Taideteollinen oppilaitos vuosikertomus 1951-1952 - Konstindustriella läroverket årsberättelse 1951-1952

OPPILAITOS

KONSTINDUSTRIELLA LÄROVERKET

Vuosikertomus

о

Årsberättelse 1951-52

HELSINKI 1952

OPPILAITOS

KONSTINDUSTRIELLA LÄROVERKET

Vuosikertomus

о

Årsberättelse 1951-52

HELSINKI 1952

Päättynyt lukuvuosi, joka kaksiviikkoista karsintakurssia lukuun­

ottamatta alkoi syyskuun 10 p:nä 1951 ja päättyi toukokuun 21 p:nä 1952, oli Taideteollisen oppilaitoksen seitsemäskymmenesseitsemäs toi­

mintavuosi.

Lähinnä edellisiin verraten voidaan tätä toimintavuotta pitää rau­

hallisena työn ja toiminnan, uuden suuntauksen merkkivuotena.

Suomen koristetaiteen viime aikoina saavuttama kansainvälinen tunnustus on ollut omiaan innoittamaan ja kannustamaan myös oppi­

laitoksen toimintaa ja pyrkimyksiä.

Perinteelleen uskollisena on oppilaitoksen johto, entisten tunnus­

tettujen opettajavoimien lisäksi, pyrkinyt täyttämään vapaiksi tulleet opettajapaikat (alansa) maan parhailla taiteellisilla voimilla. Uusien opettajien ansiosta on lukuvuoden aikana saatu aikaan monia mielen­

kiintoisia ja toivottavasti opetuksen kannalta hedelmällisiä taiteellisia uudistuksia.

Seuraten oppilaitoksen pitkäaikaisen toiminnan aikana saatuja kokemuksiani myöskään ole jätetty huomioonottamatta nykyhetken sille asettamia vaatimuksia sekä niitä oikeutettuja tahi epäoikeutettuja arvosteluja joita oppilaitoksen toimintaan aina voidaan kohdistaa.

Maan ainoana tämän alan korkeampana opinahjona on Taideteolli­

sen oppilaitoksen pyrkimyksenä ollut edelleen pysyä sekä kansallisessa, että kansainvälisessä mielessä aikansa tasalla.

Teollisuuden rauhanaikainen toiminta sekä sen ulkomaiseen vientiin kohdistuva mielenkiinto ovat pakoittaneet kiinnittämään entistä suu­

rempaa huomiota teolliseen muotoiluun ja sen palvelukseen tarvitta­

viin taiteilijavoimiin, joiden kasvattaminen ja muotokulttuurin kehittä­

minen asettavat entistä suurempia vaatimuksia Taideteolliselle oppi­

laitokselle. Tätä silmälläpitäen on ensi vuoden menoarvioon otettu määräraha Teollisen muotoilun opetusta varten.

Mainitsemisen arvoista on myös se suuri mielenkiinto, jota eri teolli­

suuslaitokset ja liikkeet ovat oppilaitokselle osoittaneet. Lukuvuoden aikana koululle luovutetut tehtävät ovat todistuksena sen nauttimasta

3622/52

Det avslutade läsåret, som — den två veckor långa utgallrings- kursen ieke medräknad — började den 10 september 1051 och slutade den 21 maj 1052, var Konstindustriella läroverkets sjuttiosjunde verk­

samhetsår.

Detta verksamhetsår kan i jämförelse med de närmast föregående åren betecknas som ett det lungna arbetets och de nya strävandenas märkesår.

Det internationella erkännande som på senaste tid kommit den finländska dekorationskonsten till del, har även stimulerat och inspi­

rerat verksamheten och strävandena inom läroverket.

Troget följande sina traditioner har läroverkets ledning försökt besätta de ledigblivna lärarbefattningarna med de bästa konstnärs­

krafter som står till buds i vårt land. De nya lärarna har under det gångna läsåret tagit initiativ till många intressanta oeh, som man får hoppas, för undervisningen betydelsefulla konstnärliga reformer.

På basen av den erfarenhet, som läroverkets långvariga verksam­

het har gett, har man beaktat de nutida kraven på undervisningen liksom också den mer eller mindre berättigade kritik, som läroverkets verksamhet alltid är utsatt för.

Konstindustriella läroverket, som är vårt lands enda högre läro- inrättning på sitt område, har alltjämt strävat att såväl i nationellt som internationellt avseende hålla jämna steg med utvecklingen.

Industrins fredstida verksamhet oeh det intresse som ägnas expor­

ten till utlandet, har gjort det nödvändigt att fästa större uppmärk­

samhet än tidigare vid industriell formgivning. Utbildningen av de konstnärliga krafter, som behövs för detta arbete, och utvecklandet av formkulturen ställer stora krav på Konstindustriella läroverket. I budgeten för nästa år har med tanke härpå reserverats ett anslag för undervisning i industriell formgivning.

Ett omnämnande förtjänar också det stora intresse som olika in­

dustri- och affärsföretag har ägnat läroverket. De uppdrag som skolan

under det gågna läsåret har anförtrotts, utgör ett bevis på att den

luottamuksesta ja arvonannosta. Lukuisten kilpailujen avulla on oppi­

laille järjestetty tilaisuuksia ratkaista käytännöllisiä tehtäviä. Kilpai­

luista kertyneet varat tullaan käyttämään opintonsa päättäneiden oppi­

laiden ulkomaisen opintomatkan rahoitukseen. Opintomatka on tänä vuonna suunniteltu tehtäväksi Kööpenhaminaan, jonne 18 koulun oppilaalle voidaan järjestää matka-avustusta.

Amerikkalaisten opettajien johdolla Oslossa ensi kesäkuun alussa järjestettäviin Teollisen muotoilun kursseihin toivomme oppilaitoksen sekä opettajien että oppilaiden saavan tilaisuuden osallistua.

Kova kohtalo ei tänäkään toimintavuonna jättänyt oppilaitosta rauhaan, sillä 2. 4. -52 saapui tieto lehtori Lauri Hämäläisen kuole­

masta. Tunnetun taiteilijaperheen jäsenenä, monipuolisena, intomieli­

senä taiteilijapersoonallisuutena tulevat opettajatoverit häntä kiitolli­

suudella muistamaan.

Oppilaitoksen riittämättömiin, epäkäytännöllisiin huonetiloihin ja vanhentuneihin valaistuslaitteisiin viime keväänä suunnitellut paran­

nukset ovat edelleen, koulun johdon ponnisteluista huolimatta, jääneet määrärahojen puutteessa toteuttamatta.

Taiteellisen johtajan toimeen on johtokunta edesmenneen taitelija Arttu Brummerin seuraajaksi kutsunut taiteilija Tapio XVirkkalan.

Kauppa- ja teollisuusministeriön luvalla perustettuun ja haettavaksi julistettuun huonekalusommittelupiirustuksen yliopettajan virkaan on johtokunta syyslukukauden alussa valinnut sisustusarkkitehti Ilmari Tapiovaaran ja samoin yleisen sommittelupiirustuksen lehtorin virkaan sisustusarkkitehti Runar Engblomin, kummatkin vuoden koeajalla.

Vapaiksi tulleet tuntiopettajain toimet on täytetty seuraavasti : Elävän mallin piirustus, tait. Yrjö Verho ja Erik Enroth.

Hopeasepän työt, (päiväkoulu) tait. Bertel Gardberg.

Heraldiikka, ratsumestari Harald Hellström.

Linoleumipainanta, tait. Leena Kotilainen 1/3 -52, sen jälkeen tait.

Maija Leander.

Muotoanatomia, lääket. kand. Jyrki Raekallio.

Tyylioppi, (iltakoulu) arkkitehti Charles Hagan.

Koristemaalarien kurssin VI ammatti- ja koristemaalauksen ilta- tunteja on lukuvuoden aikana rehtorin sijaisena hoitanut tait. Onni Oja.

Taidehistorian luentoja on prof Edvard Richterin sairauden aikana pitänyt tri. Aune Lindström.

Erillisenä kurssina on oppilaitoksen yhteydessä syyslukukauden 1950 alusta lähtien toimmut 2 vuotinen faktorikurssi (Faktorikoulu), jonka johtajana on ollut kirjanpainaja V. A. Vuorio. Kurssi päättyy kevät­

lukukauden 1952 lopussa.

