LÄROVERKET OSTRIELLA
KONSTIN
VUOSIKERTOMUS ARSBER ATTELS E IS59 196 I
TAIDETEOLLINEN OPPILAITOS — KONSTINDUSTRIELLA LÄROVERKET
1959-1960
VUOSIKERTOMUS ÅRSBERÄTTELSE I Г '
HELSINKI I960
Taideteollisen oppilaitoksen kahdeksaskymmenesviides (85) toiminta
vuosi alkoi 10/9 -59 ja päättyi 25/5 -60. Opistoon pyrkiviä varten jär
jestettiin tavanmukainen kaksiviikkoinen koekurssi elokuussa ennen syys
lukukauden alkua, kurssiin osallistui yhteensä 429 hakijaa, joista hyväk
syttiin 99.
Syyslukukauden alusta alkaen on opistossa toiminut uutena kamera- taiteen osasto (alunperin valokuvaus- ja elokuvausosasto). Osaston ope
tus on yleisten aineiden osalta tapahtunut Ateneumrakcnnuksessa ja ammattiaineiden osalta vuokratiloissa Ilmalan vesilinnassa.
Vuoden vaihteessa siirtyi rehtori Bruno Tuukkanen eläkkeelle.
Uudeksi rehtoriksi nimitettiin arkkitehti Markus Visanti, joka otti teh
tävän vastaan vuoden 1960 alusta.
Taideteollisuusyhdistys on anonut Taideteollisen oppilaitoksen siirtä
mistä valtion haltuun, koska ei oppilaitoksen ylläpitämistä enää katsottu mahdolliseksi.
Syyskuussa oli Tukholmassa Konstfackskolanin uuden toimitalon vih
kiäiset. Oppilaitosta edusti tilaisuudessa rehtori Bruno Tuukkanen, johto
kunnan puheenjohtaja, fil-maist. Hulda Konttori sekä opettajakunnan edustajana yliopettaja Hulda Potila.
Vuoden 1959 pohjoismainen rehtorikokous pidettiin lokakuussa Ber
genissä Konsthåndverkskolan 50-vuotisjuhlien yhteydessä.
Vuoden 1960 rehtorikokous pidettiin Helsingissä Taideteollisen oppilaitoksen toimiessa isäntänä.
Oppilaitos osallistui Askartelunäyttelyyn Suomalaisella Kauppakorkea
koululla marraskuussa.
Lukuvuoden aikana on oppilaille järjestetty kotimaisia kilpailuja eri toimeksiantajien taholta kuten esimerkiksi Tukku Oy Tyylin painettujen kankaiden mallisuunnittelukilpailu, Kotiteollisuuslehden etusivun otsikko
tekstin suunnittelukilpailu, Suomen Partiopoikaliiton plakettikilpailu sekä Kansallisteatterin lavastuskilpailu pienellä näyttämöllä esitettävää näytelmäkappaletta varten.
Ulkomaisena kilpailuna oli pohjoismainen keramiikkakilpailu.
Ulkomaisia oppilaita on oppilaitoksessa opiskellut 4, joista Fulbright- stipendiaattina yksi.
Kevätlukukaudella -60 on vierailevina esitelmöitsijöinä ollut yliopet
taja Tor Alm Göteborgista, joka selosti Slöjdförenings skolan valoku vaus-
4753/60/1
Förord.
Konstindustriella läroverkets åttiofemte (85) verksamhetsår började den 10/9 -59 och slutade den 25/5 -60. För inträdessökande anordnades en sedvanlig två veckor lång provkurs i augusti före höstterminens början. I kursen deltog inalles 429 sökande, av vilka 99 godkändes.
Från början av höstterminen har institutet haft en avdelning för kamerakonst (ursprungligen fotograferings- och filmavdelning). Under
visningen vid avdelningen har för de allmänna ämnenas vidkommande skett i Ateneum-byggnaden samt för fackämnenas del i hyrda utrymmen i vattenborgen i limala.
Vid årsskiftet avgick rektor Bruno Tuukkanen med pension. Till ny rektor utnämndes arkitekt Markus Visanti, som tog emot befattningen från början av år 1960.
Konstflitföreningen har anhållit om att Konstindustriella läroverket skulle övertagas av staten, emedan det inte längre ansågs möjligt att upprätthålla läroverket.
I september invigdes i Stockholm Konstfackskolans nya skolbyggnad.
Läroverket representerades vid invigningstillfället av rektor Bruno Tuukkanen, ordföranden i direktionen, fil. mag. Hulda Kontturi samt som representant för lärarkåren överläraren Hulda Potila.
Det nordiska rektorsmötet för år 1959 hölls i oktober i Bergen i samband med Konsthåndverkskolens 50-årsjubileum.
Rektorsmötet för år 1960 hölls i Helsingfors med Konstindustriella läroverket som värd.
Läroverket deltog i november i en hobbyutställning i Finska Handels
högskolan.
Under läsåret har olika uppdragsgivare för eleverna anordnat in
hemska tävlingar, såsom t.ex. en av Tukku Oy Tyyli anordnad tävling som gällde komponering av tryckta tyger, en tävling om planering av rubriktexten på pärmen till tidskriften „Vår Hemslöjd”, Suomen Partio- poikaliittos plakettävling samt Kansallisteatteris dekorationstävling för en teaterpjäs på Lilla scenen.
Som utländsk tävling anordnades en nordisk keramiktävling.
Vid läroverket har under läsåret studerat 4 utländska elever, av vilka en var Fulbright-stipendiat.
Under vårterminen 1960 har gästföreläsningar hållits av överlärare
Tor Alm från Göteborg, som talade om Slöjdföreningsskolans avdelning
osastoa (avdelning för fotografik) sekä taiteilija Erik Ellegaard-Fred- riksen Kööpenhaminasta, joka esitelmöi aiheesta kirjankuvitus ja typo- grafia.
Syyskuussa vieraili neuvostoliittolainen ryhmä oppilaitoksessa,, mar
raskuussa oli joukko englantilaisia sekä Neuvosto-Eestin taideteollisuus- näyttelyn yhteydessä eestiläisiä taiteilijoita.
Yhä useammat toiminimet ovat kääntyneet oppilaitoksen puoleen tiedustellakseen eri taideteollisten alojen henkilökuntaa palvelukseensa.
Olemme mahdollisuuksiemme mukaan pyrkineet välittämään toimipaik
koja päästötodistuksen saaneille.
Yllättäen saapui kesällä 1959 tieto pitkäaikaisen opettajamme sisus
tusarkkitehti Werner Westin kuolemasta. Hänen panoksensa sisustus- taiteen opetuksessa oli opistollemme suuriarvoinen.
Lukuvuoden aikana muuttuneet opettajantoimet ja viransijaisuudet:
Taidete o llisuusopis tossa :
Kuvaamataidon opettaja K. Juntunen, perspektiivioppi (ent. R. Lavi
kainen).
Arkkitehti P. Laurila, rakennusoppi ja rakennustaide (ent. R. Lam- min-Soila).
Lääket.kand. K. Lydecken, lääket.anatomia ja muotoanatomia (ent.
