Taideteollinen oppilaitos vuosikertomus 1960-1961 - Konstindustriella läroverket årsberättelse 1960-1961

TAIDETEOLLINEN OPPILAITOS

KONSTINDUSTRIELLA LÄROVERKET

VUOSIKERTOMUS Å rsberättelse

1960-1961

1960—1961

VUOSIKERTOMUS ÅRSB E RÄTTE LS E

HELSINKI 1961

щ

P-Ä

’ У I

1

«

’ r

2

1 ■

t

TAIDETEOLLISEN OPPILAITOKSEN TARKASTAJA PROFESSORI TEKNIIKAN TOHTORI HC

J. S. SIRÉN

27. 5. 1889 — 5. 3. 1961 t

Taideteollisen oppilaitoksen kahdeksaskymmeneskuudes (86) toiminta­

vuosi alkoi 11/9 -60 ja päättyi 25/5 -61.

Karsintakurssi :

Opistoon pyrkiviä varten järjestettiin tavanmukainen kaksiviikkoinen karsintakurssi elokuussa ennen syyslukukauden alkamista.

Kurssiin osallistui yhteensä 486 hakijaa. I-vuosiluokalle hyväksyttiin 82 sekä ns. peruskurssille 77.

Lukuvuoden aikana tapahtuneita muutoksia:

Syyslukukauden alusta alkaen on oppilaitoksessa toiminut taideteol­

lisen ammattikoulun yleisen kurssin päivälinja, joka on toiminut ns.

peruskurssina opistoon pyrkiville.

Uusia oppilaita eie nää otettu mallisommittelu ja muotsiosaston malli- sommitteluoppisuunnalle.

Koristemaalausosastolla on lukuvuoden aikana opetettu koemielessä näyttelysuunnittelua ja lavastustaidetta, silmälläpitäen osaston muutta­

mista Näyttelysuunnittelu- ja lavastustaiteen osastoksi.

Posliininkoristelijoiden oppisuunnalle ei peruskurssille enää otettu uusia oppilaita.

Veistotaiteen osastolle ei otettu uusia oppilaita.

Taideteolliseen ammattikouluuun perustettiin syyslukukauden aikana valokuvauskurssi.

Hallinnon uudelleen järjestely suunnitelma:

Kesällä -60 muodostettiin Taideteollisen oppilaitoksen hallintokomi­

tea, jonka tehtävänä oli tutkia Taideteollisen oppilaitoksen taloudellista asemaa sekä tehdä ehdotuksia oppilaitoksen taloudellisen aseman ja hallinnon järjestämisestä silmällä pitäen sitä, olisiko oppilaitoksen val­

tion haltuunottaminen tarkoituksenmukaista. Komitean puheenjohtajana toimi ylijohtaja Aarno Niini ja jäseninä hall. siht. V. Knuuti, fil.

maisteri Hulda Konttori, hallitussihteeri O. Närvä, apulaiskaupungin­

johtaja E. Uski. Sihteerinä toimi varatuomari M. Nuutila ja pysyväi­

senä asiantuntijana rehtori M. Visanti.

Opintomatkat :

Lukuunottamatta lukuvuoden aikana Suomessa suoritettuja pienem­

piä exkursioita, suorittti oppilaskunta Italian matkan elokuussa 1960.

Matkan pääkohteet olivat Milanon Triennale sekä Venetsian Biennale.

Förord.

Konst industriell a läroverkets åttiosjätte (86) verksamhetsår började den 11/9 -60 och avslutades den 25/5 -61.

Gallring skursen :

För dem som sökte inträde vid institutet anordnades en sedvanlig två veckors gallringskurs i augusti före höstterminens början. I kursen deltog inalles 486 sökande. Till I årsklassen godkändes 82 och till den s. k. grundkursen 77.

Under läsåret inträffade förändringar:

Från höstterminens början har Konstindustriella yrkesskolans all­

männa kurs haft en daglinje som fungerat som s. k. grundkurs för dem som söker inträde vid institutet.

Nya elever intogs ej längre till mönsterkompositions- och modeavdel­

ningens studieriktning för mönsterkomposition.

På dekorationsmålningsavdelningen infördes som nya läroämnen utställningsplanering samt iscensättningskonst.

Till avdelningen för dekorativ skulptur ävensom till avdelning för porslinsdekoratörer intogs inga nya elever.

Till avdelningen för dekorativ skulptur intogs inga nya elever.

I Konstindustriella yrkesskolan grundades under höstterminen en fotograferingskurs.

Planen för omarganisation aw förvaltningen:

På sommaren 1960 bildades Konstindustriella läroverkets förvalt­

ningskommitté, som fick i uppdrag att undersöka Konstindustriella läro­

verkets ekonomiska ställning samt framställa ett förslag beträffande ordnandet av läroverkets ekonomiska ställning och förvaltning med beaktande av frågan, huruvida det vore ändamålsenligt att staten skulle övertaga läroverket. Som ordförande i kommittén fungerade överdirektör Aarno Niini och som medlemmar regeringssekreterare V. Knuuti, fil. mag. Hulda Kontturi, regeringssekreterare O. Närvä och biträdande stadsdirektör E. Uski. Som sekreterare fungerade vicehäradshövding M. Nuutila och som ständig expert rektor M. Visanti.

Studieresor:

Förutom mindre exkursioner, som ägde rum i Finland under läsåret,

företog elevkåren i augusti 1960 en resa till Italien. Kesans huvudmål

var Triennalen i Milano och Biennalen i Venedig.

Oppilaskunta:

Oppilaskunnan kuraattoriksi valittiin syksyllä -61 lehtori Martti Kutvonen. Oppilaskunnan lukuvuoden harrastuksista mainittakoon Englannin kielikerho, näytelmäkerho, orkesteriharjoitukset ym.

Ylioppilaskunta:

Keväällä 1961 perustettiin Taideteollisuusopiston kuvaamataidon opettajaosaston ylioppilaskunta (TOKYO).

Vierailijat:

R. Manwell Enlannista, H. Malvaux Ranskasta,

H. Roitzsch Berliinin Humboldt-yliopistosta.

Keväällä -61 vieraili Stockhohns Konstfackskolanista sisustus!aiteen ja kuvaamataidon opiskelijoita 'kuvaamataidon opettaja, rva Lundqvistin johdolla sekä Bergens Kunsthåndverksskolesta oppilasryhmä taitelijoiden Eva Børresenin ja Knut Glambekin sekä arkkitehti KnutKnausin joh­

dolla.

Lukuvuoden aikana muuttuneet opettajantoimen ja viransijaisuudet:

Taideteollisuusopistosm:

Taidemaalari M. Favén, käsivarapiirustus, rinnakkaisluokkien perus­

tamisesta johtuva tuntiopetuksen lisäys.

Lavastaja P. Heiskanen, lavastus, uusi aine.

Taidemaalari E. Hervo, elävän mallin piirustus, rinnakkaisluokkien perustamisesta johtuva tuntiopetuksen lisäys.

Sisustusarkkitehti O. Hänninen, huonekalusuunnittelua sisustustai- teen osasto 2 vuosikurssia.

Kuv.taid.opettaja, fil. tri P. Katerma, kuv.taid.op.met. ja harjoitus- luokat (ent. А-L. Saalas).

Tekstiilitaiteilija K. Rantanen, tekstiilisommittelu ja kankaanpainanta (ent. K. Ilvessalo ja V. Niittylä).

Opistossa ja ammattikoulussa:

Hum. kand. L. Johansson, suomenkieli (ent. P. Wegelius).

Fil. yo. H. Kuvaja, projektiopiirustus ja perspektiivioppi (ent. K.

Juntunen ja R. Havanka).

B. A.-J. R. Lewis, kamerataidetta kamerataiteen osastoon 1-vuosi- kurssille.

Sis. arkkit. A. Selin, huonekalurakennuspiirustus (ent. 0. Man­

nermaa) .

Kuv. taid. opett. 0. Toikka, sommittelupiirustus rinnakkaisluokkien

perustamisesta johtuva tuntiopetuksen lisäys.

Elevkåren:

Till kurator för elevkåren valdes på hösten 1961 lektor Martti Kut- Elevkårens verksamhet har under läsåret omfattat bl. a. en engelsk språkklubb, en dramatisk klubb, orkesterrepetitioner m. m.

Siudentkåren:

På våren 1961 grundades studentkåren vid Konstindustriella insti­

tutets teckningsläraravdelning (TOKYO).

vonen.

