Taideteollinen oppilaitos vuosikertomus 1953-1954 - Konstindustriella läroverket årsberättelse 1953-1954

Taideteollinen oppilaitos

Konstindnstriella läroverket

1953-1954

VUOSIKERTOMUS ÅRSBERÄTTELSE

HELSINKI 1954

1953-1954

VUOSIKERTOMUS ÅRSB E RÄTTE LS E

HELSINKI I 954

Päättynyt lukuvuosi, joka kaksiviikkoista karsintakurssia lukuunotta­

matta alkoi syyskuun 10 p:nä 1953 ja päättyi toukokuun 22 p:nä 1954 oli Taideteollisen Oppilaitoksen seitsemäskymmenesyhdeksäs toiminta­

vuosi.

Oppilaitoksen vakiintuneessa lukujärjestyksessä ei toimintavuoden ai­

kana ole tapahtunut suuria muutoksia. Kauppa- ja Teollisuusministeriön Ammattikasvatusosaston määräyksestä on oppilaitosta varten tehty opetus­

suunnitelma. Tämä suunnitelma, joka käsittää 159 sivua Taideteollisuus- opiston osalta, on valmistunut ja jätetty ministeriöön. Taideteollisen am­

mattikoulun vastaava opetussuunnitelma tehdään ensi syyslukukauden kuluessa.

Teollisen muotoilun opetusta on n. k. peruskurssin muodossa kokeiltu sommittelupiirustuksen ja muovailun yhteydessä ja filmi y. m. visuaali­

set opetusvälineet on otettu entistä enemmän käytäntöön. Kauppa- ja Teollisuusministeriön myöntämillä varoilla on oppilaitokseen hankittu äänifilmiprojektori ja kesän kuluessa tullaan hankkimaan puutyökoneita teollisen muotoilun vastaisen opetuksen laajempaa työskentelyä varten.

Kotimaisten teollisuuslaitosten ja liikkeitten tarjoamia kilpailuja on entistä enemmän käytetty hyväksi ja niiden avuilla valmistettu oppilaille tilaisuuksia ratkaista käytännöllisiä tehtäviä, tutustua eri alojen teollisuus­

laitoksiin ja niiden tuotantoon.

Kilpailujen kautta hankitut varat tullaan, kuten edellisinä vuosina, käyttämään apurahoiksi ulkomaille tehtävää opintomatkaa varten. Opinto­

matka on tänä vuonna suunniteltu Kööpenhaminaan, jonne 20 oppilaalle voidaan järjestää vapaa matka ja viikon oleskelu perillä sekä Veneziaan, jonne 5 oppilaalle on samoin vapaa matka ja viikon oleskelu perillä.

Opintomatkan johtajina tulevat toimimaan Veneziassa tait.joht. Tapio Wirkkala ja Kööpenhaminassa tait. Mikko Vuorinen ja Runar Engblom sekä rehtori Brano' Tuukkanen.

Tukholman „Konstfackskolanin” aloitteesta on tänä keväänä ensimmäi­

sen kerran järjestetty yhteinen Pohjoismaiden taideteollisuuskoulujen vä­

linen kilpailu, tänä vuonna keramiikkaosastojen välillä. Kilpailusääntöjen mukaan eivät koulujen opettajat tahi johtajat saa osallistua palkintolauta­

kunnan työhön. Suomea edusti palkintolautakunnassa asiantuntijana tai­

teilija Birger Kaipiainen. Kilpailun voitti tänä vuonna Taideteollinen

Det avslutade läsåret, som — den två veckor långa utgallringskursen icke medräknad — började den 10 september 1953 och slutade den 22 maj 1954, var Konstindustriella läroverkets sjuttionionde verksamhetsår.

I läroverkets fastslagna läsordning har det inte under verksamhetsåret skett några större förändringar. På anmodan av handels- och industri­

ministeriets avdelning för yrkesutbildning har en undervisningsplan ut­

arbetats för läroverket. Denna plan, som för Konstindustriella institutets del omfattar 159 sidor, är färdig och har inlämnats itill ministeriet. En motsvarande undervisningsplan för Konstindustriella yrkesskolan kommer att utarbetas under nästa hösttermin.

I samband med kompositionsritning ooh modellering har mam på försök i form av en s. k. grundkurs anordnat undervisning i industriell formgiv­

ning, och film samt andra visuella undervisningsmedel har i större ut­

sträckning än förr tagits i bruk. Med medel, som beviljats av handels- och industriministeriet, har läroverket anskaffat en ljud filmsprojektor, och under sommarens lopp kommer sniekerimaskiner att anskaffas, för att undervisningen i industriell formgivning skall kunna utvidgas.

De inhemska industriinrättningarnas och affärsföretagens tävlings- erbjudanden har utnyttjats i större utsträckning än tidigare, och genom dessa tävlingar har eleverna fått tillfälle att lösa praktiska, uppgifter samt lära känna olika industrianläggningar ooh deras produktion.

De medel, som tävlingarna inbringat, kommer liksom tidigare att an­

vändas som stipendier för studieresor till utlandet. I år har man planerat en studieresa till Köpenhamn för 20 elever, vilka skulle få fri resa och en vedkas uppehåll, samt till Venedig för 5 elever, som likaså skulle få fri resa och en veckas uppehåll Som ledare för studieresan kommer att fun­

gera i Venedig konstn.ledaren Tapio Wirkkala och i Köpenhamn konst­

närerna Mikko Vuorinen ooh Runar Engblom samt rektor Bruno Tuuk­

kanen.

På initiativ av Konstfackskolan i Stockholm har denna vår för första gången en gemensam tävling anordnats mellan de nordiska konstindustri- skolorna, ooh det var denna gång keramikavdelningarna som tävlade sins­

emellan. Enligt tävlingsreglerna får skolornas lärare eller ledare inte

deltaga i prisnämndens arbete. Finland representerades i prisnämnden

av konstnären Birger Kaipiainen. Tävlingen vanns i år av Konstindu-

Oppilaitos, Helsinki, saaden 18 pistettä. Seuraavat pistemäärät olivat : Göteborg 15, Tukholma 14, Oslo 14, Kööpenhamina 12 pistettä. Henkilö­

kohtaisen palikinnon pistemäärällä 14 ja ainoan rahapalkinnon 200 Rkr.

sai Taideteollisen oppilaitoksen Keramiikkaosaston HI vuosikurssin oppi­

las Richard Lind. Taideteollinen Oppilaitos on kilpailusääntöjen mukaan velvollinen järjestämään ensi vuoden vastaavan kilpailun.

Taideteollisen Oppilaitokseni koulutalokysymys odottaa edelleen ratkai- Suomen Taideakatemian asetettua miden toimikunnan tutkimaan suaan.

Taideteollisen oppilaitoksen, Taideakatemian koulun, uuden Taidemuseon ja vanhan Ateneumrakennuksen vastaista käyttöä koskevia kysymyksiä kokonaisuudessaan on asian ratkaisu vielä avoin ja odottaa oppilaitoksen johtokunta mainitun toimikunnan työn tuloksia.

Yhdysvaltain Opetussäätiö Suomessa on ehdottanut 3 vierailevan ame­

rikkalaisen opettajan (Fullbright stipendiaatin) työskentelyä oppilaitok­

sessa lukuvuotena 1955—1956. Asia saataneen päätökseen vuoden 1955 alussa.

Lukuvuoden: aikana vapautuneet opettajantoimet on täytetty seuraa­

vasti:

1'aidcteollisuusopisto :

Tait. T. Sarpaneva, Linoleumipainanta (ent. M. Leander).

Tait. J. Räsänen, Taidegrafiikka (ent. A. Tuhka).

Fil.kand. B. Wallgren, Tyylioppi mots. (ent. Kai Franck).

Taideteollinen ammattikoulu:

Tait. Urpo Vainio & Onni Oja, Käsivarapiir. (ent. E. Kapp).

Tait. W. West, Huonekalukonstr.piir. (ent. I. Tapiovaara).

Tait. M. Vuorinen & Heli Vuori-Soini, Sommittelupiir. (ent. I. Tapio­

vaara & R. Engblom).

Fakt. Lari Lepistö( Ammattioppi I—VII—Vili kursseilla (ent. Yrjö Lahdenmäki).

Ekon. M. Wegelius, Äidinkieli (ent. J. Mustonen).

Opistossa ja ammattikoulussa:

Ekon. M. Wegelius, Kirjanpito (Suom. & mots.) (ent. C. G. Tallgren).

