Taideteollinen oppilaitos vuosikertomus 1957-1958 - Konstindustriella läroverket årsberättelse 1957-1958

taideteollinen oppilaitos konstindustriella läroverket

vuosikertomus 1957-195 8 årsberättelse

TAIDETEOLLINEN OPPILAITOS — KONSTINDUSTRIELLA LÄROVERKET

1957-1958

VUOSIKERTOMUS ÅRSBE RÄTTE LS E

HELSINKI 1958

Taideteollisen oppilaitoksen kahdeksaskymmeneskolmas (83) toiminta­

vuosi alkoi 12/9 -57 ja päättyi 24/5 -58. Opistoon pyrkiviä oppilaita varten järjestettiin tavanomainen kaksiviikkoinen koekurssi ennen syys- lukukauden alkua.

Kesäloman 1957 aikana osallistuivat Pohjola-Norden’in ja Svenska Slöjdföreningen’in järjestämään värikurssiin (Färg oeh form i hem­

miljö) Uddevallan Bohusgården’issa 21-—28/7 välisenä aikana seuraavat opettajat: H. Potila, E. Elenius, J. Räsänen, ,0. Oja ja B. Tuukkanen.

Kurssiin osallistumista varten oli oppilaitoksen johtokunta myöntänyt opettaj astipendit.

Oppilaitos on lukuvuoden aikana toiminut vakiintuneen lukujärjes­

tyksen ja hyväksytyn opetussuunnitelman mukaan. Valokuvausopetusta on ylimääräisenä aineena annettu 3 tuntia viikossa kotimaisen opettajan johdolla. Opettajana on toiminut valokuvaaja J. O. Väisänen.

Kotimaisten seurojen, liikkeiden ja teollisuuslaitosten tarjoamia kil­

pailuja on edelleen käytetty hyväksi ja niiden avulla valmistettu oppi­

laille tilaisuuksia ratkaista käytännöllisiä tehtäviä. Kilpailuja on ollut vähemmän kuin edellisinä vuosina eikä niiden taloudellinen tulos ole riittävä ulkomaisen opintomatkan toteuttamiseen tänä vuonna. Kilpai­

luilla saadut oppilaskunnan varat tullaan tänä vuonna jakamaan pie­

nempinä apurahoina palkinnon saajien kesken kilpailujen tulosten perus­

teella opettaj aneuvoston päätöksen mukaan.

Pohjoismaiden taideteollisuuskoulujen välisen kilpailun järjesti tänä Slöjdföreningens skola, Göteborg. Koulujen keskeisen sopimuk- ja rehtorikokouksen päätösten mukaan kilpailu käsitti tänä vuonna seuraavat tekstiilialan tehtävät :

1) Naisen puku- tai hamekangas. (Puuvillakangas).

2) Painettu sisustustekstiili. (Julkista huoneistoa varten).

3) Villamatto. (Ei nukka- eikä helmipoimintamatto).

Kilpailussa sai I palkinnon Konstfackskolan, Tukholma, 37 pisteellä, II palkinnon Slöjdföreningens skola, Göteborg, 30 pisteellä, III palkin-

Taideteollinen oppilaitos, Helsinki, 28 pisteellä ja IV palkinnon vuonna

sen

non

Statens Håndverks- og Kunstindustriskole, Oslo, 26 pisteellä.

Ainoan rahapalkinnon Rkr 200: — sai Taideteollisen oppilaitoksen Tekstiilitaiteen osaston oppilas Annikki Puurunen.

Seuraavan vuoden kilpailun järjestää sääntöjen mukaan I palkinnon saanut koulu.

4347/58/1

Förord.

Konst industriella läroverkets åttiotredje (83) verksamhetsår började den 12/9 -57 och slutade den 24/5 -58. För inträdessökande anordnades en sedvanlig två veckor lång provkura före höstterminens början.

Under sommarferierna 1957 deltog i en av Pohjola-Norden och Svenska Slöjdföreningen anordnad färgkurs (Färg och form i hemmiljö) i Bohusgården i Uddevalla den 21—28/7 följande lärare: H. Potila, E. Elenius, J. Räsänen, O. Oja och B. Tuukkanen. För deltagandet i kursen hade läroverkets direktion beviljat lärarstipendier.

Läroverket har under läsåret arbetat i enlighet med den fastställda läsordningen och den godkända u n d e rv isn i n gs p 1 a n e n. Undervisning i fotografering har som extra ämne getts 3 timmar i veckan under ledning av en inhemsk lärare. Som lärare har fungerat fotografen J. O. Väisänen.

Inhemska föreningars, affärers och industri-inrättningars tävlings- erbjudanden har alltjämt utnyttjats, varigenom eleverna har bereits tillfälle att lösa praktiska uppgifter. Det har varit färre tävlingar än under tidigare år, och det ekonomiska resultatet av tävlingarna räcker inte till för förverkligandet av en utländsk studieresa i år. De medel, som elevkåren fått genom tävlingarna, kommer i år att fördelas i form av mindre stipendier mellan vinnarna på basen av tävlingsresultaten och i enlighet med lärarrådets beslut.

Tävlingen mellan de nordiska konstindustriskolorna arrangerades i år av Slöjdföreningens skola, Göteborg. I enlighet med skolornas inbördes överenskommelse och rektorsmötets beslut omfattade tävlingen i år föl­

jande uppgifter inom textilbranschen:

1) Dräkt- eller kjoltyg för damer. (Bomullstyg).

2) Tryckt inredningstextil. (För offentlig lokal).

3) Yliematta.

I priset i tävlingen tillföll Konstfackskolan, Stockholm, med 37 poäng, II pris fick Slöjdföreningens skola, Göteborg, med 30 poäng, III pris Konstindustriella läroverket, Helsingfors, 28 poäng och IV pris Statens Håndverks- og Kunstindustriskole, Oslo, 26 poäng.

Det enda penningpriset Skr 200: — tilldelades eleven Annikki Puu­

runen vid Konstindustriella, läroverkets textilavdelning.

Nästa åra tävling arrangeras enligt reglerna av den skola som fick

I pris.

Vuoden pohjoismainen rehtorikokous pidettiin Tukholmassa 28/10-57 Konstfackskolan’in toimiessa isäntänä. Saman aikaisesti järjestettiin myös eri koulujen tekstiiliopettajain kokous. Suomesta osallistui kokouk­

seen yliopettaja H. Potila.

Oppilaitoksen uuden koulutalon rakennuskysymys on edistynyt pää- piirustusvaiheeseen. Oppilaitoksen johtokunnan valitsemat toimikunnat ovat työskennelleet opetusohjelmassa suunniteltujen uudistusten valmis­

telutehtävissä.

Lukuvuoden aikana on oppilaitoksessa opiskellut lyhyemmän tai pitemmän ajan vierailevia ulkolaisia oppilaita yhteensä 8, joista Fulbright- stipendiaatteja 3.

Pohjoismaiden taideteollisuuskoulujen vierailuista mainittakoon Tuk­

holman Konstfackskolan’in Sisustustaiteen osaston oppilaiden vierailu 14—18/2 -58. Johtajana oli yliopettaja Åke H. Huldt.

Taideteollisen oppilaitoksen Sisustustaiteen (B) osaston oppilaat teki­

vät vastavierailun 10—15/4 -58 välisenä aikana tutustuakseen Konst­

fackskolan’in vastaavan osaston toimintaan. Retken johtajina olivat yli­

opettaja O. Borg ja dipi. arkk. R. Lammin-Soila.