Gäster:

R. Manwell från England, H. Malvaux från Frankrike,

H. Roitzsch från Humboldt-universitetet i Berlin.

Av elevbesök från de nordiska konstindustriskoloma må nämnas en elever från Konstfackskolans i Stockholm evdelningar för teek- grupp

ningslärare och inredningskonst, under ledning av fru Lundqvist, även- grupp elever från Bergens Kunsthåndverksskole under ledning av konstnärerna Eva Børresen och Knut Glambek samt arkitekt Knut som en

Knaus.

Under läsåret ändrade lärarbefattningar och vikariat:

Konslindustriella institutet:

Konstnären M. Favén, frihandsteckning; grundandet av parallell- klasser förorsakade en ökning av timundervisningen.

Seendekoratören P. Heiskanen, iscensättning; nytt ämne.

Konstnären E. Hervo, teckning efter levande modell; grundandet av parallellklasser förorsakade en ökning av timundervisningen.

Inredningsarkitekt O. Hänninen, möbelplanering för avdelningen för inredningskonst på 2 årskursen.

Teckningslärarinnan, fil. dr. P. Katerma, teckn. underv. metodik och övningsklasser (tidigare А-L. Saalas).

Tekstilkonstnären K. Rantanen, textilkomposition och tygtryck (ti­

digare K. Ilvessalo och V. Niittylä).

I institutet och yrkesskolan:

Hum. kand. L. Johansson, finska språket (tidigare P. Wegelius).

Fil. stud. H. Kuvaja, projektionsritning och perspektivlära (tidi­

gare K. Juntunen och R. Havanka).

B. A.-J. R. Lewis, kamerakonst för 1 årskursen på avdelningen för kamerakonst.

Inredningsarkitekt A. Selin, möbelkonstruktionsritning (tidigare O. Mannermaa).

Teckningslärare O. Toikka, kompositionsritning; grundandet av

parallellklasser förorsakade en ökning av timundervisningen.

1. Hallinto ym. —

Taideteollisen oppilaitoksen ylimpänä hoitajana ja valvojana toimii Suomen Taideteollisuusyhdistyksen hallintoneuvosto, jonka puheenjohta­

jana on toiminut professori J. S. Sirén ja varapuheenjohtajana toim.

johtaja Eino Westerback.

J ohtokunta.

Koulun lähin johto on uskottu oppilaitoksen johtokunnalle, johon kuuluvat puheenjohtajana maisteri Hulda Kontturi, varapuheenjohtajana toim.joht. Eino Westerback, oppilaitoksen rehtori Markus Visanti, arkki­

tehti Jonas Cedercreutz, taiteilija Kaj Franck, sisustusarkkitehti Seppo Paatero, toim.johtaja Erkki Simelius ja taiteilija Timo Sarpaneva.

Tarkastus.

Taideteollisuusyhdistyksen valitsemana tarkastajana on toiminut pro­

fessori J. S. Sirén 1961.

Rehtori.

Markus Visanti, arkkitehti. Vastaanotto tiistaisin klo 10.00—10.30, keskiviikkoisin 9.30—10.00 ja 16.00—16.30 ja torstaisin 17.00—17.30.

Taiteellinen johtaja, Kaj Franck, taiteilija.

Taideteollisuusopiston osastot ja osastonjohtajat :

A. Mallisommittelu- ja muotiosasto : H. Vuori-Soini, koristetaiteilija.

B. Sisustustaiteen osasto : O. Borg, sisusi, arkkitehti.

C. Koristemaalausosasto : O. Oja, taiteilija,

D. Veistotaiteen osasto : Y. Rosola, kuvanveistäjä.

E. Keramiikkaosasto.- E. Elenius, keram. taiteilija.

„ (Posi, korist.) : S. Hariola, keram. taiteilija.

F. Metallitaiteen osasto : H. Niemi, hopeaseppä.

G. Kuvaamataidon opettajaosasto: P. Katerma, fil. tri, kuv.taid. opett.

H. Graafisen taiteen osasto : J. Räsänen, taiteilija, I. Tekstiilitaiteen osasto : H. Potila, tekst, taiteilija.

K. Kamerataiteen osasto : R. Hallama, fil. kand.

Kaikki osastot 3-vuotisia.

Taideteollisen ammattikoulun kurssit ja kurssinjohtajat:

I. Yleinen kurssi. Päivälinja lv. K. Franck, taiteilija,

„ „ Iltalinja 3 v. M. Vuorinen, taiteilija.

II. Huonekalupuuseppien kurssi, 3 v.; avoinna.

IV. Koristeveistäjien ja -muovailijäin kurssi, 3. v.; avoinna.

V. Taidetakojain kurssi, 3 v.; avoinna.

Förvaltning mm.

Konstindustrielia läroverkets högsta ledning och överuppsikt handhas av Konstflitföreningens i Finland förvaltningsråd, vars ordförande har varit prof. J. S. Sirén och vieeordförande verkst. direktör Егпо

W esterback.

Direktionen.

Skolans direkta ledning har anförtrotts läroverkets direktion, som består av magister Hulda Kontturi, ordförande, verkst. dir. Eino Wester- back, vieeordförande, läroverkets rektor Markus Visanti, arkitekt Jonas Cedercreutz, konstnär Kaj Franck, inredningsarkitekt Seppo Paatero, verkst. direktör Erkki Simelius och konstnär Timo Sarpaneva,

Inspektion.

Som av Konstflitföreningen utsedd inspektor för skolan har fungerat professor J. S. Sirén.

Rektor.

Markus Visanti, arkitekt. Mottagning tisdagar kl. 10.00—10.30, dagar kl. 9.30—10.00 och 16.00—16.30 och torsdagar klo 17.00—17.30.

Komstnärlig ledare Kaj Franck, konstnär.

Konstindustriella institutets avdelningar och avdelningsledare:

A. Avdelning för mönster- och modekomposition: H. Vuuri-Soini, dekorationskonstnär.

B. Avdelning för inredningskonst: O. Borg, inredn. arkitekt.

C. Avdelning för dekorationsmålning : O. O ja, konstnär.

D. Avdelning för dekorativ skulptur : Y. Rosola, skulptör.

Б. Avdelning för keramik : E. Elenius, keram. konstnär.

„ (Porsi, dekor) : S. Hariola, keram. konstnär.

F. Avdelning för metallkonst: H. Niemi, silversmed.

G. Avdelning för utbildning av teckningslärare: P. Katerma, fil. dr.

t eekningslär arinna.

H. Avdelning för grafisk konst : J. Räsänen, konstnär.

I. Avdelning för textilkonst: H. Potila, textilkonstnär.

K. Avdelning för kamerakonst : R. Hallama, fil. kand.

Samtliga avdelningar äro 3-åriga.

Konstindustriella yrkesskolans kurser och kursledare:

I. Allmän kurs. Daglinje, 1-årig, K. Franck, konstnär.

„ „ Aftonlinje, 3-årig, M. Vuorinen, konstnär.

II. Kurs för möbelsnickare, 3-årig, öppen.

III. Kurs för dekorationsmålare, 3-årig, O. Oja, konstnär.

IV. Kurs för ornamentskulptörer och -model lörer, 3-årig, öppen.

V. Kurs för konstsmeder, 3-årig, öppen.

ons-

2 4820/61/1

VT. Kivipiirtäjien ja -painajien kurssi. Ei ole toistaiseksi toimin­

nassa.

VII. Kirjansitojien kurssi, 2 v. (opin suorittaneille), J. Sarvajoki, kirjansitoja.

VIII. Kirjanpainajien kurssi, 2 v. (opin suorittaneille); avoinna.

IX. Latojien kurssi, 2 v. (opin suorittaneille), U. Lehtinen, faktori.

X. Valokuvauskurssi, 2 v., J. Väisänen, valokuvaaja.

Kirjasto.

Kirjastonhoitajana on toiminut taiteellinen johtaja K. Franck ja amanuenssina maisteri Outi Hämäläinen, Lukukausien aikana ovat kir­

jasto ja lukusali avoinna sekä yleisöä että koulun oppilaita varten nantaisin ja tiistaisin klo 9—11, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 17—19, sekä perjantaisin klo 8—10.

maa-

Kanslia.

Kanslia on ollut avoinna päivittäin klo 10—12. Kanslian esimiehen tehtäviä on hoitanut rehtori M. Visanti. Kanslistina ja kassanhoitajana on toiminut nti Lisa Collin ja kanslia-apulaisena nti Liisa Räsänen.

Ylivahtimestarin toimessa on ollut vahtimestari Erik Lehtinen.

Päättynyt lukuvuosi.

Syyslukukausi alkoi syyskuun 12 p:nä ja päättyi joulukuun 17 p:nä I960. Kevätlukukausi alkoi tammikuun 11 p:nä ja päättyi toukokuun 25 p:nä 1961.

