Taideteollinen oppilaitos vuosikertomus 1952-1953 - Konstindustriella läroverket årsberättelse 1952-1953

1952-1953

VUOSIKERTOMUS ÅRSBERÄTTELSE

Helsinki 1953

K O N S T IN D U S T R I E L L A L Ä R O V E R K E T A ID E T E O L L IN E N O P P IL A IT O S

1952—1953

VUOSIKERTOMUS ÅRSBERÄTTELSE

Helsinki 1953

Päättynyt lukuvuosi,

ottamatta alkoi syyskuun 11 p:nä 1952 ja päättyi toukokuun 23 p:nä 1953, oli Taideteollisen oppilaitoksen seitsemäskymmeneskahdeksas toi­

mintavuosi.

Oppilaitoksen vakiintuneessa lukujärjestyksessä ei toimintavuoden aikana ole mitään mainittavia muutoksia tapahtunut, mutta siitä huoli­

matta on työskentely ollut vilkasta ja ajan vaatimuksia herkästi seu­

raa vaa.

Taiteellisen johtajan taiteilija Tapio Wirkkalan pitkän ulkomaisen opintomatkan aikana saavuttamista arvokkaista kokemuksista ja vaikut­

teista on oppilaitos saanut runsain määrin nauttia.

Kotimaiset teollisuuslaitokset ja liikkeet ovat lukuvuoden aikana entistä enemmän kääntyneet oppilaitoksen puoleen ja luovuttaneet sen ratkaistavaksi erilaisia alaan kuuluvia tehtäviä. Syys- ja kevätlukukauden aikana järjestettyjen kilpailujen lukumäärä on ollut ennätysmäinen, ja osa tarjottuja kilpailuja on täytynyt siirtää ensi syyslukukaudelle.

Oppilaitoksen johdon valittua kilpailut opetussuunnitelman sommittelu- tehtäviä vastaaviksi on oppilailla täten ollut tilaisuus ratkaista käytännöl­

lisiä tehtäviä ja samalla päästä kiinteään kosketukseen eri teollisuuslaitos­

ten kanssa.

Kilpailujen kautta hankitut varat tullaan, kuten viime keväänä, käyttämään opintomatkan rahoitukseen.

Opintomatka on tänä vuonna suunniteltu Pariisiin, jonne 16 oppi­

laalle ja 2 opettajalle voidaan järjestää vapaa matka ja 10 vuorokauden oleskelu perillä. Matkan varrella on tilaisuus tutustua mm. Tukholman taideteollisuuskoulun (Konstfackskolan) oppilastöiden kevätnäyttelyyn.

Opintomatkan johtajina tulevat toimimaan taiteilijat Elsa Elenius ja Joel Räsänen.

Taideteollisen oppilaitoksen ja Suomen Taideakatemian koulun yhtei­

sen uuden koulutalon rakennuskysymys on uudelleen tullut ajankohtai­

seksi kouluille riittämättömien huonetilojen ja Ateneumin rakennuksen huonon paloturvallisuuden takia. Asiaa edelleen kehittämään on valittu yhteinen toimikunta, ja Helsingin kaupunki on tarkoitukseen varannut uuden sopivaksi katsotun tontin Paciuksenkadun ja Munkkiniemen tien risteyksessä.

3605/53

joka kaksiviikkoista karsintakurssia lukuun-

Det avslutade läsåret, som — den två veckor långa utgallringskursen ieke medräknad — började den 11 september 1952 och slutade den 23 maj 1953, var Konstindustriella läroverkets sjuttioåttonde verksamhetsår.

Under detta verksamhetsår har det inte skett några större för­

ändringar i läroverkets fastslagna läsordning, men verksamheten har ändå varit livaktig, och man har uppmärksamt följt tidens krav.

De värdefulla erfarenheter och intryck, som läroverkets konstnärliga ledare, konstnären Tapio Wirkkala samlade under sin långa utländska studieresa, har i rikt mått konunit läroverket till godo.

Inhemska industri-inrättningar och affärsföretag har under läsåret i större utsträckning än förut gett läroverket olika arbetsuppgifter att lösa. Antalet under höst- och vårterminen anordnade tävlingar var rekord­

artat, och en del av de erbjudna tävlingarna måste framskjutas till nästa hösttermin.

Då läroverkets ledning har valt tävlingarna så att de motsvarar kompositionsuppgifterna i undervisningsplanen, har eleverna sålunda fått tillfälle att lösa praktiska uppgifter och samtidigt komma i nära kontakt med olika industri-inrättningar.

De medel, som tävlingarna inbringat, kommer liksom senaste vår att användas till finansiering av en studieresa.

Man har i år planerat en studieresa till Paris. Fria resor och 10 dygns uppehåll i Paris kan erbjudas 16 elever och 2 lärare. Under resan besökes bl. a. vårutställningen av elevarbeten vid Konstfackskolan i Stockholm.

Som ledare för denna studieresa fungerar konstnärerna Elsa Elenius och Joel Räsänen.

Frågan om en ny gemensam skolbyggnad för Konstindustriella läro­

verket och Finlands Konstakademis skola har åter blivit aktuell till följd

av de otillräckliga utrymmena och den bristfälliga brandsäkerheten i

Ateneum. En gemensam kommitté har tillsatts med uppgift att föra

saken vidare, och Helsingfors stad har för den planerade skolbyggnaden

reserverat en tomt i korsningen mellan Paciusgatan och Munksnäs-

vägen.

( Kesäkuussa 1952 Oslossa järjestettyihin teollisen muotoilun kursseihin osallistuivat, Kauppa- ja Teollisuusministeriön ja Suomen Taideteollisuus- yhdistyksen myöntämillä avustuksilla opettajat Ilmari Tapiovaara, Bertel Gardberg ja Bruno Tuukkanen. Kursseilla saavutettuja kokemuksia on lukuvuoden aikana sovellutettu opetukseen.

Huonekalusommittelupiiiustuksen yliopettaja Ilmari Tapiovaaran saatua kutsun toimia lukuvuoden ajan vierailevana opettajana Illinois Institute of Technology’ssa Chicagossa on hänen opetustehtäviään ansiok­

kaasti ja ammattitaidolla hoitanut sisustusarkkitehti Olli Borg.

Vapaiksi tulleet tuntiopettajien toimet on täytetty seuraavasti : Ammattioppi taidetakojille ja metallipakoittajille, a, ins. T. H. Honkala.

Ammattioppi huonekalupiirtäjille ja puusepille, a, o, ins. R Pöyhönen.

Elävän mallin piirustus, tait. Urpo Wainio.

Heraldiikka, o, tait. Olof Eriksson.

Hinnoittelu, a, faktori Sulo Farros.

Puusepäntyö, a, puuseppämestari Into Leino.

Ranskankieli, o, f il. maist. Marja Putro.

Taidehistoria, o, f il. maist. Kerttu Niilonen.

Lukuvuoden aikana on vaikean sairauden murtamana poistunut joukostamme heraldiikan opettaja, ratsumestari Harald Hellström.

18/2 -53 saapui viesti hänen kuolemastaan. Alaansa innostuneena ja miellyttävänä opettajana tulemme hänet muistamaan.

Päästötodistusten saajia on oppilaitoksen johto mahdollisuuksiensa mukaan avustanut toimipaikkojen hankinnassa. Useat toiminimet ja lai­

tokset ovatkin jo lukuvuoden aikana kääntyneet oppilaitoksen puoleen tiedusteluilla ja onnistuneet varaamaan sopivia nuoria taiteilijoita pal­

velukseensa. Toivottavaa olisi, että yhä useammat toiminimet kääntyisivät puoleemme tiedusteluilla.

Kuluneena lukuvuotena on entiseen tapaan toimeenpantu lukuisia retkeilyjä ja käyntejä alan näyttelyihin, teollisuus- ja taidelaitoksiin ym.

Tyydytyksellä on myöskin mainittava yhä vilkastuva vuorovaikutus meidän ja pohjoismaiden vastaavien oppilaitosten välillä.