Japanin valtion stipendiaattina vieraili oppilaitoksessa 15/9 1957—

18/3 1958 huomioitsijana Mr Mosuke Yoshitake, (Chief, Design Section of Industrial Arts Institute Tokyo).

Suomen opetusministeriön stipendiaattina vieraili oppilaitoksessa 15/1

—1/4 -58 välisenä aikana huomioitsijana piirustuksenopettaja rva Eli- Marie Johnsen, Statens Kvinnelige Industriskole, Oslosta.

Finska Kolonins Syförening, Kööpenhamina, lahjoitti 3 000:— Tkr.

suuruisen stipendin jatko-opintoja varten Tanskassa Taideteollisen oppi­

laitoksen päästötodistuksen saaneelle oppilaalle. Stipendin saaja velvoi­

tettiin opiskelemaan Tanskassa 6 kuukauden ajan.

Stipendin sai Sisustustaiteen osaston (B) oppilas rva Irma Palmgren.

Rva P. opiskeli Kunsthaandvaerkerskolan, Möbelhöjskolen III : Ha vuosi­

kurssilla sanotun ajan ja osallistui sen jälkeen koulun opintomatkaan Italiaan.

Oppilaitoksen taiteellisen johtajan toimeen kuuluvat tehtävät on luku­

vuoden aikana hoidettu samalla työnjaolla kuin edellisenä vuonna.

Lukuvuoden aikana vapautuneet opettajatoimet ja viransijaisuudet on järjestetty seuraavasti:

Taideteollisuusopistossa :

Valokuvaaja J. Väisänen, valokuvaus.

Taideteollisessa ammattikoulussa :

Taiteilija Markku Reunanen, tekstaus (ent. M. Kutvonen ja J.

Räsänen).

5 Årets nordiska rektorsinöte hölls i Stockholm den 28/10 -57 med Konstfackskolan som värd. Samtidigt anordnades även ett möte med de skilda skolornas textillärare. Från Finland deltog i mötet överläraren H. Potila.

Planerna beträffande uppförande av en ny skolbyggnad för läro­

verket har nu avancerat så långt, att man håller på med huvudritningarna.

De av läroverkets direktion valda kommittéerna har varit sysselsatta med förberedelser för de planerade reformerna i undervisningsprogram­

met.

Under läsåret har inalles 8 gästande utländska elever, av vilka 3 var Fulbright-stidendiater, studerat en kortare eller längre tid vid läroverket.

Av besöken från andra nordiska konstindustriskolor må nämnas det besök som eleverna vid avdelningen för inredningskonst i Konstfack­

skolan i Stockholm avlade här den 14—18/2 -58. Ledare var överläraren Åke H. Huldt.

Eleverna vid avdelningen för inredningskonst (B) i Konstindustriella läroverket avlade ett svarsbesök den 10—15/4 -58, varvid de fick stifta bekantskap med motsvarande avdelning i Konstfackskolan. Ledare för färden var överlärare O. Borg och dipi, arkitekt K, Lammin-Soila.

Som observatör gästade den japanske statsstipendiaten Mr Mosuke Yoshitake (Chief, Design Section of Industrial Arts Institute Tokyo) läroverket den 15/9 1957—18/3 1958.

Teckningslärarinnan, fru Eli-Marie Johnsen från Statens Kvinnelige Industriskole i Oslo gästade läroverket som observatör under tiden 15/1—1/4 -58 med stipendium från Finlands undervisningsministerium.

Finska Kolonins Syförening, Köpenhamn, donerade ett stipendium på 3 000 : — Dkr., som skulle ges till en från Konstindustriella läroverket utdimitterad elev för fortsättningsstudier i Danmark. Stipendiaten för­

pliktigades att studera i Danmark i sex månader.

Stipendiet tilldelades fru Irma Palmgren som var elev vid avdel­

ningen för inredningskonst (B). Fru Palmgren studerade vid Möbel­

hö jsko lens III årskurs i Kunsthaandvaerkerskolan och deltog efter sex månaders studier i skolans studieresa till Italien.

De uppgifter som hör till konstnärliga ledarens befattning vid läro­

verket har under läsåret skötts med samma arbetsfördelning som före­

gående år.

De under läsåret ledigblivna lärarbefattningarna och vikariaten har skötts på följande sätt:

I Konstindustriella institutet:

Fotografen J. Väisänen, fotografering.

I Konstindustriella yrkesskolan:

Konstnären Markku Reunanen, textning (tidigare M. Kutvonen och

J. Räsänen).

Opistossa ja ammattikoulussa:

Rehtori В. Tuukkanen, aineoppi (ent. J. Järvelä).

Päästötodistuksen saaneita on oppilaitoksen johto mahdollisuuksien mukaan avustanut toimipaikkojen hankkimisessa. Useat toiminimet ja teollisuuslaitokset ovatkin jo lukuvuoden aikana kääntyneet puoleemme tiedusteluillaan ja onnistuneet saamaan sopivia nuoria taiteilijoita palve­

lukseensa. Toivottavaa olisi, että paikan välitystoiminta laajenisi ja vhä useammat toiminimet kääntyisivät puoleemme voidessaan tarjota har­

joittelu- ja toimipaikkoja vastavalmistuneille suunnittelijoille.

I. Hallinto у m.—

Taideteollisen oppilaitoksen ylimpänä hoitajana ja valvojana toimii Suonien Taideteollisuusyhdistyksen hallintoneuvosto, jonka puheenjohta­

jana on toiminut professori J. S. Sirén ja varapuheenjohtajana toim.

johtaja Eino Westerback.

Johtokunta.

Koulun lähin johto on uskottu oppilaitoksen johtokunnalle, johon kuu­

luvat puheenjohtajana rehtori Erkki Luutola, varapuheenjohtajana ope­

tusneuvos Erkki Pakkala, oppilaitoksen rehtori Bruno Tuukkanen, reh­

tori Hulda Kontturi, arkkitehti Jonas Cedercreutz, taiteilija Kaj Franck ja sisustusarkkitehti Ilmari Tapiovaara.

Tarkastus.

Taideteollisuusyhdistyksen valitsemana tarkastajana on toiminut pro­

fessori J. S. Sirén.

Rehtori.

Bruno Tuukkanen, taiteilija. Vastaanotto keskiviikkoisin klo 17—18 ja torstaisin klo 14—15.

Taiteellinen johtaja, avoinna.

Taideteollisuusopiston osastot ja osastonjohtajat:

A. Mallisommittelu- ja muotiosasto: H. Vuori, koristetaiteilija.

B. Sisustustaiteen osasto: O. Borg, sisusi, arkkitehti.

C. Koristemaalausosasto : B. Tuukkanen, taiteilija.

D. Veistotaiteen osasto: E. Filén, kuv. veistäjä.

7 I institutet och yrkesskolan:

Rektor B. Tuukkanen, materiallära (tidigare J. Järvelä).

Läroverkets ledning har i mån av möjlighet bistått utdhnitterade elever, då dessa sökt anställning. Flera firmor oeh industriinrättningar har redan under läsåret vänt sig till oss med förfrågningar och även lyckats anställa lämpliga unga konstnärer. Det vore önskvärt att plats- förmedlingsverksamheten skulle utvidgas och att ännu flere firmor skulle vända sig till oss, när de kan erbjuda praktikantplatser eller fasta anställningar åt färdiga konstnärer.

Förvaltning mm.