åtnjuter förtroende och aktning. I talrika tävlingar har eleverna fått tillfälle att lösa praktiska uppgifter. De medel som dessa tävlingar har inbringat, kommer att användas till finansiering av utländska studieresor för elever som har avslutat sina studier vid läroverket. I år har man planerat en resa till Köpenhamn, och reseunderstöd kom­

mer att kunna ges åt 18 av skolans elever.

Vi hoppas att både lärare och elever skall få tillfälle att deltaga i de kurser i industriell formgivning, som under ledning av amerikanska lärare anordnas i Oslo i början av juni detta år.

Också under detta verksamhetsår har läroverket drabbats av en tung förlust, ty den 2 april 1952 kom budet om lektor Lauri ITämä- läinens död. Läi arkollegerna kommer med tacksamhet att minnas ho-

mångsidig och hängiven konstnärspersonlighet.

nom som en

I brist på anslag har läroverkets ledning trots sina ansträngningar inte kunnat förverkliga de senaste vår planerade förbättringarna ifråga om de otillräckliga, opraktiska lokaliteterna och de föråldrade belysningsanordningarna.

Direktionen har efter konstnären Arttu Brununers frånfälle till befattningen som konstnärlig ledare kallat konstnären Tapio Wirkkala.

Till den med handels- och industriministeriets tillstånd inrättade och ledigförklarade överlärarbefattningen i möbelkompositionsritning valde direktionen i början av höstterminen inredningsarkitekten Ilmari Tapiovaara, och till lektor i allmän kompositionsritning valdes in­

redningsarkitekten Runar Engblom, vardera med en prövotid på ett år.

De ledigblivna timlärarbefattningama har besatts på följande sätt:

Teckning efter levande modell, konstn. Yrjö Verho och Erik Enroth.

Silversmedsarbeten, (dag-skolan) konstn. Bertel Grandberg.

Heraldik, ryttmästare Harald Hellström.

Linoleumtryckning, konstn. Leena Kotilainen 1. 3. 52, därefter konstn. Maija Leander.

Formanatomi, med. kand. Jyrki Raekallio.

Stillära, (aftonskolan) arkitekt Charles Hagan.

Kvällsundervisningen i yrkes- och dekorationsmålning för VI kur- i dekorationsmålning har under läsåret omhänderhafts av konstn.

Onni Oja, som fungerat som vikarie för rektor.

Under den tid professor Edvard Richter varit sjuk, har dr. Arme Lindström hållit föreläsningar i konsthistoria.

Sedan början av höstterminen 1950 har en 2-årig faktorskurs (Faktorskolan) pågått som fristående kurs vid läroverket. Ledare för kursen är boktryckaren V. A. Vuorio. Kursen avslutas i slutet av vårtermmen 1952.

sen

Kuluneena lukuvuotena on entiseen tapaan toimeenpantu retkeilyjä ja käyntejä alan näyttelyihin, teollisuus- ja taidelaitoksiin y. m.

Tyydytyksellä on myöskin mainittava vilkas vuorovaikutus meidän ja pohjoismaiden vastaavien oppilaitosten välillä.

I. Hallinto y m. —

Hallintoneuvosto..

Taideteollisen oppilaitoksen ylimpänä hoitajana ja valvojana toimii Suomen Taideteollisuusyhdistyksen hallintoneuvosto. Hallintoneuvos­

ton puheenjohtajana on toiminut teollisuusneuvos Y. Laine (valtion edustajana), varapuheenjohtajana insinööri G. Stähle, lisäksi asutus- neuvos ./. Lappi-Seppälä, toimittaja E. Terttula, taiteilija T. Tapio­

vaara ja taiteilija K. Franck (kaupungin edustajina) sekä yhdistyk­

sen valitsemina jäseninä professori L. Pimiä, tuomari K. Pakkala, talousneuvos M. Peltonen, huonekaluarkkitehti W. West, teollisuus­

neuvos li. Kolehmainen, rehtori E. Luutola, ekonomi A. Järvinen, insinööri P. Mannio, insinööri K. Reenpää, taiteilija M. Kutvonen, sisustustaiteilija M. Heikinheimo, vuorineuvos A. Amberla, arkkitehti O. Pöyry ja kauppaneuvos L. Wüjanen. Sitäpaitsi kuuluuvat oppilai­

toksen rehtori B. Tuukkanen ja taiteellinen johtaja T. Wirkkala itse­

oikeutettuina jäseninä hallintoneuvostoon.

Johtokunta.

Koulun lähin johto on uskottu johtokunnalle, johon kuuluu Taide­

teollisuusyhdistyksen puheenjohtaja, teollisuusneuvos Y. Laine, johto­

kunnan puheenjohtaja, insinööri P. Mannio ja varapuheenjohtaja, insinööri E. Luutola, Taideteollisen oppilaitoksen rehtori, taiteilija B. Tuukkanen, oppilaitoksen taiteellinen johtaja, taiteilija T. Wirkkala, yhdistyksen rahastonhoitaja, kamreeri L. Hänninen, ekonomi A. Järvi­

nen, johtaja P. Tynell ja taiteilija K. Franck.

Tarkastus.

Taideteollisuusyhdistyksen valitsemana tarkastajana on toiminut professori Erik Bryggman.

Rehtori.

Bruno Tuukkanen, taiteilija. Vastaanotto torstaisin klo 14—15

ja 18—19.

Under det gångna läsåret har liksom förut exkursioner och besök på utställningar, i industrianläggningar oeh konstanstalter anordnats.

Med tillfredsställelse kan man också nämna det livliga samarbetet med motsvarande läroanstalter i de övriga nordiska länderna.

m. m.

Förvaltning mm.

Förvaltningsrådet.

Konstindustriella läroverkets högsta ledning och överuppsikt hand- haves av förvaltningsrådet för Konstflitföreningen i Finland. Som förvaltningsrådets ordförande har fungerat industrirådet Y. Laine (statens representant), som viceordförande ingenjör G. Stähle, vidare kolonisationsrådet •/. Lappi-Seppälä, redaktör E. Terttula, konstnären T. Tapiovaara och konstnären K. Franck som stadens representanter, samt som medlemmar valda av föreningen professor L. Pimiä, hovr.

auskultant K. Pakkala, ekonomirådet .1/. Peltonen, möbelarkitekt W. West, industrirådet R. Kolehmainen, ingenjör E. Luutola, ekonom A. Järvinen, ingenjör P. Mannio, ingenjör K. Reenpää, konstnären .1/. Kutvonen, inredningsarkitekt M. Heikinheimo, bergsrådet A. Am­

berla, arkitekt O. Pöyry och kommerserådet L. Wüjanen. Dessutom har läroverkets rektor B. Tuukkanen och konstnärliga ledaren T. Wirk­

kala som självskrivna medlemmar tillhört förvaltningsrådet.

Direktionen.

Läroverkets direkta ledning har anförtrotts direktionen, vilken består av KonstfUtföreningens ordförande, industrirådet Y. Laine, direktionens ordförande, ingenjör P. Mannio och viceordförande, in­

genjör E. Luutola, Konstindustriella läroverkets rektor, konstnären B. Tuukkanen, konstnärliga ledaren, konstnären T. Wirkkala, förenin-

skattmästare, kamrer L. 1. Hänninen, ekonom A. Järvinen, direk- gens

tör P. Tynell och konstnären K. Franck.

Inspektion.

Som av Konstflitföreningen utsedd inspektor för skolan har fun­

gerat professor Erik Bryggman.

Rektor.

Bruno Tuukkanen, konstnär, mottagning torsdagar kl. 1 och 18—19.

15

Taiteellinen johtaja.

Tapio Wirkkala, taitelija.

Osaston- ja kurssinjohtajat.

Osastonjohtajat:

A. Mallisommittelu- ja muotiosasto : //. Vuori, koristetait.

B. Sisustustaiteen osasto : T. Tapiovaara, sisust. arkkit.

G. Koristemaalausosasto : />. Tuukkanen, taiteilija.

D. Veistotaiteen osasto : E. Filén, kuv. veist.

E. Keramiikkaosasto : E. Elenius, keräin, tait.

F. Metallitaiteen osasto : II. Okkonen, kai vert, (syysi.).

G. Kuvaamataidon opettajaosasto: A. L. Saetías, piir. opett.

H. Graafisen taiteen osasto : J. Räsänen, taiteilija.

I. Tekstiilitaiteen osasto : H. Potila, tekst, taiteilija.

Kurssinjohtajat:

I. Yleinen kurssi: E. Rapp, taiteilija.

II. Koristeveistäjäin ja muovailijain kurssi : Y. Rosola, kuvan­

veistäjä.