Kesäloman aikana kohtasi oppilaitostamme taasen sumnviesti. Taitei­

lija Eino Rapp poistui joukostamme heinäkuun 20 p:nä 1953. Tunnollista ja miellyttävää opettajatoveria, joka 5 vuoden ajan oli ansiokkaasti hoi­

tanut Taideteollisen ammattikoulun käsivarapiirustuksen opetusta muis­

telemme kiitollisuudella ja kaipauksella. Tammikuun 29 p:nä 1954 saimme uuden kuolinsanoman. Keskuudestamme oli äkkiarvaamatta pois­

tunut kansakoulunopettajan Juuso Mustonen toimittuaan 21 vuoden ajan Taideteollisen ammattikoulun äidinkielen opettajana. Velvollisuudentun­

toinen, huumorintajuinen opettajatoveri jätti itsestään kauniin muiston.

striella läroverket, Helsingfors, med 18 poäng, och därefter följde Göte­

borg med 15, Stockholm med 14, Oslo med 14 och Köpenhamn med 12 poäng. Det individuella priset med 14 poäng och det enda penningpriset på 200 Sv.kr. gick till Richard Lind, elev vid III årskursen i Konstindu- striellaläroverkets keramikavdelning. Konstindustriella läroverket skall enligt tävlingsreglerna arrangera nästa års tävling.

Frågan om en skolbyggnad för Konstindustriella läroverket väntar fortfarande på sin lösning. Då Finlands Konstakademi har tillsatt en nx kommitté för att undersöka frågan om en ny byggnad för Konstindu­

striella läroverket, Konstakademins skola och Konstmuseet samt den fram­

tida användningen av den gamla Ateneumbyggnaden, är saken alltjämt oavgjord, och läroverkets direktion väntar på resultatet av kommitténs arbete.

Förenta staternas undervisningsstiftelse i Finland har föreslagit att 3 gästande amerikanska lärare (Fullbright stipendiater) skulle arbeta vid läroverket under läsåret 1955—56. Denna fråga torde avgöras i början av år 1955.

De under läsåret ledigblivna lärarbefattningarna har besatts på föl­

jande sätt:

Konstindustriella institutet :

Konstn. T. Sarpaneva, Linoleumtryek (tidigare M. Leander).

Konstn. J. Räsänen, Konstgrafik (tidigare A. Tuhka).

Fil.kand. B. Wallgren, Stillära sv. (tidigare Kai Franck).

Konstindustriella yrkesskolan:

Konstn. Urpo Vainio & Onni Oja, Frihandsteokn. (tidigare E. Rapp).

Konstn. W. West, Möbelkonstr.ritn. (tidigare I. Tapiovaara).

Konstm. M. Vuorinen & Heli Vuori-Soini, Kompositionsritn. (tidigare I. Tapiovaara & R. Engblom).

Fakt. Lari Lepistö, Yrkeslära för I—VII—VIII kurserna (tidigare Yrjö Lahdenmäki).

Ekon. M. Wegelius, Modersmålet (tidigare J. Mustonen).

Institutet och yrkesskolan:

Ekon. M. Wegelius, Bokföring (Finska & svenska) (tidigare C. G.

Tallgren). ,

- *

Under sommarferierna fick läroverket åter ett sorgebud. Konstnären Eino Rapp avled den 20 juli 1953. Vi minns med tacksamhet och saknad denna samvetsgranna och sympatiska lärarkollega, som i fem års tid för­

tjänstfullt skötte undervisningen i frihandsteekning vid Konst industriella

yrkesskolan. Den 29 januari 1954 kom ett nytt dödsbud. Folkskolläraren

Juuso Mustonen hade oväntat avlidit efter att i 35 år ha tjänstgjort som

lärare i modersmålet vid Konstindustriella yrkesskolan. Vi bevarar i ljust

minne denna lärares pliktkänsla och sinne för humor.

Päästötodistuksen saajia on oppilaitoksen johto mahdollisuuksien kaan avustanut toimipaikkojen hankkimisessa. Useat toiminimet ja teolli­

suuslaitokset ovatkin jo lukuvuoden aikana kääntyneet puoleemme ja n istuneet saamaan sopivia nuoria taiteilijoita palvelukseensa. Toivottavaa olisi, että yhä useammat toiminimet kääntyisivät puoleemme tiedusteluil­

laan.

mu- on-

Lukuvuoden aikana on entiseen tapaan toimeenpantu ' retkeilyjä ja käyntejä teollisuuslaitoksiin ja näyttelyihin. Ennen kilpailuja ovat useat teollisuuden edustajat pitäneet selostuksia oppilaille alansa kysymyksistä ja valmistusmenetelmistä.

Yhteistoiminta ja vuorovaikutus vastaavien Pohjoismaisten koulujen välillä on edelleen ollut vilkasta.

I. Hallinto ym.—

Taideteollisen oppilaitoksen ylimpänä hoitajana ja valvojana toimii Suomen Taideteollisuusyhdistyksen hallintoneuvosto, jonka puheenjohta- jana on toiminut dipi. ins. Pekka Mannio ja varapuheenjohtajana insi­

nööri Gunnar Stähle.

J ohtokunta.

Koulun lähin johto on uskottu oppilaitoksen johtokunnalle, johon kuu­

luu puheenjohtajana rehtori Erkki Luut ola, varapuheenjohtajana opetus­

neuvos Erkki Pakkala, oppilaitoksen rehtori Bruno Tuukkanen, taiteelli­

nen johtaja Tapio Wirkkala, rehtori Hulda Konlturi, arkkitehti Jonas ( edercreutz, sisustusarkkitehdit Olli Borg ja Ilmari Tapiovaara.

Tarkastus.

Taideteollisuusyhdistyksen valitsemana tarkastajana on toiminut pro­

fessori Erik Bryggman.

Pehtori.

Bruno Tuukkanen, taiteilija. Vastaanotto torstaisin klo 14_15 ja 18—19.

Taiteellinen johtaja.

Tapio Wirkkala, taiteilija.

Osaston- ja kurssin johtajat.

Osastonjohtajat:

A. Mali isom mittelu- ja muotiosasto : H. Vuori, koristetait.

B. Sisustustaiteen osasto : T. Tapiovaara, sisusi, arfckit.

Läroverkets ledning har i mån av möjlighet hjälpt de utdiniitterade eleverna att få tjänster. Flera firmor och industriinrättningar har redan under läsåret tagit förbindelse med oss och lyckats anställa lämpliga unga konstnärer. Det vore önskvärt att än flere firmor vände sig till oss med förfrågningar.

Under läsåret har liksom tidigare exkursioner och besök i industri- inrättningar och på utställningar anordnats. Före tävlingarna har ett flertal representanter för industrin hållit föreläsningar för eleverna om tillverkningsmetoder och aktuella frågor inom industrin.

Samarbetet med konstindustriskolorna i de övriga nordiska länderna har alltjämt varit livaktigt.

Förvaltning mm.

Konstindustriella läroverkets högsta ledning och överuppsikt handhas av Konstflitföreningens i Finland förvaltningsråd, vars ordförande har varit dipi. ing. Pekka Mannio. Som viceordförande har fungerat ingenjör Gunnar Stahle.

Direktionen.

Skolans direkta ledning har anförtrotts läroverkets direktion, som be­

står av rektor Erkki Luutola, ordförande, undervisningsrådet Erkki Pak­

kala viceordförande, läroverkets rektor Bruno Tuukkanen, konstnärliga ledaren Tapio Wirkkala, rektor Hulda Kontturi, arkitekt Jonas Ceder- creutz, inredningsarkitekterna Olli Borg och Ilmari Tapiovaara.

Inspektion.

Som av Konstflitföreningen utsedd inspektor för skolan har fungerat professor Erik Bryggman.

Rektor.

Bruno Tuukkanen, konstnär, mottagning torsdagar kl. 14—15 och 18—19.

Konstnärlig ledare.

Tapio Wirkkala, konstnär.

Avdelnings- och kursledarna.

Avdelningsledarna:

A. Avdelning för mönster- och modekomposition: H. Vuori, dekora- tionskonstnär.

B. Avdelning för inredningskonst : T. Tapiovaara, inredn. arkit.

C. Koristemaalausosasto : В. Tuuklcanen, taiteilija.

D. Veistotaiteen osasto : E. Füén, kuv. veist.

E. Keramiikkaosasto : E. Elenius, keram. tait.

„ (Posi, korist.) : S. Hariola, keram. tait.

F. Metallitaiteen osasto: li. Gardberg, hopeaseppä (virkavapaa lukuv.

1953—54, sijaisena hopeaseppä H. Niemi).

G. Kuvaamataidon opettajaosasto: A. L. Saalas, piir. opett.

H. Graafisen taiteen osasto: J. Räsänen, taiteilija.

I. Tekstiilitaiteen osasto: H. Potila, tekst, taiteilija.

Kurssin johtajat:

I. Yleinen kurssi: avoinna.

II. Koristeveistäjäin ja muovaili jäin kurssi : Y. Rosola, kuvan­

veistäjä.