Konstindustrielia läroverkets högsta ledning och överuppsikt handhas av Konstflitföreningens i Finland förvaltningsråd, vars ordförande har varit prof. J. S. Sirén och viceordförande verkst. direktör Eino Wester- back.

Direktionen.

Skolans direkta ledning har anförtrotts läroverkets direktion, som be­

står av rektor Erkki Luutola, ordförande, undervisningsrådet Erkki Pak­

kala viceordförande, läroverkets rektor Bruno Tuukkanen, rektor Hulda Kontturi, arkitekt Jonas Cedercreutz, konstnären Kaj Franck och inred­

ningsarkitekt Ilmari Tapiovaara.

Inspektion.

Som av Konstflitföreningen utsedd inspektor för skolan har fungerat professor J. S. Sirén.

Rektor.

Bruno Tuukkanen, konstnär, mottagning onsdagar kl. 17—18 och torsdagar kl. 14—15.

Konstnärlig ledare, öppen.

Konstindustriella institutets avdelningar och avdelningsledare:

A. Avdelning för mönster- och modekomposition : H. Vuori, dekora- tionskonstnär.

B. Avdelning för inredningskonst : O. Borg, inredn. arkitekt.

C. Avdelning för dekorationsmålning : B. Tuukkanen, konstnär.

D. Avdelning för dekorativ skulptur : E. Filén, skulptör.

E. Keramiikkaosasto : E. Elenius, keram. taiteilija.

„ (Posi, korist.) : S. Hariola, keram. taiteilija.

F. Metallitaiteen osasto : //. Niemi, hopeaseppä.

G. Kuvaamataidon opettajaosasto : A. L. Saalas, piir. opettaja.

H. Graafisen taiteen osasto : J. Räsänen, taiteilija.

I. Tekstiilitaiteen osasto : H. Potila, tekst, taiteilija.

Kaikki osastot 3-vuotisia.

Taideteollisen ammattikoulun kurssit ja kurssin johtajat : I. Yleinen kurssi, 3-vuot., M. Vuorinen, taiteilija.

II. Koristeveistäjien ja muovaili jäin kurssi, 3 v.; Y. Rosola, kuvan­

veistäjä.

III. Huonekalupuuseppien kurssi, 3 v.; W. West, huonek. arkki­

tehti.

Y. Kirjansitojien kurssi, 2 v. (opin suorittaneille) ; J. Sarvajoki, kirjansitoja.

VI. Koristemaalarien kurssi, 3 v.; B. Tuukkanen, taiteilija.

VII. Kirjanpainajien kurssi, 2 v.( opin suorittaneille) ; avoinna.

VIII. Latojien kurssi 2 v. (opin suorittaneille) ; TI. Lehtinen, faktori.

IX. Taidetakojien ja metallinpakott. kurssi, 3 v.; avoinna.

Kirjasto.

Kirjastonhoitajana on toiminut rehtori B. Tuukkanen ja amanuenssina maisteri Outi Hämäläinen. Lukukausien aikana ovat kirjasto ja lukusali olleet avoinna sekä yleisöä että koulun oppilaita varten maanantaisin ja tiistaisin klo 9—11, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 17—19, sekä perjan­

taisin klo 8—10.

Kanslia.

Kanslia on ollut avoinna päivittäin klo 10—12. Kanslian esimiehen tehtäviä on hoitanut rehtori B. Tuukkanen. Kanslistina ja kassanhoita­

jana on toiminut nti Lisa Collin ja kanslia-apulaisena nti Aune Riihe- Iäinen. Ylivahtimestarin toimessa on ollut vahtimestari Erik Lehtinen.

Päättynyt lukuvuosi.

Syyslukukausi alkoi syyskuun 12 p:nä ja päättyi joulukuun 18 p:nä

1957. Kevätlukukausi alkoi tammikuun 10 p:nä ja päättyi toukokuun

24 p:nä 1958.

9 E. Avdelning för keramik: E. Elenius, keräin, konstnär.

„ (Porsi, dekor) : S. Hariola, keram. konstnär.

F. Avdelning för metallkonst: H. Niemi, silversmed.

G. Avdelning för utbildning av teckningslärare : A. L. Saalas, teck- ningslärarinna.

H. Avdelning för grafisk konst: J. Räsänen, konstnär.

I. Avdelning för textilkonst : П. Potila, textilkonstnär.

Konstindustriella yrkesskolans kurser och kursledare:

I. Allmän kurs, 3-årig; M. Vuorinen, konstnär.

II. Kurs för omamentskulptörer och modellörer, 3-årig; Y. Rosola, skulptör.

III. Kurs för möbelsnickare, 3-årig; W. West, möbelarkitekt.

V. Kurs för bokbindare, 2-årig (för utlärda) ; J. Sarvajoki, bok­

bindare.

VI. Kurs för dekorationsmålare, 3-årig; B. Tuukkanen konstnär.

VII. Kurs för boktryckare, 2-årig (för utlärda) ; öppen.

VIII. Kurs för sättare, 2-årig (för utlärda) ; TI. Lehtinen, faktor.

IX. Kurs för konstsmeder, 3-årig; öppen.

Biblioteket.

Som bibliotekarie har fungerat rektor B. Tuukkanen och som amanuens magister Outi Hämäläinen. Under terminerna har biblioteket och läsesalen varit öppna såväl för allmänheten som för läroverkets elever måndagar och tisdagar kl. 9—11, onsdagar och torsdagar kl. 17—

19, samt fredagar kl. 8—10.

Kansliet.

Kansliet har varit öppet dagligen kl. 10—12. Kansliföreståndarens åligganden har handhafts av rektor B. Tuukkanen. Som kanslist odi kassörska har fungerat fröken Lisa Collin och som kanslibiträde frk. Aune Riiheläinen. Övervaktmästartjänsten har innehafts av vaktmästare Erik Lehtinen.

Bet avslutade läsåret.

Höstterminen började den 12 september och avslutades den 18

december 1957. Vårterminen började den 10 januari och avslutades

den 24 maj 1958.

Lukuvuosi 1958—59.

Henkilökohtainen ilmoittautuminen syyslukukaudelle 1958 tapahtuu syyskuun 8—10 p : nä. Kaksiviikkoiselle koekurssille elokuun 20—21 p : nä.

Varsinainen koulutyö alkaa syyskuun 11 p:nä ja karsintakurssi elokuun 22 p : nä .

Pääsykokeet.

Taideteolliseen oppilaitokseen pyrkiville järjestettiin ennen varsinaisen opetuksen alkamista koekurssit, jotka alkoivat 23 p. elokuuta ja päättyi­

vät syyskuun 5 p : nä. Koko lukuvuosi on kuitenkin ollut koekurssina syyskuun 5 p:nä hyväksytyille oppilaille, joten varsinainen lopullinen karsinta on tullut suoritetuksi lukuvuoden 1957—58 loppuessa.

Aineet, joissa pääsykokeet toimeenpannaan, ovat seuraavat : A. Mallisommittelu- ja muotiosasto.

(Mallipiirtäjät) : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, piirustus elävän mallin mukaan.

Am. (Muotipiirtäjät) : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, muoti- piirustus, piirustus elävän mallin mukaan.

B. Sisustustaiteen osasto : huonekalu- ja rakennesuunnittelu, de­

talji-, käsivara- ja sommittelupiirustus.

C. Koristemaalausosasto: käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, ko- ristemaalaus, piirustus elävän mallin mukaan.

D. Veistotaiteen osasto : Käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, muo­

vailu ja veisto, piirustus elävän mallin mukaan.