III. Huonekalupuuseppien kurssi : avoinna.

V. Kirjansitojien kurssi: avoinna.

VI. Koristemaalarien kurssi : B. Tuukkanen, taiteilija.

VII. Kirjanpainajien kurssi : avoinna.

VIII. Latojien kurssi : V. O. Siivonen, faktori.

IX. Taidetakojien ja metall, pakott. k.: 77. Okkonen, kai ver taja.

Kirjasto.

Kirjastonhoitajana on toiminut taiteilija T. Wirkkala ja amanuens­

sina rouva L. Lindell 28. 2. -52 saakka sekä 1. 3. -52 lähtien maisteri L. Savolainen. Lukukausien aikana ovat kirjasto ja lukusali olleet avoinna sekä yleisöä että koulun oppilaita varten maanantaisin, tiis­

taisin ja torstaisin klo 13—15, sekä keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 18—20.

Kanslia.

Kanslia on ollut avoinna päivittäin klo 10—12. Kanslian esimiehen

tehtäviä on hoitanut rehtori B. Tuukkanen, Kanslistina ja kassanhoi-

Konstnärlig ledare.

Tapio Wirkkala, konstnär.

Avdelnings- och kursledarna.

Avdel n ingsledarna:

A. Avdelning för mönster- och modekomposition : TI. Vuori, deko- rationskonstnär.

B. Avdelning för inredningskonst : T. Tapiovaara, inredn. arkit.

C. Avdelning för dekorationsmålning : B. Tuukkanen, konstnär.

D. Avdelning för dekorativ skulptur : E. Filén, skulptör.

E. Avdelning för keramik (inkl. porslin,sd ekor.) : E. Elenius, ker am. konstnär.

F. Avdelning för metallkonst: TI. Okkonen, gravar, (höstterm.).

G. Avdelning för utbildning av teckningslärare : A. L. Sacias, teckningslärare.

H. Avdelning för grafisk konst: J. Räsänen, konstnär.

I. Avdelning för textilkonst : H. Potila, textilkonstnär.

Kursledarna:

I. Allmän kurs : E. Rapp, konstnär.

II. Kurs för ornamentskulptörer oeh modellörer: Y. Rosola, skulptör.

III. Kurs för möbelsnickare : öppen.

V. Kurs för bokbindare : öppen.

VI. Kurs för dekorationsmålare : • B. Tuukkanen, 'konstnär.

VII. Kurs för kobtryckare : öppen.

VIII. Kurs för sättare : V. O. Siivonen, faktor.

IX. Kurs för konstsmeder: U. Okkonen, gravör.

Biblioteket.

Som bibliotekarie har fungerat konstnären T. Wirkkala, och som amanuens fru L. Lindell, till 28. 2. -52, samt från 1. 3. -52 magister L.

Savolainen. Under terminerna ha biblioteket och läsesalen, tillgängliga såväl för allmänheten som för läroverkets elever öppenhållits mån­

dagar, tisdagar och torsdagar kl. 13—15, samt onsdagar och fredagar kl. 18—20.

Kansliet.

Kansliet har öppenhållits dagligen kl. 10—12. Kansi if örestånda-

rens åligganden ha handhafts av rektor B. Tuukkanen. Som kanslist

ta jana on toiminut nti Lisa Collin ja kanslia-apulaisena nti Aune Riiheläinen. Ylivahtimestarin toimessa on ollut vahtimestari Erik Lehtinen.

Päättynyt lukuvuosi.

Syyslukukausi alkoi syyskuun 10 päivänä ja päättyi joulukuun 15 päivänä 1951. Kevätlukukausi alkoi tammikuun 10 päivänä ja päät­

tyi toukokuun 21 päivänä 1952.

Lukuvuosi 1952—53.

Henkilökohtainen ilmoittautuminen syyslukukaudelle 1952 tapahtuu syyskuun 8—10 p : nä, kaksiviikkoiselle koekurssille elokuun 20—21 p:nä. Koulutyö alkaa syyskuun 11 p:nä ja koekurssi elokuun 22 p:nä.

Pääsykokeet.

Taideteolliseen oppilaitokseen pyrkiville järjestettiin ennen varsi­

naisen opetuksen alkamista koekurssit, jotka alkoivat 22 p. elokuuta ja päättyivät syyskuun 4 p:nä. Koko lukuvuosi on kuitenkin ollut koekurssina syyskuun 4 p:nä hyväksytyille oppilaille, joten varsi­

nainen lopullinen karsinta on tullut suoritetuksi lukuvuoden 1951—52 loppuessa.

Aineet, joissa pääsykokeet toimeenpannaan, ovat seuraavat : A. Mallisommittelu- ja muotiosasto :

(Mallipiirtäjät) : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, piirustus elävän mallin mukaan.

Am. (Muotipiirtäjät) : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, muotipiirustus, piirustus elävän mallin mukaan.

B. Sisustustaiteen osasto : käsivarapiirustus, huonekalusommittelu, detalji- ja konstruktiopiirustus, sommittelupiirustus.

C. Koristemaalausosasto : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, koristemaalaus, piirustus elävän mallin mukaan.

D. Veistotaiteen osasto : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, muovailu ja veisto, piirustus elävän mallin mukaan.

E. Keramiikkaosasto:

E к (Savenvalajat ja -sorvaajat) : käsivarapiirustus, sommittelu- piirustus, keramiikan harjoitus, muovailu.

E p (Posliininkoristelijat) : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, posliinikoristelu.

F. Metallitaiteen osasto : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus,

muovailu, metallityö.

och kassörska har fungerat fröken Lisa Collin oeh som kanslibiträde frk. A un e Riiheläinen. Övervaktmästartjänsten har innehafts av vakt­

mästare Erik Lehtinen.

Det avslutade läsåret.

Höstterminen började den 10 september oeh avslutades den 15 de­

cember 1951. Vårterminen började den 10 januari oeh avslutades den 21 maj 1952.

Läsåret 1952—53.

Personlig anmälan till höstterminen sker den 8—10 september, till provkursen den 20—21 augusti. Skolarbetet börjar den 11 september, provkursen den 22 augusti.

Inträdesproven.

h ör personer, som önskade inträde som elever i Konstindustriella institutet, anordnades förrän den egentliga undervisningen tog sin början, en provkurs, vilken vidtog den 22 augusti oeh avslutades den 4 september. Hela läsåret har likväl varit en gallringskurs för de elever, som godkänts den 4 september, så att den slutliga gallringen har utförts vid slutet av läsåret 1951—52.

De ämnen, i vilka inträdesprov anställas, äro följande:

A. Avdelningen för mönster- och modekomposition :

(Mönstertecknare) : frihandsteckning, kompositionsritning, teck­

ning efter levande modell.

Am (Modetecknare): frihandsteckning, kompositionsritning, mode- teekning, teckning efter levande modell.

B. Avdelningen för inredningskonst : frihandsteckning, möbelkom­

position, detalj- och konstruktionsritning, kompositionsritning.

C. Avdelningen för dekorationsmålning: frihandsteckning, kompo­

sitionsritning, dekorationsmålning, teckning efter levande modell.

D. A.vdelningen för dekorativ skulptur: frihandsteckning, komposi­

tionsritning, skulptur oeh modellering, teckning efter levande modell.

E. Avdelningen för keramik: (inkl. porslinsdekor.)

E

k

(krukmakare och drej are ) : frihandsteckning, kompositions­

ritning, övningar i keramik, modellering.

E p (porslinsdekoratörer) : frihandsteckning, kompositionsritning, porslinsdekoration.

F. Avdelningen för utbildning av teckningslärare: frihandsteek-

ning, kompositionsritning, teckning efter levande modell.

G. Kuvaamataidon opettajaosasto : käsivarapiirustus, sommittelu­

piirustus, piirustus elävän mallin mukaan.

H. Graafisen taiteen osasto: käsivarapiirustus, sommittelupiirus- tus, graafinen sommittelu, piirustus elävän mallin mukaan.

I. Tekstiilitaiteen osasto: käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, kudonta.

Pääsyvaatimukset.