I. Hallinto ym. —

Taideteollisen oppilaitoksen ylimpänä hoitajana ja valvojana toimii Suomen Taideteollisuusyhdistyksen hallintoneuvosto, jonka puheen­

johtajana on toiminut teollisuusneuvos Yrjö Laine ja varapuheenjohtajana

insinööri Gunnar Stähle.

I Oslo anordnades i juni 1952 en kurs i industriell formgivning, och i denna deltog lärarna Ilmari Tapiovaara, Bertel Gardberg och Bruno Tuukkanen. För deltagandet hade understöd beviljats av handels- oeh industriministeriet oeh Konstflitföreningen i Finland. De erfarenheter, som kursen gav, har under läsåret tillämpats på undervisningen.

Sedan överläraren i möbelkompositionsritning Ilmari Tapiovaara inbjudits att som gästande lärare under läsåret undervisa vid Illinois Institute of Technology i Chicago, har hans undervisning förtjänstfullt och skickligt skötts av inredningsarkitekt Olli Borg.

De ledigblivna timlärarbefattningarna har besatts på följande sätt : Yrkeslära för konstsmeder och metalldrivare, a, ing. T. H. Honkala.

Yrkeslära för möbelritare oeh snickare, a, o, ing. B. Pöyhönen.

Teckning efter levande modell, konstn. Urpo Wainio.

Heraldik, o. konstn. Olof Eriksson.

Prissättning, a, faktor Sulo Parros.

Möbelsnickeri, a, snickarmästare Into Leino.

Franska språket, o, fil. mag. Marja Putro.

Konsthistoria, o, fil. mag. Kerttu Niilonen.

Under läsåret avled till följd av en svår sjukdom läraren i heraldik, ryt t mästare Harald Hellström. Den 18 februari 1953 kom budet om hans död. Vi kommer att minnas honom som en hängiven och sympatisk lärare.

Läroverkets ledning har så vitt möjligt hjäpt de utdimitterade ele­

verna att få tjänster. Många firmor och inrättningar har redan i början av läsåret vänt sig till läroverket med förfrågningar oeh på detta sätt lyckats försäkra sig om lämplig arbetskraft. Det vore önskvärt att än flera firmor vände sig till oss med förfrågningar.

Under det gångna läsåret har liksom förut talrika exkursioner och besök på utställningar, i industri-inrättningar och konstanstalter mm.

anordnats.

Med tillfredsställelse kan man också nämna att växelverkan mellan vårt läroverk och motsvarande inrättningar i de övriga nordiska länderna har blivit allt livligare.

Förvaltning mm.

Konstindustriella läroverkets högsta ledning och överuppsikt handhas

av Konstflitföreningens i Finland förvaltningsråd, vars ordförande har

varit industrirådet Yrjö Laine. Som viceordförande har fungerat

ingenjör Gunnar Stahle.

Johtokunta.

Koulun lähin johto on uskottu oppilaitoksen johtokunnalle, johon kuuluu puheenjohtajana rehtori Erkki Luutola, varapuheenjohtajana reh­

tori Hulda Kontturi, oppilaitoksen rehtori Bruno Tuukkanen, taiteellinen johtaja Tapio Wirkkala, ekonomi L. I. Hänninen, arkkitehti Jonas Cedercreutz, sisustusarkkitehdit Olli Borg ja Ilmari Tapiovaara.

Tarkastus.

Taideteollisuusyhdistyksen valitsemana tarkastajana on toiminut professori Erik Bryggman.

Rehtori.

Bruno Tuukkanen, taiteilija. Vastaanotto torstaisin klo 14—15 ja 18—19.

Taiteellinen johtaja.

Tapio Wirkkala, taiteilija.

Osaston- ja kurssin johtajat.

Osastonjohtajat:

A. Mallisommittelu- ja muotiosasto : H. Vuori, koristetait.

B. Sisustustaiteen osasto : T. TapiovuAira, sisust. arkkit.

C. Koristemaalausosasto : B. Tuukkanen, taiteilija.

D. Veistotaiteen osasto: E. Filén, kuv. veist.

E. Keramiikkaosasto : E. Elenius, keram. tait.

„ (Posi, korist.) : S. Hariola, keram. tait.

F. Metallitaiteen osasto : B. Gardberg, hopeaseppä.

G. Kuvaamataidon opettajaosasto : A. L. Saalas, piir. op ett.

H. Graafisen taiteen osasto : J. Räsänen, taiteilija.

I. Tekstiilitaiteen osasto : H. Potila, tekst, taiteilija.

Kurssin johtajat:

I. Yleinen kurssi : E. Rapp, taiteilija.

II. Koristeveistäjäin ja muovailijain kurssi : Y. Rosola, kuvan­

veistäjä.

III. Huonekalupuuseppien kurssi : avoinna.

V. Kirjansitojien kurssi : avoinna.

VI. Koristemaalarien kurssi : B. Tuukkanen, taiteilija.

VII. Kirjanpainajien kurssi: avoinna.

VIII. Latojien kurssi : V. O. Siivonen, faktori.

IX. Taidetakojien ja metall, pakott. kurssi: avoinna.

Direktionen.

Skolans direkta ledning har anförtrott« läroverkets direktion, som består av rektor Erkki Luutola, ordförande, rektor Hulda Kontturi, vice­

ordförande, läroverkets rektor Bruno Tuukkanen, konstnärliga ledaren Tapio Wirkkala, ekonom L. I. Hänninen, arkitekt Jonas Cedercreutz, inredningsarkitekterna Olli Borg och rimari Tapiovaara.

Inspektion.

Som av Konstflitföreningen utsedd inspektor för skolan har fungerat professor Erik Bryggman.

Rektor.

Bruno Tuukkanen, konstnär, mottagning torsdagar kl. 14—15 och 18—19.

Konstnärlig ledare.

Tapio Wirkkala, konstnär.

Avdelnings- och kursledarna.

Avdelningsledarna:

A. Avdelning för mönster- och modekomposition : H. Vuori, deko- rationskonstnär.

B. Avdelning för inredningskonst : T. Tapiovaara, inredn. arkit.

C. Avdelning för dekorationsmålning : B. Tuukkanen, konstnär.

D. Avdelning för dekorativ skulptur : E. Filén, skulptör.

E. Avdelning för keramik: E. Elenius, keram. konstn.

„ (Porsi, dekor) : S. Hariola, keram. konstn.

F. Avdelning för metallkonst : B. Gardberg, silversmed.

G. Avdelning för utbildning av teckningslärare: A. L. Saalas, teckningslärare.

H. Avdelning för grafisk konst: J. Räsänen, konstnär.

I. Avdelning för textilkonst: H. Potila, textilkonstnär.

Kursledarna:

I. Allmän kurs: E. Rapp, konstnär.

II. Kurs för ornamentskulptörer och modellörer : Г. Rosola, skulptör.

III. Kurs för möbelsnickare: öppen.

V. Kurs för bokbindare : öppen.

VI. Kurs för dekorationsmålare : B. Tuukkanen, konstnär.

VII. Kurs för boktryckare : öppen.

VIII. Kurs för sättare : V. O. Siivonen, faktor.

IX. Kurs för konstsmeder: öppen.

Kirjasto.

Kirjastonhoitajana on toiminut taiteilija T. Wirkkala ja amanuenssina maisteri L. Savolainen. Lukukausien aikana ovat kirjasto ja lukusali ol­

leet avoinna sekä yleisöä että koulun oppilaita varten maanantaisin klo 8—10, tiistaisin ja perjantaisin klo 9—11, sekä keskiviikkoisin ja torstai­

sin klo 17—19.

Kanslia.

Kanslia on ollut avoinna päivittäin klo 10—12. Kanslian esimiehen tehtäviä on hoitanut rehtori B. Tuukkanen. Kanslistina ja kassanhoita­

jana on toiminut nti Lisa Collin ja kanslia-apulaisena nti Aune Riihe- läinen. Ylivahtimestarin toimessa on ollut vahtimestari Erik Lehtinen.

Päättynyt lukuvuosi.

Syyslukukausi alkoi syyskuun 11 p:nä ja päättyi joulukuun 17 p:nä 1952. Kevätlukukausi alkoi tammikuun 12 p:nä ja päättyi toukokuun 23 p:nä 1953.

Lukuvuosi 1953—54.