E. Keramiikkaosasto:

EK (Keraamikot) : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, keramii­

kan harjoitus, muovailu.

E p ( Posliininkor ist eli jät ) : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, poSliinikoristelu.

F. Metallitaiteen osasto: käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, muo­

vailu, metallityö.

G. Kuvaamataidon opettaj aosasto : käsivarapiirustus, sommittelu- piirustus, piirustus elävän mallin mukaan, opetuskyvyn suullinen ja kirjallinen koe.

H. Graafisen taiteen osasto : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, graafinen sommittelu, piirustus elävän mällin mukaan.

I. Tekstiilitaiteen osasto : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus,

kudonta.

11 Läsåret 1958—59.

Personlig anmälan till höstterminen sker den 8—10 september, till provkursen den 20—21 augusti. Skolarbetet börjar den 11 september, provkursen den 22 augusti.

Inträdesproven.

För personer, som önskade inträda som elever i Konstindustriella läro­

verket, anordnades förrän den egentliga undervisningen tog sin början, en provkurs, vilken började den 23 augusti oeh avslutades den 5 september.

Hela läsåret har likväl varit en gallringskurs för de elever, som godkänts den 5 september, så att den slutliga gallringen har utförts vid slutet av läsåret 1957—58.

De ämnen, i vilka inträdesprov anställas, är följande:

A. Avdelningen för mönster- oeh modekomposition :

(Mönstertecknare ) : frihandsteckning, kompositionsritning, teckning efter levande modell.

Am (Modetecknare) : frihandsteckning, kompositionsritning, mode­

teckning, teckning efter levande modell.

B. Avdelningen för inredningskonst : möbel- och konstruktionskom­

position, detalj-, frihands- och kompositionsritning.

C. Avdelningen för dekorationsmålning: frihandsteckning, komposi­

tionsritning, dekorationsmålning, teckning efter levande modell.

D. Avdelningen för dekorativ skulptur: frihandsteckning, komposi­

tionsritning, skulptur och modellering, teclming efter levande modell.

E. Avdelningen för keramik : (inkl. porslinsdekor.)

EK (Keramiker) : frihandsteckning, kompositionsritning, övningar i keramik, modellering.

Ep (Porslinsdekoratörer) : frihandsteckning, kompositionsritning, porslinsdekoration.

F. Avdelningen för metallkonst : frihandsteckning, kompositionsrit­

ning, metallarbete, modellering.

G. Avdelningen för utbildning av teckningslärare : frihandsteckning, kompositionsritning, teckning efter levande modell. Skriftligt och munt­

ligt prov i lärarförmåga.

H. Avdelningen för grafisk konst: frihandsteckning, kompositions­

ritning, grafisk komposition, teckning efter levande modell.

I. Avdelningen för textilkonst : frihandsteckning, kompositionsrit­

ning, textilarbete (vävning).

Pääsyvaatimukset.

Ammattikouluun pyrkivältä vaaditaan täydellinen kansakoulun päästö­

todistus tai vastaavat tiedot. Kirjalliset hakemukset on jätettävä rehtorin kansliaan viimeistään 23 p. elokuuta. Yleiselle ja koristemaalarien kurs­

sille pyrkivien on lisäksi esitettävä itsenäisesti suoritettuja piirustuksia.

Taideteoliisuusopistoon pyrkiviltä vaaditaan : vähintään 17 vuoden ikä, hyvä maine, keskikoulun päästötodistus tai vastaavat tiedot taikka hyvin suoritettu kurssi taideteollisessa ammattikoulussa.

Kaksiviikkoisille koekursseille, jotka pidetään elokuussa, saa osallistua myös ilman keskikoulukurssia. Erikoisen lahjakkaille oppilaille voidaan myöntää helpotuksia keskikouluvaatimuksista.

G-osastolle vaaditaan ylioppilastutkinto.

Koulumaksut.

Ammattikoulussa oppisopimuksen tehneet ammattilaiset suorittavat 1 500 : —-, muut oppilaat 2 000 : — lukukausimaksuna kumpaisenakin lukukautena. Jatko-oppilaat suorittavat opetusainetta kohti 1 000 : —luku­

kaudelta.

Taideteollisuusopistossa oppilaat suorittavat kumpaisenakin luku­

kautena 8 000: —. Opistoon pyrkijät suorittavat kukin 1 500: — maksun karsintakurssista.

Oppilaat, jotka jo ovat suorittaneet koulun täydellisen kurssin, mutta käyttävät hyväkseen opetusta jonkin osaston erikoisaineissa, suorittavat lukukausimaksuna mk 1 500 : — kustakin oppiaineesta, yhteensä korkein­

taan 8 000 : —.

13

Inträdesf ordringar :

Yrkesskolan : absolverad folkskolekurs eller motsvarande kunskaper.

Skriftlig ansökan bör inlämnas till rektorskansliet senast den 23 augusti.

Inträdessökande till Allmänna kursen och kursen för dekorationsmålare bör därutöver inlämna självständigt utförda teelmingar.

Av inträdessökande till Konstindustriella institutet fordras: minst 17 års ålder, god frejd, absolverad mellanskolekurs eller motsvarande kunskaper eller väl genomgången kurs i konstindustriella yrkesskolan.

I provkursen, som försiggår i slutet av augusti månad, har även personer utan mellanskoleexamen rätt att deltaga. För särskilt begåvade elever kan lättnader beviljas.

För inträde till G-avdelningen fordras studentexamen.

Skolavgifter.

I yrkesskolan : mk 1 500 : — för yrkesarbetare, vilka ingått lärlings- avtal, för övriga elever 2 000 :

elever mk 1 000 : —- per undervisningsämne och termin.

för vardera terminen. Fortsättnings- I Konstindustriella institutet mk 8 000: — per termin. De som söker inträde till gallringskursen erlägger mk 1 500: —.

Elever, vilka redan genomgått skolan, men önskar draga nytta av undervisningen i specialämnen på någon avdelning, erlägger i termins­

avgift mk 1 500 : — per läroämne, inalles dock högst mk 8 000 : —.

2

. Opettajat. — Lärare.

Yliopettajat, Överlärare:

Borg, Olli, sisustusarkkitehti, 21:56, sisustus- ja huonekalusuunnittelu, rakennesuunnittelu ja muotoilu, muoto-oppi, (inrednings- och möbel­

komposition, konstruktionsritning och formgivning, formlära) o*) sl 21 vkh kl 21 vkh.

Filén, Emil Richard, lm van veistäjä, 90: 49, muovailu, veisto ja ammatti- oppi, (modellering, skulptur o. yrkeslära) oa*) sl 29 vkh kl. 28 vkh.

Potila, Hulda Maria, tekstiilitaiteilija, 94: 49, kudonta, tekstiilipiirus- tus ja ammattioppi (textilövn., textilritning o. yrkeslära) о sl 21 vkh kl 21 vkh.

Räsänen, Joel Viktor, taiteilija, 05: 54, graaf. sommittelu ja taide- grafiikka (graf. komposition o. konstgrafik) ao, sl 20 vkh kl 20 vkh.

Saalas, Anna-Liisa, kuvaamataidon opettaja, 92: 55, piirusi, opet. meto­

diikka ja harj.luokat, (teckn. underv., metodik o. övningskl.) o, sl 20 vkh kl 20 vkh.

Tuukkanen, Bruno, taiteilija, rehtori, 91:49, koristemaalaus ja aineoppi (dekorationsmålning o. materiallära) oa, sl 11 vkh kl 11 vkh.