Ammattikouluun pyrkiviltä vaaditaan täydellinen kansakoulun päästötodistus tai vastaavat tiedot.

Taideteollisuusopistoon pyrkiviltä vaaditaan: vähintään 17 vuoden ikä, hyvä maine, keskikoulun päästötodistus tai vastaavat tiedot taikka hyvin suoritettu kurssi taideteollisessa ammattikoulussa.

Kaksiviikkoisille koekursseille, jotka pidetään elokuussa saa osal­

listua myös ilman keskikoulukurssia. Erikoisen lahjakkaille oppilaille voidaan myöntää helpotuksia keskikouluvaatimuksista.

G-osastolle vaaditaan ylioppilastutkinto.

Koulumaksut.

Ammattikoulussa oppisopimuksen tehneet ammattilaiset suorittavat 700:—, muut oppilaat 1,000:— lukukausimaksuna kumpaisenakin lukukautena. Jatko-oppilaat suorittavat opetusainetta kohti 500: —- lukukaudelta.

Taideteollisuusopistossa oppilaat suorittavat kumpaisenakin luku­

kautena 4,000: —. Opistoon pyrkijät suorittavat kukin 800: — mak­

sun karsintakurssista.

Oppilaat, jotka jo ovat suorittaneet koulun täydellisen kurssin, mutta käyttävät hyväkseen opetusta jonkin osaston erikoisaineissa, suorittavat lukukausimaksuna mk 800: — kustakin oppiaineesta, yhteensä korkeintaan 4,000: —.

2. Opettajat. —

Yliopettajat, Överlärare:

Filén, Emil Richard, kuvanveistäjä, 90: 49, muovailu, veisto ja am­

mattioppi, (modellering, skulptur o. yrkeslära) oa *) sl 29 vhk kl 28 vkh.

*) a = tunteja ammattikoulussa, timmar i yrkesskola, о = tunteja opistossa, timmar i institutet.

G. Avdelningen för utbildning av teekningslärare : frihandsteck­

ning, kompositionsritning, teckning efter levande modell.

II. Avdelningen för grafisk konst: frihandsteckning, kompositions­

ritning, grafisk komposition, teckning efter levande modell.

I. Avdelningen för textilkonst: frihandsteckning, kompositionsrit­

ning, textilarbete (vävning).

Inträdesf ordringar :

Yrkesskolan: absolverad folkskolekurs eller motsvarande kunskaper.

Av inträ dessökande till Konstindustriella institutet fordras: minst 17 års ålder, god frejd, absolverad mellanskolekurs eller motsvarande kunskaper eller väl genomgången kurs i konstindustriella yrkesskolan.

I provkursen, som försiggår i slutet av augusti månad, har även personer utan mellanskoleexamen rätt att deltaga. För särskilt begå­

vade elever kan lättnader beviljas.

För inträde till G-avdelningen fordras studentexamen.

Skolavgifter.

I yrkesskolan: mk 700: — för yrkesarbetare, vilka ingått lärlings- avtal, för övriga elever 1,000: — för vardera terminen. Fortsättnings- elever mk 500: — per undervisningsämne och termin.

I Konstindustriella institutet mk 4,000: — per termin. De som söka inträde till gallringskursen erlägga mk 800: —. Elever, vilka redan genomgått skolan, men önska draga nytta av undervisningen i specialämnen på någon avdelning, erlägga i terminsavgift mk 800: — per läroämne, inalles dock högst mk 4,000: —.

Lärare.

Potila, Hulda Maria, tekstiilitaiteilija, 94: 49, kudonta, tekstiil¡piirus­

tus ja kangasanalyysi, (textilövn., textilritning o. textilanalys) o, sl 21 vkh kl 21 vkh.

Tapiovaara, Yrjö Ilmari, sisustusarkkitehti, 14: 51, huonekalu- kons­

truktio- ja sommittelupiirustus, (möbel-, konstruktions- o. kompo­

sitionsritning) oa, sl 21 vkh kl 21 vkh.

Tuukanen, Bruno, taitelija, rehtori, 91: 49, koriste ja ammattimaalaus, (dekorations- och yrkesmålning) oa, sl 10 vkh kl 10 vkh.

Wirkkala, Tapio, taiteilija, taiteellinen johtaja, 15: 51; sommittelu- piirustus (kompositionsritning) o, sl 12 vkh kl 12 vkh.

Lehtorit, Lektorer:

Engblom, Helge Runar, möbelarkitekt, 08: 51, kompositions- o. orna­

mentteckning, (sommittelu- ja ornamenttipiirustus) oa, 24 vkh 24 kl vkh.

Kutvonen, Martti Aleksanteri, taiteilija 05: 49, tekstaus, graaf. som­

mittelu, ornamenttipiirustus, graaf. käsivarapiirustus, piirusi, teoria (textning, graf. komposition, ornam. teckn., teckn. teori) oa, sl 33 vkh kl 33 vkh.

Tuntiopettajat, Timlärare :

Alanen, Jaakko Johannes, dipi, insinööri, 17: 51, ammattioppi, (yrkes­

lära) ao, kl 3 vkh.

Ansala, Väinö Toivo, dipi, insinööri, 12: 51, graaf. koneoppi (graf.

maskinlära) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Elenius, Elsa Ismene, keramiikkataitelija, 97: 30, keramiikka, (kera­

mik) o, sl 17 vkh kl 17 ekh.

Enroth. Erik Sigfrid, konstnär 17: 51, teckn. efter levande modell (eläv.

mallin piirustus) o, sl 12 vkh kl 12 vkh.

Franck, Kaj, 11:45, stillära o. formlära (tyylioppi ja muoto-oppi), o, sl 3 vkh kl 3 vkh.

Gardberg, Bertel, silversmed, 16: 52, metalldrivning (metallinpakotus) o kl 7 vkh.

Hagan, Charles Eero Vilho, arkkitehti, 22: 51, tyylioppi( (stillära) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Hamara, Väinö, kultaseppä, 07: 45, metallinpakotus, (metalldriv- ning) a, sl 6 vkh kl 6 vkh.

Hariola, Siiri Sofia, kcramiikkataitelija, 95: 28, posliinikoristelu ( porslindekoration ) o, sl 15 vkh kl 15 vkh.

Hellström, Bernhard Harald, ratsumestari, 05: 51, heraldiikka (heral­

dik) o, sl 1 vkh kl 1 vkt.

Hervo, Väinö Johannes, taiteilija, 94: 32, käsivarapiirustus, (frihands­

teckning) a, sl 10 vkh kl 10 vkh.

Horma, Kustaa Adolf, kansakoulunopettaja, 82: 19, ammattilaskento,

(yrkesräkning) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Hämäläinen, Lauri, lehtori, 05: 44, kaimokirj., metodiikka, harjoitus- luokat, (välskrivn., metodik o. övningsklasser) virkavapaa 10. 9. -51, sijaisena piirusi, opettaja E. Matilainen.

Ilvessalo, Kirsti, tekstiilitaiteilija, 20: 47, tekstiilisommittelu, (textil- komposition) o, sl 3 vidi kl 3 vkh.

Imiari-Winqvist, Kirsti Armida, tekstiilitaiteilija, 05: 38, käsityö- ja sommitteluharjoituksia, (handarbets- o. kompositionsövn. ) o, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Järvelä, Joonas, tehtailija, 81: 28, aineoppi, (materiallära) ao, sl 1 vkh kl 1 vkh.

Järvinen, Keino Leonard, kuvanveistäjä, 05: 37, kivenveisto, (sten­

skulptur) ao, kl 8 vkh.

Kankkunen, Väinö Villiam, fil. malst., 12: 49, keram. kemia, (keram.

kerni) o, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Karpio, Ritva Sirkka-Liisa, koristetaiteilija, 22: 47, muotihist., muoti- teor., muotisomm., taideompelu, (modeteckn., modeteori o. historia, konst, broderi ) oa, sl 16 vkh kl 16 vkh.

Kelomaa, Viljo Kosti Mikael, insinööri, 15: 50, ammattioppi (yrkes­

lära) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Korhonen, Frans, faktori, 04 : 47, värioppi ja painaminen (färglära o. tryckning) a, sl 6 vkh kl 6 vkh.

Kotilainen, Leena, taiteilija, 22: 51, linoleumipainanta (linoleumtryck­

ning) o, sl 2 vkh.