E. ja J. Raekallio).
Tekstiilitaiteilija V. Niittylä, kankaanpainanta kevätlukuk. (ent. li.
Kurimo-Nummi).
Tekstiilitaiteilija K. Rantanen, kankaanpainanta syyslukuk. (ent. L.
Kurimo-Nummi).
Rehtori M. Visanti, taidehistoriaa kuvaamataidon opettajaosastolle, oppilaiden jako kahteen ryhmään kevätlukuk. -60.
Opistossa ja ammattikoulussa:
Fil. yliopp. R. Havanka, projektio- ja perspektiivioppi (ent. V. Lavi
kainen).
Sisustusarkkitehti O. Mannermaa, detaljipiirustus ja rakenneoppi
(ent. W. West).
5 för fotografik samt konstnären Erik Ellegaard-Fredriksen från Köpen
hamn, som föreläste om bokillustration och typografi.
I september besöktes läroverket av en sovjetrysk grupp, i november kom en grupp engelsmän och i samband med Sovjet-Estlands konst- industriutställning fick läroverket besök av estniska konstnärer.
Allt flera firmor har vänt sig till läroverket för att skaffa sig per
sonal för olika konstindustriella områden. Vi har inom ramen för våra möjligheter försökt förmedla platser åt de utdimitterade eleverna.
På sommaren 1959 nåddes vi av det överraskande budet om vår mångårige lärares, inredningsarkitekt Werner Wests frånfälle. Hans insats inom undervisningen i inredningskonst var av största värde för vårt institut.
Under läsåret ändrade lärarbefattningar och vikariat:
1 Konstindustriella institutet:
Teckningslärare K. Juntunen, perspektivlära (tidigare R. Lavikainen).
Arkitekt. P. Laurila, byggnadslära och byggnadskonst (tidigare R. Lammin-Soila).
Med. kand. K. Lydecken, med.anatomi och formanatomi (tidigare E.
och J. Raekallio).
Textilkonstnären V. Niittylä, tygtryck vårterm. (tidigare L. Kurimo- Nummi).
Textilkonstnären K. Rantanen, tygtryck höstterm. (tidigare L. Ku
rimo-Nummi).
Rektor M. Visanti, konsthistoria vid avdelningen för utbildning av teckningslärare, eleverna uppdelade i två grupper vårterm. -60.
I institutet och yrkesskolan:
Fil. stud. R. Havanka, projektions- och perspektivlära (tidigare V.
Lavikainen).
Inredningsarkitekt O. Mannermaa, detaljritning och konstruktions-
lära (tidigare W. West).
i. Hallinto y m.—
Taideteollisen oppilaitoksen ylimpänä hoitajana ja valvojana toimii Suomen Taideteollisuusyhdistyksen hallintoneuvosto, jonka puheenjohta
jana on toiminut professori J. S. Sirén ja varapuheenjohtajana toim.
johtaja Eino Westerback.
Johtokunta.
Koulun lähin johto on uskottu oppilaitoksen johtokunnalle, johon kuuluvat puheenjohtajana maisteri Hulda Kontturi, varapuheenjohtajana toim.joht. Eino Westerback, oppilaitoksen rehtori Bruno Tuukkanen 1959 ja rehtori Markus Visanti 1960, arkkitehti Jonas Cedercreutz, taiteilija Kaj Franck, sisustusarkkitehti Seppo Paatero ja taiteilija Timo Sarpaneva.
Tarkastus.
Taideteollisuusyhdistyksen valitsemana tarkastajana on toiminut pro
fessori J. S. Sirén.
Rehtori.
Bruno Tuukkanen, taiteilija 1959.
Markus Visanti, arkkitehti 1960. Vastaanotto maanantaisin ja keski
viikkoisin klo 17—17.30, tiistaisin klo 10—10.30 ja perjantaisin klo 15—15.30.
Taiteellinen johtaja, avoinna.
Taideteollisuusopiston osastot ja osastonjohtajat :
A. Mallisommittelu- ja muotiosasto: H. Vuori-Soini, koristetaiteilija.
B. Sisustustaiteen osasto : O. Borg, sisust. arkkitehti.
C. Koristemaalausosasto : B. Tuukkanen, taiteilija.
D. Veistotaiteen osasto : Y. Rosola, kuvanveistäjä.
E. Keramiikkaosasto : E. Elenius, keram. taiteilija.
„ (Posi, korist.) : S. Hariola, keram. taiteilija.
F. Metallitaiteen osasto : II. Niemi, hopeaseppä.
G. Kuvaamataidon opettajaosasto: A. L. Saalas, piir. opettaja.
H. Graafisen taiteen osasto : J. Räsänen, taiteilija.
I. Tekstiilitaiteen osasto : II. Potila, tekst, taiteilija.
K. Kamerataiteen osasto : R. Hallarna, fil. kand.
Kaikki osastot 3-vuotisia.
Taideteollisen ammattikoulun kurssit ja kurssin johtajat : I. Yleinen kurssi, 3-vuot, M. Vuorinen, taiteilija.
II. Koristeveistä j ien ja muovaili jäin kurssi, 3 v.; avoinna.
7
Förvaltning mm.
Konstindustrielía läroverkets högsta ledning och överuppsikt handhas av Konstflitföreningens i Finland förvaltningsråd, vars ordförande har varit prof. J. S. Sirén och viceordförande verkst. direktör Eine Wester- Ъаск.
Direktionen.
Skolans direkta ledning har anförtrotts läroverkets direktion, som består av magister Hulda Kontturi, ordförande, verkst. dir. Eino Wester- back, viceordförande, läroverkets rektor Bruno Tuukkanen 1959 och rektor Markus Visanti 1960, arkitekt Jonas Cedercreutz, konstnär Kaj Franck, inredningsarkitekt Seppo Paatero och konstnär Timo Sarpaneva.
Inspektion.
Som av Konstflitföreningen utsedd inspektor för skolan har fungerat professor J. S. Sirén.
Rektor.
Bruno Tuukkanen, konstnär 1959.
Markus Visanti, arkitekt, 1960. Mottagning måndagar och onsdagar ld. 17—17.30, tisdagar kl. 10—10.30 och fredagar kl. 15—15.30.
Konstnärlig ledare, öppen.
Konstindustriella institutets avdelningar och avdelningsledare:
A. Avdelning för mönster- och modekomposition : II. Vuori-Soini, dekorationskonstnär.
B. Avdelning för inredningskonst : O. Borg, inredn. arkitekt.
C. Avdelning för dekorationsmålning: B. Tuukkanen, konstnär.
D. Avdelning för dekorativ skulptur: Y. Rosola, skulptör.
E. Avdelning för keramik : E. Elenius, keram. konstnär.
„ (Porsi, dekor) : S. Hariola, keram. konstnär.
F. Avdelning för metallkonst: H. Niemi, silversmed.
G. Avdelning för utbildning av teckningslärare : A. L. Saalas, teck- ningslärarinna.
H. Avdelning för grafisk konst : J. Räsänen, konstnär.
I. Avdelning för textilkonst : II. Potila, textilkonstnär.
K. Avdelning för kamerakonst: R. Hallama, fil. kand.
Samtliga avdelningar äro 3-åriga.