Lehtorit, Lektorer:

Engblom, Helge Runar, møbelarkitekt, 08: 51, kompositions- o. ornament­

teckning, (sommittelu- ja ornamenttipiirustus) о, 24 vkh 24 kl vkh.

Kutvonen, Martti Aleksanteri, taiteilija 05: 49, tekstaus, graaf. sommit­

telu, ornamenttipiirustus, graaf. käsivarapiirustus, (textning, graf.

komposition, ornam.teckning), oa, sl 33 vkh kl 33 vkh.

Tuntiopettajat, Timlärare:

Elenius, Elsa Ismene, keramiikkataiteilija, 97: 30, keramiikka, (keramik), o, sl 19 vkh kl 19 vkh.

Eriksson, Olof, taiteilija, 11: 53, heraldiikka, graaf. tyylioppi (heraldik, graf. stillära), ao, sl 3 vkh kl 3 vkh.

Franck, Kaj, 11:45, fonnlära (muoto-oppi), o, sl 1 vkh kl 1 vkh.

Gebhard, Isak, mainoshoitaja, 17: 55, mainonnan teoria (reklam, teori) o.

sl 1 vkh kl 1 vkh.

Hamara, Väinö, kultaseppä, 07:45, metallinpakotus (metalldrivning), a, sl 6 vkh kl 6 vkh.

Hariola, Siiri Sofia, keramiikkataiteilija, 95: 28, posliinikoristelu (pors­

linsdekoration) o, sl 15 vkh kl 15 vkh.

Hervo, Väinö Johannes, taiteilija, 94: 32, käsivara- ja elävänmallin pii­

rustus (frihands- och modellteckning) ao, sl. 28 vkh kl 28 vkh.

*) a = tunteja ammattikoulussa, timmar i yrkesskolan, o = tunteja opistossa, timmar i institutet.

15 Horma, Kustaa Adolf, kansakoulunopettaja, 82: 19, ammattilaskento,

(yrkesräkning) a, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Ilvessalo, Kirsti, tekstiilitaiteilija, 20: 47, tekstiilisonunittelu, (textilkom­

position) o, sl 3 vidi kl 3 vkh.

Irmari-Winqvist, Kirsti Armida, tekstiilitaiteilija, 05: 38, aineoppi, käsi­

työ- ja sommitteluharjoituksia, (materiallära, handarbets- o. kompo- sitionsövn.) o, sl 5 vkh kl 5 vkh.

Järvinen, Reino Leonard, kuvanveistäjä, 05: 37, kivenveisto, (sten­

skulptur) ao, kl 8 Vkh.

Kankkunen, Väinö Villiam, fil. maist., 12: 49, keram. kemia, (keram.

kerni) o, sl 4 vkh kl 4 vidi.

Karpio, Ritva Sirkka-Liisa, koristetaiteilija, 22: 47, muotihist., muoti- teor., muotisomm., taideompelu, (modeteckn., modeteori o. -historia, konst, broderi) o, sl 14 vkh kl 14 vkh.

Korhonen, Frans, faktori, 04: 47, värioppi, (färglära) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Kuoppamäki, Teuvo Vilhelmi, toim.joht., 19: 55, ammattioppi (yrkes­

lära) a o, sl 5 vkh kl 3 vkh.

Kurimo-Nummi, Leena, tekstiilitaiteilija, 25: 57, kankaanpainanta (tyg­

tryck) o, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Lammin-Soila, Reino, dipi, arkkitehti, 21: 56, rakennuspiirustus (bygg­

nadsritning) ao, sl 6 vkh kl 6 vkh.

Lavikainen, Vilma Unelma, f il. maist., 20: 47, projektio- ja perspektiivi- oppi, (projektions- o. perspektivlära) o, (virkavapaa lukuvuonna 1957—58, sijaisena kuvaamataidonopettaja Erkki Wegelims).

Lehtinen, Unto Kalervo, faktori, 16: 49, graaf. teknologia, typografia, ammattipiirust. ja ladonta, (graf. teknologi, typografi, fackritning o. sättning) ao, sl 8 vkh kl 8 vkh.

Leino, Into, puuseppämestari, 10: 53, puusepäntyö (möbelsnickeri) oa, sl 8 vkh kl 8 vkh.

Lepistö, Lari, faktori, 24: 54, ammattioppi, tekstaus ja luonnostelu (yrkes­

lära, textning o. skissering) a, sl 4 vidi kl 4 vkh.

Marttila, Mirjami, tekstiilitaiteilija, 14: 54 muotipiirustus (modeteck- ning) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Matilainen, Erkki, piirustuksen opettaja, 13: 49, kirjoitus, kirjoit, meto­

diikka, harjoitusluokat, (välskrivning, välskrivn. metodik, övnings- klasser) o, sl 12 vkh kl 12 vkh.

Mei la, Erkki Wiljam, faktori, toim.joht., 13: 43, painamisen teoria (tryckn. teori) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Melkas, Anneli, käsityönopett., 19: 50, kaavapiirustus (tillskärnings- övningar) o. sl 6 vkh kl 6 vkh.

Niemi, Karl Johannes, hopeaseppä, 04: 45, hopeataonta, kultasepäntyö, (silversmide, guldsmedsarbete) ao, sl 18 vkh kl 18 vkh.

Niilonen, Kerttu, f il. maisteri, 07: 52, taidehistoria (konsthistoria) o, sl

4 vidi kl 4 vkh.

Numminen, Ahto Teodor, taiteilija, 08: 50, ammattipiirustus (fackrit­

ning) a, sl 3 vkh kl 3 vkh.

Närhi, Beda Kerttu Matilda, piirustuksen opettaja, 96: 23, käsivara- piirust., (frihandsteckning) o, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Oja, Onni Olavi, taidemaalari, 09: 51, ammattimaalaus, kirjankuvitus ja käsivarapiirustus (yrkesmålning, illustrationsövningar o. frihands­

teckning) ao, sl 16 vkh kl 16 vkh.

Putro, Eeva-Marja Kaarina, f il. maisteri, 19: 52, ranskan kieli (franska språket) o, sl 6 vkh kl 6 vkh.

Raekallio, Jyrki Amo Johannes, lääket. lis., 29: 51, muotoanatomia (form- anatomi) o, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Reunanen, Markku Ensio, graf. taiteilija, 33: 57, tekstaus (textning) a, sl 6 vkh kl 6 vkh.

Rosola, Yrjö, kuvanveistäjä, 04: 37, muovailu ja puunveisto, (modellering o. träskulptur) ao, sl 12 vkh kl 12 vkh.

Räsänen, Maire, käsit.opett., 22: 56, baavapiirast. (tillskärn.övn.) o, sl 6 vkh kl 9 vkh.

Salo, Reino Armas, insinööri, 21: 55, amm.piirust. ja ammattioppi (fack­

ritning o. yrkeslära) ao, sl 6 vkh kl 6 vkh.

Sarvajoki, Jorma Lauri Kalervo, kirjansitoja, 08: 43, kirjankultaus ja kultasyrjäharjoitt., (bokförgyllning o. övn. i guldsnitt) a, sl 9 vkh kl 9 vkh.

Somerkero, Anna-Kaarina, opettaja, 09 : 49, modistityöt, (modistarb.) o, sl 12 vkh kl 12 vkh.

Stenvall, J. Aleksis, faktori, 23: 56, hinnoittelu (kalkylation) a, sl 3 vkh kl 3 vkh.