III. Huonekalupuuseppien kurssi : avoinna.

V. Kirjansitojien kurssi: avoinna.

VI. Koristemaalarien kurssi : B. Tuukkanen, taiteilija.

VII. Kirjanpainajien kurssi : avoinna.

VIII. Latojien kurssi: V. O. Siivonen, faktori.

IX. Taidetakojien ja metall, pakott. kurssi: avoinna.

Kirjasto.

Kirjastonhoitajana on toiminut taiteilija T. Wirkkala ja amanuenssina maisteri Outi Hämäläinen, Lukukausien aikana ovat kirjasto ja lukusali olleet avoinna sekä yleisöä että koulun oppilaita varten maanantaisin ja tiistaisin klo 9—11, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 17—19, sekä perjan­

taisin klo 8—9.

Kanslia.

Kanslia on ollut avoinna päivittäin klo 10—12. Kanslian esimiehen tehtäviä on hoitanut rehtori B. Tuukkanen. Kanslistina ja kassanhoita­

jana on toiminut nti Lisa Collin ja kanslia-apulaisena nti Aune Riihe- läinen. Ylivahtimestarin toimessa on ollut vahtimestari Erik Lehtinen.

Päättynyt lukuvuosi.

Syyslukukausi aikoi syyskuun 10 p:nä ja päättyi joulukuun 16 p:nä

1953. Kevätlukukausi alkoi tammikuun 13 p:iiä ja päättyi toukokuun

22 p:nä 1954.

C. Avdelning för dekor at ionsmålning : B. Tuukkanen, konstnär.

D. Avdelning för dekorativ skulptur: E. Filén, skulptör.

E. Avdelning för keramik: E. Elenius, keram. konst.

„ (Porsi, dekor) : S. Hariola, keram. konstn.

F. Avdelning för metallkonst : В. Gardberg, silversmed (tjänstledig läsåret 1953—54, vikarie silversmed TI. Niemi).

G. Avdelning för utbildning av teekningslärare: A. L. Saalas, teck­

nings! arare.

H. Avdelning för grafisk konst: J. Räsänen, konstnär.

I. Avdelning för textilkonst : II. Potila, textilkonstnär.

Kursledarna:

I. Allmän kurs : öppen.

II. Kurs för ornamentskulptörer och modellerer: У. Rosola, skulptör.

III. Kurs för möbelsnickare: öppen.

V. Kurs för bokbindare : öppen.

VI. Kurs för dekorationsmålare : B. Tuukkanen, konstnär.

VII. Kurs för boktryckare : öppen.

VIII. Kurs för sättare : У. O. Siivonen, faktor.

IX. Kurs för konst smeder : öppen.

Biblioteket.

Som bibliotekarie har fungerat konstnären T. Wirkkala, och som amanuens magister Outi Hämäläinen. Under terminerna har biblioteket och läsesalen, tillgängliga såväl för allmänheten som för läroverkets elever öppenhållits måndagar och tisdagar Id. 9—11, onsdagar och torsdagar kl. 17—19, samt fredagar kl. 8—9.

Kansliet.

Kansliet har öppenhållits dagligen kl. 10—12. Kansliföreståndarens åligganden har handhafts av rektor B. Tuukkanen. Som kanslist odi kassörska har fungerat fröken Lisa Collin och som kanslibiträde frk. Aune Riiheläinen. Övervaktmästartjänsten har innehafts av vaktmästare Erik Lehtinen.

Det avslutade läsåret.

Hösttenninen började den 10 september och avslutades den 16 decem­

ber 1953. Vårterminen började den 13 januari och avslutades den 22 maj

1954.

Lukuvuosi 1954—55.

Henkilökohtainen ilmoittautuminen syyslukukaudelle 1954 tapahtuu syyskuun 6—8 p:nä.

Kaksiviikkoiselle koekurssille elokuun 18—19 p : nä. Varsinainen koulu­

työ alkaa syyskuun 9 p:nä ja koekurssi elokuun 20 p:nä.

Pääsykokeet.

TaideteollLseen oppilaitokseen pyrkiville järjestettiin ennen varsinaisen opetuksen alkamista koekurssit, jotka alkoivat 21 p. elokuuta ja päättyivät syyskuun 3 p : nä. Koko lukuvuosi on kuitenkin ollut koekurssina syys­

kuun 3 p:nä hyväksytyille oppilaille, joten varsinainen lopullinen karsinta on tullut suoritetuksi lukuvuoden 1953—54 loppuessa.

Aineet, joissa pääsykokeet toimeenpannaan, ovat seuraavat : A. Mallisommittelu- ja muotiosasto.

(Mallipiirtäjät) : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, piirustus elävän mallin mukaan.

Am. (Muotipiirtäjät ) : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, muoti- piirustus, piirustus elävän mallin mukaan.

B. Sisustustaiteen osasto : käsivarapiirustus, liuonekalusommitte’lu, detalji- ja konstrubtiopiirustus, sommittelupiirustus.

C. Koristemaalausosasto : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, ko- ristemaalaus, piirustus elävän mallin mukaan.

D. Veistotaiteen osasto : Käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, muo­

vailu ja veisto, piirustus elävän mallin mukaan.

E. Keramiikkaosasto :

EK (Keraamikot) : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, keramii­

kan harjoitus, muovailu.

Ep (Posliininkoristelijat) : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, posliinikoristelu.

F. Metallitaiteen osasto : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, muo­

vailu, metallityö.

G. Kuvaamataidon opettajaosasto: käsivarapiirustus, sommittelu- piirustus, piirustus elävän mallin mukaan.

H. Graafisen taiteen osasto : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, graafinen sommittelu, piirustus elävän mällin mukaan.

I. Tekstiilitaiteen osasto : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, kudonta.

Pääsyvaatimukset.

Ammattikouluun pyrkivältä vaaditaan täydellinen kansakoulun päästö­

todistus tai vastaavat tiedot. Kirjalliset hakemukset on jätettävä rehtorin

kansliaan viimeistään 26 p. elokuuta. Yleiselle kurssille pyrkivien on

lisäksi esitettävä itsenäisesti suoritettuja piirustuksia.

Läsåret 1954—55.

Personlig anmälan till hösttenninen sker den 6—8 september, till prov- kursen den 18—19 augusti. Skolarbetet börjar den 9 september, provkur­

sen den 20 augusti.

Inträdesproven.

För personer, som önskade inträda som elever i Konstindustriella insti­

tutet, anordnades förrän den egentliga undervisningen tog sin början, en provkurs, vilken började den 21 augusti och avslutades den 3 september.

Hela läsåret har likväl varit en gallringskurs för de elever, som godkänts den 3 september, så att den dlufliga gallringen har utförts vid slutet av läsåret 1953—54.

De ämnen, i vilka inträdesprov anställas, är följande:

A. Avdelningen för mönster- och modekomposition; :

(Mönstertecknare) : frihandsteekning, kompositionsritning, teckning efter levande modell.

Am (Modetecknare) : frihandsteekning, kompositionsritning, mode- teekning, teckning efter levande modell.

B. Avdelningen för inredningskonst : frihandsteekning, möbelkompo­

sition, detalj- och konstruktionsritning, kompositionsritning.

C. Avdelningen för dekorationsmålning: frihandsteekning, komposi­

tionsritning, dekorationsmålning, teckning efter levande modell.

D. Avdelningen för dekorativ skulptur : frihandsteekning, komposi­

tionsritning, skulptur odi modellering, teckning efter levande modell.

E. Avdelningen för keramik : (inkl. porslinsdekor.)

E K (Keramiker) : frihandsteekning, kompositionsritning, övningar i keramik, modellering.

Ep (Porslinsdekoratörer) : frihandsteekning, kompositionsritning, porslinsdekoration.

F. Avdelningen för metallkonst : frihandsteekning, kompositionsrit­

ning, metallarbete, modellering.

G. Avdelningen för utbildning av teekningslärare : frihandsteekning, kompositionsritning, teckning efter levande modell.

H. Avdelningen för grafisk konst: frihandsteekning, kompositions­

ritning, grafisk komposition, teckning efter levande modell.

I. Avdelningen för textilkonst : frihandsteekning, kompositionsrit­

ning, textilarbete (vävning).

Inträdesfordringar :

Yrkesskolan: absolverad folkskolekurs eller motsvarande kunskaper.

Skriftlig ansökan bör inlämnas till rektorskansliet senast den 26 augusti.

Inträdessökande till Allmänna kursen bör därutöver inlämna självstän­

digt utförda teckningar.

TaideteoU isuusopistíxm pyrkiviltä vaaditaan : vähintään 17 vuoden ikä, hyvä maine, keskikoulun päästötodistus tai vastaavat tiedot taikka hyvin suoritettu kurssi taideteollisessa ammattikoulussa.