Lukuvuosi 1961—62.

Henkilökohtainen ilmoittautuminen syyslukukaudelle 1961 tapahtuu syyskuun 7—9 p : nä. Kaksiviikkoiselle koekurssille elokuun 21—22 p:nä.

Varsinainen koulutyö alkaa syyskuun 11 p : nä ja kanrsintakurssi elokuun 23 p:nä.

Pääsykokeet.

Taideteolliseen oppilaitokseen pyrkiville järjestettiin ennen varsinaisen opetuksen alkamista karsintakurssit, jotka alkoivat 24

elokuuta ja päättyivät syyskuun 6 p:nä. Koko lukuvuosi on kuitenkin ollut koekurs- sina syyskuun 3 p:nä hyväksytyille peruskussin oppilaille, joten varsi­

nainen lopullinen karsinta on tullut suoritetuksi lukuvuoden 1960—61 loppuessa.

Aineet, joissa pääsykokeet toimeenpannaan, ovat seuraavat : Jokaisella osastolla :

yleinen sommittelu,

piirustus ja maalaus (käsivarapiir. ja elävän mallin piir.),

kunkin osaston ammattiaine.

VI. Kurs för litografer odi stentryekare, tillsvidare ej i funktion.

VII. Kurs för bokbindare, 2-årig (för utlärda), J. Sarvajoki, bok­

bindare.

VIII. Kurs för boktryckare, 2-årig (för utlärda), öppen.

IX. Kurs för sättare, 2-årig (för utlärda), U. Lehtinen, faktor.

X. Fotograferingskurs, 2-årig, J. Väisänen, fotograf.

Biblioteket.

Som bibliotekarie har fungerat konstn.led. K. Franck och som magister Outi Hämäläinen. Under terminerna har biblioteket amanuens

och läsesalen varit öppna såväl för allmänheten som för läroverkets elever måndagar och tisdagar kl. 9—11, onsdagar och torsdagar kl. 17—

19, samt fredagar kl. 8—10.

Kansliet.

Kansliet har varit öppet dagligen kl. 10—12. Kansliföreståndarens åligganden har handhafts av rektor 3/. Visanti. Som kanslist och kassörska har fungerat fröken Lisa Collin och som kanslibiträde frk.

Liisa

Övervaktmästartjänsten har innehafts av vaktmästare Erik I

ehtinen.

Det avslutade läsåret.

Höstterminen började den 12 september och avslutades den 17 december 1960. Vårterminen började den 11 januari och avslutades den 25 maj 1961.

Läsåret 1961—62.

Personlig anmälan till höstterminen sker den 7—8 september, till provkursen den 21—22 augusti. Skolarbetet börjar den 11 september, provkursen den 23 augusti.

Inträdesproven.

För personer, som önskade inträda som elever i Konstindustriella läro­

verket, anordnades förrän den egentliga undervisningen tog sin början, en gallringskurs, vilken började den 24 augusti och avslutades den 6 sep­

tember. Hela läsåret har likväl varit en gallringskurs för de elever, som

vid slutet av läsåret 1960—61.

De ämnen, i vilka inträdesprov anställas, är följande:

På varje avdelning:

allmän komposition

teckning och målning (frihandsteckn. och teckn. efter levande modell),

avdelningens fackämne.

godkänts den 3 september, så att den slutliga gallringen har utförts

Pääsyvaatimukset.

Ammattikouluun pyrkivältä vaaditaan täydellinen kansakoulun päästö­

todistus tai vastaavat tiedot. Kirjalliset hakemukset on jätettävä rehtorin kansliaan viimeistään 25 p. elokuuta. Yleiselle ja koristemaalarien kurs­

sille pyrkivien on lisäksi esitettävä itsenäisesti suoritettuja piirustuksia.

Taideteollisuusopistoon pyrkiviltä vaaditaan: vähintään 17 vuoden ikä, hyvä maine, keskikoulun päästötodistus tai vastaavat tiedot taikka hyvin suoritettu kurssi taideteollisessa ammattikoulussa.

Erikoisen lahjakkaille oppilaille voidaan myöntää helpotuksia keski- kouluvaatimuksista.

G-osastolle vaaditaan ylioppilastutkinto.

B- ja К-os. Ylioppilastutkinto. Kuitenkin erittäin lahjakkaiden oppi­

laiden kohdalla voidaan hyväksyä keskikoulututkinto.

Koulumaksut.

Ammattikoulussa oppisopimuksen tehneet ammattilaiset suorittavat 1 500 : —, muut oppilaat 2 000 : — lukukausimaksuna kumpaisenakin lukukautena. Jatko-oppilaat suorittavat opetusainetta kohti 1 000 : -—luku­

kaudelta.

Taide teollisuusopistossa oppilaat suorittavat kumpaisenakin luku­

kautena 12 000: —. Opistoon pyrkijät suorittavat kukin 1 500: — maksun karsintakurssista. Vapaaoppilaspaikkoja voidaan myöntää rajoitetusti varattomille oppilaille, jotka opistoa vuoden käytyään ovat osoittaneet edistystä opinnoissaan. (Keskiarvo vähintään 7.0).

Oppilaat, jotka jo ovat suorittaneet koulun täydellisen kurssin, mutta käyttävät hyväkseen opetusta jonkin osaston erikoisaineissa, suorittavat lukukausimaksuna mk 2 000 : — kustakin oppiaineesta, yhteensä korkein­

taan 12 000: —.

Inirädesf ordringar :

Yrkesskolan : absolverad folkskolelmrs eller motsvarande kunskaper.

Skriftlig ansökan bör inlämnas till rektorskansliet senast den 25 augusti.

Inträdessökande till Allmänna kursen och kursen för dekorationsmålare bör därutöver inlämna självständigt utförda teckningar.

Av inträdessökande till Konstindustriella institutet fordras: minst 17 års ålder, god frejd, absolverad mellanskolekurs eller motsvarande kunskaper eller väl genomgången kurs i konstindustriella yrkesskolan.

För särskilt begåvade elever kan lättnader beviljas.

För inträde till G-avdelningen fordras studentexamen.

Till B- och K-avd. studentexamen, men särskilt begåvade elever kan godkännas med mellanskole-examen.

Skolavgifter.

för yrkesarbetare, vilka ingått lärling- avtal, för övriga elever 2 000 : — för vardera terminen. Fortsättnings- elever mk 1 000: — per undervisningsämne och termin, inalles dock högst mk 2 000 : —.

I Konstindustriella institutet mk 12 000 : -— per termin. De som söker inträde till gallringskursen erlägger mk 1 500: —. Frielevsplatser kan i begränsad utsträckning beviljas medellösa elever, som efter ett års studier i institutet kan uppvisa framsteg. (Medeltal minst 7.0).

I yrkesskolan : mk 1 500 :

Elever, vilka redan genomgått skolan, men önskar draga nytta av undervisningen i specialämnen på någon avdelning, erlägger i termins­

avgift mk 2 000 : — per läroämne, inalles dock högst mk 12 000 : —.

2. Opettajat. — Lärare.

Yliopettajat, Överlärare:

Borg, Olli, sisustusarkkitehti, 21: 56, sisustus- ja huonekalusuunnittelu, sisustusoppi, (inrednings- och möbelkomposition, str., inredningslära) o *) sl 21 vkh kl 21 vkh.

Franck, Kaj, konstnär, konstn. led., 11: 45, (konstn. led. 60) kompositions­

ritning, formlära (sommittelupiirustus, muoto-oppi), oa, sl 13 vkh kl 13 vkh.

Hallama, Raimo, fil. kand. 21: 59, (yliopettaja 60) kamerataide, ilmaisu­

ja tiedotusoppi (kamerakonst, yttryckslära) o, sl 22 vkh kl 22 vkh.

Katerma, Dagny Pia, fil. tohtori, kuvaamataidon opettaja, 05: 60, (yli­

opettaja 60) kuvaamataid. op. metod, ja harj. luokat, (tekn. underv.

metodik o. övninskl.) o, sl 20 vkh kl 20 vkh.

Potila, Hulda Maria, tekstiilitaiteilija, 94: 28 (yliopettaja 49) kudonta, tekstiilipiirustus ja ammattioppi (textilövn., tcxtilritning o. yrkeslära) o sl 21 vkh kl 21 vkh.

Rosola, Yrjö, kuvanveistäjä, 05: 37, (yliopettaja 58) muovailu ja veisto (modellering o. skulptur) oa *) sl 34 vkh kl 34 vkh.