Talvikanta Maija-Liisa, fil.kand., 30: 56, tyylioppi (stillära) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Tiilikainen, Voitto, faktori, 07: 55, painaminen (tryckning) a, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Turunen, Hugo Armas, kai ver ta ja, 06: 44, kaivertaminen, (gravering) a, sl 5 vkh kl 5 vkh.

Wain io, Urpo Olavi, taidemaalari. 10: 52, eläv. mallin piirustus, käsivara­

piirustus (teckn. efter levande modell, frihandsteckning) ao, sl 20 vkh kl 20 vkh.

Wallgren, Birgitta, fil.kand., 25: 54, stillära (tyylioppi) o, sl 2 vkh kl 2 vkh. Tjänstledig 1. 9. -55, vikarie fil.mag. B. Lojander.

Wegelius, Erkki Tankred, kuvaamataidon opettaja, 29: 56, perspektiivi- ja projektio-oppi (perspektiv- och projektionslära) ao, sl 15 vkh kl 15 vkh.

Wegelius, Martti Ensio, ekonomi, 28: 53, kirjanpito ja äidinkieli (bok­

föring o. modersmålet) ao, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Verho, Yrjö Jalmari, taiteilija, 01: 44, käsivarapiirustus ja öljymaalaus

(frihandsteckning o. oljemålning) o. sl 12 vkh kl 12 vkh.

17 West, Peter Werner, möbelarkitekt, 90: 34, möbeldetalj- och konstruk­

tionsritning, (huonekaludetalji- ja rakennepiirustus) ao, sl 7 vkh kl 7 vkh.

Viilma, Kaarlo, insinööri, 07: 50, tekniikka, (yrkeslära) a, sl 1 vkh kl 1 vkh.

Visanti, Markus Mattias, arkkit., 21: 48, tyylioppi (stillära) o, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Vuori-Soini, Heli Marjatta, koristetaiteilija, 20: 46, muoti- ja sommittelu­

piirustus (mode- o. kompositionsritning) ao, sl 8 vkh kl 8 vkh.

Vuorinen, Kaarlo Poju Mikael, piirustuksen opettaja, 18: 46, käsivara- ja sommittelupiirustus (frihandsteckning o. kompositionsritning) ao, sl 20 vkh kl 20 vkh.

Väisänen, Jukka Olavi, valokuvaaja, 33: 57, valokuvaus (fotografering) o, sl 3 vkh kl 3 vkh.

3. Virkailijat ja toimihenkilöt. — Tjänstemän och funktionärer.

Collin, Sofia Elisabeth, kanslist, kanslisti, 98: 19.

Hänninen, Leo Ilmari, ekonomi, taloudenhoitaja, ekonom, skattmästare, 08: 44.

Hämäläinen, Outi, f il. maisteri, kirjaston hoitaja, 10: 53.

Riiheläinen, Aune Vilhelmiina, kanslia-apulainen, kanslibiträde, 05: 25.

Lehtinen, Erik Edvard Aron, övervaktmästare, ylivahtimestari, 12: 47.

Holmberg, Ebba Katarina Cecilia, vaktmästare, vahtimestari, 02: 39.

Ruokonen, Helmi Emilia, vahtimestari, vaktmästare, 04: 40.

Konovaloff, Andrej, vaktmästare, vahtimestari, 17: 48.

Salminen, Sulo Johannes, varastonhoitaja, materialförvaltare, 12: 47.

Lindroos, Olga Emilia, siivooja, städerska, 04: 30.

Andersson, Signe Ingeborg, städerska, siivooja, 99: 45.

Tahvanainen, Anna-Liisa, siivooja, städerska, 25: 52.

Laaksonen, Elsa, siivooja, städerska, 23: 57.

2 4347/58/1

13.

.... 16.

7.

.... 16.

5.

19.

.... 31.

29.

7.

11. 21.

20.

22.

20.

18.

22.

24.

25.

10.

7.

7.

24.

11. 5.

28.

30.

16.

8.

15.

24.

.... 29.

15.

29.

13.

17.

. ... 15.

11.

15.

30.

23.

5.

11^. 13.

4.

17.

4* Oppilasluettelo. — Elevförteckning.

Taideteollinen ammattikoulu. — Konstindustriella yrkesskolan.

I. Yleinen kurssi. — Allmän kurs.

Luokka, Klass : I.

Oppilaan nimi

Elevens namn Kotipaikka

Hemort Jämsä Helsingfors Helsinki Helsingfors Borgå Helsinki Helsinki Helsinki Jyväskylä Skuru Helsinki Helsingfors Vasa Helsinki Helsingfors Helsinki Helsingfors Helsinki Helsingfors Borgå Helsinki Jurva Pälkäne Helsinki Turku Kerava Kitee Helsinki Helsinki Varkaus Helsinki Helsinki Alahärmä Mariehamn Helsingfors Helsinki Helsinki Karttula Helsinki Rovaniemi Kouvola Pitäjänmäki Helsinki Ilomantsi Malmi g

2 .^

gET.

s

2.>§2.S-=:2.2.K-2.£■(?g:g"2.g!£2.TO2.2.2.2.2.2.P2.2.в^2.g-2.5?2.13

2 -

1,Ц

Ü I& 3 .5 - g -l h *

g-E

^ g ;§ : 3.g ;8 Ц

P2^3sSp:o8o1o1o5o8o8 çomHnчччрз:-<'-iccHcccc03сомteсо

CCGCH

MMI—‘M1—1M1—1MHMMML_|C0 CD

^

СЛ

^

OiO^-1tobdOOt>0СДMСЯOOCOCDOiOCIOK)СЛUi

p

OOCD

p

MСЛtoto

^ ^

MMS-<1CDCOte

p

1-1|—II—1|—1|—

‘

Mi-il-il-il-il

— ‘

I

— ‘

I—

‘

Ml—II—

‘

MMMMI

—

1 CDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCD®У COCOCOi4^COCOCOCOCOCOCOCOCOCO^C045-.COCOCOCOCOCOCOtOCO^HXCO^COCOCOCOCOCOCOCOCOl4^C005COCOOOлрз: to-<JOlb-

‘

OiOiCiCDOlCCCS^ICOCDMCDI—

‘

CDOlOiCD^lCDOlOOCOMI—

‘

OOOOOiCO-^CDOOOìOO^OOiOOOOOl

S

6 å j

i™-

i|l T ei I il ! I i II I il Í í

1

- i g is f- " a s| 1 1 íli iil iii h iil i lil i i i lil lll i rf ii

wes

19

Helsinki Imatra Helsinki Kokemäki Helsinki Helsinki Malmi Helsinki J anakkala Orimattila Vihti Vaasa Helsinki Hämeenlinna Mariehamn Pyhtää Ylitornio Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Pöytyä Tuusula Helsinki Helsinki Helsinki Veteli Kouvola Helsinki Lappeenranta Helsinki Tuusula Helsinki Tammela Helsinki Hiekkaharju Helsinki Turku Helsinki Kotka Turku Heinola Vesilahti Helsinki Virrat Helsinki Helsinki Nakkila Malmi Helsinki Helsinki Eno Helsinki Valkeala Helsingin pit.

Helsinki Helsinki Hämeenlinna

Euokolahti Lahti Kokemäki Helsinki Helsinki Käkisalmi Viipuri Helsinki Orimattila Helsinki Vaasa Helsinki Viipuri Mariehamn Viipurin mlk.