Henkilökohtainen ilmoittautuminen syyslukukaudelle 1953 tapahtuu syyskuun 7—9 p : nä, kaksiviikkoiselle koekurssille elokuun 19—20 p : nä.

Koulutyö alkaa syyskuun 10 p:nä ja koekurssi elokuun 21 p:nä.

Pääsykokeet.

Taideteolliseen oppilaitokseen pyrkiville järjestettiin ennen varsi­

naisen opetuksen alkamista koekurssit, jotka alkoivat 22 p. elokuuta ja päättyivät syyskuun 4 p : nä. Koko lukuvuosi on kuitenkin ollut koe- kurssina syyskuun 4 p : nä hyväksytyille oppilaille, joten varsinainen lopullinen karsinta on tullut suoritetuksi lukuvuoden 1952—53 loppuessa.

Aineet, joissa pääsykokeet toimeenpannaan, ovat seuraavat:

A. Mallisommittelu- ja muotiosasto.

(Mallipiirtäjät) : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, piirustus elävän mallin mukaan.

Am. (Muotipiirtäjät) : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, muoti- piirustus, piirustus elävän mallin mukaan.

B. Sisustustaiteen osasto : käsivarapiirustus, huonekalusommittelu,

detalji- ja konstruktiopiirustus, sommittelupiirustus.

Biblioteket.

Som bibliotekarie har fungerat konstnären T. Wirkkala, oeh som amanuens magister L. Savolainen. Under terminerna ha biblioteket och läsesalen, tillgängliga såväl för allmänheten som för läroverkets elever öppenhållits måndagar kl. 18-—10, tisdagar och fredagar kl. 9—11, samt onsdagar och torsdagar kl. 17—19.

Kansliet.

Kansliet har öppenhållits dagligen kl. 10—12. Kansliföreståndarens åligganden ha handhafts av rektor B. Tuukkanen. Som kanslist och kassörska har fungerat fröken Lisa Collin och som kanslibiträde frk.

Aune Riiheläinen. Övervaktmästartjänsten har innehafts av vaktmästare Erik Lehtinen.

Det avslutade läsåret.

Höstterminen började den 11 september orh avslutades den 17 de­

cember 1952. Vårterminen började den 12 januari och avslutades den 23 maj 1953.

Läsåret 1953—54.

Personlig anmälan till höstterminen sker den 7—9 september, till provkursen den 19—20 augusti. Skolarbetet börjar den 10 september, provkursen den 21 augusti.

Inträdesproven.

För personer, som önskade inträde som elever i Konstindustriella institutet, anordnades förrän den egentliga undervisningen tog sin början, en provkurs, vilken vidtog den 22 augusti och avslutades den 4 septem­

ber. Hela läsåret har likväl varit en gallringskurs för de elever, som godkänts den 4 september, så att den slutliga gallringen har utförts vid slutet av läsåret 1952—53.

De ämnen, i vilka inträdesprov anställas, äro följande:

A. Avdelningen för mönster- och modekomposition :

(Mönstertecknare) : frihandsteckning, kompositionsritning, teckning efter levande modell.

Am (Modetecknare) : frihandsteckning, kompositionsritning, mode­

teckning, teckning efter levande modell.

B. Avdelningen för inredningskonst : frihandsteckning, möbelkom­

position, detalj- och konstruktionsritning, kompositionsritning.

C. Koristemaalausosasto : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, ko- ristemaalaus, piirustus elävän mallin mukaan.

D. Veistotaiteen osasto : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, muo­

vailu ja veisto, piirustus elävän mallin mukaan.

E. Keramiikkaosasto:

EK (Keraamikot) : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, keramii­

kan harjoitus, muovailu.

Ep (Posliininkoristelijat) : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, posliinikoristelu.

F. Metallitaiteen osasto : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, muovailu, metallityö.

G. Kuvaamataidon opettajaosasto: käsivarapiirustus, sommittelu- piirustus, piirustus elävän mallin mukaan.

H. Graafisen taiteen osasto: käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, graafinen sommittelu, piirustus elävän mallin mukaan.

I. Tekstiilitaiteen osasto : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, kudonta.

Pääsyvaatimukset.

Ammattikouluun pyrkiviltä vaaditaan täydellinen kansakordun päästö­

todistus tai vastaavat tiedot. Kirjalliset hakemukset on jätettävä rehtorin kansliaan viimeistään 27 p. elokuuta. Yleiselle kurssille pyrkivien on lisäksi esitettävä itsenäisesti suoritettuja piirustuksia.

Taidetollisuusopistoon pyrkiviltä vaaditaan: vähintään 17 vuoden ikä, hyvä maine, keskikoulun päästötodistus tai vastaavat tiedot taikka hyvin suoritettu kurssi taideteollisessa ammattikoulussa.

Kaksiviikkoisille koekursseille, jotka pidetään elokuussa saa osallistua myös ilman keskikoulukurssia. Erikoisen lahjakkaille oppilaille voidaan myöntää helpotuksia keskikouluvaatimuksista.

G-osastolle vaaditaan ylioppilastutkinto.

Koulumaksut.

Ammattikoulussa oppisopimuksen tehneet ammattilaiset suorittavat 700: —, muut oppilaat 1,000: — lukukausimaksuna kumpaisenakin luku­

kautena. Jatko-oppilaat suorittavat opetusainetta kohti 500: — luku­

kaudelta.

Taideteollisuusopistossa oppilaat suorittavat kumpaisenakin luku­

kautena 4,000: —. Opistoon pyrkijät suorittavat kukin 800: — maksun karsintakurssista.

Oppilaat, jotka jo ovat suorittaneet koulun täydellisen kurssin,

mutta käyttävät hyväkseen opetusta jonkin osaston erikoisaineissa,

suorittavat lukukausimaksuna mk 800 : — kustakin oppiaineesta, yhteensä

korkeintaan 4,000: —.

C. Avdelningen för dekorationsmålning : frihandsteckning, kompo­

sitionsritning, dekorationsmålning, teckning efter levande modell.

D. Avdelningen för dekorativ skulptur: frihandsteckning, komposi­

tionsritning, skulptur och modellering, teckning efter levande modell.

E. Avdelningen för keramik: (inkl. porslinsdekor.)

E K (Keramiker) : frihandsteckning, kompositionsritning, övningar i keramik, modellering.

Ep (porslinsdekoratörer) : frihandsteckning, kompositionsritning, porslinsdekoration.

F. Avdelningen för metallkonst : frihandsteckning, kompositionsrit­

ning, metallarbete, modellering.

G. Avdelningen för utbildning av teckningslärare : frihandsteck­

ning, kompositionsritning, teckning efter levande modell.

H. Avdelningen för grafisk konst : frihandsteckning, kompositions­

ritning, grafisk komposition, teckning efter levande modell.

I. Avdelningen för textilkonst : frihandsteckning, kompositionsrit­

ning, textilarbete (vävning).

Inträdes fordringar :

Yrkesskolan: absolverad folkskolekurs eller motsvarande kunskaper.

Skriftlig ansökan bör inlämnas till rektorskansliet senast den 27 augusti.

Inträdessökande till Allmänna kursen böra därutöver inlämna självstän­

digt utförda teckningar.

Av inträdessökande till Konstindustriella institutet fordras : minst 17 års ålder, god frejd, absolverad mellanskolekurs eller motsvarande kunskaper eller väl genomgången kurs i konstindustriella yrkesskolan.

I provkursen, som försiggår i slutet av augusti månad, har även personer utan mellanskoleexamen rätt att deltaga. För särskilt liegå­

va de elever kan lättnader beviljas.

För inträde till G-avdelningen fordras studentexamen.

Skolavgifter.

I yrkesskolan: mk 700: — för yrkesarbetare, vilka ingått lärlings- avtal, för övriga elever 1,000: — för vardera terminen. Fortsättnings- elever mk 500 : — per undervisningsämne och termin.

I Konstindustriella institutet mk 4,000 : — per termin. De som söka inträde till gallringskursen erlägga mk 800: —. Elever, vilka redan genomgått skolan, men önska draga nytta av undervisningen i special- ämnen på någon avdelning, erlägga i terminsavgift mk 800: — per läro­

ämne, inalles dock högst mk 400: —.