Konstindustriella yrkesskolans kurser och kursledare:
I. Allmän kurs, 3-årig; M. Vuorinen, konstnär.
II. Kurs för ornamentskulptörer och mod eil ör er, 3-årig; öppen.
III. Huonekalupuuseppien kurssi, 3 v.; avoinna.
V. Kirjansitojien kurssi, 2 v. (opin suorittaneille) ; J. Sarvajoki, kirjansitoja.
VI. Koristemaalarien kurssi, 3 v.; S. Tuukkanen, taiteilija.
VII. Kirjanpainajien kurssi, 2 v.( opin suorittaneille) ; avoinna.
VIII. Latojien kurssi 2 v. (opin suorittaneille) ; V. Lehtinen, faktori.
IX. Taidetakojien ja metallinpakott. kurssi, 3 v.; avoinna.
Kirjasto.
Kirjastonhoitajana on toiminut rehtori B. Tuukkanen v. 1959 ja rehtori M. Visanti v. 1960, amanuenssina maisteri Outi Hämäläinen.
Lukukausien aikana ovat kirjasto ja lukusali olleet avoinna sekä yleisöä että koulun oppilaita varten maanantaisin ja tiistaisin klo 9—11, keski
viikkoisin ja torstaisin klo 17—19, sekä perjantaisin klo 8—10.
Kanslia.
Kanslia on ollut avoinna päivittäin klo 10—12. Kanslian esimiehen tehtäviä on hoitanut rehtori B. Tuukkanen v. 1959 ja rehtori M. Visanti v. 1960. Kanslistina ja kassanhoitajana on toiminut nti Lisa Collin ja kanslia-apulaisena nti Aune Riiheläinen. Ylivahtimestarin toimessa
ollut vahtimestari Erik Lehtinen. on
Päättynyt lukuvuosi.
Syyslukukausi alkoi syyskuun 10 p:nä ja päättyi joulukuun 16 p : nä 1959. Kevätlukukausi alkoi tammikuun 11 p : nä ja päättvi toukokuun 25 p : nä 1960.
Lukuvuosi 1960—61.
Henkilökohtainen ilmoittautuminen syyslukukaudelle 1960 tapahtuu syyskuun 8—10 p : nä. Kaksiviikkoiselle koekurssillc elokuun 22—23 P : nä. Varsinainen koulutyö alkaa syyskuun 12 p:nä ja karsintakurssi elokuun 24 p : nä.
Pääsykokeet.
Taideteolliseen oppilaitokseen pyrkiville järjestettiin ennen varsinaisen opetuksen alkamista koekurssit, jotka alkoivat 21
p.elokuuta ja päättyi
vät syyskuun 3 p:nä. Koko lukuvuosi on kuitenkin ollut koekurssina
syyskuun 3 p:nä hyväksytyille oppilaille, joten varsinainen lopullinen
karsinta on tullut suoritetuksi lukuvuoden 1959—60 loppuessa.
9 III. Kurs för möbelsnickare, 3-årig; öppen.
V. Kurs för bokbindare, 2-årig (för utlärda) ; J. Sarvajoki, bok
bindare.
VI. Kurs för dekorationsmålare, 3-årig; B. Tuukkanen konstnär.
VII. Kurs för boktryckare, 2-årig (för utlärda) ; öppen.
VIII. Kurs för sättare, 2-årig (för utlärda) ; U. Lehtinen, faktor.
IX. Kurs för konstsmeder, 3-årig; öppen.
Biblioteket.
Som bibliotekarie har fungerat rektor B. Tuukkanen 1959 och rektor Л/. Visanti 1960, som amanuens magister Outi Hämäläinen. Under ter
minerna har biblioteket och läsesalen varit öppna såväl för allmänheten som för läroverkets elever måndagar och tisdagar kl. 9—11, onsdagar och torsdagar kl. 17—19, samt fredagar kl. 8—10.
Kansliet.
Kansliet har varit öppet dagligen kl. 10—12. Kansliföreståndarens åligganden har handhafts av rektor B. Tuukkanen 1959 och rektor M.
Visanti 1960. Som kanslist och kassörska har fungerat fröken Lisa Collin och som kanslibiträde frk. Aune Riiheläinen. Övervaktmästartjäns- ten har innehafts av vaktmästare Erik Lehtinen.
Det avslutade Väsåret.
Höstterminen började den 10 september och avslutades den 16 december 1959. Vårterminen började den 11 januari och avslutades den 25 maj 1960.
Läsåret 1960—61.
Personlig anmälan till höstterminen sker den 8—10 september, till provkursen den 22—23 augusti. Skolarbetet börjar den 12 september, provkursen den 24 augusti.
7 nträdesproven.
För personer, som önskade inträda som elever i Konstindustriella läro
verket, anordnades förrän den egentliga undervisningen tog sin början, en provkurs, vilken började den 21 augusti och avslutades den 3 september.
Hela läsåret har likväl varit en gallringskurs för de elever, som godkänts
den 3 september, så att den slutliga gallringen har utförts vid slutet av
läsåret 1959—60.
Aineet, joissa pääsykokeet toimeenpannaan, ovat seuraavat : A. Mallisommittelu- ja muotiosasto.
(Mallipiirtäjät) : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, elävän mal
lin piirustus.
Am. (Muotipiirtäjät) : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, muoti- piirustus, elävän mallin piirustus.
B. Sisustustaiteen osasto: huonekalu- ja rakennesuunnittelu, de
talji-, käsivara- ja sommittelupiirustus.
C. Koristemaalausosasto: käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, ko- ristemaalaus, elävän mallin piirustus.
D. Veistotaiteen osasto: Käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, muo
vailu ja veisto, elävän mallin piirustus.
E. Keramiikkaosasto:
EK (Keraamikot) : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, keramii
kan harjoitus, muovailu.
Ep (Posliininkoristelijat) : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, posliinikoristelu.
F. Metallitaiteen osasto: käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, muo
vailu, metallityö.
G. Kuvaamataidon opettajaosasto: käsivarapiirustus, sommittelu- piirustus, elävän mallin piirustus, opetuskyvyn suullinen ja kirjallinen koe.
H. Graafisen taiteen osasto: käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, graafinen sommittelu, elävän mallin piirustus.
I. Tekstiilitaiteen osasto: käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, kudonta.
K. Kamerataiteen osasto: käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, elävän mallin piirustus ja kamerataide.
Pääsyvaatimukset.
Ammattikouluun pyrkivältä vaaditaan täydellinen kansakoulun päästö
todistus tai vastaavat tiedot. Kirjalliset hakemukset on jätettävä rehtorin kansliaan viimeistään 25 p. elokuuta. Yleiselle ja koristemaalarien kurs
sille pyrkivien on lisäksi esitettävä itsenäisesti suoritettuja piirustuksia.
Taideteollisuusopistoon pyrkiviltä vaaditaan: vähintään 17 vuoden ikä, hyvä maine, keskikoulun päästötodistus tai vastaavat tiedot taikka hyvin suoritettu kurssi taideteollisessa ammattikoulussa.
Erikoisen lahjakkaille oppilaille voidaan myöntää helpotuksia keski- kouluvaatimuksista.