Kaksiviikkoisille koekursseille, jotka pidetään elokuussa, saa osallistua myös ilman keskikoulukurssia. Erikoisen lahjakkaille oppilaille voidaan myöntää helpotuksia keskikoulu vaatimuksista.

G-osastolle vaaditaan ylioppilastutkinto.

Koulurmksut.

Ammattikoulussa oppisopimuksen tehneet ammattilaiset suorittavat 700: —, muut oppilaat 1000:— lukukausimaksuna kumpalsenakin luku­

kautena. Jatko-oppilaat suorittavat opetusainetta kohti 500: — luku­

kaudelta.

Taideteollisuusopistossa oppilaat suorittavat kumpaisenakin luku­

kautena 4 000: —. Opistoon: pyrkijät suorittavat kukin 800: — maksun karsintakurssista.

Oppilaat, jotka jo ovat suorittaneet koulun täydellisen kurssin, mutta käyttävät hyväkseen opetusta jonkin osaston erikoisaineissa, suorittavat lukukausimaksuna mk 800: — kustakin oppiaineesta, yhteensä korkein­

taan 4 000 : ■—.

2. Opettajat. —

Yliopettajat, Överlärare :

Filén, Emil Richard, kuvanveistäjä, 90: 49, muovailu, veisto ja ammatti- oppi, (modellering, skulptur o. yrkeslära) oa*) sl 29 vkh kl. 28 vkh.

Potila, Hulda Maria, tekstiilitaiteilija, 94: 49, kudonta, tekstiilipiirus- tus ja ammattioppi (textilövn., textilritning o. yrkeslära) о sl 21 vkh kl 21 vkh.

Tapiovaara, Yrjö Ilmari, sisustusarkkitehti, 14: 51, huonekalu-, konstruk­

tio- ja sommittelupiirustus, (möbel-, konstruktions- o. kompositionsrit­

ning) oa, sl 20 vkh kl 20 vkh.

Tuukkanen, Bruno, taiteilija, rehtori, 91: 49, korlstemaalaus (dekorations­

målning) oa, sl 10 vkh kl 10 vkh.

Wirkkala, Tapio, taiteilija, taiteellinen johtaja, 15: 51, sommittdupiirus- tus (kompositionsritning) o, sl 12 vkh kl 12 vkh.

Lehtorit, Lektorer:

Engblom, Helge Runar, möbelarkitekt, 08: 51, kompositions- o. ornament- teckning, (sommittelu- ja ornamenttipiirustus) о, 24 vkh 24 kl vkh.

Kutvonen, Martti Aleksanteri, taiteilija 05: 49, tekstaus, graaf. sommit­

telu, ornamenttipiirustus, graaf. käsivarapiirustus, (textning, graf.

komposition, ornam.teckning), oa, sl 32 vkh kl 32 vkh.

*) a = tunteja ammattikoulussa, timmar i yrkesskolan, o — tunteja opistossa, timmar i institutet.

Av inträdessökande till Konst industriella institutet fordras: minst 17 års ålder, god frejd, absolverad mellanskolekurs eller motsvarande kunskaper eller väl genomgången kurs i konstindustriella yrkesskolan.

I provkursen, som försiggår i slutet av augusti månad, har även utan

skoleexamen rätt att deltaga. För särskilt begåvade personer

elever kan lättnader beviljas.

För inträde till O-avdelningen fordras studentexamen.

Skolavgifter.

I yrkesskolan: mk 700: — för yrkesarbetare, vilka ingått iärlings- avtal, för övriga elever 1 000 : — för vardera terminen. Fortsättnings- elever mk 500: — per undervisningsämne och termin.

I Konstindustriella institutet mk 4 000: — per termin. De som söker inträde till gallringskursen erlägger mk 800: —. Elever, vilka redan genomgått skolan, men önskar draga nytta av undervisningen i special- ämnen på någon avdelning, erlägger i terminsavgift mk 800: — per läro­

ämne, inalles dock högst mk 4 000 : —.

Lärare.

Tuntiopetta jat, Timlärare :

Elenius, Elsa Ismene, keramiikkataiteilija, 97: 30, keramiikka, (keramik), o, sl 17 vkh kl 17 vkh.

Eriksson, Olof, taiteilija, 11:53, heraldiikka (heraldik) o, sl 1 vkh kl 1 vkh.

Franck, Kaj, 11: 45, stillära o. formlära (tyylioppi ja muoto-oppi), o, sl 3 vkh kl 3 vkh.

Gardberg, Bertel, silversmed, 16: 52, metalldrivning (metallinpakotus), o, sl 9 vkh kl 9 vkh. Tjänstledig 1. 9. -53—31. 5. -54, vikarie silver­

smed H. Niemi.

Hagan, Charles Eero Vilho, arkkitehti, 22: 51, tyylioppi (stillära) a, sl 2 Vkh kl 2 vkh.

Hamara, Väinö, kultaseppä, 07:45, metallinpakotus (metalldrivning), a, sl 6 vkh kl 6 vkh.

Hariola, Siiri Sofia, keramiikkataiteilija, 95: 28, posliinikoristelu (pors­

linsdekoration) o, sl 15 vkh kl 15 vkh.

Hervo, Väinö Johannes, taiteilija, 94: 32, käsivarapiirustus (frihands- teckning) a, så 16 vkh kl 16 vkh.

Honkala, Toivo Henrik, insinööri, 12:52, ammattioppi (yrkeslära) a, sl

2 vkh.

Horina, Kustaa Adolf, kansakoulunopettaja, 82: 19, ammattilaskento, (yrkesräkning) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Ilvessalo, Kirsti, tekstiilitaiteilija, 20: 47, tekstiilisommittelu, (textilkom- position) o, sl 3 vkh kl 3 vkh.

Innari-Winqvist, Kirsti Annida, tekstiilitaiteilija, 05: 38, käsityö- ja sommitteluharjoituksia, (handarbets- o. kompositionsövn.) o, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Järvelä, Joonas, tehtailija, 81: 28, aineoppi, (materiallära), ao, sl. 1 vkh kl 1 vkh.

Järvinen, Reino Leonard, kuvanveistäjä, 05: 37, kivenveisto.

skulptur) ao, kl 8 Vkh.

Kankkunen, Väinö Villiam, fil. maist, 12:49, keram. kemia, (keram.

kerni) o, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Karpio, Ritva Sirkka-Liisa, koristetaiteilija, 22: 47, muotihist., muoti- teor., muotisomm., taideompelu, (modeteekn., modeteori o. -historia, konst, broderi) oa, sl 16 vkh kl 16 vkh.

Korhonen, Frans, faktori, 04: 47, värioppi, (färglära) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Lahdenmäki, Yrjö, faktori, 17: 51, ammattioppi (yrkeslära) a, sl 1 vkh kl 1 vkh. Eronnut 31. 3. -54.

Lappalainen, Aili Esteri, opettaja, 05: 47, ammattilaskento, (vrkesräkn ) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Lavikainen, Vilma Unelma, f il. maist., 20: 47, projektio- ja perspektiivi- oppi, (projektions- o. perspektivlära) ao, sl 15 vkh kl 15 vkh

Lehtinen, Unto Kalervo, faktori, 16:49, graaf. teknologia, typografia, tekstaus ja luonnostelu (graf. teknologi, typografi, textning o. skisse­

ring) ao, sl 7 vkh kl 7 vkh.

Leino, Into, puuseppämestari, 10: 53, puusepäntyö (möbelsnickeri) a, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Lepistö, Lari, faktori, 24: 54, ammattioppi (yrkeslära) a, kl 1 vkh, 1. 4. -54.

Matilainen, Erkki, piirustuksen opettaja, 13: 49, kaunokirjoitus, kauno- kirjoit. metodiikka, harjoitusluokat, (välskrivning, välskrivn. metodik, övningsklasser) o, sl 12 vkh kl 12 vkh.

Meila, Erkki Wiljam, faktori, toim. joht, 13: 43, painaminen ja painami­

sen teoria (tryckning och tryckn. teori) a, sl 7 vkh kl 7 vkh.

Melkas, Anneli, käsityönopettaja, kaavapiirustus (tilIskärningsövningar) o, si 6 vkh 9 vkh.

Mustonen, Juuso, kansakoulunopettaja, 87: 32, äidinkieli, (modersmålet) a, sl 2 vkh.

Niemi, Karl Johannes, hopeaseppä, 04: 45, kultasepäntyö, (guldsmeds­

arbete) ao, sl 5 vkh kl 5 vkh.

Niilonen, Kerttu, f il. maisteri, 07: 52, taidehistoria (konsthistoria) o, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Numminen, Ahto Teodor, taiteilija, 08: 50, ammattipiirustus (fackrit- ning) a, sl 3 vkh kl 3 vkh.