2

. Opettajat. —

Yliopettajat, Överlärare:

Filén, Emil Richard, kuvanveistäjä, 90: 49, muovailu, veisto ja am­

mattioppi, (modellering, skulptur o. yrkeslära) oa*) sl 29 vk kl 28 vkh.

Potila, Hulda Maria, tekstiilitaiteilija, 94: 49, kudonta, tekstiilipiirus- tus ja ammattioppi (textilövn, textilritning o. yrkeslära o. sl 22 vkh kl 22 vkh.

Tapiovaara, Yrjö Ilmari, sisutusarkkitehti, 14: 51, huonekalu- konstruktio- ja sommittelupiirustus, (möbel-, konstruktions- o. kompositionsritning) oa, sl 21 vkh kl 21 väh. virkavapaa 1. 10. -52 sijaisina sisust. arkk.

Borg ja tait. M. Vuorinen.

Tuukkanen, Bruno, taiteilija, rehtori, 91: 49, koriste ja ammattimaalaus, (dekorations- och yrkesmålning) oa, sl 10 vkh kl 10 vkh.

Wirkkala, Tapio, taiteilija, taiteellinen johtaja, 15: 51, sommittelupiirus­

tus (kompositionsritning) o, sl 12 vkh kl 12 vkh.

Lehtorit, Lektorer:

Engblom, Helge Runar, möbelarkitekt, 08: 51, kompositions- o. orna­

mentteckning, '(sommittelu- ja ornamenttipiirustus) oa, 24 vkh 24 kl vkh.

Kutvonen, Martti Aleksanteri, taiteilija 05: 49, tekstaus, graaf. som­

mittelu, ornamenttipiirustus, graaf. käsivarapiirustus, (textning, graf.

komposition, ornam. teckn.), oa, sl 31 vkh kl 32 vkh.

Tuntiopettajat, Timlärare :

Elenius, Elsa Ismene, keramiikkataiteilija, 97: 30, keramiikka, (kera­

mik) o, sl 17 vkh kl 17 vkh.

Eriksson, Olof, taiteilija, 11: 53, heraldiikka (heraldik) o, kl 1 vkh.

Franck, Kaj, 11: 45, stillära o. formlära (tyylioppi ja muoto-oppi), o, sl 3 vkh kl 3 vkh.

Gardberg, Bertel silversmed, 16: 52, metalldrivning (metallinpakotus) o, sl 9 vkh kl 9 vkh.

Hagan, Charles Eero Vilho, arkkitehti, 22: 51, tyylioppi (stillära) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Hamara, Väinö, kultaseppä, 07: 45, metallinpakotus, (metalldrivning) a, sl 6 vkh kl 6 vkh.

Hariola, Siiri Sofia, keramiikkataiteilija, 95: 28, posliinikoristelu (poslin- dekoration) o, sl 15 vkh kl 15 vkh.

Hellström, Bernhard Harald, ratsumestari, 05: 51, heraldiikka (heraldik) o, sl 1 vkh; kuollut 18. 2. -53.

*) a — tunteja ammattikoulussa, timmar i yrkesskolan, o = tunteja opistossa, timmar i institutet.

Lärare.

Hervo, Väinö Johannes, taiteilija, 94: 32, käsivarapiirustus, (frihands­

teckning) a, sl 10 vkh kl 10 vkh.

Honkala, Toivo Henrik, insinööri, 12: 52, ammattioppi (yrkeslära) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Horma, Kustaa Adolf, kansakoulunopettaja, 82: 19, ammattilaskento, (yrkesräkning) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Ilvessalo, Kirsti, tekstiilitaiteilija, 20: 47, tekstiilisommittelu, (textil- komposition) o, sl 3 vkh kl 3 vkh.

Innari-Winqvist, Kirsti Armida, tekstiilitaiteilija, 05: 38, käsityö- ja sommitteluharjoituksia, (handarbets- o. kompositionsovn.) o, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Järvelä, Joonas, tehtailija, 81: 28, aineoppi, (materiallära), ao, sl 1 vkh kl 1 vkh.

Järvinen, Beino Leonard, kuvanveistäjä, 05: 37, kivenveisto, (sten­

skulptur) ao, kl 8 vkh.

Kankkunen, Väinö Villiam, fil. maist., 12: 49, keram. kemia, (keram.

kemi) o, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Karpio, Bitva Sirkka-Liisa, koristetaiteilija, 22: 47, muotihist., muoti- teor., muotisomm., taideompelu, (modeteckn., modeteori o. historia, konst, broderi) oa, sl 16 vkh kl 16 vkh.

Korhonen, Frans, faktori, 04: 47, värioppi (färglära) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Lahdenmäki, Yrjö, faktori, 17: 51, ammattioppi (yrkeslära) a,

Laine, Heikki Johannes, veistonopettaja, 11: 44, puusepäntyö, (möbel- snickeri) a, sl 4 vkh.

Lappalainen, Aili Esteri, opettaja, 05: 47, ammattilaskento, (yrkes- räkn.) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Lavikainen, Vilma Unelma, f il. maist., 20 : 47, projektio- ja perspektiivi- oppi, (projektions- o. perspektivlära) ao, sl 15 vkh kl 15 vkh.

Leander, Maija Sofia, tekstiilitaiteilija, 27: 52, linoleumipainanta (lino- leumtryckning), o, sl 2 vkh. virkavapaa 1. 1. -53, sijaisena tait. T.

Sarpaneva.

Lehtinen, Unto Kalervo, faktori, 16: 49, graaf. teknologia, typografia, tekstaus ja luonnostelu (graf. teknologi, typografi, textning o. skis­

sering) ao, sl 7 vkh kl 7 vkh.

Leino, Into, puuseppämestari, 10: 53, puusepäntyö (möbelsnickeri) a, kl 4 vkh.

Matilainen, Erkki, piirustuksen opettaja, 13: 49, kaunokirjoitus, kauno- kirjoit, metodiikka, harjoitusluokat (välskrivning, välskrivn. metodik, övningsklasser) o, sl 12 vkh kl 12 vkh.

Meda, Erkki ЛУП jam, faktori, toim. joht. 13: 43, painaminen ja paina­

misen teoria (tryckning o. tryckn. teori) a, sl 7 vkh kl 7 vkh.

Melkas, Anneli, käsityönopettaja, kaavapiirustus (tillskärningsövningar) o, sl 6 vkh 9 vkh.

Mustonen, Juuso, kansakoulunopettaja, 87: 32, äidinkieli, (modersmålet) a, sl 2 vkh 2 vkh.

Niemi, Karl Johannes, hopeaseppä, 04: 45, kultasepäntyö, (guldsmeds­

arbete) ao, sl 5 vkh kl 5 vkh.

Niilonen, Kerttu, fil. maisteri, 07: 52, taidehistoria (konsthistoria) o, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Numminen, Ahto Teodor, taiteilija, 08: 50, ammattipiirastus, (fack- ritning) a, sl 3 vkh kl 3 vkh.

Närhi, Beda Kerttu Matilda, piirustuksen opettaja, 96: 23, käsivara- piirust., (frihandsteckning) o, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Oja, Onni Olavi, taidemaalari, 09: 51, ammattimaalaus ja kirjankuvitus, (yrkesmålning o. illustrations övningar) ao, sl 10 vkh kl 16 vkh.

Otava, Saimi Karoliina, taiteilija, 01: 38, kirjankuvitus, (illustrations- övningar) o, sl 6 vkh. Eronnut 31. 10. 1952.

Barros, Sulo, faktori, 14: 52, hinnoittelu, (kalkylation) a, sl 3 vkh kl 3 vkh.

Putro, Eeva-Marja Kaarina, 19: 52, fil. maisteri, ranskan kieli (franska språket) o, sl 6 vkh kl 6 vkh.

Pöyhönen, Reino Arvid, työntutkija, 10: 52, ammattioppi (yrkeslära) ao, sl 3 vkh kl 3 vkh.

Raekallio, Jyrki Arno Johannes, lääket. kand., 29: 51, muotoanatomia (formanatomi) o, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Rapp, Eino, taiteilija, 02: 48, käsivarapiirustus, (frihandsteckning) a, sl 10 vkh kl 16 vkh.