Räsänen, Joel Viktor, taiteilija, 05: 47 (yliopettaja 54) graaf. sommittelu ja taidefrafiikka (graf. komposition o. konstgrafik) o, sl 22 vkh kl 22 vkh.

Visanti, Markus, arkkitehti, rehtori, 21: 48 (yliopettaja 60) tyylioppi, taidehistoria (stillära, konsthistoria) o, sl 10 vkh kl 10 väh.

Lehtorit, Lektorer:

Engblom, Helge Runar, möbelarkitekt, 08: 34 (lektor 51) kompositions- о. ornamentteckning, (sommittelu- ja ornamenttipiirustus) о, 24 vkh 24 kl vkh.

Kutvonen, Martti Aleksanteri, taiteilija 05: 40, (lehtori 49) tekstaus, graaf. sommittelu, ornamenttipiirustus, graaf. käsivarapiirustus, (text­

ning, graf. komposition, ornam.feCkmng) o, sl 29 väh kl vkh 29.

Tuntiopettajat, Timlärare:

Alm, Bruno, piirtäjä, 90: 58, teknillinen piirustus (teknisk ritning) а sl 2 vkh kl 2 vkh.

Elenius, Elsa Ismene, keramiikkataiteilija, 97: 30, keramiikka, (keramik), ning, graf. komposition, ornam.teckning), oa, sl 29 vkh kl 29 vkh.

o, sl 21 vkh kl 21 vkh.

Eriksson, Olof, taiteilija, 11: 53, heraldiikka, graaf. tyylioppi ja tekstaus (heraldik, graf. stillära o. textning), ao, sl 13 väh kl 13 vkh.

Favén, Mauri Oskari, taidemaalari, 20: 60, käsivarapiirustus (frihands­

teckning) ao, sl 10 vkh kl 10 vkh.

Hamara, Väinö, kultaseppä, 07:45, metallinpaikotus (metalldrivning), a, sl 6 vkh kl 6 vkh.

*) a = tunteja ammattikoulussa, timmar i yrkesskolan, o = tunteja opistossa, timmar i institutet.

Hariola, Siiri Sofia, keramiikkataiteilija, 95: 38, posliinikoristelu (pors­

linsdekoration) o, sl 15 vkh kl 15 vkh.

Hassi, Antti Vilhelm, taidemaalari, 31: 58, käsivarapiirustus (frihands­

teckning) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Heiskanen, Pekka Ilmari, lavastaja, 29: 60, lavastus (insensättning) o, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Hervo, Erkki, 24: 60, taidemaalari, elävän mallin piirustus (teckning efter levande modell) oa, sl 12 vkh kl 12 vkh.

Hervo, Väinö Johannes, taiteilija, 94: 32, käsivara- ja elävänmallin pii­

rustus (frihands- och modellteckning) ao, sl 26 vkh kl 26 vkh.

Horma, Kustaa Adolf, kansakoulunopettaja, 82: 19, ammattilaskento, (yrkesräkning) a, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Häiväoja, Heikki kuvanveistäjä, 29: 58, muovailu, puunveisto ja kipsin- valanta (modellering, träskulptur o. gipsgjutning) ao, sl 21 vkh kl 21 vkh.

Häiväoja, Paula, muotipiirtäjä, 29: 58, muotipiirustus (modeteckning) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Halminen, Olli Tapio, sis.arkkit,, 20: 61, huonekalusuunnittelu (möbel komposition) o, kl 10 vkh.

Ilvessalo, Kirsti, tekstiilitaiteilija, 20: 47, tekstiilisommittelu, (textilkom­

position) o, sl 3 vkh Ы 3 vkh.

Innari-Winqvist, Kirsti Armida, tekstiilitaiteilija, 05: 38, aineoppi, käsi­

työ- ja sommitieluharjoitulcsia, (materiallära, handarbets- o. kompo- sitionsövn.) o, sl 5 vkh kl 5 vkh.

Johansson, Liisa Eriika, 27: 60, suomen kieli (finska språket) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Juntunen, Kyllikki, kuvaamataidon opettaja 12: 59, harjoitusluokat, perspektiivioppi (övningsklasser, perspektivlära) o, sl 9 vkh kl 9 vkh.

Järvinen, Reino Leonard, kuvanveistäjä, 05: 37, kivenveisto, (sten­

skulptur) ao, kl 8 Vkh.

Kankkunen, Väinö Villiam, fil. maist., 12:49, keram. kemia, (keram.

kerni) o, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Karpio, Ritva Sirbka-Liisa, koristetaiteilija, 22: 47, muotihist., muoti- teor., muotisomm., taideompelu, (modeteckn., modeteori o. -historia, konst, broderi) o, sl 16 vkh kl 16 vkh.

Korhonen, Frans, faktori, 04: 47, värioppi, (färglära) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Kuoppamäki, Teuvo Vilhelmi, toim.joht., 19: 55, ammattioppi ja puu- tekniikka (yrkeslära o. träteknblogi) ao, sl 9 vkh kl 5 vkh.

Kuvaja, Heikki, fil. yo., 33: 60, projektio- ja prespektiivi opp. (projek­

tions- o. prespektivlära) oa, sl 19 vkh kl 19 vkh.

Laurila, Pekka, arkkitehti, 27: 59, rakennusoppi, rakennustaide (bygg- nadslära, byggnadskonst) o, sl 6 vkh kl 6 vkh.

Lehtinen, Unto Kalervo, faktori, 16: 49, graaf. teknologia, typografia,

ammattipiirust. ja ladonta, (graf. teknologi, typografi, fackritning

o. sättning) ao, sl 8 vkh kl 8 vkh.

Leino, Into, puuseppämestari, 10: 53, puusepäntyö (möbelsnickeri) a, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Lepistö, Lari, faktori, 24: 54, ammattioppi, tekstaus ja luonnostelu (yrkes­

lära, textning o. skissering) a, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Lewis, John Bobert, B. A., 28: 60, kamerataide (kamerakonst) oa, sl 7 vkh kl 7 vkh.

Lojander, Birgitta Christina, fil. mag. 21:55, stillära (tyylioppi) o, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Lydecken, Kivi, f il.maist., lääket.kond., 27: 61, lääket. anatomia, muoto- anatomia (med. anatomi, formanatomi) o, sl 4 vkh kl 2 vkh.

Mannermaa, Olli, sisustusarkkitehti, 21: 60, huonekalurakennussuunnit- telu (möbelkonstruktionskomp.) ao, sl 5 vkh kl 5 vkh.

Matilainen, Erkki, piirustuksen opettaja, 13: 49, kirjoitus, kirjoit, meto­

diikka, harjoitusluokat, (välskrivning, välskrivn. metodik, övnings­

klasser) o, sl 12 vkh kl 12 vkh.

Meila, Erkki Wiljam, faktori, toim.joht., 13: 43, painamisen teoria (tryckn. teori) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Melkas, Anneli, käsityönopett., 19: 50, kaavapiirustus (tillskämings- övningar) o. sl 6 vkh kl 6 vkh.

Niemi, Karl Johannes, hopeaseppä, 04: 45, hopeataonta, kultasepäntyö, (silversmide, guldsmedsarbete) ao, sl 20 vkh kl 20 vkh.

Niittylä, Vappu, tekstiilitaiteilija, 20: 60, kankaanpainanta (tygtryck) o, sl 2 vkh.

Numminen, Ahto Teodor, taiteilija, 08: 50, ammattipiirustus (fackrit­

ning) a, sl 3 vkh kl 3 vkh.

Närhi, Beda Kerttu Matilda, kuvaamataidon opettaja, 96: 23, käsivara- piimst., (frihandsteckning) o, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Oja, Onni Olavi, taidemaalari, 09: 51, ammattimaalaus, aineoppi, kirjan- kuvistus ja käsivarapiirustus (yrkesmålning, mater.lära, illustrations- övningar o. frihandstecknng) ao, sl 33 vkh kl 33 vkh.

Putro, Eeva-Marja Kaarina, fil. maisteri, 19: 52, ranskan kieli (franska språket) o, sl 6 vkh kl 6 vkh.

Rantanen, Kirsti, tekstiilitaiteilija, 30: 61, tekstiilisommittelu ja kan­

kaanpainanta (textilkomposition o. tryck) o. kl 5 vkh.

Räsänen, Maire, käsit.opett., 22: 56, kaavapiirust. (tillskärn.övn.) o, sl 6 vkh kl 6 vkh.

Salo, Reino Armas, insinööri, 21: 55, amm.piirusi, ja ammattioppi (fack­

ritning o. yrkeslära) ao, sl 6 vkh kl 6 vkh.