G-osastolle vaaditaan ylioppilastutkinto.
11 De ämnen, i vilka inträdesprov anställas, är följande:
A. Avdelningen för mönster- och modekomposition :
(Mönstertecknare) : frihandsteckning, kompositionsritning, teckning efter levande modell.
Am (Modetecknare) : frihandsteckning, kompositionsritning, mode
teckning, teckning efter levande modell.
B. Avdelningen för inredningskonst : möbel- och konstruktionskom
position, detalj-, frihands- och kompositionsritning.
C. Avdelningen för dekorationsmålning: frihandsteckning, komposi
tionsritning, dekorationsmålning, teckning efter levande modell.
D. Avdelningen för dekorativ skulptur : frihandsteckning, komposi
tionsritning, skulptur och modellering, teckning efter levande modell.
E. Avdelningen för keramik : (inkl. porslinsdekor.)
EK (Keramiker) : frihandsteckning, kompositionsritning, övningar i keramik, modellering.
Ep (Porslinsdekoratörer) : frihandsteckning, kompositionsritning, porslinsdekoration.
F. Avdelningen för metallkonst : frihandsteckning, kompositionsrit
ning, metallarbete, modellering.
G. Avdelningen för utbildning av teckningslärare : frihandsteckning, kompositionsritning, teckning efter levande modell. Skriftligt och munt
ligt prov i lärarförmåga.
H. Avdelningen för grafisk konst : frihandsteckning, kompositions
ritning, grafisk komposition, teckning efter levande modell.
I. Avdelningen för textilkonst: frihandsteckning, kompositionsrit
ning, textilarbete (vävning).
K. Avdelningen för kamerakonst : frihandsteckning, kompositions
ritning, teckning efter levande modell och kamerakonst.
Inträdes fordringar :
Yrkesskolan: absolverad folkskolekurs eller motsvarande kunskaper.
Skriftlig ansökan bör inlämnas till rektorskansliet senast den 25 augusti.
Inträdessökande till Allmänna kursen och kursen för dekorationsmålare bör därutöver inlämna självständigt utförda teckningar.
Av inträdessökande till Konstindustriella institutet fordras : minst 17 års ålder, god frejd, absolverad mellanskolekurs eller motsvarande kunskaper eller väl genomgången kurs i konstindustriella yrkesskolan.
För särskilt begåvade elever kan lättnader beviljas.
För inträde till G-avdelningen fordras studentexamen.
Koulumaksut.
Ammattikoulussa oppisopimuksen tehneet ammattilaiset suorittavat 1 500 : —-, muut oppilaat 2 000 : — lukukausimaksuna kumpaisenakin lukukautena. Jatko-oppilaat suorittavat opetusainetta kohti 1 000 : — luku
kaudelta.
Taideteollisuusopistossa oppilaat suorittavat kumpaisenakin luku
kautena 12 000 : —. Opistoon pyrkijät suorittavat kukin 1 500 : — maksun karsintakurssista.
Oppilaat, jotka jo ovat suorittaneet koulun täydellisen kurssin, mutta käyttävät hyväkseen opetusta jonkin osaston erikoisaineissa, suorittavat lukukausimaksuna mk 2 000: — kustakin oppiaineesta, yhteensä korkein
taan 12 000: —.
13 Skolavgifter.
I yrkesskolan : mk 1500:— lor yrkesarbetare, vilka ingått lärlings- avtal, for övriga elever 2 000:— för vardera terminen. Fortsättnings- elever mk 1 000 : — per undervisningsämne och termin.
I Konstindustriella institutet mk 12 000 : — per termin. De som söker inträde till gallringskursen er lägger mk 1 500: —.
Elever, vilka redan genomgått skolan, men önskar draga nytta av undervisningen i specialämnen på någon avdelning, erlägger i termins
avgift mk 2 000 : per läroämne, inalles dock högst mk 12 000: —.
2. Opettajat. — Lärare.
Yliopettajat, Överlärare :
Borg, Olli, sisustusarkkitehti, 21: 56, sisustus- ja huonekalusuunnittelu, rakennussuunnittelu ja muotoilu, sisustusoppi, (inrednings- och möbel
komposition, konstruktionsritning och formgivning, inrcdningslära) o*) sl 25 vkh kl 21 vkli.
Potila, Hulda Maria, tekstiilitaiteilija, 94: 28 (yliopettaja 49) kudonta, tekstiilipiirustus ja ammattioppi (textilövn., textilritning o. yrkeslära) o sl 21 vkh kl 21 vkh.
Rosola, Yrjö, kuvanveistäjä, 05: 37, (yliopettaja 58) muovailu ja veisto (modellering o. skulptur) oa#) sl 28 vkh kl 28 vkh.
Räsänen, Joel Viktor, taiteilija, 05: 47 (yliopettaja 54) graaf. sommittelu ja taidegrafiikka ((graf. komposition o. konstgrafik) ao, sl 20 vkh kl 20 vkh.
Saalas, Anna-Liisa, kuvaamataidon opettaja, 92: 30 (yliopettaja 55) piirusi, opet. metodiikka ja harj.luokat, (teckn.underv., metodik o.
övningskl.) o, sl 20 vkh kl 20 vkh.
Tuukkanen, Bruno, taiteilija, rehtori, 91: 48, (yliopettaja 49) koriste- maalaus ja aineoppi (dekorationsmålning o. materiallära) oa, sl 11 vkh kl 21 vkh.
Visanti, Markus, arkkitehti, rehtori, 21: 48 (yliopettaja 60) tyylioppi, taidehistoria (stillära, konsthistoria) o sl 4 vkh kl 10 vkh.
Lehtorit, Lektorer:
Engblom, Helge Runar, möbelarkitekt, 08: 34 (lektor 51) kompositions- о. ornamentteckning, (sommittelu- ja ornamenttipiirustus) о, 24 vkh 24 kl vkh.
Kutvonen, Martti Aleksanteri, taiteilija 05: 40, (lehtori 49) tekstaus, graaf. sommittelu, ornamenttipiirustus, graaf. käsivarapiirustus, (text
ning, graf. komposition, ornam.teckning), oa, sl 33 vkh kl 33 vkh.
Tuntiopettajat, Timlärare :
Alm, Bruno, piirtäjä, 90: 58, teknillinen piirustus (teknisk ritning) а si 2 vkh kl 2 vkh.
Elenius, Elsa Ismene, keramiikkataiteilija, 97: 30, keramiikka, (keramik), o, sl 19 vkh kl 19 vkh.
Eriksson, Olof, taiteilija, 11: 53, heraldiikka, graaf. tyylioppi ja tekstaus (heraldik, graf. stillära o. textning), ao, sl 9 vkh kl 9 vkh.
Franck, Kaj, 11: 45, formlära (muoto-oppi), o, sl 1 vkh kl 1 vkh.
*) а = tunteja ammattikoulussa, timmar i yrkesskolan, о — tunteja opistossa, timmar i institutet.
15 Hallarna, Raimo, fil.kand., 21: 59, kamerataide, ilmaisu- ja tiedotusoppi
(kamerakonst, uttryckslära) o, sl 20 vkh kl 21 vkh.