Rosola, Yrjö, kuvanveistäjä, 04: 37, muovailu ja puunveisto, (model­

lering o, träskulptur) ao, sl 12 vkh kl 12 vkh.

Räsänen, Joel Viktor, taiteilija, 05: 47, graaf. sommittelu, graaf. tyyli- oppi, tekstaus, litografia, taidegrafiikka ja puunpiirräntä (graf. kom­

position, graf. stillära, textning, litografi, träsnitt o. konstrafik) ao, sl 19 vkh kl 24 vkh.

Saalas, Anna-Liisa„ piirustuksen opettaja, 92: 30, piirusi, opet. meto­

diikkaa ja harj. luokat, (teckn. underv., metodik o. övningskl.) o, sl 18 vkh kl 20 vkh.

Sarvajoki, Jorma Lauri Kalervo, kirjansitoja, 08: 43, kirjankultaus ja kultasyrjäharjoitt., (bokförgyllning o. övn. i guldsnitt) a, sl 9 vkh kl 9 vkh.

Seppä-Kivalo, Marja Annikki, lääket. lis., 20: 49, lääket. anatomia, (med. anatomi) o, kl 1 vkh.

Siivonen, Vilho Olavi, faktori, 16: 47, ammattipiirustus ja ladonta, (fackritning o. sättning) a, sl 5 vkh kl 5 vkh.

Sjöström, August Konstantin, folkskollärare, 86: 32, modermålet, yrkes­

räkning, (äidinkieli ja ammattilaskento) a,

Somerkero, Anna-Kaarina, opettaja, 09: 49, modistityöt, (modistarb.)

o, sl 8 vkh kl 8 vkh.

Tallgrén, Caii-Gunnar Viktor, direktör, 23: 51, bokförin, (kirjanpito) ao, sl 2 vkh.

Tuhka, Aukusti, taiteilija, 95: 48, etsaus, puupiirräntä, litografia ja taidegrafiikka, (etsning, träsnitt, litografi o. konstgrafik) o, sl 12 vkh kl 7 vkh. Virkavapaa 1. 3. -53, sijaisena tait. J. Räsänen.

Turunen, Hugo Armas, kaivertaja, 06: 44, kaivertaminen, (gravering) a, sl 5 vkh kl 5 vkh.

Törmä, Tauno, ekonomi, 16: 49, mainonnan teoria, (reklam, teori) о, Wainio, Urpo, taidemaalari, 10: 52, eläv. mallin piirustus ja öljymaalaus

(teckn. efter levande modell o. oljemålning) ao, sl 14 vkh kl 17 vkh.

Verho, Yrjö Jalmari, taiteilija, 01: 44, käsivara- ja eläv. mallin piirustus (frihandsteckning o. teckn. levande modell) o, sl 20 vkh kl 20 vkh.

West, Peter Werner, möbelarkitekt, 90: 34, möbeldetaljritning, (Imone- kaludetaljipiirustus) ao, sl 5 vkh kl 5 vkh.

Viilma, Kaarlo, insinööri, 07: 50, tekniikka, (yrkeslära) a, ,sl 1 vkh kl 1 vkh.

Vikstedt, Olli Topias, dipi, arkkit., 18: 49, rakennuspiirustus, (bygg­

nadsritning) ao, sl 6 vkh kl 6 vkh.

Visanti, Markus Matias, dipi, arkkit., 21: 48, tyylioppi ja muoto-oppi, (stillära o. formlära) ao, sl 5 vkh kl 5 vkh.

Vuori-Soini, Heli Marjatta, koristetaiteilija, 20: 46 muotipiirustus (mo­

det eekning) o, sl 6 vkh kl 6 vkh.

Vuorinen, Kaarlo Poju Mikael, piirustuksen opettaja, 18: 46, käsivara- ja sommittelupiirustus (frihandsteckning o. kompositionsritning) ao, sl 12 vkh kl 12 vkh.

Väänänen, Viesti Aatos, teknikko, 09: 39, ammattipiirustus, (fackritning) ao, sl 4 vkh kl 4 vkh.

3. VirkaUijat. — Funktionärer.

Collin, Sofia Elisabeth, kanslist, kanslisti, 98: 19.

Hänninen, Leo Ilmari, ekonomi, rahastonhoitaja, ekonom, skattmästare, 08: 44.

Savolainen, Leena, fil. maisteri, kirjastonhoitaja, bibliotekarie, 21: 52.

Riiheläinen, Aune Vilhelmiina, kanslia-apulainen, kanslibiträde, 05: 25.

Lehtinen, Erik Edvard Aron, övervaktmästare, ylivahtimestari, 12: 47.

Holmberg, Ebba Katarina Cecilia, vaktmästare, vahtimestari, 02: 39.

Ruokonen, Helmi Emilia, vahtimestari, vaktmästare, 04: 40.

Konovaloff, Andrej, vaktmästare, vahtimestari, 17: 48.

Salminen, Sulo Johannes, varastonhoitaja, materialförvaltare, 12: 47.

Halttunen, Oskar, eteisvartija, vestibulvakt, 82: 17.

Lindroos, Olga Emilia, siivooja, städerska, 04: 30.

Andersson, Signe Ingeborg, städerska, siivooja, 99: 45.

Tahvanainen, Anna-Liisa, siivooja, städerska, 25: 52.

v irrat Helsinki Maaninka Kotka Åbo Helsingfors Hämeenlinna Lovisa Helsinki Lahti Helsinki Kerava Helsinki Sortavala Helsinki Porvoo Kuopio Turku Viipuri Saari Helsinki Iisalmi Vaasa Helsinki Naantali Helsingfors Grankulla li Anttola Helsinki Petäjävesi Helsingfors Lappee Viipuri Pelkosenniemi Helsingfors Helsinki Terijoki Helsinki Äyräpää Helsinki Kimito Helsingfors

Syntymäaika ja -paikka Födelsedatum och -ort Oppilaan nimi

Elevens namn

Aho, Antti A...

Alanen, Eeva-Marja H...

Anttila, Kaija S...

Berg, Maj-Britt ...

Bromberg, Birgitta E...

Enckell, Maria A. M...

Eskola, Biitta I...

Frisk, Guy В...

Hallavuo, Britta K...

Halme, Risto J...

Helenius, Irma E...

Helenius, Osmo I...

Helin, Ritva H...

Huovinen, Pirkko ...

Iso-Hollo, Virpi M-T...

Jorkama, Riitta ...

Kahra-Louhivaara, Kielo ....

Kares, Leena ...

Karttunen, Laila-Kaarina . . ..

Karvinen, Liisa ...

Kohonen, Olli A...

Kokkonen, Erkki ...

Kokkonen, Pertti ...

Koski, Reino K...

Kuoppa, Irja T...

Kuosmanen, Leo T...

Kuro, Eity L. G. . ...

Lax, G. Birgitta ...

Lindroos, Thor-O...

Luukela, Maija S...

Lyytikäinen, Maija-Synnöve ..

Manninen, Pentti E. A...

Meri, Pirkko I...

Moberg, Kurt O...

Montonen, Martta E...

Muroma, Arto O...

Mäkitalo, Irma I...

Nyberg, M. Christina ...

Nygren, Veikko T...

Ossipoff, Olga ...

Ovaskainen, R. Tarja T...

Paavilainen, Sirkka ...

Palenius, Alli H...

Paukku, Teuvo K...

Rancken, Tove K...

Roman, May E...

Kotipaikka Hemort

Virrat Helsinki Kuopio Helsinge Sibbo Lauri tsala Helsinki Lovisa Helsinki Lahti Helsinki Tuusula Helsinki Kuopio Tuusula Porvoo Helsinki Turku Helsinki Kerimäki Helsinki

Vaasa Helsinki Uusikaupunki Helsingfors Esbo Kemi Helsinki V ehmaa Esbo Lappee Lahti Helsinki Karis Helsinki

Imatra Helsinki Ekenäs Helsingfors

4. Oppilasluettelo. — Elevförteckning.

Taideteollinen ammattikoulu. — Konstindustriella yrkesskolan.

I. Yleinen kurssi. — Allmän kurs.

Luokka, Klass: I.