Sarvajoki, Jorma Lauri Kalervo, kirjansitoja, 08: 43, kirjankultaus ja kultasyrjäharjoitt., (bokförgyllning o. övn. i guldsnitt) a, sl 9 vkh kl 9 vkh.

Selin, Antti, 26: 60, sis.arkkitehti, huonekalurakennepiirustus (möbel­

konstruktionsritning) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Somerkero, Anna-Kaarina, opettaja, 09: 49, modistityöt, (modistarb.) o,

sl 12 vkh kl 12 vkh.

Stenvall, J. Aleksis, faktori, 23: 56, hinnoittelu (kalkylation) a, sl 3 vkh kl 3 vkh.

/Talvikanta, Maija-Liisa, fil.kand., 30: 56, tyylioppi (stillära) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Tiilikainen, Voitto, faktori, 07: 55, painaminen (tryckning) a, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Toikka, Oiva Kalervo, taiteilija, 31: 61, sommittelupiirustus (kompo­

sitionsritning)

Turunen, Hugo Armas, kaivertaja, 06: 44, kaivertaminen, (gravering) a, sl 5 vkh kl 5 vkh.

Wainio, Urpo Olavi, taidemaalari, 10: 52, eläv. mallin piirustus, (teckn.

efter levande modell), ao, sl 18 vkh kl 18 vkh.

Wegelius, Martti Ensio, ekonomi, 28: 53, kirjanpito (bokföring) ao, sl 4 vkh kl 2 vkh.

Verho, Yrjö Jalmari, taiteilija, 01: 44, käsivarapiirustus ja öljymaalaus (frihandsteckning o. oljemålning) oa, sl 18 vkh kl 21 vkh.

Viilma, Kaarlo, insinööri, 07: 50, tekniikka, (yrkeslära) a, sl 1 vkh kl 1 vkh.

Vuori-Soini, Heli Marjatta, koristetaiteilija, 20: 46, muoti- ja sommittelu- piirustus (mode- o. kompositionsritning) ao, sl 8 vkh kl 8 vkh.

Vuorinen, Kaarlo Poju Mikael, kuvaamataidon opettaja, 18: 46, käsivara- sommittelupiirustus ja näyttelysuunnittelu (frihandsteckning, kom­

positionsritning o. utställningsplanering) ao, sl 26 vkh kl 26 vkh.

Väisänen, Jukka Olavi, valokuvaaja, 33: 57, valokuvaus (fotografering) oa, sl 10 vkh kl 10 vkh.

3. Virkailijat ja toimihenkilöt. — Tjänstemän och funktionärer.

Collin, Sofia Elisabeth, kanslist, kanslisti, 98: 19.

Hänninen, Leo Ilmari, ekonomi, taloudenhoitaja, ekonom, skattmästare, 08: 44.

Hämäläinen, Outi, fil. maisteri, kirjaston hoitaja, 10: 53.

Räsänen, Liisa, kanslia-apulainen, kanslibiträde, 30: 60.

Lehtinen, Erik Edvard Aron, övervaktmästare, ylivahtimestari, 12: 47.

Holmberg, Ebba Katarina Cecilia, vaktmästare, vahtimestari, 02: 39.

Ruokonen, Helmi Emilia, vahtimestari, vaktmästare, 04: 40.

Konovaloff, Andrej, vaktmästare, vahtimestari, 17: 48.

Salminen, Sulo Johannes, varastonhoitaja, materialförvaltare, 12: 47.

Lindroos, Olga Emilia, siivooja, städerska, 04: 30.

Andersson, Signe Ingeborg, städerska, siivooja, 99: 45.

Tahvanainen, Anna-Liisa, siivooja, städerska, 25: 52.

Kautonen, Suoma Siviä, siivooja, städerska, 33: 60.

Nuotio, Maila Tellervo, siivooja, städerska, 28: 60.

3 4820/61/1

Oppilaan nimi Elevens namn Demidoff, Y. Onni J...

Fogelholm, N. Clara L...

Forsström, Bali Å... . Fyrqvist, Oiva K...

Haavisto, Salme T... . Hånste, Pirjo A. «... . Harri, Sirpa H...

Heino, Bitva T... . Heinonen, B. Anneli I...

Heinonen, Eira E...

Hellström, Viveka E...

Helo, Anne-Li I...

Häkkänen, Sirkka K...

Hänninen, Outi T. H...

Ilmanen, Keijo H...

Jaakkola, Virpi K...

Jaakola, Seet J...

Kautonen, Aulis O...

Kavanne, E. Aulikki ...

Kervinen, Jukka P. I...

Kiiskilä, Katri K...

Kinnunen, Olavi M...

Kivinen, Anna-Liisa ...

Korhonen, B. Brita В...

Koskinen, Eino O...

Koskinen, Jouko V. K...

Laaksonen, Marjatta ...

Laine, S. Kyllikki ...

Laukka, L. Kristiina ...

Laukkoksi, Liisa K...

Leinonen, J. Kullervo ...

Lekander, J. Balph A...

Levin-Silfvenius, L. Tuulevi Maijo, Martti U...

Maijo, Veli J...

Mallander, Bo G...

Malmari, Marja-Liisa ...

Mosander, Marja K...

Nuorivaara, Biitta S. E...

Nylund, Eija-Liisa ...

Nylund, Balf G...

Näsänen, Perttu T...

Oksanen, Bitva, ...

Pajunen, Marja P...

Peippo, Sirkka-Liisa ...

Kotipaikka Hemort Helsinki Helsingfors Espoo Helsinki Tampere Helsinki Helsingfors

n

Helsinki Kuuskoski Espoo Askola Lappeenranta Helsinki

Kangasala Kokkola Helsinki Espoo Helsinki Espoo Ilmajoki Kuusankoski Helsinki Oulu Helsingfors Helsinki Helsingfors Helsinki

Helsingfors Helsinki Tampere Helsinki

4. Oppilasluettelo. — Elevförteckning.

Taideteollinen ammattikoulu. — Konstindustriella yrkesskolan.

I. Yleinen kurssi. ■— Allmän kurs.

im m 4 H R W n $ ir

т щ щ т h ii ií i

O

3

2

s ^ £ r

ë ë

S S £

s

r

c 5 S 4 S

P

p p

P g

? x r

й I il

J

Ahonen, H. Kaarina Antila, Ella-Maija Borg, G. Mika ....

Kakko, Eva-Kaarina

Katajasaari, I. Kristiina ... 10.

Kauppila, Ensi I...

Koivula, Tuula K...

Kukkonen, Pekka J. M...

Liikanen, M. M. Helena ..

Mansikkala, Sinikka T...

Peltomaa, Arja A...

Penttinen, Pirkko K...

Pilvenpalo, E. Eila A...

Pohjalainen, Jaakko J...

Raumala, H. A. Marja ....

Rusi, Seppo O...

Salmi, Marja A. M...

Setälä, A. Tellervo ...

Sinnemäki, Leena R. 1... 15.

Solantaus, Leena A Sundman, Pentti I.

Tanner, Airi O. . ..

10.

15.

27.

2^. 25.

31.

. . . 24.

15.

21.

26.

10.

14.

15.

1.

14.

. .. . 17.

8.

3.

20.

29.

Helsinki Oulu Helsingfors Lahti Helsinki Jyväskylä Helsinki Pielisjärvi Helsinki

Helsinki

Helsingfors Helsinki Perniö

Helsingin pit.

Helsinki Pielisjärvi

Helsinki Espoo

Eura Helsinki Tampere Helsinki Eura

Luvia Messukylä Ruokolahti

Oulu Johannes Helsinki Viipuri Helsinki

Espoo Helsinki

Luokka, Klass II.

4. 1939 1 7. 1937 2. 1941 1 2. 1940 27 9. 1938 2. 1940 5. 1936 25. 1. 1942 15. 7. 1941 2. 12. 1940 22. 4. 1929 4. 8. 1943 5. 8. 1941 28. 5. 1939 23. 11. 1941 13. 12. 1940 14. 2. 1930 23. 1. 1939 13. 1. 1938 21. 7. 1938 16. 6. 1939 3. 2. 1939 8. 3. 1941 3. 3. 1937 21. 9. 1942 25. 5. 1942

6. 6. 1940 24. 3. 1943 20. 12. 1940 3. 1. 1942 Pennanen, ...

Pesonen, Raija H...

Pietarinen, Kaija I...

Pirhonen, Kaija H...

Polari, Tuula M...

Pullinen, Marja-Leena ...

Pälli, Kaija S. T...

Raivio, V. Tuulikki ...

Rintakoski, T. Katriina ...