Lahdenmäki, Yrjö, faktori, 17: 51, ammattioppi (yrkeslära) a, sl 1 vkh kl 1 vkh.

Laine, Heikki Johannes, veistonopettaja 11: 44, puusepäntyö, (möbel- snickeri) a, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Lappalainen, Aili Esteri, opettaja, 05: 47, ammattilaskento, (yrkes- räkn.) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Lavikainen, Vilma Unelma, f il. maist., 20: 47, projekt, piir. ja per­

spektiivioppi, (projektionsritn. o. perspektivlära) ao, sl 15 vkh Ы 15 vkh.

Leander, Maija Sofia, tekstiilitaiteilija, 27: 52, linoleumipainanta (lino­

leumtryckning), o, kl 2 vidi.

Lehtinen, Unto Kalervo, faktori, 16: 49, graaf. teknologia, typografia, tekstaus ja luonnostelu (graf. teknologi, typografi, textning o. skis­

sering) ao, sl 7 vkt kl 7 vkt.

Matilainen, Erkki, piirustuksen opettaja, 13: 49, kaunokirjoitus, har- joitusluokat (välskrivning, övningsklasser) o, sl 6 vkh kl 6 vkh.

Mella, Erkki Wiljam, faktori, toim. joht., 13:43, painamisen teoria (tryckn. teori) a, sl 2 vkh ky 2 vkh.

Melkas, Anneli, käsityönopettaja, kaavapiimstus (tillskärningsövnin-

gar) o, sl 6 vkh kl 9 vkh.

Mikkilä, Aira Kyllikki, f il. kand., 15: 49, ranskankieli (franska spra­

ket) o, sl 6 vkh kl 6 vkh.

Mustonen, Juuso, kansakoulunopettaja, 87: 32, äidinkieli, (moders­

målet) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Niemi, Karl Johannes, hopeaseppä, 04: 45, kultasepäntyö, (guldsmeds­

arbete) ao, sl 5 vkh kl 5 vkh.

Numminen, Ahto Teodor, taiteilija, 08: 50, ammattipiirustus, (fack- ritning) a, sl 3 vkh kl 3 vkh.

Närhi, Beda Kerttu Matilda, piirustuksen opettaja, 96: 23, käsivara- piirust., ( frihandsteckning) o, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Oja, Onni Olavi, taidemaalari, 09: 51, ammattimaalaus (yrkesmålning) a, sl 10 vkh kl 10 vkh.

Okkonen, Uuno Svante, teräskai verta ja, 09: 37, metallipakotus, (me- talldrivn.) o, sl 7 vkh.

Otava, Saimi Karoliina, taitelija, OI: 38, kirjankuvitus, (illusirations- övningar) o, sl 6 vkh kl 6 vkh.

Pohjola, Paavo, faktori, 07: 49, hinnoittelu, (balkylation) a, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Raekallio, Jyrki Arno Johannes, lääket. kand., 29: 51, muotoanatomia (formanatomi) o, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Rapp, Eino, taiteilija, 02: 48, käsivarapiirustus, (frihandsteckning) a, sl 10 vkh kl 16 vkh.

Richter, Edvard, professori, 80: 17, taidehistoria, (konsthistoria) o, sl 4 vkh, virkavapaa 1. 11. -51, sijaisena dos. A. Lindström.

Rosola, Yrjö, kuvanveistäjä, 04: 37, muovailu ja puun veisto, (model­

lering o. träskulptur) ao, sl 12 vkh kl 12 vkh.

Räsänen, Joel Viktor, taiteilija, 05: 47, graaf. sommittelu, graaf. tyyli- oppi ja tekstaus (graf. komposition, graf. stillära o. textning) ao, sl 19 vkh kl 19 vkh.

Saalas, Anna-Liisa, piirustuksen opettaja, 92: 30, piirusi, opet. meto­

diikkaa ja harj. luokat, (teckn. under v., metodik o. övningskl.) o, sl 18 vkh kl 18 vkh.

Sarvajoki, Jorma Lauri Kalervo, kirjansitoja, 08: 43, kirjankultaus ja kultasyrjänharjoitt, (bokförgyllning o. övn. i guldsnitt) a, sl 9 vkh kl 9 vkh.

Seppä-Kivalo, Marja Annikki, lääket. lis., 20: 49, lääket. anatomia, (med. anatomi) o, kl 1 vkh.

Siivonen, Vilho Olavi, faktori, 16: 47, ammattipiirustus ja ladonta, (fackritning o. sättning) a, sl 5 vkh kl 5 vkh.

Sjöström, August Konstantin, folkskollärare, 86: 32, modermålet, yr­

kesräkning, (äidinkieli ja ammattilaskento) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Somerkero, Anna-Kaarina, opettaja, 09: 49, modistityöt, (modistarb.)

o, sl 8 vkh kl 8 vkh.

Syväranta, Helvi Lydia, f il. maisteri, 12: 51 ruotsinkieli (svenska språ­

ket) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Tallgren, Carl-Gunnar Viktor, direktör, 23: 51, bokföring, (kirjan­

pito) ao, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Tuhka, Aukusti, taiteilija, 95: 48, etsaus, puupiirräntä, litografia ja taidegrafiikka, ( etsning, träsnitt, litografi o. konst grafik) o, sl 12 vkh kl 12 vkh.

Turunen, Hugo Armas, kaivcrtaja, 06: 44, kaivertaminen, (gravering) a, sl 5 vkh kl 5 vkh.

Törmä, Tauno, ekonomi, 16:49, mainonnan teoria, (reklam, teori) о, sl 1 vkh kl 1 vkh.

Törmä, Topi, f il. maisteri, 16: 51, liikkeen johto, a, sl 2 vkh.

Verho, Yrjö Jalmari, taiteilija, 01: 44, käsivara- ja eläv. mallin pii­

rustus (frihandsteckning o. teckn. efter levande modell) o, sl 22 vkh kl 22 vkh.

West, Peter Werner, möbelarkitekt, 90: 34, möbeldetaljritning, (huo- nekal udetal j i piirustus ) ao, sl 5 vkh kl 5 vkh.

Viilma, Kaarlo, insinööri, 07: 50, tekniikka, (yi’keslära) a.

Vikstedt, Olli Topias, dipi, arkkit., 18: 49, rakennuspiirustus, (bygg­

nadsritning) ao, sl 6 vkh kl 6 vkh.

Visanti, Markus, Matias, dipi, arkkit., 21: 48, tyylioppi ja muoto- oppi, (stillära o. formlära) ao, sl 5 vkh kl 5 vkh.

Vuori-Soini, Heli Marjatta, koristetaiteilija, 20: 46 muotipiirustus (mo- deteekning) o, sl 6 vkh kl 6 vkh.

Vuorinen, Kaarlo Poju Mikael, piirustuksen opettaja, 18: 46, käsi­

varapiirustus (frihandsteckning) ao, sl 10 vkh kl 10 vkt.

Vuorio, Väinö Anselm, faktori, 95: 26, amm.piirust. ladonta, paino- työn teknill. suunnittelu ja kirjoitelmat a, sl 6 vkh kl 8 vkh.

Väänänen, Viesti Aatos, teknikko, 09: 39, ammattipiirustus, (fackrit- ning) ao, sl 4 vkh kl 4 vkh.

3. Virkailijat. — Funktionärer.

Collin, Sofia Elisabeth, kanslist, kanslisti, 98: 19.

Hänninen, Leo Ilmari, kamreeri, rahastonhoitaja, kamrer, skattmästare, 08 : 44.

Lindell, Jennie Elise, bibliotekarie, kirjastonhoitaja, 85: 38, eronnut 28. 2. -52.

Savolainen, Leena, fil. maisteri, kirjastonhoitaja, bibliotekarie, 21: 52.

Riiheläinen, Aune Vilhelmiina, kanslia-apulainen, kanslibiträde, 05: 25.

Lehtinen, Erik Edvard Aron, övervaktmästare, ylivahtimestari, 12: 47.

2 3622/32

Andersson, Kirsti E...

Blomqvist, Kai O...

Etmanowitsch, Irmeli L.

Graeffe, Brita I...

Haataja, Paavo T...

Haavisto, Helinä ...

Halme, Totte I...

Hannuksela, Pirkko-Liisa Hedkrok, Britta S...

Heinonen, Eini E...

Hietanen, Liisi H...

Hiilosmaa, Baili H...