Turku Helsinki Helsinki Helsinki Jyväskylä Pöytyä Tuusula Turku Tampere Helsinki Veteli Kymi Helsinki Viipuri Helsinki Porvoo Helsinki Rovaniemi Iitti Kauhajoki Helsinki Turku Haapavesi Viipuri Koivisto Suomenniemi Sakkola Joensuu Tampere Helsinki Kotka Kuusankoski Helsinki Viipuri Viipuri Värtsilä Tampere Valkeala Helsinki Helsinki Helsinki

OimoiOiCioioiöLoscío

-

.cTiosc

-

.oíOíOiOLOims

-

.cnoíOlCíOlOíOsOlOíOlOíOlOíOiOíGíaiOíOCíOíOlOiOioicíOíOíCíOiOíOíOlOíCiOí

ococioiс:ою;oC'icccJ^^юör—’юoôфюc¿c4»ocôeócoasюc<icir-îör4со'Фaioöг-irt?о<©r-i«ососоr"l^i-IHr-iririririri

’

S d S ^

®

^ ^

m

” d

§1ÏÏ

S « "

=3si

S ”

53

S S

23H

3 ti 5 si

05

ä ^

2Î

s ^ à

05

§

m"

2

m

^

m'

S

m

gS:ce

к

5-:

г. il! ¡l| ij ¡¡ !í¡ iil ÍP il¡ Íí $ íS ¡ fe

d.1

ill 1 1

1

a d d i 1 1 IJ я g S i ii I« I» I fis '! Л г« *

¿-^Л1'Е'=

I ¿ g s

„

g $ s

g-s

1

2-Й

f.1

S

s ä

-ftd

||

:5

I II

-g

'g l || й

^т.9g

I I

$f

I

o-S••5

5 I I II s I

g•Äjf.S

& 1

ts

I J I

g‘

i ■ ¡■ ■ 2 á ü S Ü -£ sm a iS S S ¿ 3 X a í$ J, si ir .Ü sS íii S £ £ £ £ £ ¿ £ S 3 S ÍS l3 éñ á S á á h i

55

'Д

•äfl

-

Luokka, Klass II.

Ahola, Antti J...

Blomroos, Erkki I...

Ekoma, Tuula H...

Enkvist, Britt-Mari ...

Euksela, Helvi H...

Galkin, Valdemar ...

Hagman, Pirkko M...

Halttunen, Pekka L. L.

Jolkkonen, Lea A. K...

Kaipainen, Osmo K...

Kastemaa, Keino O...

Klenberg, Tuija M...

Kokko, Valto J...

Kormano, Marjatta ...

Koroma, Teemu J...

Kähkönen, Markku A...

Lehtonen, Tapani ...

Lindholm, Ebba M...

Luukkonen, E. Kaarina . . Meling, Raimo K...

Mikkonen, H. S. Sinikka . . Nummela, Sune P...

Katia, Lea K...

Suolahti, Tuula M. ...

Teissala, Tapani...

Tilgmann, Kristina ...

Viértela, P. Kalervo...

Wilén, Eva M. ...

Väyrynen, L. Marjatta ....

20

Silventoinen, Sirpa I...

Simola, Leena K...

Simola, Lotta I...

Sirén, Seija-Tellervo ...

Sorainen, Lauri J...

Söderström, Maj -Britt M...

Talikka, Silja L...

Tapper, Marja L...

Teittinen, Taija M... ...

Tenhunen, Ritva L...

Thil, Heikki I...

Toivonen, Jukka T...

Toivonen, Paula A...

Tuunanen, Raili M...

Vainio, Anna-Leena ...

Wallin, Vidar В...

Vaskinen, Matti A. A...

Westerlund, V. S. Marjatta . Virkkunen, Raakel T...

Vuoti, Siiri K...

Åkerman, Iris M...

Åkerman, Kira H...

Helsinki Mikkeli Mikkeli Helsinki Helsinki Helsingfors Ylivieska Helsinki Kuopio Helsinki Varkaus Helsinki Huopalahti Helsinki Helsinki Malm Helsinki Kotka Pulkkila Helsinki Vihti Kouvola

Lahti Helsinki Helsinki Helsingfors Hollola Helsinki Helsinki Nummi Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Kuusjärvi Noormarkku Helsinki Helsinki Helsinki Vichtis Helsinki Helsinki Rantasalmi Helsinki Lappee Helsinki Helsinki Helsingfors Helsinki Hamina Oulu Helsinki

Mikkeli Mikkeli Helsinki Helsinki Helsingfors Lumivaara Saarijärvi Kuopio Oulu Varkaus Helsinki Somero Helsinki Helsinki Helsingfors Helsinki Kotka Pulkkila Lumijoki Vihti Kotka

m ii m m m m m m

p

F

HlPH1B5

~

OO A

ocootomooi-ieomcoiocoTh^cqooTttCTiOi-ioatoooiooocofoeococococococococoeocoeocoTttfMcooiT^cocicocoeococococo

0 2 0 2 0 î0 l0 )0 )0 )0 5 0 l0 i0 i0 i0 l0 ï0 i0 )0 i0 î0 ï0 5 0 )

CiCiCiCiCiCiCiCi

t—li—1r—li—li—li—li—lr—ii—Ir-iiHr—li—1г-1г-1т—li—li—'r-lr-ii—ir-li—1r—1г-|гЧт—1г-1т—I OIODCO

Hto1-1totetotototoHHtoHtoHHCO ÇOHtDOOîOCtt04*tOplÇDHQOClCOîCpH-<lOl^-ippçoCOHÇOHp HHHH(_11—

» M 1

—

* H M

UtHOiСОСООф.tototoUtCitoH-qHСЛtoUtCitotoHCO

P

HtOHM

H H H H H H H H H H M H H H H H H H M H H H

îOCOtOtOtOtOCOtOtOtOtOtCsOtOtOtDvOtOtOtOtOtO* co^cotocococococococococococococococococo*«. -qHtOtO^ltOOOOitOOOOOCiUtCiOO^tOUt^qOOOOO totohtohcohmtotohtohh HLOHCOO

P

ooOCO

p

totoHCO

p

COOi►й-

p

4^CO h^P1Pi-1Pf0S33t-*ï°^p**•P*Г°^

Aho, Tapio K...

Hietarinta, Mirja K...

Holm, Ossi V...

Jamalainen, Pirjo H...

K aitera, Heikki I...

Kaksonen, Anna-Liisa ....

Karma, Heli K...

Keurulainen, V. Reijo M.

Leimu, Eva M. T...

Muotinen, Risto P...

Berggren, Irja T...

Daher, Kadriye ... ...

Daher, Rahime ...

Grahn, Aarre A. A...

Hotari, Aune K...

Huunonen, Seppo S...

Hänninen, Marjatta J. ...

Iivonen, Paavo ... ...

Jousmäki, Leena V...

Kekäläinen, Anja A...

Korhonen, Reino A...

Kytömaa, Jouko E. K...

Laitinen, Seija K...

Luostarinen, Teuvo G...

Mäkelä, Helinä K...

Nopola, Pirkko T...

Paasi, Unto J...

Paasi vuori, Matti T. I...

Pajunen, Lauha T...

Pakarinen, Tyyne E...

Palmu, Pirkko H...

Pasuri, Aarre E. K. ...

Paukku, S. Kaarina ...

Paukku, Teuvo K...

Pörhönen, Pirkko—Liisa ...

Siltanen, Erkki J. ...

Suokas, Ritva S. I...

Valtonen, Osmo K...