ClUiOlh-ibSbSi—

‘

‘

‘

‘

‘

l! !! l! !! 8 !! !l s! !l !! l! !l !! !l !l !! !l !! !! !! !! ll l! l

^ ^ ^ s § d ti ^ s s ” ” s

« d

3 á å

^ s s ^ s

« s d «

s ” s ” 2 ^ s s ” ”

Saikkola, Sirkka К...

Sakki, Terho А...

Salminen, Pirkko L...

Salokari, Jukka H...

Saukkonen, Soili M...

Somerniemi, Soila E. S...

Stubb, Irmeli H...

Taskinen, Auvo A...

Tiilikainen, Katri S. A...

Turunen, Maire K...

Wahlberg, Leila M...

Weckström, Paul S...

Vihani ola, Kirsti I...

Viskari, Kaija ...

Vormala, Seppo V. J...

Väyrynen, Pentti O...

Berggrén M... . Fors, Kitva I...

Forssén, Mirjam A. ¡.

Hannuksela, Pirkko-Liisa . .. , Hedkrok, Britta S...

Hietanen, Liisi H...

Huotari, Jorma O...

Höök, Bitva M...

Kantanen, Juhani K. H...

Kantanen, Maj-Lis V...

Kiimalehto, Lauri I...

Kuparinen, Maija O...

Kupiainen, A. Marjatta ...

Leskinen, Sisko J...

Liimatainen, S. Hillevi ...

Lyytikäinen, Liisa I...

Matilainen, Helga ...

Mayer, Dimitri ...

Merikari-Ketola, Marja S...

Musto, Bai ja M...

Naukkarinen, Pirkko I...

Nummela, Vappu T...

Ontero, Terttu L...

Pitkonen, Maini M...

Bei jonen, Eva E. C...

Benvall, Simo P...

Binne, K. Anneli ...

Bustholkarhu, Seija В...

Saarinen, Eija-Liisa M...

Salo, Onni A...

Salomies, K. Biitta E...

Serlachius, Kaija K...

Swens, Evy А-M...

Tanskanen, Viljo K...

Tervo, Albin V...

Tiilikainen, Marja-S. I...

Toivanen, Veikko T. Y...

Vaapi, Liisa ...

Waltzer, Mauri, A...

2 3605/53

Kangasala

Viipurin mlk. Hyvinkää Bovaniemi

Porin mlk.

Terijoki Viipuri

Helsinki Helsinki Pori

Lappeenranta Helsinki Paimio Oulunkylä Lahti Juva Helsinki Helsinki Pyhäjärvi 0.1.

Hartola Helsinki Lahti

Juva Helsingin pit.

Helsinki Lehtimäki Vesilahti Helsinki Joroinen

II.

Turku Helsinki Jyväskylä Laihia Helsingfors Viipuri Helsinki

Helsinki Espoo Laihia Helsingfors Helsinki Korso Pukinmäki Helsinki Ylivieska

Viipurin mlk.

Savonlinna Helsinki

Hyvinkää Kerimäki Helsinki

Suo järvi”...

Ollila Helsinki Mikkeli Tohmajärvi Suovesi Helsinki Lappeenranta Kellomäki Helsinki Merikarvia Hollola Tampere Lapua Helsinki

Espoo Helsinki Pielisjärvi Buovesi Malmi Jämsä Helsinki Merikarvia Hollola Tampere Helsinki Turku Helsinki Warkaus Helsinki Warkaus

Polvijärvi Kannus Sääminki

Helsinki Korso Helsinki Pyhäjärvi”.

t—lOОСЧCO■’+1ЮCiOIf—I(MLOr-H00COCOCOCOCOCOCOCOOI COCO COCOOCO0-1CiCiCiCiCiCiCiCiCiCiOiOiCiCiCiCi

T—!r—!r—Ir-lrrii—ii—IrHr-tt—i?—Ir—Ir—Ir—ir—(r-i

^ S r

p p S il

g „

g y _ £ й

S p 5

g

p ë P p ^

p I p

» ë S «

“

S ^

‘

‘

^ !l l8 !I II !l l8 l! l! l! l8 l! l! l! l8 !! !l !| ||| Ç r

odO00*Tti00oiЮidюЮГ-i

o

p

r

Helsinki Helsingfors Tampere Helsinki Helsinki

Helsingfors Enonkoski Helsinki

Helsinki Porvoon mlk.

Helsinki Hartola Viipuri Honkaniemi Pyhäjärvi Vaasa Ruokolahti Helsinki

Juva Helsinki Lahti Helsinki Vaasa Helsinki Helsinki Kajaani

Tyrvää Konnevesi Helsinge Helsinki Terijoki Helsinki

Pieksämäki Jyväsk. mlk.

Virolahti Helsinki Orimattila Noormarkku Kaskinen Kerimäki Lempäälä Malmi Kouvola Kurkijoki

Lappeenranta Helsingin pit.

Mänttä Helsinki Kl Machnow Kl Machnow Sjundeå Esbo Luzern Luzern Kangasniemi Helsinki Helsingin pit. Malmi

Sipoo Helsinge Helsinki

Hankasalmi Helsinki

Valkeala Helsinki

Luokka, Klass : III.

Aalto, Eeva K. ...

Backman, Gunvor — Borg, Eija S...

Danielsson, Irma A.

Eronen, Jorma E.

Hanhijoki, Hilkka A.

Hautamäki, Erik I. . Hirvonen, Ulla E. . Hänninen, Airi A. M.

Jakola, Kaija H. ...

Kauhanen, Veikko F.

Koski, Laila H. M. . Kukkonen, Matti ...

Laesvirta, Raili T. . Lehmuksela, Reino O.

Leinonen, Mirjam E.

Levoranta, Ilkka M.

Liimatainen, Eeva J.

Lindqvist,

Lötjönen, Erkki J...

Mannermaa, Pentti P...

Mattsson, L. Kaarina ...

Muhonen, Eija L...

Niemeläinen, Helka A...

Nieminen, Teuvo K. O.

Puolakka, Maija K...

Rajala, Kauko I. J...

Ranta-Knuuttila, Mies ...

Sairanen, Vuokko ...

Sirén, Elli S...

Soini, Elvi J...

Tommola, Kaija I...

Torikka, Aila I...

'Tuomikoski, Kauko O.

Utriainen, Toivo G...

Wassmund, Horst ...

Wester, Valdemar V. . :...

Vonlaufen, Otto E...

Ylönen, Kerttu M...

Östberg, Taisto ...

J. Torolf

Jatko-oppilaat, Fortsättningselever :

Helsingfors Helsinki 25. 7. 1912 Helsingfors

27. 2. 1932 Helsinki 27. 7. 1915 Laukaa 16. 12. 1929 Helsinki Langenskiöld, Märta R.

Leino, Terttu T...

Pelttari, Elsa M...

Periäinen, H. Tapio .

Schaarschmidt, K. F. Heinrich .... 27. 2. 1930 Selin, Reimo U. .

Sipilä, Saara M. . Wikman, Else A.

31. 10. 1924 „ 4. 6. 1914 Kauhajoki

14. 8. 1921 Kimito Helsingfors

S S S S S ëë S ëS S ëë S œ S S S S S S S S ëS ëS S S S S S S ëS S ëS ëë

JOMСЛKK4^.4^4^

й

^

й

^

g £ 2 g s S

»

ё

g £ S ëë £

£ ë ë g £ S P £ ^ ё ё ё

£ S S £ £ ё S

Forsman, Arvo V. О...

Heikurinen, Otto ...

Kantokorpi, Voitto H. J...

Keskinen, Aino E...

Makkonen, Väinö J...

Pykälä, Sakari E...

Helsinki Kymi Helsinki Luhanka Helsingin pit.

Nastola Lohja

Vuoksela Helsinki Luhanka Pihtipudas Nastola

Luokka, Klass: Ill.

... 12. 6. 1914 Kauhajoki Helsinki Hietaranta, Unto O...