Hiltunen, Elli K...

Huotari, Jorma O...

Hyvärinen, Kirsi I. M. . . Höök, Bitva-Maija ...

Inkinen, Outi E. H...

Jaatinen, Kaino LI...

Kalland, E. Odert ...

Kantanen, Juhani K. H.

Kantanen, Maj-Lis V. ..

Karjalainen, Matti ...

Katra, L. Orvokki...

Kerppola, K. Biitta .. ..

Kiimalehto, Lauri I...

Kiiskinen, Sirkka O...

Koskinen, Hilkka M...

Kujala, Aira I...

Kuparinen, Maija O...

Kupiainen, A. Marjatta .

Helsinki Helsinki Kojo’

Helsinki Helsingfors

Jyväskylä Vihanti Kajaani Laihia

Helsingfors Helsingfors Kristiinankaup. Helsinki Viipuri

Helsinki Kotka Helsinki Viipuri Helsinki

Hämeenlinna ,, Sortavalan mlk. Ylivieska Helsingfors

Helsinki Mäntyharju Porvoon pit.

Helsinki Ylivieska Jyväskylä Helsinki

li , »

Viipurin mlk. Hyvinkää Savonlinna Kerimäki

Vaasa Laihia

Kouvola Helsinki Helsingfors Helsingin pit.

Helsinki Sysmä Porvoo Helsinki Ylivieska Kouvola Helsinki

Holmberg, Ebba Katarina Cecilia, vaktmästare, vahtimestari, 02: 39.

Ruokonen, Helmi Emilia, vahtimestari, vaktmästare, 04: 40.

Konovaloff, Andrej, vaktmästare, vahtimestari, 17: 48.

Salminen, Sulo Johannes, varastonhoitaja, materialförvaltare, 12: 47.

Halttunen, Oskar, etesivartija, vestibulvakt, 82: 17.

Lindroos, Olga Emilia, siivooja, städerska, 04: 30.

Andersson, Signe Ingeborg, städerska, siivooja, 99: 45.

Astedt, Elsa, siivooja, städerska, 09: 50.

4. Oppilasluettelo. — Elevförteckning.

TaideteoUinen ammattikoulu.— Konstindustriella yrkesskolan.

I. Yleinen kurssi. — Allmän kurs.

Luokka, Klass: I.

Syntymäaika ja -paikka

Födelsedatum och -ort Kotipaikka Hemort Oppilaan nimi

Elevens namn

S ^

M

S g

Й.ü==

g

мУ

F r ? F

г»®.»•

” r F ? ” P

^Mpo^iSpwHppoeoHQo^ipobopaMHbOMto^ipscooittbpot-i^

1931 Helsinki Viipuri Helsinki

Kuopio Joensuu Helsinki 1930

1933 1932

Vasa J ohannes Viipuri Helsinki

Vasa Helsinki 1931

1929 1929 1932 1922 1928 1934

Suo järvi”.

Ollila Forssa

Helsinki Forssa 1932

Lappeenranta Helsinki Helsinki H Heinolan mlk. Helsinki Mikkeli

Vehkalahti Vehkalahti Tampere

Tohmajärvi Ekenäs Laihia Helsinki Haapajärvi Helsinki Jyväskylä Helsinki 1936

1917 1928 1928 1932

Helsinki Pielisjärvi Helsingfors Korsholm Helsinki Haapajärvi Helsinki Jyväskylä Helsingin pit.

Helsinki Kuopio Eurajoki Jämsä Helsingin pit.

Helsinki Merikarvia Helsinki Lahti Heinola Tampere Helsinki Mikkeli Helsinki Ruovesi Helsinki Helsingfors Warkaus Polvijärvi Helsinki Lahti Tampere- Helsinki Korso Tuusula Helsinki 1921

1932 1931 1931 1932 1929 1928 1933 1934

1930 Kuopio Räisälä Lappeenranta Helsinki 1930

1933 1932 1935 1933

Merikarvia Helsinki Hollola Heinola Tampere Lapua Helsinki 1931

1933 1932 1930 1931 1922 1932 1928

1930 Ruovesi Helsinki Viborg Warkaus Polvijärvi Kannus Sääminki Turku Kitee Helsinki Viipurin mlk.

Mikkeli Helsinki Pyhäjärvi 1932

1917 1932 1928 1929 19321929 1931 1937 1930 1927 1930 1930

C<1L-M

^

ЮMLOOIÖccCOTftCOГ-iCOCOCOCDt>^O

^

C<¡CCг-iСОюOCOidr-iг-îCi*OI*CiOICDCO*03OI*г-iЮLOCiCiCCr4Oj0¡OI*r-i.r-lr—Ir—Ir-ir-it—lr—ir-ir—Ir—ir-!1—iOCiidOccciОгм"bjЬ-*Юbjid-f*

t'

I—i ci-COr-joit-*b-‘COOjCi"Ю*rljoi--jCD*O-h*oi O00oi00CD*ciOO.*CD*

^

r-'-fîr-iidГ-icioicil.d

T-

KH

y E Íp !f i¡ í¡ Í|á íj y S i¡ íii p !lt ;iB ;iÍ b i iii if fll M Ii llM ff lf fli ïlS 1 1 1 к

1930 1930 1931 1930 1934 1921 1927 1919 1921 1928 1934 1928 1926 1926 1931 1921 1924 1932 1934 1930 1930 19251930 1933 1923 1923 1931 1928 1930 1932 1920 1924 1933 1932 1930 1926 1925 1921 1932 1917 1911 1932 1932 1931 1930

Luokka, Klass :

Aalto, Eeva K...

Aho, Maija K...

Borg, Eija 8...

Danielsson, Irma A. . . Eronen, Jorma E. ...

Forssén, Mirjam A. . Halonen, Aino ...

Hanhijoki, Hilkka A. . Hautamäki, Erik I. . Hirvonen, Ulla E.

Hänninen, Airi A. M.

Jakola, Kaija, H.

Järvinen, Lauri P.

Kauhanen, Veikko F. . Koski, Laila H. M. . Kukkonen, Matti...

Käldman, Gunvor A. . Laesvirta, Baili T. ...

Lehmuksela, Reino O.

Leinonen, Mirjam E. . Levoranta, Ilkka M. . Liimatainen, Eeva J. . Lindgrén, Lilli U.

Lindqvist, J. Torolf . Lötjönen, Erkki J.

Mannermaa, Pentti P.

Maristo, E. Olavi ...

Mattila, Hilkka H.

Mattsson, L. Kaarina Muhonen, Eija L. ...

Niemeläinen, Helka A.

Nieminen,

Nyrenkö, Bai ja...

Oksanen, Raimo J...

Partanen, E. Kaarina . . Puolakka, Maija K...

Rajala, Kauko I. J...

Ranta-Knuuttila, Mies . . Rauski, Maire-Liisa T. . . Sairanen, Vuokko ...

Sirén, Elli S...

Soini, Elvi J...

Stolbow, Gennadij ...

Suomela, Urva T...

Söderblom, Rolf E. G.

Teuvo K. O.

Sortavala Helsinki

Joensuu Helsinki Hamina

Joroinen

Hämeenlinna Hämeenlinna

II.

Helsinki Tampere

ii

Helsinki Espoo

a

Vieremä Helsinki Helsinki

Pielisjärvi Enonkoski Helsinki Jyväskylä Vieremä Porvoon mlk.

Helsinki Hartola Viipuri Honkaniemi Joutsa Pyhäjärvi Vaasa Ruokolahti Helsingfors Helsinki

Juva Helsinki Lahti Helsinki Vaasa Helsinki Helsingfors Helsinki Kajaani

Tyrvää Konnevesi Iitti Helsinge Helsinki Terijoki Helsinki Tampere Helsinki Pieksämäki Virolahti Helsinki

Sipoo Helsinki Helsinge Helsinki Tuusula Helsinki Pieksämäki Helsinki

Iisalmi Hankasalmi Helsinki Iisalmi

Orimattila Noormarkku Kaskinen Helsinki Kerimäki Lempäälä Malmi Helsinki Helsinki

Helsingfors Esbo 21.

Vanas, Jaakko ...

Varonen, Hilkka M. . Wennström, S. Mirjani Virtanen, Hilkka T. . Väyrynen, Pentti O. . Ylitalo, Mikko V. ...

25.

6.

16.

26.