Saarinen, Sirpa S...

Salmela, Anssi E...

Salo, Anja I. K...

Sarasjoki, Veikko S...

Saukkonen, L. Inkeri ...

Sivonen, Terttu M...

Sahlberg, Kari ...

Soininen, Raili R. E...

Soinio, L. Kaarina ...

Taleva, Aimo A. A...

Tapio, Marja-Liisa ...

Tiainen, Vappu S...

Torvela, Pirkko L...

Tulokas, Leena L. ...

Turkelin, M. Kaarina ...

Vainio, Pirkko-Liisa ...

War tiainen, Pentti L. O...

Wetterstrand Mea-Maj M...

Vitikka, Leena T...

Väyrynen, Vaipuri ...

Ääri, Aune T...

Kouvola Pielisjärvi Joensuu Kajaani Seinäjoki Maaria Helsinki Kuopio Helsinki Kuusankoski Sippola Helsinki Oulu

Pielisjärvi Joensuu Kirvu Seinäjoki Hämeenlinna Helsinki Varkaus Loimaa Kuusankoski Inkeroinen Helsinki

Oulu Tampere Helsinki Porvoo Helsinki Oulu

Tampere Helsinki Kiiminki Viipuri Helsinki Loimaa Kitee Alatornio Heinola Lauritsala Lahti Helsinki

Loimaa Kitee Kemi Nastola Lauritsala Orimattila Espoo Helsinki Riihimäki Helsinki Vaasa

i—il—IMMMI—

‘

‘

‘

‘

oiOCC

^

^

елpcpcte

P

Helsinki 6. 1939

3. 1938 7. 1915

Keuruu Koivisto

Helsinki Etelämäki, Airi K

Kiili, Jouko ...

Kontio, Laila ...

Bradley, Kim ...

Erviö, Mirja A...

Koivisto, Matti K...

Kokko, P. Tapio ...

Kulvik, Barbro M...

Kuusikoski, Marja-Leena ...

Könnölä, A. K. Marjukka ...

Laitinen, Irma A-M...

Lidman, Solveig M...

Linnasalmi, Merja I... .. • • • Matela, Liisa K...

Näätänen, K. Marjatta ...

Paukku, Taina M... ....

Salminen, Totte I... ...

Sora, Päivi T... ... ^..

Suonio, Salme O... ...

Waldonen, C. Birgitta ...

Varilo, Bai ja A...

Viikkala, Jukka O...

Boston Valkeala Pyhtää Sortavalan mlkHelsingin pit.

Helsingfors Pori Biihimäki

Tampere Helsingfors Helsinki Oulu Helsinki Buskeala Helsinki Boston Lapua Kotka

Helsingfors Mynämäki Hämeenlinna Perniö

Helsingfors Helsinki Helsinki

Helsingfors Helsinki Porvoo Helsingfors

Kotka Kuhmoinen

II. Koristeveistäjien ja muovailijain kurssi. — Kurs för ornament- skulptörer ooh modellörer.

Luokka, Klass : I.

Luokka, Klass : III:

... 18. 7. 1935 ... 30. 8. 1928 ... 8. 11. 1941 ... 26. 2. 1937 ... 8. 6. 1941 ... 4. 6. 1933 ... 13. 3. 1921 ... 13. 10. 1928 ... 16. 8. 1928 ... 22. 11. 1936

Helsinki Turku

Helsinki Honkaniemi, Arja O.

Hämäläinen, Martti O.

Kiviharju, Kimmo T.

Kurki, Ahti A...

Lario, I. Tuulikki ...

Martikainen, Venla O.

Määttä, Veikko J. . Niilekselä, Ebba H. . Nordling, Erik H. . Nukarinen, A. Anneli

Kerava Orimattila

Pielisjärvi Tampere Pulkkila Hämeenlinna Lumivaara

Pielisjärvi Espoo Pulkkila Helsinki Pyhäjärvi 0.1.

Jatko-oppilaat, Fortsättningselever :

Lappajärvi Hollola Helsingfors Mikkeli Jurva J oensuu Helsinki 15. 8. 1921

13. 9. 1936 Granholm, Bachel C. G... 24. 10. 1930 1. 11. 1928 24. 2. 1935 25. 1. 1925 Kähkönen. Markku A...26. 1. 1942 2. 8. 1935 21. 3. 1941 11. 9. 1929

2. 5. 1925

Helsinki Hollola Helsingfors Helesinki Jurva Helsinki Ahonen, Taimi I.

Euksela, Helvi H.

Hakomäki, Baija Mirjam Hautamäki, Matti J. ...

Kaila, A. Marja ...

Nopola, Pirkko T.

Nousiainen, Leif A Pirinen, Liisa M.

Avail, Gunvor S. .

Porvoo Nurmijärvi Tuusula

Tuusula Helsinki Tuusula

Ylimääräiset oppilaat, Extra elever :

ОСОО MMM!-»!—

‘

‘

to to to to to tc to tc to to to to to to to to co cc to

‘

toMi_iV_iMMMLOtoMtoMto ►-

‘

O M p tO p p p p tO O O tO p p ^ It O M tO ^ J- *

Anttén, Ella S. E...

Byman, S. Marjatta . . Kortelainen, Kauko A.

Liikanen, Pirkko L. A.

Paekalén, A. E. Untamo Pakarinen, Olavi...

Eiikonen, Maija L...

Salonen, Maila L. M.

Suutari, Hannes M...

Norha, Martti O...

Kettunen, S. Annikki . Monto, Heidi S...

Okko, Ulla M...

Pulkkinen, Mauri K...

Pääkkönen, Kari U. E...

Schneider, Hubert J... . Silvennoinen, Aila T...

Wikström, Ulla C...

Vähäkallio, Kari X. ...

Helsinki Juuka Helsinki Huittinen Espoo Helsinki Oulu

Helsinki Joutseno Ruokolahti Sigmaringen-

Laiz Tuusula Helsingfors Helsinki

Kerava Ekenäs Helsinki

Jatko-oppilaat, Fortsättningsele ver :

... 29. 10. 1941 Helsinki Helsinki Tiippana, Tuula S,

III. Iluonekalupuuseppien kurssi. — Kurs för möbelsnickare.

Luokka, Klass : I.

.... 2. 10. 1926 . .. . 4. 3. 1935 .... 10. 4. 1937 .... 7. 2. 1909 .... 16. 9. 1939 ... . 24. 12. 1932

Koivisto Jokioinen Sortavala Parikkal Posio Kerimäki

Helsinki Falck, Väinö V. ...

Seutu, Eero J...

Tikka, Pauli J...

Tolvanen, Arvi J. . Tornberg, Väinö I. . Toropainen, Seppo S.

Parikkala Posio Helsinki

Luokka, Klass: II.

.... 14. 9. 1935 Kiteen Helsinki Hakulinen, Rauno A. O.

Luokka, Klass : II.

____ 5. 9. 1938 ____ 1. 6. 1925 ... 12. 7. 1919 ____ 22. 5. 1941 ____ 12. 9. 1940 .... 3. 1. 1925 ____ 22. 11. 1935

Helsinki Helsinki

Kotka Sievi Helsinki Pielavesi Kokemäki Ristiina Asplund, Mauri K.

Grennäs, Erkki W.

Korhonen, Yrjö- A.

Koskinen, Seija K.

Nissinen, Osmo ...

Rajala,

Väänänen, Yrjö K.

Kouvola Pielavesi Helsinki Helvi M.

g:E'E

S

in si li m àP Ill lI P l

M

H

to to to co to to to to to to to

CDO

^

p

O .... .... ... ...

t

1—1Г—IгТг-!1—11—jt—Iг—I

CO03'di to"03*Г-i

^

со*'dioiioII

o

^

Ahokainen, Toivo I...

Ahonen, Hannu L...

Eriksson, Riitta M...

Forssell, Maj-Britt L...

Helminen, Reima J...

Kanninen, E. Inkeri ...

Kokkonen, Esa O...

Korjula, Ahti P...

Lokko, Yrjö J...

Lonka, Pirjo K...

Mansikka, Veikko A...

Peurala, Heikki I...

Nissinen, Pekka J...

Pulkkinen, Pirkko A...

Röllig, Ernst W...

Saarela, L. Lauri ...

Sandell, Kaj. E. V...

Seppälä, Sinikka I...

Lappeenranta Helsinki Lauritsala

Helsinki Esbo Loimaa Korpiselkä Helsinki Turku Uuras Vehkalahti Jääski Jalasjärvi Juuka Oulu Helsingfors Helsinki Helsingfors Ruovesi

Korpo Loimaa Helsinki Espoo Helsinki Vehkalahti Helsinki

Helsingfors Helsinki Helsinkifors Helsinki

Askola, Kerttu A...