Jatko-oppilas, Forsättningselev :

... 17. 2. 1915 Helsinki

Maaranen, Erkki K. Helsinki

Ylimääräiset oppilaat, Extra elever :

Helsinki Kouvola Helsingfors Nastola Helsinki Johannes Istanbul Helsinki Turku Tampere Helsingfors Kuopio Ylivieska Lahti Liperi Helsinki Suursaari Alajärvi Lahdenpohja Rovaniemi Skive Konnevesi

Helsinki Hausjärvi Helsingfors Nastola Iitti Helsinki Istanbul Helsinki . Pori

Tampere Helsingfors Heinola Ylivieska Helsinki Liperi Helsinki Loviisa Äänekoski Heinola Rovaniemi Spottrup Jyväskylä 18. 7. 1921

16. 9. 1929 3. 7. 1934 22. 5. 1934 24. 6. 1934

7. 2. 1911 15. 5. 1929

6. 5. 1933 29. 4. 1932 12. 12. 1930

7. 3. 1934 Miettinen, Antti-Pekka J... 14. 10. 1932 Mäki, Sirkka-Liisa ...

Rautio, Eija-Liisa A...

Räsänen, Leena M. J...

Stendahl, Ritva M...

Suomalainen, R. Pirkko .. . Vainionpää, Heikki J...

Tapanainen, Ritva M. ...

Vainionpää, Toini M...

Vedel, Hanne E...

Verrier-Jones, P. Paulina ... 21. 12. 1926 Ainola, Aune S. .

Colliander, Erkki K Helén, Karin-Maria Huovila, Seija K. ...

Ilmarinen, Päivi M. . Jerkku, Lahja ...

Kohaneviteh, Boris . ..

Kärki, H. Leena K.. . Laikio, Riia A...

Lehtosalo, Kirsti M. K.

Lindblad, Gunilla E. .

... 23. 6. 1932 ... 20. 4. 1933 ... 29. 12. 1930 ... 17. 4. 1932 ... 22. 1. 1932 ... 7. 2. 1929 ... 12. 6. 1932 ... 22. 11. 1931 ... 23. 1. 1933

II. Koristeveistäjien ja muovailijain kurssi, — Kurs för ornament­

skulptörer och modellörer.

Luokka, Klass: I.

29. 8. 1932 Helsinki 9. 11. 1928

19. 12. 1929 „ 17. 11. 1932 Rautalampi 15. 3. 1932 Jyväskylä

Helsinki Farin, Ritva M...

Järvi, Irmeli A. E. ..

Koskinen, Iiro A...

Minkkinen, Liisa K.

Nevalainen, Inkeri S.

»

Luokka, Klass : II.

MMi-iMMM tototototOCO totocctoco OCi05СП4-O

poC5

p

p

Haapala, Martti У.

Kallio, Kauko K. . Partanen, Oiva . ..

Veiianen, Harry .

Kuortane Helsinki Tuusula Helsinki Kuortane

Kustavi Pielavesi Helsinki

Luokka, Klass: II.

... 26. 4. 1931 Helsingfors Helsingfors Henriksson, Roland E.

Jatko-oppilas, Fortsättningselev :

... 1. 9. 1929 Sortavala Helsinki Peltola, Pertti K.

VL Koristemaalarien kurssi. — Kurs för dekorationsmålare.

Luokka, Klass : I.

... 16. 5. 1931 Helsinki ... 26. 9. 1936

... 3. 1. 1923 ... 1. 1. 1929 ... 24. 9. 1909 ... 4. 1. 1930

... 18. 5. 1930 Simpele ... 5. 3. 1931 Helsingfors ... 12. 3. 1928 Maaninka

Helsinki Autio, Matti E. A. ...

Bergman, Eva-B...

Eklund, Björn В...

Grundström, Stig E. A...

Hakkarainen, Matti A...

Huuhka, Armi A. J...

Hyrkäs, Eero O...

Homäki, Leila E...

Kaukovirta, Oiva A...

Borgå Helsingfors Juankoski Rautu

Helsingfors Karis Helsinki Kangasniemi Simpele Helsingfors Leppävirta

1П. Huonekalupumeppien kurssi. — Kurs för möbelsnickare.

Luokka, Klass : I.

20. 5. 1931 3. 1. 1909 6. 7. 1927 26. 10. 1925

Helsingfors Helsinki Helsingfors Ekenäs

Terijoki Hiitola Helsingfors Haaparinne, Hilding J.

Hänninen, Vilho E. . ..

Karhu, Toivo ...

Uhlenius, Erik E...

Luokka, Klass : II.

Helsinki Tuusula Helsinki Lammi Haapasaari, Toimi G. S... 27. 6. 1925 Pyhäjärvi

Harlu Helsinki Lammi 29. 8. 1926

30. 11. 1909 22. 3. 1926 Huotari, Arvo E. .

Huovinen, Aarne R.

Väinölä, Y. Ensio .

Jatko-oppilaat, Fortsättningselever :

... 26. 6. 1921 Kangasniemi Seinäjoki

Helsinki Hokkanen, Toivo E.

Routaheimo, Aarne V. E... 4. 8. 1926

V. Kirjansitojien kurssi. — Kurs för bokbindare.

Luokka, Klass: I.

^

'Ф*(M*tooiГ-lT—1

cdсосо"t'-"ClrHCl

Helsinki Viipuri Pori Mäntsälä Helsinki Korsholm Siili järvi Ilomantsi

Helsinki Konnevesi Pori Helsinki 2. 1935

9. 1923 2. 1929 8. 1925 1. 1934 2. 1928 4. 1934 7. 1930

6. 1929 Ääräpää 7. 1929 Punkaharju 1. 1929 Helsinki 5. 1924 Kyrkslätt 2. 1931 Helsinki

Ilomantsi Helsinki Punkaharju Helsinki Helsingfors Helsinki

Espoo Helsinki ....29. 5. 1923 Eno

. .. . 7. 1. 1931 Helsinki .... 9. 10. 1927 Liperi .... 22. 11. 1934 Helsinki .... 27. 9. 1931

.... 4. 9. 1933

.... 13. 5. 1930 Kotka .... 27. 7. 1931 Lohja .... 18. 5. 1932 Viipuri .... 17. 10. 1930 Helsinki . .. . 17. 10. 1930

.... 15. 1. 1935 Kiiski, E. Oiva I...

Kontio, J. Juhani ...

Kuokkanen, Kirsti I...

Maltein, Pertti I...

Mäkinen, Pentti E...

Palsa, I. Anneli ...

Pylkkänen,, Airi I...

Remander, Veikko J...

Rita, Erkki J...

Toivonen, Juhani K...

Tähtinen, G. Margareta ...

Varjosto, Sulo A...

Helsinki

Kotka Lohja Hämeenlinna Helsinki Helsingfors Kauniainen Göteborg

Helsinki

Luokka, Klass : II.

Heino, A. E. Tuulikki . . . Hytönen, Kauko A. A...

Kallio, Mirja E...

Karenins, Jaakko E...

Laaksonen, Ritva H...

Lausi, Pentti Y...

Mård, Leo I...

Palviainen, Leevi J...

Renkonen, Olavi J. К...

Tynkkynen, Teuvo Aâ. . ...

Wigren, G. Åke ...

Wikstedt, Kils V. ________

Vuori, O. Voitto К...

Luokka, Klass : III.

Holmberg, Caj J...

livainen, H. Irene ...

Kangas, Sakari ...

Kangasniemi, Sulo J. . ..

Mäkeläinen, Eino J. .. . Uurnia, Esa K. S...

.... 9. 11. 1932 Helsingfors .... 15. 4. 1930 Skuoritsa .... 23. 3. 1933 Veteli .... 13. 2. 1921

.... 22. 8. 1915 ....14. 9. 1931

Helsingfors Lammi Veteli Helsinki Ylämaa Vihti Vilppula

Terijoki Vihti

Jatko-oppilas, Fortsättningselev :

... 15. 4. 1911

Kuhanen, Aliina Muolaa Helsinki

Vili. Kirjanpainajien kurssi. — Kurs för Boktryckare.

Luokka, Klass: I.

.... 28. 1. 1931 Viipuri .... 8. 1. 1932 Helsinki .... 19. 7. 1922 Vehkalahti

.... 11. 7. 1923 Jyväskylän mlk. Vaasa .... 18. 9. 1927 Oulu

.... 22. 1. 1930 Helsinki .... 1. 12. 1923 Pyhäjärvi Korhonen, Erkki G. ... f.