18.

toMw1-1toMh-1tOI—1COIOI—1M1—11—1totoMtoMtou-.uutoI—1IOCOMI—4MtOtoЮtotooocooooi-

‘

ifb.ottoeoooco<ot-

‘

Corfi.totf¡bOiOoaiaíi-

‘

Ooto*‘-*‘-cocotooteooii-

‘

co**.i—

‘

Uitt-.-qoottb-cnoo•

•• « •• •• •• •# •• •• # # •• •• •• •• •» •• •• •• •• •• •• •• •• •

1—Ut—41—4h—*1—4 СЛ

P

OItoCOto00toОССОСЛ

p

MСОСЛ00otСОСЛCOСЛСЛ^tCOOitoMСЛMto4^toCCCO00OIto

p

-ItoOI-t 00COTjHCO00Oi04COCOCOCM04OiCLOiOiOiOi

г—Ir4H1-1Hr-t

COCO04OÎOÎ00

Alen, Ritva P-L...

Jensen, Tage C...

Järvinen, V. Ilmari ...

Karttunen, Kirsti I...

Kolppo, Ella ...

Koski, E. Kaarina ...

Kääriäinen, Rolf H...

Laine, Matti J...

Lappalainen, Irma E...

Leino, Terttu T...

Lepistö, Hilkka S...

Lumme, Eeva A...

Lönnqvist, Karin A...

Mytkäniemi, Helvi M...

Niemi, Kerttu K...

Paavola, Pirkko S...

Pelttari, Elsa M...

Periäinen, H. Tapio ...

Pulkkanen, Arvo E...

Rastenberger, Paul ...

Raunikivi, Martti ...

Seesvirta, Lyyli...

Selin, Reimo U...

Törmänen, Kauko V. J.

Westerholm, Berit L...

Viiri, H. Kaarina ...

Ylä-Mononen, Aino T...

Luokka, Klass : III.

Tommola, Kaija I...

Torikka, Aila 1...

Tuomikoski, Kauko O. . . Walkeasalo, Arvo A...

Wassund, Horst ...

AVellingk, H. Maija...

Wester, Valdemar V...

Vonlaufen, Otto E...

Voutila, Raija S-L...

Vänskä, Reino E...

Utriainen, Toivo G...

Ylönen, Kerttu M...

Östberg, E. Taisto ...

Tuusula Helsingfors Orimattila Helsinki Oulunkylä Porvoo Esbo Helsinki Lahti Helsinki Helsingfors Helsinki

Helsingfors Helsinki Sodankylä Ingå Helsinki Valkeala Parikkala Kouvola

Kurkijoki

Lappeenranta Helsingin pit.

Helsinki Helsinki Kl Machnow Kl. Machnow

Savitaipale Sjundeå Luzern Kuopio Helsinki Helsinki Kangasniemi ,,

Helsingin pit. Helsingin pit.

Savitaipale Sjundeå Luzern Maaninka Värtsilä Mänttä

Jatko-oppilaat, Fortsättningselever :

Tampere Helsinki

Tampere Helsinki Helsingfors Helsinki 15. 9. 1928

11. 12. 1928 Kyhäräinen, Lilja M... 28. 5. 1930 25. 7. 1912

5. 3. 1925 4. 6. 1914 14. 8. 1921 Ahonen, V. Olavi V.

Ikäheimonen, Lea L.

Helsingfors Iitti Kauhajoki Kimito Langenskiöld, Märta E

Marstio, Laila K. . ..

Sipilä, Saara M...

Wikman, Else A. ... Helsingfors

HCOCOCO

I

o.H

0 ,3

-5o-g

1 I' ll I

e

= 1 g ill || 1 1 l le lli i fis

S

S S S 5 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

«OtoCOlvtototoCOtoto1-*CCOitotototoccto cccctocctototocc O00toM4^1-1toСЛ—>OtoCltoOtoMÌ—1toOOCCCltotoCCЮ

OÍtOodb^r

4

tOQOCQoÓc

4

t>t>r-ícceCr-it^oiГ-н

o

LOt^

o

Г-iCO to»Oto-hOCCOidr-ioiОСг-нt-‘COCCCO*»—tt-T-i|Л<¿aitoOCГ-iГ-ibi1-"cc

о

г-нМОТriOtГ-1соОТОТОТг-1ОТг-г--отПНОТМСООТг-1rl toМг-нi-*tototoг-нtotoCCClOI CCCli—1toOI OiJfn.-I00cc

М М М

4-toto

p

MСЛpitoto4-004- •—1MMMM МММMMMi—*M toto to to to tototo toto toto to cci-icctotototocctotOMCccc4-ОtoOl^1CCOIOCCtoCCMH-i

Forsman, Arvo V. O...

Heikurinen, Otto ...

Kantokorpi, Voitto H. J...

Keskinen, Aino E...

Leskinen, Anna-Liisa ...

Makkonen, Väinö J...

Pykälä, Sakari E...

Päivärinne, Inga V...

Salo, Kaija-Liisa ...

Suomalainen, K. Pirkko...

Teronen, Victor ...

Lohja Kymi Helsinki Luhanka Jyväskylän mlk.

Helsingin pit.

Nastola Helsinki Lohja

Vuoksela Helsinki Luhanka Viipuri Pihtipudas Nastola Kisko Viipuri Suursaari Suojärvi

Loviisa Savonlinna Ainola, Aune S...

Airola, Elina M...

Berglöf, A. Elisabeth ...

Fornas, Leander ...

Heliö, L. Kaarina ...

Henriksson, Oiva U...

Jonsdottir, Gyda ...

Kontio, J. Juhani ...

Kivijärvi, Lilli ...

Koskenvuo, Marja 1...

Lagus, Brita S...

Martola, Hellevi A. E...

Mikkola, Aulis A...

Meronen, Liisi M...

Mäkelä, Paavo A. ...

Pantzar, Pentti E. S...

Raneken, Tove K...

Ruotsalainen, V. Kullervo . ..

Solin, Jorma E...

Tamminen, Pirkko L...

Vervier-Jones, Pirkko P. ...

Viskari, Kaija E...

II. Koristeveistäjien ja muovailijain kurssi, — Kurs för ornament- skulptörer och modellörer.

Luokka, Klass : I.

Helsinki Helsinki

Helsingfors Helsingfors

Gardner, TJ.S.A. Ashtabula.

TJ.S.A.

Helsinki Helsingfors Island Helsinki Piikkiö Viipuri Helsingfors Helsinki Toijala Kirvu Luumäki Helsinki Kimito Helsinki

Helsinki Helsingfors Island Helsinki Kakskerta Alavus Helsingfors Helsinki Kinnula Orimattila Helsinki Ekenäs Helsinki Laihia

Konnevesi Vesilahti

Laihia Jyväskylä Hartola

Ylimääräiset oppilaat, Extra elever :

Luokka, Klass: II.

... 12. 6. 1914 Kauhajoki Helsinki Hietaranta, Unto O.

Luokka, Klass : III.

... 15. 6. 1926 Janakkala Helsingin pit.

Selin, Antti A.

I—IMMI—

‘

i—

‘

Mi—

‘

I—

‘

i—ib-«i—«

tototcs ootototototoc c

LOCOroM00MtoЮCOtoCO COtoСЛesOiOi•<!CiC»4-O

COTííoirjîOWOcô00MÖcici(M*

o

c4toOC-fОСсм"Г-"MMCMMCMCMCM MMMMMMMMMMMMMMMMMMmmmm COtCtOCOtCtOtOCOSOtCtOtOtOtOtOtCtOtC1CGCtC

o

roCOtoCOCOCOtotoCOCOLOCOtoCOtoCOCOtotoCOto CMCiO00MtoCOOM

o

toClO-1MMtoMCl M4-h-

MtototoMMMtotoMMMMMtoM MMO-Mto00MMOMCl00OMLOСЛ00Mtocc M

M M M

totoMMCiClj*MMto4^-OCiCOOM00OOtOCi00CiM

Jatko-oppilas, Forsättningselev :

.... 17. 2. 1915 Helsinki Helsinki Maaranen, Erkki K...

Ylimääräinen oppilas, Extra elev :

... 7. 4. 1927 HerzogenbuelisetHerzogenbuehsee Holenweg, Hans

III. Huonekàlupuuseppien kurssi. —- Kurs för möbelsnickare.

Luokka, Klass : I.