(sten-

Närhi, Beda Kerttu Matilda, piirustuksen opettaja, 96: 23, käsivara- piirust,, ( frihandsteekning) o, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Oja, Onni Olavi, taidemaalari, 09: 51, ammattimaalaus, kirjankuvitus ja käsivarapiirustus ( y rkesmåhi ing, illust rat ionsövningar o. fr ih an ds- teckning) ao, sl 16 vkh kl 16 vkh.

Barros, Sulo, faktori, 14: 52, hinnoittelu, (kalkylation) a, sl 3 vidi kl 3 vkh

Putro, Eeva-Marja Kaarina, fil. maisteri, 19: 52, ranskan kieli (franska språket) o, sl 6 vkh kl 6 vkh.

Pöyhönen, Reino Arvid, työntutkija, 10: 52, ammattioppi (yrkeslara) ao,

sl 5 vkh kl 3 vkh. .

Raekallio, Jyrki Amo Johannes, lääket. lis., 29: 51, muotoanatomia (form-

anatomi) o, sl 4 vkh kl 4 vkh. , .

Rosola, Yrjö, kuvanveistäjä, 04: 37, muovailu ja puunveisto, (modellering o. träskulptur) ao, sl 12 vkh kl 12 vkh. „

Räsänen, Joel Viktor, taiteilija. 05: 47, graaf. sommittelu, graaf. tyyli- oppi, tekstaus ja taidegrafiikka (graf. komposition, graf. stillara, textning o. konstgrafik) ao, sl 25 vkh kl 25 vkh.

Saalas, Anna-Liisa, piirustuksen opettaja, 92: 30, piirusi, opet meto­

diikka ja harj.luokat, (teckn. underv., metodik o. övningskl.) o, sl 20 vkh kl 20 vkh.

Sarpaneva, Timo Tapani, taiteilija, 26: 53, kankaanpainanta (tygtryck) o, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Sarva joki Jorma Lauri Kalervo, kirjansitoja, 08: 43, kirjankultaus ja kultasyrjäharjoitt, (bokförgyllning o. övn. i guldsnitt) a, sl 9 vkh kl 9 vkh

Seppä-Kivalo, Marja Annikki, lääket. lis., 20: 49, lääket. anatomia, (med.

anatomi) o, kl 1 vkh.

Siivonen, Vilho Olavi, faktori, 16: 47, ammattipiirustus ja ladonta, (fack- ritning o. sättning) a, sl 5 vkh kl 5 vkh.

Sjöström, August Konstantin, folkskollärare, 86: 32, modersmålet, yrkes­

räkning, (äidinkieli ja ammattilaskento) a.

Somerkero, Anna-Kaarina, opettaja, 09:49, modistityöt, (modistarb.) o,

sl 12 vkh kl 12 vkh. . . .

Turunen, Hugo Armas, kaiveltuja, 06: 44, kaivertaminen, (gravering) a, sl 5 vkh kl 5 vkh.

Törmä, Tauno, ekonomi, 16: 49, mainonnan, teoria, (reklam, teori) o, sl 1 vkh kl 1 vkh.

Wain io, Urpo Olavi, taidemaalari, 10: 52, eläv. mallin piirustus, käsivara­

piirustus ja öljymaalaus (teckn. efter levande modell, frihandsteek­

ning o. oljemålning) ao, sl 16 vkh kl 19 vkh.

Wallgren, Birgitta, fil. kand., 25: 54, stillära (tyylioppi) о, И 2 vkh.

Wegelius, Martti Ensio, ekonomi, 28: 53, kirjanpito ja äidinkieli (bok­

föring o. modersmålet) ao, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Verho, \ rjö Jalmari, taiteilija, 01: 44, käsivara- ja eläv. mallin piirustus (frihandsteekning o. teckn. efter levande modell) o, sl 20 vkh kl 20 vkh.

West, Peter Werner, möbelarkitekt, 90: 34, möbeldetalj- oeh konstruk­

tionsritning, (huonekaludetalji- ja rakennepiirustus) ao, sl 7 vkh kl 7 vkh.

Viilma, Kaarlo, insinööri, 07: 50, tekniikka, (yrkeslära) a, sl 1 vkh kl 1 vkh.

Vikst ed t, Olli Topias, dipi, arkkit., 18: 49, rakennuspiirustus, ( byggnads­

ritning) ao, sl 6 vkh kl 6 vkh.

Visanti, Markus Matias, dipi, arkkit,, 21: 48, tyylioppi ja muoto-oppi, (stillära o. formlära) ao, sl. 5 vkh kl 5 vkh.

\ uori-Soini, Heli Marjatta, koristetaiteilija, 20: 46, muoti- ja sommittelu- piirustus (mode- o. kompositionsritning) ao, sl 8 vkh ki 8 vkh.

Vuorinen, Kaarlo Poju Mikael, piirustuksen opettaja, 18: 46, käsivara- ja sommittelupiirustus (frihandsteekning o. kompositionsritning) ao sl 12 vkh И 12 vkh.

Väänänen, Viesti Aatos, teknikko, 09: 39, ammattipiirustus, (faekritning) ao, sl 4 vkh kl 4 vkh.

3. Virkailijat. — Funktionärer.

Collin, Sofia Elisabeth, kanslist, kanslisti, 98: 19.

Hänninen, Leo Ilmari, ekonomi, rahastonhoitaja, ekonom, skattmästare, 08: 44.

Hämäläinen, Outi, f il. maisteri, kirjastonhoitaja, 10: 53.

Riiheläinen, Aune Vilhelmiina, kanslia-apulainen, kanslibiträde, 05: 25.

Lehtinen, Erik Edvard Aron, övervaktmästare, ylivahtimestari, 12: 47.

Holmberg, Ebba Katarina Cecilia, vaktmästare, vahtimestari, 02: 39.

Ruokonen, Helmi Emilia, vahtimestari, vaktmästare, 04: 40.

Konovaloff, Andrej, vaktmästare, vahtimestari, 17: 48.

Salminen, Sulo Johannes, varastonhoitaja, materialförvaltare, 12: 47.

Halttunen, Oskar, eteisvartija, vestibulvakt, 82: 17.

Lindroos, Olga Emilia, siivooja, städerska, 04: 30.

Andersson, Signe Ingeborg, städerska, siivooja, 99: 45.

Tahvanainen, Anna-Liisa, siivooja, städerska, 25: 52.

Aitola, Heikki J...

Alakari, Marja A...

Alin, Salme M...

Anttila, Riitta S...

Berndal, Beatrice L...

Carlson, Kirsti M...

Pils, Anna S...

Hagner, Anita В...

Hongell, Olof A...

Hyötyniemi, Kaarina S...

Hätinen, Juhani V...

Immonen, Kerttu S...

Immonen, Toini M...

Kaipainen, Heljä-Marja I...

Kaplas, Maili E...

Karanko, Eino I...

Karhu, Marjatta L...

Karsta, Teuvo I...

Karumaa, Jorma K...

Kaukiainen, Mirja S. H...

Kilpeläinen, Eeva K...

Kilpinen, Rae H. S...

Kivinen, Pirkko L...

Kivistö, Suoma S. H...

Knorring von, Peter H...

Koho, Ritva L...

Kokkiin, Kaija M...

Kontioin, Matti V...

Korpimaa, Camilla J.-H...

Kurkipää, Annikka ...

Laakso, Lauri O...

Lainio, Marjatta M. O...

Leo, Veronica A...

Lievonen, Osmo J...

Likovuori, Kirsti O...

Lindblad, Gunilla E...

Lindgren, Elna L...

Mallat, Seppo V. J. .. ...

Markkanen, Pentti I...

Myllärinen, Raili I... • Mäkelä, Olavi E...

Mäkinen, Lauri T...

Nienstedt, Helena E. R...

Nordenswan, Anne Ch...

2 4073/54/1

Kotka Espoo Helsinki Sippola Helsingfors Hartola Helsinki Valkeakoski Kymi Kemi Kemi Kontiolahti Helsinki Vihti Helsinki Helsinki Kymi Saari Järvenpää Nastola Helsinki Helsinki Tampere Helsinki Borgå Turku Lahti Imatra Helsingfors Helsinki Helsinki Helsinki Helsingfors Helsinki Hollola Helsingfors Perna Helsinki Helsinki Lauri tsala Espoo Helsinki Turku Hausjärvi

4. Oppilasluettelo. — Elevförteckning.

Taideteollinen ammattikoulu. — Konstindustriella yrkesskolan.

I. Yleinen kurssi. — Allmän kurs.

Luokka, Klass: 1.