Hamara, Väinö, kultaseppä, 07:45, metallinpakotus (metalldrivning), a, sl 6 vkh kl 6 vkh.
Hariola, Siiri Sofia, keramiikkataiteilija, 95: 28, posliinikoristelu (pors
lin sdekoration) o, sl 15 vkh kl 15 vkh.
Hassi, Antti Vilhelm, taidemaalari, 31: 58, käsivarapiirustus (frihands
teckning) ao, sl 10 vkh kl 10 vkh.
Havanka, Reijo, fil. yo, 33:59, projektio- ja perspektiivioppi (projek
tions- o. perspektivlära) ao, sl 10 vkh Id 10 vkh.
Hervo, Väinö Johannes, taiteilija, 94: 32, käsivara- ja elävänmallin pii
rustus (fribands- och modellteckning) ao, sl. 28 vkh kl 28 vkh.
Horina, Kustaa Adolf, kansakoulunopettaja, 82: 19, ammattilaskento, (yrkesräkning) a, sl 4 vkh kl 4 vkh.
Häiväoja, Heikki kuvanveistäjä, 29: 58, muovailu, puunveisto ja kipsin- valanta (modellering, träskulptur o. gipsgjutning) ao, sl 13 vkh kl 12 vkh.
Häiväoja, Paula, muotipiirtäjä, 29: 58, muotipiirustus (modeteckning) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.
Ilvessalo, Kirsti, tekstiilitaiteilija, 20:47, tekstiilisommittelu, (textilkom
position) o, sl 3 vkh kl 3 vkh.
Ilvessalo, Kirsti Maila Kaarina, fil. yliopp., 30:58, tyylioppi (stillära) a, sl 2 vkh.
Innari-Winqvist, Kirsti Armida, tekstiilitaiteilija, 05: 38, aineoppi, käsi
työ- ja sommitteluharjoituksia, (materiallära, handarbets- o. kompo- sitionsövn.) o, sl 5 vkh kl 5 vkh.
Juntunen, Kyllikki, kuvaamataidon opettaja 12: 59, harjoitusluokat, perspektiivioppi (övningsklasscr, perspektivlära) o, sl 9 vkh kl 9 vkh.
Järvinen, Reino Leonard, kuvanveistäjä, 05: 37, kivenveisto, (sten
skulptur) ao, kl 8 Vkh.
Kankkunen, Väinö Villiam, fil. maist., 12: 49, keram. kemia, (keram.
kemi) o, sl 4 vkh kl 4 vkh.
Karpio, Ritva Sirkka-Liisa, koristetaiteilija, 22: 47, nraotihist., muoti- muotisomm., taideompelu, (modeteckn., modeteori o. -historia, teor.,
konst, broderi) o, sl 14 vkh kl 14 vkh.
Korhonen, Frans, faktori, 04 : 47, värioppi, (färglära) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.
Kuoppamäki, Teuvo Vilhelmi, toim.joht., 19: 55, ammattioppi ja puu- tekniikka (yrkeslära o. träteknologi) ao, sl 7 vkh kl 3 vkh.
Laurila, Pekka, arkkitehti, 27: 59, rakennusoppi, rakennustaide (bygg
nadslära, byggnadskonst) o, sl 4 vkh kl 4 vkh.
Lehtinen, Unto Kalervo, faktori, 16: 49, graaf. teknologia, typografia, ammattipiirust. ja ladonta, (graf. teknologi, typografi, fackritning o. sättning) ao, sl 8 vidi kl 8 vkh.
¿4 VV 10
Leino, Into, puuseppämestari, 10: 53, puusepäntyö (möbelsnickeri) oa, sl 8 vkh kl 8 vkh,
Lepistö, Lari, faktori, 24: 54, ammattioppi, tekstaus ja luonnostelu (yrkes
lära, textning o. skissering) a, sl 4 vkh kl 4 vkh.
Lojander, Birgitta Christina, fil. mag. 21:55, stillära (tyylioppi) o, sl 2 vkh kl 2 vkh.
Lydecken, Kivi, fil.maist., lääket.kand., 27: 59, lääket. anatomia, muoto- anatomia (med. anatomi, formanatomi) o, sl 6 vkh kl 4 vkh.
Mannermaa, Olli, sisustusarkkitehti, 21: 60, detaljipiirustus, rakenneoppi, (detaljritning, konstruktionslära) ao, kl 7 vkh.
Matilainen, Erkki, piirustuksen opettaja, 13: 49, kirjoitus, kirjoit, meto
diikka, harjoitusluokat, (välskrivning, välskrivn. metodik, övnings- klasser) o, sl 12 vkh kl 12 vkh.
Meila, Erkki XViljam, faktori, toim.joht., 13: 43, painamisen teoria (tryckn. teori) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.
Mei kas, Anneli, käsityönopett., 19: 50, kaavapiirustus (tillskärnings- övningar) o. sl 6 vkh kl 6 vkh.
Niemi, Karl Johannes, hopeaseppä, 04: 45, hopeataonta, kultasepäntvö, (silversmide, guldsmedsarbete) ao, sl 17 vkh kl 17 vkh.
Ni i lonen, Kerttu, fil. maisteri, 07: 52, taidehistoria (konsthistoria) o, sl 4 vkh kl 4 vkh.
Niittylä, Vappu, tekstiilitaiteilija, 20: 60, kankaanpainanta (tygtryck) o, Id 2 vkh.
Numminen, Ahto Teodor, taiteilija, 08: 50, ammattipiirustus (fackrit- ning) a, sl 3 vkh kl 3 vkh.
Närhi, Beda Kerttu Matilda, kuvaamataidon opettaja, 96: 23, käsivara- piirust., (frihandsteckning) o, sl 4 vkh kl 4 vkh.
Oja, Onni Olavi, taidemaalari, 09: 51, ammattimaalaus, kirjankuvitus ja käsivarapiirustus (yrkesmålning, illustrationsövningar o. frihands
teckning) ao, sl 16 vkh kl 16 vkh.
I utro, Eeva-Marja Kaarina, fil. maisteri, 19: 52, ranskan kieli ( franska språket) o, si 6 vkh kl 6 vkh.
Rantanen, Kirsti, tekstiilitaiteilija, 30: 59, kankaanpainanta (tygtryck) o, sl 2 vkh.
Räsänen, Maire, käsit.opett., 22: 56, kaavapiirust. (tillskäm.övn.) o, si 6 vkh kl 9 vkh.
Salo, Reino Armas, insinööri, 21: 55, amm.piirust. ja ammattioppi (fack
ritning o. yrkeslära) ao, sl 6 vkh kl 6 vkh.
Sarvajoki, Jorma Lauri Kalervo, kirjansitoja, 08: 43, kirjankultaus ja kultasyrjäharjoitt, (bokförgyllning o. övn. i guldsnitt) a, sl 9 vkh kl 9 vkh.
Somerkero, Anna-Kaarina, opettaja, 09:49, modistityöt, (modistarb.) o, sl 12 vkh kl 12 vkh
Stenvall, J. Aleksis, faktori, 23: 56, hinnoittelu (kalkylation) a, sl 3 vkh
kl 3 vkh.
l¿AAVtJA^ 'fø ^
17 Talvikanta, Maija-Liisa, fil.kand., 30: 56, tyylioppi (stillära) a, kl 2 vkh.
Tiilikainen, Voitto, faktori, 07: 55, painaminen (tryckning) a, sl 4 vkh kl 4 vkh.