Vuokko, Olli A. A...

Enso Helsinki Kotka Helsinki Helsinki Kitee Helsinki Helsinki Hämeenlinna Hämeenkyrö

Imatra Tampere Espoo Tikkurila Helsinki Kitee Helsinki Helsinki Hämeenlinna Tampere Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Imatra Helsinki Helsinki Espoo Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Veteli Helsinki Espoo Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Tuusula Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Malmi Helsinki

Jatko-oppilaat, Fortsättnmgsele ver :

Kuusankoski Kerava Helsinki Viipuri Laihia

Helsinki Kerava Helsinki Helsinki Helsinki 14. 8. 1923

18. 11. 1935 10. 3. 1931 19. 7. 1932 23. 3. 1936 Arpikari, Pirkko M. . .

Helenius, Osmo I.

Hjelm, Astrid L...

Jaakonsaari, Terttu K.

Tamminen, Anna-Maija

Ylimääräiset oppilaat, Extra elever : Luokka, Klass: III:

21

l—IMI—

‘

I—

‘

I—il—

‘

Ml—

‘

i—«l—t totososo'-ototccototci COCOCCCOOJCOCOCOCO 32CO00О^1ci

CCг-i

Ю

’■foó-t"<м"Ю

eo©t-cocooóюci

»—itMOsli—IrHCMCMr—IOl 3

5 -3

1 1 i| Ili f 1 1 1 1 ! У 1 1 ! fil i |l 1 1 I

Ь

К

й

E-IidMгоM

b tí

К

m

l—1|—lt—‘Ml—il—‘Ml—‘l—‘l—il—ii—‘t—‘l—IMI—‘I—‘I—‘I—»l—11—‘

M M )

—‘l—IMI—il—‘M ©tntccocotocotococotocctotocototocccocototototocotototo© COtoWCOCOCOCOCOCOÏSOGOtOCOCOCOCOCOCOCOCOCOtOCoCOCOfcOMtOCO

¡IÎpMÇOÇOfcOÇn§ÎotOoS©MOOMp0^îü!©SpiÇoSëÎoSjOCO 4*l_íl'OtOCoCS^lC2MCOMCOpiOOtOCJlCO^IlFia^jOO©Ülil^©CO^.ÜlÜI

Helsinki Lappe Muolaa Aulio, Sylvi К...

Kettunen, S. Annikki ...

Salminen, Simo V. A...

Suutari, Hannes M...

Niilekselä, Ebba H...

Paljakka, Anja M...

Paronen, Keijo L...

Piispala, Eija K. A...

Priha, H. Juhani ...

Baitio, S. Kalevi E...

Roini, A. Antero ...

Roivainen, Matti R. ...

Romagna, Mara ...

Salomaa, Seija S...

Santaholma, Kaija T...

Sensini, Emilio F...

Sehybergson, C. Gösta . .. . Seppänen, Matti J...

Sorainen, Raili K...

Sorvari, Leena M...

Tervo, Marja-Leena ...

Tervonen, Anni I...

Tuovinen, Eila M...

Uhlbäek, B. Raili K...

Ukkonen, Mauri J...

Vikkula, Maija T...

Vuorensola, Raili S...

Väänänen, Oili M...

Pulkkila Tampere Viipuri Nurmes Kouvola Helsinki Helsinki Helsinki Mogadiscio Helsinki Helsinki Rooma Åbo Helsinki Tampere Helsinki Viipuri Antrea Kemi V altimo Sakkola Nokia Viipuri Rautalampi

Pulkkila Keuruu V alkeala Janakkala Kouvola Helsinki Helsinki Kerava Italia Helsinki Kemi Rooma Helsingfors Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Riihimäki Kemi Sotkamo Köyliö Tampere Tampere Helsinki

Huopalahti Helsinki Helsinki Helsinki

II. Koristeveistäjien ja muovailijain kurssi. — Kurs för ornament- skulptörer och modellerer.

Luokka, Klass: I.

Edelmann, Bill

Eräkoivu, Juhani K. E... 13. 7. 1924 .... 24. 9. 1932 .... 15. 3. 1931 .... 5. 8. 1937 .... 15. 9. 1941 .... 14. 10. 1931 .... 6. 2. 1938 .... 5. 11. 1933 .... 4. 3. 1935 .... 1. 6. 1932

15. 2. 1941 Helsingfors Helsinki Lappajärvi Äänekoski Jaakkima Helsinki Sortavala Huittinen Turku Jokioinen Pori

Helsingfors Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Tampere Helsinki Helsinki Helsinki Koskela, Saara А. I...

Kytöläinen, Eino O...

Lipponen, Taina H...

Niinisuo, Aritta A...

Norha, Martti O...

Packalen, A. E. Untamo...

Paulanne, Marja S...

Seutu, Eero J...

Sundell, K. Kalevi ...

Luokka, Klass: II.

OCOM<M

^

COCOCO05O)OiOi

t—Iг-1г—Ir—!

Ю

Oir—HTjîr—I

О Ю

00O I—li—1|—il—‘i—1|—‘HI

—

‘I—‘I—‘Hl—‘I—‘i—11—‘h-1|—‘Ml—il—‘M OMOO^OiOiOOcoOiOJlOOll—

‘

OO'ÄOOOOl-'IOl^lH-^lOO

pHrfx

H o

MMH

^ o

to005СЛboСЛ^-i00M

p

о» ^ODCl

р

OipjHt.5соoi.-чoiОtotoФ00^H^Hto

Г

О

23 Luokka, Klass III.

.... 12. 6. 1926 ____ 1. 9. 1924 ....29. 7. 1927 .... 11. 11. 1928

Espoo Malmi Helsinki Helsinki Sortavala

Polvijärvi Paavola Helsinki Lasander, Kauko A. .

Lehikoinen, Niilo H.

Luttinen, Aatos O. . Pohjola, Arvo A. B.

Jatko-oppilas, Fortsättningselev :

... 26. 2. 1915 Virolahti Virolahti Kytö, Heli

III. Huonekalupuuseppien kurssi. — Kurs för möbelsnickare.

Luokka, Klass: II.

.... 8. 3. 1938 .... 16. 7. 1908 ....26. 1. 1920

Helsinki Helsinki Hämeenlinna Helsinki

Kuopio Tampere Huhtasaari, Baimo K.

Kemiläinen, Martti . Vanamo, Antti I. ...

Luokka, Klass: III.

... 11. 4. 1938 Viipuri Helsinki Salminen, Baimo A.

Jatko-oppilaat, Fortsättningselever :

Tampere Sääminki

Helsinki Helsinki 30. 6. 1927

27. 11. 1933 Joutsen, Osmo J. .

Leskinen, Unto K.

V. Kirj ansito jäin kurssi. — Kurs för bokbindare.

Luokka, Klass: I.

.... 10. 2. 1935 .... 25. 3. 1936 .... 12. 11. 1930 .... 24. 1. 1935

Sveitsi Porvoo Esbo Espoo Mellingen

Porvoo Kvrkslätt Vihti Hunziker, Otto ...

Salo, Toivo A...

Sjögren, Bjarne L. A...

Tanner, Baimo A...

Luokka, Klass: II.

Helsingfors Helsinki Helsinki Akaa Helsingfors

Helsinki Sulkava Helsinki 28. 2. 1935

9. 7. 1984 9. 6. 1938 19. 4. 1928 Granholm, Harry W.

Hermans, Baimo O.

Juutilainen, L. Olavi Mönkö, Yrjö E. ...