Kotipaikka Hemort Syntymäaika ja -paikka

Födelsedatum och -ort Oppilaan nimi

Elevens namn

03.hgoucc££,н¿2'i2.¡T}'tiсзo•¿'Sd>

^ S

^

^

a

I I 1 1 1

l l

¡ I I l l l l l l l l l l I f l l s

| l l l l l l ! | | l i | ! |

й

^ á

«

д

и д â д

я

â

j >

^

2 Is Is g ll B E Ig ll ll ls is sI ll ls B sl lE E sI g il E sl is E sE

Nummila, Aila A...

Nurminen, Aino ...

Oilio, Keijo A. S...

Ollikainen, Armi K...

Ossipoff, Zina...

Paakkala, Mikko E...

Paasi, Leena E...

Pikkarainen, Pirkko V. T...

Pirilä, Tuulikki E...

Pohjola, Helena A...

Poutanen, Keino O...

Bautavaara, Eeva M. I...

Eoisko, Anita 8. M...

Bosenlöf, Mirja A. I...

Buokonen, Uuno ...

Kuusuvaara, Liisa T...

Saarela, Toini LM...

Salmi, Pertti E...

Silpiö, Marjatta H...

Suorsa, Eira T...

Svahnström, Stig A...

Taskinen, Auvo A...

Teränne, Bitva I...

Troberg, Elvi M...

Uhlenius, Keijo A...

Uskio, Kai V. K...

Wager, Alf €...

Vaha, Lasse ...

Warjus, Marja-Leena ...

Vaskisalo, Liisa I...

Vauhkonen, Lea K...

Veikkola, Bitva I)...

Vepsä, Mikko P...

Westerinen, Auli H. H...

Wikman, Marjatta G...

Wilska, Airi M. I...

Vuolteenaho, Erkki J...

Vuorisalo, Anja O...

Aho Antti .T...

Bergman, Eva В...

Hallavuo, Britta K...

Halme, Bisto J...

Helenius, Osmo I...

Kankaanpää, Leila M...

Karttunen, Laila-Kaarina ..

Karvinen, Liisa ...

Kokkonen, Pertti ...

Kuosmanen, Leo T... . Kuro, Eity L. G... ...

Lindroos, Thor O...

Montonen, Martta E...

Mäkitalo, Irma I...

Nygren, Veikko T. ...

Turku Kuusankoski Iisalmi Helsinki Helsinki Vihti Helsinki Kuopio Helsinki Pelkoseimiemi Helsinki Helsinki Mikkeli Helsinki Helsinki Huopalahti Helsinki Helsinki Uusikaupunki Helsinki Jomala Oulunkylä Helsinki Helsingfors Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Mikkelin mlk.

Kuhmoinen Helsinki Tampere Malmi Siilinjärvi Helsinki Helsinki Nivala Helsinki

Helsinki Helsinki Helsinki Lahti Tuusula Käpylä Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Grankulla Lappee Helsinki Käpylä

Luokka, Klass II.

Turku Kuusankoski Viipuri Viipuri Terijoki Hausjärvi Helsinki Kuopio Helsinki Savukoski Helsinki Viipuri Viipuri Helsinki Uusikirkko Lahti Forssa Helsinki Helsinki Kemi Jomala Viipuri Hamina Helsingfors Helsinki Viipuri Johannes Turku Mikkelin mlk.

Kuhmoinen Helsinki Somemiemi Helsingin pt.

Kuopio Helsinki Pieksämäki Nivala Helsinki

1

_ _

5;§'5"-S£

t i

i

M

m m -tm a rn

OlOOOi—

b-OSThecoo^cQcÒMiHrHoeoosoii-tocôriiodgoi>.-îv)ad't*

o

^

м м м м н м са гч

p

S

^

S ^

p

S S r

й

S

S ^

S

£ ë

p ^

1 2. 1932 8. 1928 3. 5. 1921 25. 7. 1912 18. 3. 1930 13. 12. 1922 27. 7. 1915 16. 12. 1929 14. 2. 1921

8. 3. 1911 16. 12. 1923 21. 11. 1928 1931 1930 1934 30.

18.

17.

14.

26.

14.

.... 22.

28. 1934 1932 20.

25.

14.

1928 1934 1932 1934 1932 1932 1931 1928

1.

21.

18.

25.

16.

20.

17.

6.

28.

... 24.

19.

25.

.... 25.

Alen, Ritva P. L...

Hirvonen, Ulla E...

Kukkonen, Matti...

Langenskiöld, Märta R.

Levonranta, Ilkka M. . Palmgren, Irma S. M. . Pelttari, Elsa, M...

Periäinen, Tapio H.

Ranta-Knuuttila, Mies . Siren, Elli S...

Wassmund, Horst ...

Vonlaufen, Otto E.

Berggren, Teuvo M...

Danielsson, Irma A...

Eronen, Jorma E...

Grönmark, Viola V...

Hietanen, Liisi H...

Höök, Ritva M... . Kantanen, Maj -Lis V.

Kiimalelito, Lauri I...

Liimatainen, Hillevi S. ...

Mayer, Dimitrij ...

Merikari-Ketola, Marja S.

Musto, Raija M...

Nummela, Vappu T...

Oksanen, Raimo J...

Ontero, Terttu L...

Pitkonen, Maini M...

Rustholkarhu, Seija B.

Saarinen, Eija-Liisa M. . Serlachius, Kaija ...

Stolbow, Gennadij ...

Tiilikainen, Marja S. I. . Vaapi, Liisa...

Waltzer, Mauri A...

Vänttinen, Maija O. . ..

Järvenpää Helsinki Helsinki Helsingfors Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Luzern Karinainen

Hartola Ruokolahti Helsingfors Tyrvää Hamina Ylivojakkala Helsinki Kaskinen Lempäälä Kl.-Machnow Luzern

Helsinki Helsinki Helsinki Esbo Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Espoo Helsinki Ruovesi Helsinki Malmi Helsinki Hollola Tampere Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Turku

Helsinki Helsinki Helsingfors Viipuri Helsinki Helsinki Ylivieska Helsinki Ollila Helsinki Mikkeli Ruovesi Helsinki Helsinki Lappeenranta Hollola Tampere Helsinki Helsinki Sääminki Helsinki Pyhäjärvi

Viipurin mlk. Hyvinkää

.... 8. 1.

.... 13. 5.

.... 4. 8.

...17. 12.

.... 15. 10.

. .. . 3. 5.

.... 29. 5.

.... 26. 10.

. .. . 27. 10.

. ... 8. 12.

.... 14. 9.

.... 24. 9.

Ossipoff, Olga ...

Pylkkänen, Airi I...

Rinne, Kirsti A...

Saikkola, Sirkka K...

Sakki, Terho A...

Stubb, Irmeli ...

Turunen, Maire K...

Uhlenius, Erik E...

Weckström, Paul S...

Vihanto, Virpi ...

Viskari, Kaija E...

Vorinala, Seppo V. J. ...

Jatko-oppilaat, Fortsätt n mgsele ver : Luokka, Klass lii.

Helsinki Kotka Merikarvia Helsinki Terijold

Kotka Merikarvia Kangasala

Viipurin mlk. Hyvinkää Paimio Helsinki Helsingfors Helsinki Tuusula Hartola Helsinki Viipuri

Juva Helsingfors Helsinki Helsinki Vesilahti Helsinki

ОЫM4-lomco-<i CioiTtHciodOCto-tiro-F*1-iCCtoc-icc"cic-ltoюcdГ-'

E E II IÜ 1 E I1 1

Ahomaa, Irmeli M.

Bäckström, Ulf B. . Haataja, Paavo T.

Hakalahti, Toini M.

Loimulahti, Risto O.

Niemi, Rainer E. . Timonen, Seppo T.

Wegelius, Martti E.

Haario, Leena M... . Halme, Matti T. J... . Heiskanen, Helena M. ...

Hofström, Ruth R... . Holopainen, Sinikka ...

Koho, Jorma A...

Korva, Raili A...

Malmström, Lena В...

Miettinen, Antti-Pekka J.

Nybom, Clarence E...

Paimo, Raili O. ...

Pirinen, Liisa M...

Slotte, Carl-Johan W. ...

Tissa ri, Mirja K...

8. 1923 5. 1931 6. 1919 7. 1929 2. 1930 8. 1937 6. 1929 7. 1928

Hämeenlinna Viborg Jyväskylä Raahe Perniö Virrat Helsinki Viipuri

Helsinki Helsingfors Helsinki Helsinki Helsinki Malmi Helsinki Forssa Muurla

Hamina Helsinki Helsinki Lapua Helsinki Rovaniemi Åbo Kuopio Helsingfors Helsinki Nurmijärvi Hammarland Helsinki

Salo-Uskela Kotka Helsinki Helsinki Tuusula Helsinki Rovaniemi Hyvinge Heinola Helsingfors Helsinki Helsinki Nedervetil Joroinen

II. Koriste veis t nj i e n ja muovailijain kurssi. — Kurs för ornament- skulptörer och modeUörer.

Luokka, Klass : I.