Turunen, Hugo Armas, kaivertaja, 06:44, kaivertaminen, (gravering) a, sl 5 vkh kl 5 vkh.
Vainio, Urpo Olavi, taidemaalari, 10:52, eläv. mallin piirustus, (teckn.
efter levande modell), ao, sl 20 vkh kl 20 vkh.
Vegelius, Martti Ensio, ekonomi, 28: 53, kirjanpito (bokföring) ao, sl 4 vkh kl 2 vkh.
Vegelius, Pirkko, fil.kand., 29: 58, äidinkieli (modersmålet) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.
Verho, Yrjö Jalmari, taiteilija, 01: 44, käsivarapiirustus ja öljymaalaus (frihandsteckning o. oljemålning) o. sl 14 vkh kl 17 vkh.
Viilma, Kaarlo, insinööri, 07: 50, tekniikka, (yrkeslära) a, sl 1 vkh kl 1 vkh.
Vuori-Soini, Heli Marjatta, koristetaiteilija, 20: 46, muoti- ja sommittelu- piirustus (mode- o. kompositionsritning) ao, sl 8 vkh kl 8 vkh. Z. Ÿ Vuorinen, Kaarlo Poju Mikael, kuvaamataidon opettaja, 18: 46, käsivara-
ja sommittelupiirustus (frihamisteckning o. kompositionsritning) ao, sl 20 vkh kl 20 vkh. -jt- ^
Väisänen, Jukka Olavi, valokuvaaja, 33: 57, valokuvaus (fotografering) o, sl 6 vkh kl 6 vkh.
1 /
3 . Virkailijat ja toimihenkilöt. — Tjänstemän och funktionärer.
Collin, Sofia Elisabeth, kanslist, kanslisti, 98: 19.
Hänninen, Leo Ilmari, ekonomi, taloudenhoitaja, ekonom, skattmästare, 08: 44.
Hämäläinen, Outi, fil. maisteri, kirjaston hoitaja, 10: 53.
Riiheläinen, Aune Vilhelmiina, kanslia-apulainen, kanslibiträde, 05: 25.
Lehtinen, Erik Edvard Aron, övervaktmästare, ylivahtimestari, 12: 47.
Holmberg, Ebba Katarina Cecilia, vaktmästare, vahtimestari, 02: 39.
Ruokonen, Helmi Emilia, vahtimestari, vaktmästare, 04: 40.
Konovaloff, Andrej, vaktmästare, vahtimestari, 17: 48.
Salminen, Sulo Johannes, varastonhoitaja, materialförvaltare, 12: 47.
Lindroos, Olga Emilia, siivooja, städerska, 04: 30.
Andersson, Signe Ingeborg, städerska, siivooja, 99: 45.
Tahvanainen, Anna-Liisa, siivooja, städerska, 25: 52.
Laaksonen, Elsa, siivooja, städerska, 23: 57.
2 4753/60/1
Syntymäaika ja -paikka Födelsedatum och -ort
Lappeenranta Helsinki Pälkäne Oulu Viipuri Nurmijärvi Helsinki Helsinki Antrea Helsingfors Värnamo Petäjävesi P.orvoo Helsinki Vasa Vihti Helsingfors Helsingfors Vihti Alavus Lahti Pori Helsinki Kuhmo Nilsiä Jyväskylä Helsinki Lahti Helsinki Pielisjärvi Helsinki Jääski Ylöjärvi Helsinki Helsinki Antrea Kajaani Helsinki Loppi Pietarsaari Helsingin mlk Kautu Karhula Grankulla Helsinki 4. 1940
9. 1934 4. 1943 10. 1938
7. 1939 7. 1942 11. 1940 8. 1939 5. 1936 8. 1933 2. 1940 6. 1937 7. 1939 11. 1938
7. 1937 3. 1940 11. 1940
7. 1939 3. 1940 5. 1938 4. 1944 4. 1939 6. 1939 4. 1937 2. 1940 12. 1934 5. 1940 6. 1935 7. 1940 9. 1943 7. 1937 8. 1931 9. 1938 4. 1942
1.
5.
2. 10. 193 21. 2. 1941 14. 1. 1938 19. 10. 1942 23. 8. 1938 11. 7. 1936 18. 2. 1941
2. 8. 1941 31. 12. 1938 Oppilaan nimi
Elevens namn Aaltonen, Biitta-Leena ...
Ahonen, H. Kaarina...
Allas, Pirjo L. M...
Anttila, Ella-Maija ...
Asikainen, Anja . ...
Askola, Kerttu ...
Autio, Auli K... .... . Avellan, S. A. Anneli ...
Blomqvist, L. Bitva A...
Borg, G. Mika ...
Englund, Eva-H...
Geelnard, Lasse J...
Hallamaa, Leena K...
Harju, Jarmo J...
Heimonen, Olav ...
Heiniö, Heli I...
Herlin, E. Harriet ...
Hongell, Carita C...
Hovila, Sirkku B. E...
Hurme, Maija-Liisa ...
Kakko, Eva-Kaarina ...
Kalliomäki, Anna-Maija ...
Katajasaari, I. Kristiina...
Karanko, Pekka S...
Kaukinen, Helka S...
Kauppila, Ensio I...
Kienanen, Seija I...
Kindberg, Sven F...
Korhonen, Eevaliisa ...
Kukkonen, Pekka J. M...
Kulovesi, E. Juhani ...
Laitinen, Maili S...
Laitinen, Baili В. ...
Leskinen, Taisto В. K... . Liikanen, M. M. Helena ....
Lottanen, Eeva-Liisa ...
Luukkonen, Baija K...
Mansikkala, Sinikka T...
Mustapää, Bitva V. H. ...
Muurimaa, Irma A...
Mäkinen, Eaimo E...
Mörsky, T. Leena ...
Nikola, Lisa L...
Nyman, Inge K...
Oksanen, Hilkka-Liisa ...
4. Oppilasluettelo. — Elevförteckning.
Taideteollinen ammattikoulu. — Konstindustriella yrkesskolan.
I. Yleinen kurssi. — Allmän kurs.
Luokka, Klass: I.
Kotipaikka Hemort Helsinki Helsinki Pälkäne Oulu Hämeenlinna Nurmijärvi Helsinki Somero Helsinki Helsingfors Helsingfors Helsinki Kotka Helsinki Gamlakarleby Helsinki Aggelby Helsingfors Somero Lapua Helsinki Tyrvää Perniö Kontiolahti Turku Helsingin mlk Malmi Lahti Helsinki Pielisjärvi Helsinki Imatra Perniö Helsinki Helsinki Vanaja Helsinki Espoo Jämsä Naantalin mlk Helsinki Lahti Karhula Helsingfors Helsinki
S
y¡»
œ“ “
MœÖw»
Mœ5
teс,ю» p
p¡юti
м^
УPojo Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Kerava J oensuu Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Pulkkila Helsinki Pyhäjärvi 01 Taipalsaari Espoo Helsinki Helsingfors Helsingfors Helsinki Helsinki Ekenäs
Valkjärvi Turku Helsinki Kitee Helsinki Helsinki Joensuu Orimattila Pielisjärvi Helsinki Tampere Pulkkila Hämeenlinna Lumivaara Taipalsaari Helsinki Heinola Helsingfors Helsingfors Joutseno Lieksa
Luokka, Klass II.