Huopainen, Veijo S. ..

Jokinen, Raija T...

Jääskeläinen, Erkki J.

Kettunen, Matti V. J.

Kien an en, Seija I. . ..

Lahtinen, Raija H...

Lindqvist, Tom W...

Lindroos, Bengt H...

Luokka, Klass: III.

... 9. 4. 1937 Rääkkylä

Väyrynen, Juho H. Helsinki

V. Kirjansitojain kurssi. — Kurs för bokbindare.

Luokka, Klass: I.

.... 10. 9. 1939 .... 16. 11. 1937 .... 1. 2. 1942 .... 25. 7. 1939 .... 16. 1. 1939 .... 7. 10. 1939 Ahola, Veikko T. .

Backberg, Olavi J. . Hiiri, Kalervo H. . Holma, Mauri J. . . Mahlanen, Voitto I.

Suomala, Niilo S. .

Somerniemi Helsinki

Helsinki

Tikkurila Kannus

Luokka, Klass: II.

____ 24. 10. 1938 ____ 29. 7. 1941

Helsinki Mäntyharju

Helsinki Porvoo Aalto, Risto J...

Nurminen, P. Olavi

VI. Koristemaalarien kurssi. — Kurs för dekorationsmålare.

Luokka, Klass : I.

Nurmijärvi Helsinki Helsinki Joutseno Helsinki Mäntsälä Helsinki Helsingfors

MьэMЬЭ1-«MMMbOMMMbObO 4»-Oiases

о

p

o

M M M M M M

p

p

o

to to to tc to to to tc to to co co to to to to to to

-

m iï iz iï

£

н

4ьмсо

р

м м ^ р

ri

to to to to to to to to to

о о о о м о о м о сл ьо

ctí

Helsinki Helsingfors Tyrnävä Helsingfors Helsinki Helsingfors Teuva

Valtimo Helsingfors Tyrnävä Helsingfors Helsinki Hyvinkää Uleåborg

Gröndahl, Alpo lv...

Herkama, Pekka T. . . Iitti, Aimo J...

Kotisahni, Erkki J. . . Lehtinen, Arvi E...

Liinkangas, Pertti K. . Mäenpää, Aarne ...

Mäki, Helge K...

Rantala, Vilho K. J. . . Tanner, Mauri O...

Ylönen, Aaro ...

Helsinki Kiuruvesi

Kuusankoski Turku Janakkala Kuusankoski 27. 3. 1941

23. 8. 1933 11. 11. 1938 21. 1. 1940 6. 1. 1934 Piippo, Matti O. ...

Pääkkönen, Anja O.

Romppanen, Kyösti I.

Tähtinen, Jorma F.

Vitikainen, Pertti V.

Luokka, Klass: III:

Helsinki Lammi

Helsinki Koivisto Helsinki Jämsä Korpilahti Porvoo Helsinki Lapua Vihti Pieksämäki

Espoo Helsinki Porvoo Helsinki Espoo Arontaus, Erkki...

Dahl, R. Raili K...

Dahlqvist, Börje A...

Kangas, Kerttu T...

Merikorpi, Caj G...

Rasi, Seija A. E...

Saarikoski, Seppo P. J. . . Sandman, John W...

Jatko-oppilas, Fortsättningselev :

Tornio Mikkeli Uusikirkko Helsinki

Alatornio Helsinki 17. 11. 1938

27. 10. 1930 7. 2. 1938 16. 4. 1937 25. 11. 1935 1. 9. 1928 13. 4. 1939 Ahvenjärvi, Tarja S.

Havia, Tenho T. ...

Kotro, Pirjo T. ...

Lampen, Mirja A. ...

Nyholm, Leopold G.

Okkonen, Unto E. . Viinanen, Eeva T. .

Kontiolahti Parikkala

Ylimääräinen oppilas, Extra elev:

... 14. 3. 1932 Helsinki Helsinki Saukkonen, V. Olavi

VII. Kirjanpainajien kurssi. — Kurs för boktryckare.

Luokka, Klass: I.

Luokka, Klass: II.

.... 15. 3. 1937 .... 4. 6. 1937

Helsinki Helsinki

Teisko Eskola, Risto A. .

Järvinen, Raine U.

coroeoecco-fooMoaoaoaoiodaCiCi

i

H

r-iO

^

$ 1 s g s

to"te"I

-

£ S £ £ £

Haavisto, Lasse A...

Hakula, Teuvo J...

Hynninen, Bei jo K...

Kinnunen, Bisto O...

Kuparinen, Baimo J...

Laakso, Jorma V...

Lindberg, Juha S...

Nikander, Vilho M...

Nilsson, K. Erik J...

Nässi, Jorma M. J...

Poutanen, Pentti V. J...

Pylkkönen, Bei jo E. ...

Sandberg, Ossi O...

Siljamäki, O. Beijo ...

Suomalainen, Beijo ...

Toivanen, Baimo K...

Helsinki

Kotka Tampere Helsinki Karvonen, Beino A.

Korpi, Eino A...

Kujanen, Ismo J.

Lahtinen, Matti H. . Lehtelä, Eero J.

Lilja, Mauno A. . ..

Mannonen, Bainer A.

Nieminen, Jorma W.

Nikkilä, Teuvo M. ...

Paukkula, Jorma K.

Bantanen, Eero A. .

15. 10. 1926 24. 12. 1927 23. 11. 1936 25. 1. 1929

7. 1. 1935 27. 1. 1929 14. 6. 1937 19. 2. 1938 31. 10. 1935 26. 11. 1937 16. 9. 1932

Helsinki

Hämeenlinna Helsinki Koivisto

Helsinki Sievi Myrskylä Vihti

Helsingin mlk Espoo

VIII. Latojien kurssi. — Kurs för sättare.

Luokka, Klass : I.

Luokka, Klass: II.

.... 19. 11. 1937 .... 21. 4. 1934 .... 3. 11. 1934 .... 11. 5. 1938 .... 9. 4. 1937 .... 26. 8. 1936 .... 3. 11. 1936 .... 5. 9. 1937 .... 8. 8. 1926 .... 18. 12. 1934 .... 22. 3. 1937 .... 22. 9. 1938 .... 19. 6. 1938 .... 31. 3. 1941 . .. . 2. 2. 1938 .... 10. 9. 1936 .... 5. 10. 1934 .... 20. 6. 1937 Andersson, Pertti K...

Heikkilä, Urpo M...

Julkunen, Unto A...

Kallio, E. Juhani ...

Karttunen, Seppo I...

Karvinen, Taimi E. I...

Kaskela, Bainer E. O...

Lehti, A. Juhani ...

Lumiköngäs, Erkki O...

Miettinen, E-Liisa ...

Mäntynen, Pertti K...

Perttilahti, Eero P...

Pesonen, Beijo A...

Pättiniemi, Tapio W. ...

Bynö, Ari H...

Seppälä, Matti M...

Virtanen, Juhani ...

Yli-Eerola, Asko L. E...

Helsinki Uusikaupunki Kaavi Tampere Lieksa Helsinki

Helsinki

Helsingin mlk Helsinki Hollola

Biistavesi Oulu Kuusjärvi Helsinki Helsinki Tampere

Peräseinäjoki Espoo Hämeenlinna Hämeenlinna

Järvenpää Helsinki

COö

E to

H3 'á«2.

£ .£

s îê t e ! sì si S ' I I

b :

I—1|—IMI—

‘

‘

‘

‘

‘

cc cD to to to co to to to to to to to eo to to

p

p

OM to p p tf b -p p p O^ p -^ to Ot OO

Fors, I. Beata ...

Mäkeläinen, Seppo S.

Soi vuori, Seija K. . ..

Helsingfors Järvenpää Helsinki Vasa

Muolaa Tampere Aarva, Ritva M. ...

Heikkinen, J. Kalevi Pekkala, Osmo H. . . Wirta, Rainer J.

Luokka, Klass : II b.

... 24. 2. 1930 ... 1. 9. 1940 ... 20. 12. 1942

Helsinki Espoo Helsinki

Kokkola Helsinki Hildén, L. R. Irmeli ....

Porkka, Eeva K...

Tuominen, Jukka P...

Luokka, Klass: III b.

Helsinki Sortavala Kihniö Åbo

Hanko Helsinki Helsingfors

Kaivertamat, Gravöre r:

Luokka, Klass : I c.

... 15. 10. 1936 ... 22. 5. 1944

Helsingfors Helsingfors

Eskelin, Nils E. . Forsten, Vitold R.