Ylimääräiset oppilaat, Extra elever:

Luokka, Klass : li.

.... 19. 12. 1929 .... 17. 3. 1932 Koskinen, Iiro A. .

Minkkinen, Liisa K. Helsinki

Rautalampi Helsinki Helsinki

Luokka, Klass: III.

... 9. 3. 1930 ... 9. 4. 1924 ... 12. 2. 1935 ... 8. 10. 1920 Forsman, Arvo V. O. . .

Heikurinen, Otto ...

Kantokorpi, Voitto H. J.

Pykälä, Sakari E...

Lohja Vuoksela Helsinki Nastola

Helsinki Oulunkylä Helsinki Nastola

Jatko-oppilat, Fortsättningselever :

... 12. 6. 1914 Kauhajoki

Hietaranta, Unto O. Helsinki

Ylimääräiset oppilaat, Extra elever:

28. 6. 1934 28. 12. 1918 Askolin, Eero J...

Wallgren, Börje Vilhelm Helsinki

Åbo Espoo

Helsingfors

Oib-Ю05QOЮOC

r—IOI I—!O'!11 I—1>—il—-i—I)—ll—1|—11—1|—

‘

‘

‘

p p £ ^

£ 5 » ^

“ “

Haapasaari, Toimi G. S...

Huotari, Arvo E...

Huovinen, Aarne K...

Väinölä, Yrjö E...

Dickmann, Eaynold E.

Fiilin, Kira ...

Heikkanen, Lauri J. . Henriksson, Kai A. . Huhtanen, Urpo U. .

Helsinki Tuusula Helsinki Lammi Pyhäjärvi

Harlu Helsinki Lammi

Helsingfors Helsinki Helsingin pit.

Sibbo Nurmijärvi

V. Kirjansitojain kurssi. — Kurs för bokbindare.

Luokka, Klass: I.

Helsinki Lappeenranta Helsinki Helsinki Kuopio Jämsä

Lappeenranta Viipuri Helsinki Lappee .. 18. 8. 1907

.. 12. 9. 1929 .. 31. 3. 1931 .. 13. 12. 1930 .. 25. 2. 1928 Ahonen, Väinö E...

Helin, Reijo I...

Hytti, Pertti J...

Kunnas, Kaj U. A. E. ...

Vilhunen, Valtteri E. M. .

Luokka, Klass: II.

Helsinki Tuusula Helsinki Kustavi

Pielavesi Helsinki 3. 12. 1930

13. 6. 1934 27. 12. 1930 Kallio, Kauko K. .

Partanen, Oiva ...

Veijanen, Harry E.

Jatko-oppilaat, Fortsättningselever :

... 14. 4. 1932 Pyhäsalmi Helsinki Alander, Reino A.

VI. Koristemaalarien kurssi. — Kurs för dekorationsmålare.

Luokka, Klass: I.

III. Huonekalupuuseppien kurssi. ■— Kurs för möbelsnickare.

Luokka, Klass: I.

30. 6. 1927 5. 11. 1925

Helsinki Helsinki Tampere

Himanka Joutsen, Osmo J.

Kyösti, Mauri K.

Luokka, Klass: II.

.... 3. 1. 1909 Terijoki Helsinki Hänninen, Vilho E.

Luokka, Klass : III :

юtooato'MC'l

о

toобТ-НСОi-оа

о

3

II Щ ; < !

ююСОСОгНГСсоОаоаоаоаса

00

^

ЮюI-totoClCl—t

Hem o, Tuulikki A. E...

Hytönen, Kauko A. A...

Kallio, Mirja E...

Karenina, Jaakko E,...

Laaksonen, Eitva H...

Lausi, Pentti T...

Polviainen, Leevi J...

Ronkonen, Olavi J. K...

Tynkkynen, Teuvo A...

Wikstedt, Nils V...

Anttiin, Seppo S...

Autio, Matti E. A...

Hakkarainen, Matti A. . . Hiltunen, Hannu T...

Huukka, Armi A. J...

Kaukovirta, Oiva A...

Mäkinen, Pentti E...

Palsa, Anneli I...

Rita, Erkki, J...

Tervo, Albin V...

Tähtinen, Margareta G. . . Varjosto, Sulo A...

Välimäki, Erkki V. K. ...

2. 1935 9. 1923 2. 1929 8. 1925 1. 1934 2. 1928 7. 1930

6. 1929 Äyräpää 7. 1929 Punkaharju 5. 1924 Kyrkslätt

Helsinki Viipuri Pori Mäntsälä Helsinki Korsholm Ilomantsi

Helsinki Helsinki Pori Käpylä Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Punkaharju Helsingfors Helsinki

Helsinki Juankoski Alastaro Rautu Maaninka Helsinki Helsinki Viipuri Kannus Göteborg Helsinki Laihia

Helsinki Helsinki Helsinki Korso Kangasniemi Haaga Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsingfors Espoo Helsinki

Luokka, Klass : II.

Kaipainen, Osmo K...

Kallamaa, Esko M...

Kontioin, Maija U...

Koskelin, Eero U...

Lilja, Väinö R... ...

Liljelund, Kaj ...

Liukkonen, Elina E...

Luukka, Vappu K...

Manninen, Kaiju 8. L...

Petterson, Mona C...

Puumalainen, Kaj H...

Ryynänen, Pekka P...

Räikkönen, Aini H...

Sallinen, Gunnel I...

Santaholma, Hely A. 8...

Sarelo, Raija A. T...

Toikander, Raimo O...

Tuomas-Kettunen, Veli J...

Valkonen, Pertti P...

von Weissenberg, Stella G. A...

Luokka, Klass: III:

Viipuri Hämeenlinna Rovaniemi Käkisalmi Vilppula Viipuri Hartola Muolaa Lahti Helsingfors Fiskars Hyvinkää Antrea Borgå Kaarina Helsinki Helsinki Suomussalmi Rautu Helsingfors

Helsinki Lohja Järvenpää Turku Helsinki Helsinki Helsinki Valkeakoski Helsinki Helsingfors Helsingfors Hyvinkää Vihti Helsingfors Helsinki Helsinki Helsinki Suomussalmi Pyhäjärvi Helsingfors

Ylimääräinen oppilas, Extra elev :

Lammi, Maija-Riitta Helsinki

ptOîOCOrfbÇOpMiîtfbO i

—

‘

tc to tc to to co o to to to so to co

‘

‘

Tfiюo;QCr—i ccoioiioЮO r-i xfi

-h:o'-t-т-4rhcioiccr—" t-I10toi—!rH<Mr-1Clt—IccT—ICl MtOtOOOtO-^rfb.pspio£5tOMbOMOopMpoOl QOOiGOtoCC©СЛtfu.Jfx00ktxCH

о

to © to to to © © to co © to to © © © to to to to to

Elo, Aulis O...

Holmsten, Erik C. G. A...

Hägglund, Börje S...

Kantanen, Pentti J...

Kariluoto, Urpo H...

Katajamaa, Matti I...

Keto, Jaakko A... ••••

Koivurinta, Matti O...

Korhonen, Kimmo J...

Kvick, Börje A...

Laakso, Pentti O...

Lindeman, Kalevi A...

Mainelakeus, Martti S. O...

Mansnerus, Armas F... - • ■ Nieminen, Ensio V...

Paarnio, Ensio V...

Perillinen, Pertti K...

Sarjos, Tord E... . • Siurua, Pentti N...

.Timonen, Keijo K...

Welling, Antero M...

Villberg, Eero E...

Helsinki Helsinki Malm Helsinki Tuusula Porvoo Helsinki Käpylä Helsinki Lovisa Helsinki Helsinki Käpylä Oulunkylä Helsinki Helsinki Hyvinkää Helsinki Oulu Helsinki Kotka

Lahti

Helsinki Helsingfors Helsinki Helsinki Porvoo Helsinki Helsinki Kuortane Lovisa Helsinki Tuulos Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Viipuri Helsinki Oulu Helsinki Sulkava Lahti

Yli. Kirjanpainajien kurssi. — Kurs för boktryckare.

Luokka, Klass: I.

Helsinki Helsinki Porvoo Helsinki Helsinki Pieksämäki Espoo Helsinki Helsinki

Kivennapa Pälkäne Hollola Vahviala Pieksämäki Helsinki Helsinki .. 14. 5. 1931

.. 9. 9. 1930 .. 27. 1. 1927 .. 1. 10. 1931 .. 9. 8. 1932 . . 28. 3. 1932 . . 17. 9. 1929 . . 3. 4. 1923 Lohilahti, Armas V...

Lötjönen, Esko H. T...