Peltomaa, Arja A...
Penttinen, Pirkko K. ..
Penttinen, Tuula H...
Pilvenpalo, E. Eila A.
Pöllö, M. Anne ...
Esumala, Hilkka A. M.
Renvall, A. M. Kristiina Rikka, P. Anitta ...
Saras joki, Veikko S...
Silvola, Anja-Kaisa ....
Sinnemäki, Leena E. I.
Soinio, L. Kaarina ... . Solantaus, Leena A.
Sorainen, Niilo C...
Sundman, Pentti T...
Taleva, Aimo A. A...
Tanner, Airi O...
Tarus, Käpy L. T...
Varjos, Virpi A. T...
Virtanen, E. Anneli . . ..
Värilä, Riitta E. M.
Bergman, Anita L...
Hannula, Anja O...
Honkaniemi, Arja O.
Hämäläinen, Martti O. . ..
Kaksonen, Anna-Liisa . ..
Kiviharju, Kimmo T.
Kurki, Ahti A...
Laitinen, Sisko T...
Lario, I. Tuulikki ...
Martikainen, Venla O.
Miettinen, Sirkka-Liisa . Määttä, Veikko J...
Niilekselä, Ebba H...
Nordling, Erik H...
Nukarinen, A. Anneli . ..
Paakkonen, R. A. Juhani Parviainen, Jaakko E. . Ruohola, Matti S...
Sundström, Anita K. . ..
Tallqvist, Leif H...
Turunen, Heikki J...
Rikkonen, Ulpu U. I.
19
Eura Helsinki Helsinki Tampere Lemi Oulu Helsinki Kymi Helsinki Salo Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Järvenpää Helsingin pit.
Lappeenranta Hattula
Luokka, Klass: III:
Kuolemajärvi Helsinki Helsingfors Helsinki Borgå
Helsinki Helsinki Helsingfors Helsinki Borgå Andersson, Terttu E. M. . .
Blomqvist, Marita T...
Granholm, Rachel C. G...
Grönqvist, Eija A...
Hamström, Hagar E...
31. 1. 1934 21. 2. 1939 24. 10. 1930 25. 5. 1941 7. 4. 1939 MMI—ti—
‘
k-‘
I—il—‘
1—‘
I—‘
i—‘
I—li—1|—
«I—‘
I—‘
I—‘
i—1|—ii—1|—« WGOCO4-.t4-t£-COWtOMtOl^COlf*C0a5tf*Wl>0COCOCO -q^ltOI-tOl-t^lClOOOOl—MWHÜt-qMOOOOCriiÉ-OOoioit-CO-hr-4oiГ—"toto"ЮCOO00T-iCOrt*COOItOCDг-lr—ir—
ir
—1t—jr H rtr t
r-iciCCOCO*GOCDci0Ô-JÎciсосо* соoiCD*ЮoiCOidoito*r—l03rtCO0303OJrti—Ir—1i—I03i—Iг—!OIr-irtt—I
s llf llll llll lili llll i
oíсоss
oiCD*r-ioir~oioiCO*ccсо*03т-iЮoiidr-it-rjiidО*r-irtrt1—1rtrt
®
s й á £
®®£ s 8 s s s s á £ s s
1|—II—‘
l—‘
I—‘
I—‘
I—tt-il—
IMI—1|—tl-t CDCDCDCDCDCDCOCDCDCDCDCDCDCOCDCCCDCDCD ►*-С04*.СОСОСлЗй-СОСОй-4-СОС04-С^О:4-4-СО OGOO00—ЗООЬОСОСООг-1—30Or^CDCOlwl—*CD2. 2. 1941 27. 6. 1940 5. 1. 1937 11. 4. 1941 18. 11. 1933 19. 4. 1939 7. 1940 .. . 19. 1. 1915 .. . 19. 5. 1941 . . . 26. 7. 1941 .. . 2* 6. 1940 .. . 1 1. 1937 ... 2 5. 1941 .. . 1 2. 1941
8. 1939 5. 1939 ... 2 2. 1939 4. 1939 ... 3 5. 1938
4. 1939 . . . 1 9. 1939
31 Hagman, Lea А. К. .
Haijanen, Ella ...
Kähkönen, Markku A. . Meling, Eaimo E...
Pakarinen, Tyyne E. . Pirinen, Liisa M...
Aldrich, Tamzin Ann ...
Antinheimo, Eva H...
Borg, Anja M...
Gammal, Brita A...
Garde, Edouard ...
Granberg, Kurt E...
Grönholm, Bo E...
Haapala, Viljo O...
Haverinen, M.-Liisa K...
Heikkilä, Pirkko K...
Heinonen, E. Anneli I...
Hietanen, Pentti O...
Hämäläinen, Leena M...
Joensuu, Simo M...
Jokela, Paavo E. ...
Jokinen, Timo V...
Juvas, Meri H...
Kaukos, Paula M...
Kauppinen, Norma ...
Kokkonen, Esa O...
Kuuppo, Iris S...
Viipuri Viipuri Helsinki Espoo Harlu Nurmijärvi
Helsinki Oulunkylä Helsinki Helsinki Helsinki Nurmijärvi
Lacrosse USA Helsinki Tampere Tampere Paris Helsingfors Lovisa Jyväskylä Euokolahti Tampere Helsinki Oulu Helsinki Helsinki Oulu Kotka Helsinki Helsingfors Viipuri Helsinki Sakkola
USA Helsinki Keuruu Tampere Paris Helsingfors Helsingfors Helsinki Imatra Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Lohja Helsinki Helsingfors Kotka Helsinki Lempäälä Hautamäki, Matti J...
Hurskainen, Maire A...
Hyttinen, M. Leena I...
Häyrinen, Marja-Leena . .. . Julkunen, Kirsti E...
Kangas, Terttu M...
Kautonen. Aulis O...
.... 24. 2. 1935 .... 16. 10. 1936 .... 8. 10. 1939 .... 29. 1. 1941 .... 15. 7. 1939 .... 11. 4. 1941 .... 17. 9. 1932 .... 21. 3. 1935 .... 10. 12. 1935 .... 21. 7. 1938 .... 24. 9. 1939 Marjanen, Jouko A. T... 18. 11. 1941
18. 3. 1941 13. 1. 1938 Beinikainen, T. Marja-Liisa ... 19. 2. 1939 Söderström, Maj-Britt M... 25. 4. 1939 Talikka, Silja L. ... 3. 10. 1934 Tarna, Juhani 0... 4. 9. 1937 Toivonen. Paula A... 16. 1. 1938 13. 6. 1939
3. 10. 1929 22. 7. 1941
Jurva Kitee Parkano Helsinki Karttula Helsinki Savonlinna Lahti Helsinki Mikkeli Viipuri Jyväskylä Porvoo Haapavesi Iitti Helsingfors Lumivaara Kankaanpää Somero Helsinki Pulkkila Vihti
Jurva Kitee Espoo Helsinki Karttula Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Tuusula Helsinki Helsinki Helsingfors Ylivieska Kankaanpää Helsinki Helsinki Helsinki Vihti Korhonen, Bisto P. ...