31.12. 1934 27. 6. 1925 29. 8. 1926 30.11. 1909 25.10. 1931

18. 1. 1902 Viipuri 22. 3. 1926 Lammi 27. 1. 1934 Tammisaari

Helsinki Helsinki

Pyhäjärvi Harlu Helsinki Kiuruvesi Bergman, Henry В...

Haapasaari, Toimi G. S.

Huotari, Arvo E...

Huovinen, Aarne В...

Jauhiainen, Esa J...

Maikki, Oskari I...

Vainola, Y. Ensio ...

Väänänen, Jauko H...

Tuusula Helsinki Kiuruvesi Helsinki Lammi Helsinki

Luokka, Klass : III.

... 26. 6. 1921 Kangasniemi Seinäjoki

Jatko-oppilas, Fortsättningselev :

... 17. 6. 1910 Somero

Helsinki Hokkanen, Toivo E.

Boutaheimo, Aarne V. E... 4. 8. 1926

Helsingin mlk.

Leino, Into J.

Ylimääräiset oppilaat, Extra elever:

Basel Vehniaa

Basel Lohja 13. 8. 1929

17. 9. 1906 Hayoz, Marcel

Järvinen, Kai V.

V. Kirjansitojien kurssi. — Kurs för bokbindare.

Luokka, Klass : I.

... 26. 4. 1931 ... 19. 4. 1931

... 19.12. 1926 Lapinjärvi

Helsingfors Espoo Helsingin pit.

Helsingfors Koivisto Henriksson, Boland E.

Koho, Pirkko В...

Koskinen, Helvi E.

Luokka, Klass : II.

Helsingin pit.

Helsinki 23. 3. 1927 Luopioinen

1. 9. 1929 Sortavala Helsinki Koskinen, Ville A

Peltola, Pertti K.

Pohjanpiltti, Kaisa E... 19. 8. 1913

Jatko-oppilas, Fortsättnin gselev :

... 31. 5. 1923 Sjundeft Helsingfors Benholm, Per-Erik

Holmberg, Caj J...

Iivanainen, H. Irene T Kaartinaho, Pentti J.

Kangas, Sakari ...

Kangasniemi, Sulo . . Mäkeläinen, Eino J. . Mård, Leo I...

Stenius, J. Olof ...., Uurala, Esa N. S. . ..

Helsingfors Skuoritsa Helsinki Veteli Vilppula Terijoki Siilinjärvi Lahti Vihti

Helsingfors Lammi Helsinki Veteli Helsinki Ylämaa Helsinki Helsingfors Vihti

VI. Koristemaalarien kurssi. — Kurs för dekorationsmålare.

Luokka, Klass : I.

Ahlroth, Pauli A...

Böös, Yrjö ...

Dahlman, Kirsti 1...

Ervasti, K. Pentti ...

Halonen, Kauha M...

Heino, A, E. Tuulikki ...

Hiltunen, Hannu T...

Hytönen^ Kauko A. A...

Javanainen, Anni M...

Kaksonen, Heikki E. J...

Kallio, Mirja E...

Kankkunen, Esteri ...

Karenius, Jaakko E...

Kemppainen, Pentti V...

Laaksonen, Kitva H...

Lausi, Pentti Y...

Lukj ano w, Taisia ...

Muukkonen, Aarne A...

Nilsson, Veikko V...

Konkonen, Olavi J. K...

Salo, E. Olavi ... . Takatie, Esko J...

Tigerstedt, Björn S. J. S... 3. 7. 1930 Tuominen, Jorma K. S...

Turunen, Anja O...

Tynkkynen, Teuvo A...

Urholin, Oili E...

Wigren, G. Åke ...

Wikstedt, Nils L. V...

Vuori, Onni V. K...

... 8. 8. 1927 ... 17. 5. 1930 ... 20. 3. 1930 ... 13. 8. 1934 ... 9. 9. 1932 ... 20. 2. 1935 ... 1. 8. 1932 ... 4. 9. 1923 ... 15.10. 1926 ... 23.12. 1930 ... 24. 2. 1929 ... 20.11. 1907 . . . 20. 8. 1925 ... 5. 2. 1922 .. . 13. 1. 1934 .. . 14. 2. 1928 . . . 18. 4. 1931 .. . 10. 5. 1930 .. . 1. 6. 1930 ... 9. 6. 1929 ... 10. 1. 1933 ... 25. 7. 1933

Kotka Lapinlahti Helsinki

Jämsänkoski Helsinki Uusikirkko

Helsinki Alastaro Viipuri liäisälä Viipuri Pori Iitti Mäntsälä Lohja Helsinki Korsholm Muolaa Helsinki

Helsingin pit.

Konnevesi Kokemäki Espoo Pori Tuusula Helsinki

Espoo Kauklahti Joutseno Helsinki Äyräpää

Helsinki Kumo Helsinki Kuusankoski Punkaharju Riihimäki Helsinki Kyrkslätt Helsinki

Helsingfors Helsinki Punkaharju Helsinki . .. . 14.12. 1931

.... 23. 8. 1933 .... 9. 7. 1929 .... 19. 9. 1934 .... 9. 1. 1929 ... . 2. 5. 1924

. .. . 14. 2. 1931 Helsingfors Helsinki

Luokka, Klass: II.

Luokka, Klass : III.

... 10. il. 1926 ... 16. 6. 1930

... 14. 1. 1929 Kanneljärvi Airaksinen, Aira A.

Hyvärinen, Kerttu Hämäläinen, Pentti

Eno

Maaninka Helsinki Maaninka Helsingin mlk.

l-iPCU-*POtC'—1 ЙХ4xQCPOCOOJUlOiCO JOO^OOtOÇOÇOjÊaj^ Ml—IMMI-Ii-IMMI-I COCOCOCOCOCOCOCOCO союсомюсосососо MCOMO!MCOCO

o

to

Vili. Latojien kurssi. — Kurs för sättare.

Luokka, Klass : I.

. 21.

. io.

. 9. . ti.

. 23.

. 4.

. 26.

. 26.

. 14.

. 29.

. 24.

. 24.

. 21.

Favoriti, Viljo ,T. ...

Heiskanen, Ahti K.

Hellman, Mauri ....

Henriksson, Göran O.

Hukkanen, Paavo L. .1 Hamler, Caj J. A. . . Janhunen, Mauno O.

Jääskeläinen, Pertti Kiesi, Orvo V. H.

Lautala, Leevi M. ..

Lehtonen, Kauko J.

Lindqvist, Sulo V. . . Pohjola, Aimo I...

Päivärinta, Erkki O.

Skogherg, S. Boris W Tuominen, Onni ....

1926 1926 1928

Tyrvää Viipuri Lappeenranta Helsingfors Parikkala Helsingfors Porvoo Maaninka Karjaa Helsingin pit, Helsinki Tuusula Nastola Helsinki

Tampere Helsinki Kiiliimäki Helsingfors Lauritsala Helsingfors Porvoo Helsinki Tuusula Helsingin pit.

Helsinki Tuusula Lahti Helsinki 1921

1930 1930 1930 1930 1930 1929 1926 1923 1926 1927 1931 1925

. 22.

. 14. 1

Muolaa Kouvola Buskeala Lapinjärvi Pieksämäki Lohja Lammi

Helsinki Helsinki Lapinjärvi Helsinki Espoo Lammi

Jatko-oppilas, Fortsättningselev •

... 9.12. 1927 Helsinki

Niemi, Niilo E. Helsinki

VII. Kirjanpainajien kurssi. — Kurs för Boktryckare.

Luokka, Klass : I.

... 2. 5. 1927 ... 17. 10. 1924 ... 10. 6. 1920 ... 27. 10. 1926 Karppinen, Heikki M...

Nyberg, Anita A...

Bauta, Alvar E...

Tätilä, Erkki B. I...

Sortavala Sipoo Hanko Et. Pirkkala

Kuopio Pornainen Helsinki Kuhanen, Aliina ... .

Malin, Kaisu H...

Mononen, Sulo A. J.

Fessala, Teuvo B. J.

von Sivers, Inkeri S.

Tapola, Ensio K. . ..

Väinölä, Pauli V. . .

M-hoiCO-hTficcoi-м"COCOoib- Ot—î

o

k—I—.l—li—Íi_l

* •5 8 8 1 5

-hI- tetoro—i OttoQO»Co4*oi OOiM4»toto4-