Mäenpää, Lauri ...

Nieminen, Niilo ...

Nuutinen, Hannu E...

Parkkinen, Osmo V. A. . ..

Salmi, Harry V...

Tulokas, Toivo J...

Luokka, Klass: II.

Helsinki Helsinki Käpylä Tuusula Pornainen Oulu Helsinki Helsinki 28. 1. 1931 Viipuri

8. 1. 1932 Helsinki 19. 7. 1922 Vehkalahti 11. 7. 1923 Jyväskylä 17. 10. 1924 Sipoo 18. 9. 1927 Oulu 22. 1. 1930 Helsinki

1. 12. 1923 Pyhäjärvi Korhonen, Erkki G. .

Kuisma, Raimo V. J.

Marttila, Veijo O.

Niemimaa, Leo P.

Nyberg, Anita A.

Nykänen, Jorma N.

Pirhonen, Ossi I. . . • Valli virta, Unto E. .

Vili. Latojien kurssi. — Kurs för siittare.

Luokita, K lass: I.

=;<•ы£5юiSlek)

p

p r

?

Il ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll

Kinnunen, Pekka J.

Kraemer, Olai C. . Toivari, Olavi . ...

Toiviainen, Erkki I.

Ilomantsi Helsinki Värtsilä Sortavala

Helsinki Tammisaari Helsinki Kajaani Hartzell, Pentti O. . .

Jokinen, Pentti B. ...

Lindroos, Helge E. I.

Loippo, Olavi M.

Nousiainen, Eino E. .

Helsinki Helsinki Helsinki Kanneljärvi Kaltimo

Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki

Luokka, Klass : III a.

... 22. 1. 1933 ... 9. 12. 1898 ... 4. 5. 1917 Laakso, Erkki J. .

Lähikari, Väinö J. , Salminen, Kauko K.

Helsinki Nummi Lempäälä

Helsinki Helsinki Käpylä

Luokka, Klass: Ib.

Kultasepät, Guldsmeder:

Bucheri, Yrjö T. A.

Vaarala, Kustaa I. 30. 1. 1935

12. 12. 1913 Helsinki Kuusamo

Helsinki Kuusamo

Luokka, K lass: Hb.

Auvinen, Olli V. 22. 2. 1933 Helsinki Helsinki

Luokka, Klass : I e.

Kaivertajat, Gravörer:

... 4. 2. 1935 ... 7. 4. 1927 ... 25. 11. 1937 Leino, Leena E.

Pohjantie, Leo Bave, Paavo . .

Ylistaro Pitkäranta Helsinki

Ylistaro Helsinki Helsinki

Luokka, Klass: II c.

... 11. 6. 1930 Siikajoki

Paakkari, Eero J. Helsinki

IA. Taidetakojien ja metallinpakottajien kurssi. — Kurs för konst- smeder och metalldrivare.

Luokka, Klass: I a.

Metallinpakottaj at, Metalldrivare:

Luokka, Klass : II.

teI—I-4CO

p

^

tetete Cotepa

p ^

Taideteollisuusopìsto. — Konst industriell a institutet.

A. Mallisommittelu- ja muotiosasto. — Avdelning för mönster- och mod ekomposition.

Vuosikurssi, Årskurs : I.

Kotka Hämeenlinna Vaasa Käkisalmi

Helsinge Helsinki Kokkola Kemi Lappeenranta 10. 10. 1935

11. 8. 1935 30. 8. 1932 29. 10. 1931 15. 5. 1934 Berg, Maj-Britt . ..

Eskola, Riitta I. . . Koski, Reino K. . . Luukela, Maija S.

Pätynen, Pirkko L.

li

Vuosikurssi, Årskurs: II.

Alavus Porvoo Kouvola Hausjärvi Helsinki Hyvinkää Kuusjärvi Ilmajoki

Porvoo Jyväskylä Hausjärvi Helsinki Riihimäki Outokumpu 14. 12. 1930

28. 1. 1934 20. 11. 1930 10. 7. 1931 29. 1. 1935 11. 6. 1934 21. 3. 1930 Karttunen, Riitta-Liisa

Katra, Orvokki L...

Kiiskinen, Sirkka O. ..

Kivikko, Anelma A. ..

Langenoja, Ulla E. K.

Oksanen, Sinikka J. . . Toivola, Mirja...

Vuosikurssi, Årskurs : III.

... 19. 12. 1932 ... 14. 3. 1934 ... 22. 12. 1932 ... 24. 8. 1930 ... 24. 2. 1933 ... 17. 7. 1933

Somero Helsinki Helsinki Lieto Helsingfors Fredrikshamn Turku

Helsinki Helsinki Helsinki Helsingfors Gamlakarleby Hannila, Raili H...

Heinonen, Marja...

Leino, Irja A...

Raunio, Ritva H...

Sauren, Anne-Charlotte Venäläinen, Anja ....

J atko-oppilaat, Fortsättn ingselever :

Helsingfors Brändö 15. 12. 1928

1. 5. 1931 Eskola, Helen D. S.

Kuhlefelt, Maj-Britt

B. Sisustustaiteen osasto. ■— Avdelning för inredningskonst.

Vuosikurssi, Årskurs: I.

Helsinki Pargas Porvoo mlk Helsinki Helsinki Viipuri Kuopio Tampere Helsinki Helsinki

Helsinki Pargas Helsinki Helsinki Helsinki Imatra Helsinki Tampere Helsinki Helsinki 18. 8. 1933

15. 12. 1927 31. 8. 1919 2. 9. 1930 28. 9. 1934 10. 6. 1932 18. 3. 1931 22. 1. 1931 30. 1. 1929

5. 6. 1929 Alho, Kaarina H. ...

Gestranius, Lars A. . Hanhijoki, Hilkka A.

Heinonen, Pentti A. . Helenius, Irma E.__

Leinonen, Aulis O. . . Louhivaara, Kielo A.

Ojanen, Reijo A. ...

Palenius, Alli H...

Ruokolainen, Reino O.

Perna Lappeenranta Porvoo Helsingfors J yväskylä Tuusula Espoo Helsinki Helsinki Åbo Lovisa

Kuolema järvi Porvoo Helsingfors Jyväskylä Helsinki Joensuu Rovaniemi Viipuri Åbo

Hakkarainen, Helena K...

Juslin, Birgitta M.-L...

Nuortila, Hilkka L...

Purovuo, Pauli J...

Frisk, Guy В...

Iivanainen, Liisa M. . ..

Jorkama, Riitta R...

von Martens, Peter H. J.

Nieminen, Antero A. A.

Nurmimaa, Seppo U. ..

Salminen, Liisa K...

Salminen, Pirkko L...

Somerniemi, Soila E. S.

Tegengren, Annika M. . .

Turku Helsingfors Helsinki Hausjärvi

Tampere Helsingfors Helsinki Helsinki

Vuosikurssi, Ärskurs: II.

Vuosikurssi, Årskurs: II.

Asikainen, Hillevi S. 1... 10. 12. 1930 26. 11. 1932 17. 4. 1932 1. 8. 1932 15. 6. 1926

Helsinki Helsingfors Helsinki Helsinki Helsingin mlk.

Helsinki Helsingfors Helsinki Helsinki Janakkala Kalland, Ernst O. ...

Niiloin, Synnöve . ...

Rauski, Maire-Liisa T.

Selin, Antti A...

Vuosikurssi, Årskurs: III.

Holmberg, Ann-Mari ...

Laakso, Torsten T. ...

Mattson, Bengt G. W. . Milen, Mirja A. H. ...

Niiniranta, Orvokki V.

Pajamies, Esko L. O. . Puotila, Pauli H...

Sappinen, Saara K. ...

Tuurna, Meiri ...

Helsingfors Helsingfors Helsingfors Helsinki Helsinki Helsinki Lahti Töysä Tampere . 14. 12. 1933

. 25. 9. 1930 . 25. 6. 1925 . 27. 2. 1928 . 6. 12. 1931 . 20. 8. 1931 . 27. 11. 1927 . 15. 7. 1930 . 7. 8. 1930

Helsingfors Helsingfors Helsingfors Hollola Helsinki Helsinki Hollola Töysä Tampere

C. Koristemaalausosasto. — Avdelning för dekoradionsmålning.

Vuosikurssi, Årskurs: I.

Vuosikurssi, Årskurs: III.

Honkajoki Jalasjärvi

Alahärmä Jalasjärvi 21. 9. 1933

21. 12. 1927 Ojanen, Matti K.

Seilo, Kaisa-Liisa

-Tatko-oppiias, FortsättningsPlev :

Helsingfors Helsingfors 23. 12. 1932

Lund, Lisbet M.

i—1|

—

—

N)MK)MMM ~1

p

p

E l l i S S 2 2

mblьГrh