Koskinen, Virva M.-S. . Laitinen, Eitva A...
Lehesmäki, Marja-Liisa Nousiainen, Leif A Perkkiö, Maija A.
Tuunanen, Baili M. . Virkkunen, Eaakel T.
Åkerman, Iris M. . ..
Jatko-oppilaat, Fortsättningselever :
Ylimääräiset oppilaat, Extra elever :
WMOtObOMUlUlGOpc СОО03От—iCiсосо^03OlcioíoaosCi
о
гЧт—Ir-1г—Iг-1i—l03I-iH03oioi
t—liiCOCOoit-i
1—Irl031—11—!
Helsinki Helsinki Juuka Helsinki Huittinen Espoo Helsinki Helsinki Viipuri
Pusula Juuka Helsinki Huittinen Tohmajärvi Lieksa Hämeenlinna
Luokka, Klass: II.
Aalto, Pentti A...
Asplund, Mauri K...
Grennäs, Erkki W...
Korhonen, Yrjö A...
Koskinen, Seija K...
Lamberg, Elsa I. M...
Martiskainen, Taisto M...
Nissinen, Osmo ...
Rajala, Helvi M...
Roth, Anna-Liisa L...
Väänänen, Yrjö K...
Anttén, Ella S. E...
Byman, S. Marjatta ...
Kortelainen, Kauko A. ...
Liikanen, Pirkko L. A. ...
Packalen, A. E. Untamo . ..
Pakarinen, Olavi...
Riikonen, Maija-Leena ...
Salonen, Maila L. M...
Helsinki Malmi Helsinki Helsinki Kouvola Helsinki Pielisjärvi Pielavesi Helsinki Imatra Helsinki Helsinki
Helsinki Kotka Sievi Helsinki Raahe Suojärvi Pielavesi Kokemäki Kymi Ristiina Liukko, Rauni S...
Loukkola, Lunne M...
Malmari, Marja-Liisa ...
Malmivaara, L. I. Helena . .. . Mertano, Reino I...
Nikkanen, Ritva ...
Nylund, Eija-Liisa ...
Peippo, Sirkka-Liisa ...
Rasmus, Riitta T...
Rautavirta, Marjukka ...
Rimminen, Leena A...
Salmenkivi, Jorma J...
Sarva, Kaija A...
Sinkkonen, Anja S...
Snellman, Kaija A...
Tanttu, Timo A...
Tate, Barbara ...
Teränne, Raimo J. ...
Turkkelin, M. Kaarina ...
Vanamo, Anja T...
Varila, Kaisa T...
Voltti, M. V. Pekka ...
Vähänissi, Tapio K...
Väkevä, Matti J...
Välkepinta, Juhani A. J...
II. Korisieveistäjien ja muovailijain kurssi. — Kurs för ornament
skulptörer och modellörer.
Luokka, Klass: I.
21
Mynämäki Helsinki Helsinki Iisalmi Salo Helsinki Helsinki Helsinki Eura Lammi Espoo Helsinki Pälkäne Pöytyä Oulu Helsinki England Helsinki Lauri tsala Helsinki Mouhijärvi Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki
COCOCO
d
b- COOGCCd
cococo COOCiO)02G",r-ir—I
m
i—Ir—!г-i
O
ThH
d*OLOCOt—lr-l
CO
O
LOЮO
LOLO*COd
i—ii—ir—ii—id 0200LO02H ©
СОО
ЮrHCOdt—iTfl-tlTH-^d© © © O © © © © ©
t—li—li—il—li—li—li—IrHi—Ir-i02©LOr-i©"r-iCOr-i
1—1r-l
CÓLOi-id*
d
CO©d*CO*t-'dd
i-<ddi—d MM ©© 0303 Йc5F i F i| F ll s. 6 |= ì| ÌF lF S F E i E I lí
»i4
E= ; s -E E :
h-E g
g5ГЗ-
E£
p g-
H1 1 i 1
Ot~©©aO©OdCOr-i©Oöt-OOiH©t-СОЬ-гЧ©©001^©-^COCO^COCO-h-fCO-tl-hCOCOCO-tlCOCOCOCO-*-t<COCOCO’tf02©©
© © © © © ©
02© © © © © © ©
©»©©©©©©©гЧг-1т—Ir-Ir—Ir-II—li—il—Ir-Il—ti—Ir-lr-lr-li—Ir-I1—Ir—li—Ir—Ir—li—li—li—Iroi—iмm03 ©©СЛ©O03M М^СЛ0003^0310M03СЛro©O0303to©CO0303
o
©totoMtotoV—1I—1totototoV—1l-1 ©-Ito4-
©
© -1LO4-LO00to© ©
^Luokka, Klass III.
Eräkoivu, Juhani K. E.
Kytöläinen, Eino O. . Lipponen, Taina H. ...
Norha, Martti O...
Seutu, Eero J...
13. 7. 1924 15. 3. 1931 5. 8. 1937 14. 10. 1931 4. 3. 1935
Helsinki Äänekoski Jaakkima Sortavala Jokioinen
Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki
Jatko-oppilaat, Fortsättningselever:
Lappee Muolaa Kettunen, S. Annikki
Suutari, Hannes M. . 15. 9. 1933
20. 4. 1932 Helsinki
Helsinki
Ylimääräinen oppilas, Extra elev:
... 30. 8. 1937
Marttinen, Arvo K. Hirvensalmi Hirvensalmi
41 ■ Huonekalupuuseppien kurssi. — Kurs för möbelsnickare.
Luokka, Klass : I.
Hakulinen, Rauno A. 0... 14. 9. 1935 Kitee Malmi
Luokka, Klass: II.
... 9. 4. 1937 Rääkkylä
Väyrynen, Juho H. Helsinki
Jatko-oppilas, Fortsättningselev :
... 27. 11. 1933 Jääminki
Leskinen, Unto K. Helsinki
V. Kirjan sito jäin kurssi. — Kurs för bokbindare.
Luokka, Klass: I.
24. 10. 1938 22. 11. 1929 Aalto, Risto J...
Buchholtz, Christian U.
Hynninen, Jaakko S. . Nurminen, P. Olavi .
Helsinki Berlin-Charlot-
tenburg Kuhmoinen Mäntyharju
Helsinki Helsinki 15. 7. 1940
29. 7. 1941 Helsinki
Porvoo mlk
Luokka, Klass: II.
Blomqvist, K. Olof ...
Hietamies, Seppo A...
Korkeakoski, Kauko A. . ..
Vaivio, Arvi ...
Vasko, Unto K...
. ... 22. 12. 1940 . ... 31. 5. 1937 . ... 13. 2. 1930 . ... 12. 2. 1931 ... . 6. 9. 1930
Helsingfors Lappeenranta Keuruu Valkjärvi Sortavala
Esbo Helsinki Keuruu Helsinki Helsinki