4 4820/61/1

IX. Taidetakojien ja metallinpakottajien kurssi. — Kurs för konst­

smeder och metalldrivare.

Metallinpakottajat, Metalldrivare:

Luokka, Klass : I a.

.... 26. 1. 1940 .... 5. 6. 1942 .... 22. 7. 1936 .... 11. 10. 1938 .... 9. 6. 1940

Helsinki Riistavesi Ruokolahti Helsinki Ypäjä

Helsinki Björk, Pirkko K...

Miettinen, Pentti O. ..

Sinkkonen, Seppo K.

Soronen, Leo O...

Suoranta, Seppo J. . ..

Tuusula Helsinki Lohja

Luokka, Klass : II a.

... 8. 12. 1929 ... 12. 11. 1918 ... 5. 10. 1928

Tuusula Helsinki Iisalmi

Saarijärvi Ypäjä Hujanen, Usko U. .

Mendelin, K. Vilhelm Moisio, Kauko O.

Luokka, Klass : III a.

... 14. 12. 1940 ... 26. 11. 1933 ... 23. 8. 1917

Helsinki Kuusankoski Helsingfors Helsinki

Kouvola Helsingfors Eklund, Matti A. O.

Forsell, Pertti E.

Troberg, Elvi M.

Kultasepät, Guldsmeder:

Luokka, Klass : Ib.

H l

ÎC-tCOClCl

1 1 1 1

COìlit

-

Ю

o

Helsingfors

Nagii

Helsinki

Esbo Helsingfors Tuusula Helsinki Bääkkylä

Helsinki Sortavala Helsinki

Espoo Helsinki Härmo

Pori Damström, O. Bagnar

Gustavsson, Algot E.

Immonen, Bitva A. . Leino, Ilkka E. I. ..

Nurminen, Veikko E.

Nyqvist, A. Aulis ..

Pakarinen, Niilo E.

Parviainen, Jaakko E Pulli, Esko E...

Tanttu, Timo A...

Tapola, Matti T...

Taurovaara, Eino P.

Vähähaka, Marja-Liisa Kuosmanen, Eetu K...

Lehmusvirta, Marita E. . . Luukkonen, Asko ...

Montonen, Iiris H...

Siewers, L. Irmeli ...

Siikamäki Arvo A...

Luokka, Klass : II c.

... 30. 1. 1940 Hankasalmi Jyväskylä Vuori, Sirkka-L.

Luokka, Klass III c.

... 16. 11. 1922 Helsinki Helsinki Biikonen, V. Pentti

Ylimääräinen oppilas, Extra elev:

... io. 10. 1928 Helsingofrs Esbo Maury, Karin

X. Valokuvamkurssi. — Kurs för fotografering.

Luokka, Klass: I:

Sortavala Salo Viipuri Lauritsala Uusikirkko Saarijärvi

Helsinki Lohja Helsinki Saarijärvi

Peruskurssi. — Grundkurs.

Heidelberg Biika Lahti Helsinki

Helsinki 31. 10. 1941

10. 11. 1938 12. 2. 1941 13. 5. 1942 27. 6. 1940 16. 4 .1936 14. 1. 1943 2. 2. 1940 9. 5. 1940 Heiskanen, Veikko E. J... 27. 6. 1937 2. 4. 1942 12. 4. 1940 23. 2. 1938 von Abel Harriet, H

Ahola, Marja K. ...

Ahti, Marja E. ...

Alhonen, Kirsti K.

Antinheimo, Eva H.

Bengt, Antti S. ...

Berg,

Heimola, Pekka J.

Heino, Päivi ....

Lahti Hyvinkää Helsinki Jyväskylä Helsingfors Helsinki Lahti Kuopio Borgå Tampere Salo-Uskela Mikkeli

Helsingfors Loppi Lahti Kuopio Borgå Tampere Turku Christel M.

Helenius, Anne C.

Henell, Marja-Liisa Hertto, Liisa ....

мьоьэмtotO>—*1—1M G005Ui^^iai02~.l003WOi--.l Фtepo0300MWpaOI

p

— ‘

‘

to tc to co co to to io tD to to to to

f—ir—1T—lr—iMT—I

midioo"ie

Ю<DMCOtoM* г—1<MГ—1Cl

Holmberg, Å. Margareta ...

Hurme, Maija-Liisa ...

Hiltunen, Lea К...

lisaho, Terttu K...

Jansson, Kristina S...

14 2. 1941 5. 1938 8. 1942 17. 3. 1938 17. 8. 1936 Jokilehto, Anna-Maija K...21. 4. 1941

2. 6. 1941 Jylhä, Aulikki ...

Kauppinen, Norma ...

Kihlman, Ulla C...

Kinos, M. Leena ...

Kota, V. Matti J...

Kunttu, Tuula H...

Kyynäräinen, Sirpa H...

Könnölä, Seija S...

Lahonen, Marjaana ...

Lampinen, Jukka A...

Lappi-Seppälä, Jorma 0...29.

Lepistö, Eine-Hellevi ... 26.

Leskinen, Taisto E. K... 8.

Lipasti, Marjaliisa ...

Lipasti, Teemu V. M...

Lukkari, Maija I...

Marschau, Nina ...

Mustonen, Cleo A...

Nappu, Eudolf ...

Nieminen, Seppo T...

Paasonen, Antero E...

Paavola, Eila M. A... 16.

Pettinen, Eitva-Liisa . ..

Piispanen, Maisa ...

Puuperä, Laura M...

Pyykkö, Mirja I...

Benvall, A. M. Kristiina Bissanen, Anna-Maija . . Bissanen,A. Erkki J. . . Saariaho, Elmikaarina . Salminen. Antero ...

... 30. 5. 1938 ... 29. 10. 1941 ...11. 4. 1938 ... 12. 6. 1939 ... 28. 5. 1940 ...21. 3. 1941 ... 29. 1938 ... 29. 1941 ... 20. 1940 1939 1943 1942 19.

19.

5.

1940 1940 1939 22^. 1940 16.

13.

1942 1941 29. 1941 6. 1938 1942 27. 1939 26^. 1941 26. 1943 23. 1941 30. 1938 25. 1939 9. 1940 5. 1941 2. 1939 Salvesen, L. E. Salve ...

Sarva, Kaija A...

Sive, Sirkka A...

Soisalo, Juha H...

Ström, E. Helena K...

Svensson, Banghild M...

Syrjä, Pirkko S...

Tahvanainen, Liisa U...

Tammi, Bitva E...

Tavio, Marja-Liisa ...

Terävä, Baili K...

Tiihonen, Bitva V. H...

Tiittanen, Kaija T. M...

Tuomisto, Tuula M. M...

Wartiainen, Biitta T...

Vesa, P. Kaarina ...

Viitanen, Marjatta ...

Willberg, T. Ann-Kristin ...

Virkkunen, M. Kaarina . ...

Väkevä, Matti J...

6. 1939 9. 1937 5. 1939 1941 1941 1940 1941 1940 1942 1941 1941 1938 1940 1936 1938 1939 1940 1942 1939 1937

Kristinestad Alavus Viipuri Helsinki Helsingfors Helsinki Kokemäki Viipuri Helsingfors Tampere Viipuri Savonlinna Turku Biihimäki Kauniainen Helsinki

Lapua Helsinki Helsingfors Mikkeli Kokemäki Kotka Helsingfors Tampere Pyhäjärvi U.l.

Valkeala Turku Hämeenlinna Somero Helsinki Lappeenranta

Helsinki Orivesi Kymi Helsingfors Helsinki Aunus Helsinki

Lappeenranta Helsinki Vanaja Kymi Helsingfors Helsinki Jyväskylän mlk.

Lappeenranta Helsinki Kemin mlk.

Lappeenranta Kuopio Lahti Mänttä Helsinki Oulu Iisalmi Sippola Äänekoski Helsingfors Pälkäne Karvia Lahti Helsingin pit.

Kervo Helsinki Kemi

Käkisalmi Kuopio Helsinki Oulu Iisalmi Kotka Äänekoski Vasa Pälkäne Karvia Helsinki Korpilahti Borgå Tempere Simo Helsinki

Espoo Jämsä Karkku Loppi

Vilppula Karkku Helsinki Joensuu Uskela Helsingfors Helsinki Lappeenranta

Eura Turku Helsinki Helsingfors Helsinki

frioóCOTjifriG-iь-’COIHСОЮioCOCO05ЮCO(M*COciГ-iCO*oir-ïЮui

o

1f—l t—1i—Ir—1i—Iccpi;æwjo

S

S

^

g

o S