Kuisma, Raimo V. J. . . . Marttila, Veijo O...

Niemimaa, Leo P...

Nykänen, Jorma N...

Pirhonen, Ossi I...

Vallivirta, Unto E...

Helsinki

Oulu Helsinki

I—1MMtototo ¡4-to"PPPPQOp.OJO►(-hlxO

Luokka, Klass: II.

Karppinen, Heikki M.

Lehtinen, Toivo A...

Kauta, Alvar E...

Tätilä, Erkki E. I...

... 5. 5. 1927 ... 1. 1. 1928 ... 10. 6. 1920 ... 27. 10. 1926

Sortavala Helsinki Hanko Et. Pirkkala

Kuopio Helsinki

VIII. Latojien kurssi. — Kurs för sättare.

Luokka, Klass: I.

7. 10. 1929 Helsinki 20. 4. 1931

17. 11. 1929 21. 3. 1930

fi O 1QQ1

22. 4. 1928 Kanncljärvi 23. 7. 1929

Hartzell, Pentti O.

Jokinen, Pentti E.

Julkunen, Einari . Kantanen, Pentti . Lindroos, Helge . . Loippo, M. Olavi . Nousiainen, Eino E.

Helsinki Turku

Helsinki

Turku Helsinki

Eno

Luokka, Klass : II.

Tyrvää Viipuri Lappeenranta Helsingfors Parikkala Helsingfors Porvoo Maaninka Karjaa Helsingin pit.

Helsinki Tuusula Nastola Helsinki

Helsinki Favorin, Viljo J. ...

Heiskanen, Ahti K. . Hellman, Mauri ...

Henriksson, Göran O.

21. 2. 1926 10. 4. 1926 9. 9. 1928 6. 6. 1921 Hukkanen, Paavo L. J... ... 23. 4. 1930 .... 4. 4. 1930 .... 26. 8. 1930 .... 26. 2. 1930 .... 14. 2. 1930 .... 29. 6. 1929 .... 24. 6. 1926 .... 24. 12. 1923 .... 21. 7. 1926 .... 22. 1. 1931 .... 14. 10. 1925

Eiihimäki Helsingfors Lauritsala Helsingfors Porvoo Helsinki Tuusula Helsingin pit.

Helsinki Tuusula Helsinki Ilander, Caj J. A...

Janhunen, Mauno O...

Jääskeläinen, Pertti ....

Kiesi, Orvo V. U...

Lautala, Leevi M...

Lehtonen, Kauko J...

Lindqvist, Sulo V...

Pohjola, Aimo I...

Skogberg, S. Boris W.

Tuominen, Onni ...

IX. Taidetakojien ja metallinpakottajien kurssi. — Kurs för konstmeder och metalldrivare.

Luokka, Klass : I, a.

Metallinpakottajat, Metalldrivare:

10. 2. 1935 Lavia 1. 12. 1921 Wärtsilä 4. 10. 1933 Jyväskylä

Lavia Helsinki Bajala, Tuomo V. O.

Toivari, Olavi ...

Virtanen, Erkki O. .

Luokka, Klass : II a.

... 9. 12. 1898 ... 4. 5. 1917

Helsinki Nummi

Lempäälä Lähikari, Väinö J.

Salminen, Kauko K.

Luokka, Klass : III a.

... 12. 1. 1933 ... 7. 11. 1928 ... 27. 6. 1929 Hakkarainen, Voitto V.

Perälä, Eero E...

Roos, Pentti A...

Helsinki Lappee Viipuri

Espoo Lappee Helsinki

Luokka, Klass: I b.

Kultasepät, Guldsmeder:

Karvinen, Erkki . . .

Mannonen, Kauno I. 10. 6. 1926

24. 5. 1936 Pielisensuu Uusikirkko

Helsinki Huopalahti

Luokka, Klass: III b.

... 10. 4. 1934 Nilsiä

Heikkinen, M. Emil Helsinki

Luokka, Klass I c.

Kaivertajat, Gravörer:

... 30. 4. 1925 Uusikaupunki ... 11. 6. 1930 Siikajoki ... 28. 12. 1930

Nieminen, Aili M.

Paakkari, Eero ,T.

Räty, Toivo J. .

Helsinki Eno

Luokka, Klass : II e.

... 11. 8. 1934

Anttila, Anna-Liisa Viipuri Helsinki

Luokka, Klass : III c.

Kulmala, Kunto O.

Martin, Reijo E. .

Matalamäki, Veikko L. 1... 24.

5. 10. 1928 21. 1. 1934

1. 1926

Messukylä Helsinki Kaskinen

Helsinki

Taideteollisuusopisto. — Konstindustriella institutet.

d.. Mallisommittelu- ja muotiosasto. — Àvdelning för mönster- och modekomposition.

Vuosikurssi, Årskurs : I.

Helsinki Porvoo Vaajakoski Helsinki Riihimäki Kuusjärvi Karttunen, Riitta-Liisa...

Katra, L. Orvokki...

Kiiskinen, Sirkka O...

Kivikko, Anelma A...

Langenoja, Ulla E. K...

Oksanen, Sinikka J...

Toivola, Mirja A...

... 14. 12. 1930 . .. 28. 4. 1934 . . . 20. 11. 1930 . .. 10. 7. 1931 . .. 29. 1. 1935 ... 11. 6. 1934 ... 21. 3. 1933

Helsinki Porvoo Kouvola Hausjärvi Lahti Hyvinkää Kuusjärvi

Holmberg, Ann-Man ...

Laakso, Torsten T...

Mattsson, Bengt G. W. — Milén, A. Mirjam H...

Niilola, Synnöve J...

Niiniranta, V. Orvokki...

Pajamies, Esko L. A...

Puotila, Pauli K...

Sappinen, Saara K...

Tuurna, Meiri A...

Helsingfors Helsingfors

Lahti Helsinki Hollola

Helsinki

Lahti Töysä Tampere Hollola

Tösä P. Pirkkala

Vuosikurssi, Årskurs : II.

... 19. 12. 1932 ... 14. 3. 1934 ... 22. 12. 1932 ... 10. 7. 1933 ... 24. 8. 1930 ... 24. 2. 1933 ... 17. 7. 1933

Turku Helsinki Helsingfors Wärtsilä Helsinki Helsingforgs Gamlakarleby

Somero Helsinki Helsingfors Helsinki H elsingfors Fredrikshamn Hannila, Raili H...

Heinonen, Marja K. . Leino, Irja A...

Parviainen,, Eila I. ..

Raunio, Ritva H...

Saurén, Anne-Charlotte Veijola, Anja ...

Vuosikurssi, Årskurs : III.

Hämeenlinna Mynämäki Helsingfors Helsinki Hämeenlinna

Mynämäki Helsingfors Helsinki 21. 7. 1931

14. 1. 1930 1. 5. 1931 3. 8. 1930 3. 12. 1930 Kettunen, Kirsti K. .

Krapinoja, Pirkko H.

Lindfors, Maj-Britt . Lindgren, Aino S. . . Linnan virta, Sirkka T.

Tammio, Marinana E. 1... 17. 7. 1933 Wahlgren, Solveig

Virtanen, Paula T.

Tornio Kouvola 5. 5. 1930

9. 12. 1929 Kouvola

Jatko-oppilaita, Fortsättningselever :

Uusi kirkko Heinola

Karjalohja Helsinki 7. 12. 1926

7. 4. 1923 Hietanen, K. Marjatta

Juurikkala, Anja ...

B. Sisustustaiteen osasto. — Avdelning för inredning sk onst.

Vuosikurssi, Årskurs : I.

Helsinki Helsingfors Helsinki Janakkala

Helsinki Helsingfors Helsinki Rekola Asikainen, Hillevi S. 1...10. 12. 1930

Kalland, E. Odert ....

Rauski, Maire-Liisa T.

Selin, Antti A...

26. 11. 1932 1. 8. 1932 15. 6. 1926

Vuosikurssi, Årskurs : II.

—»toM(—1tototoM -viсл<i

o p

^

‘

‘

to co to to to to so to to to