Taideteollinen oppilaitos vuosikertomus 1956-1957 - Konstindustriella läroverket årsberättelse 1956-1957

oppilaitos

konstindustriella

läroverket

vuosikertomus

årsberättelse

1956—1957

VUOSIKERTOMUS ÅRSBERÄTTELSE

HELSINKI 1957

Taideteollisen oppilaitoksen kahdeksaskymmenestoinen (82) toiminta­

vuosi alkoi 10/9 -56 ja päättyi 24/5 -57. Opiston uusia oppilaita varten järjestettiin tavanomainen kaksiviikkoinen koekurssi ennen syyslukukau­

den alkua.

Oppilaitos on lukuvuoden aikana toiminut vakiintuneen lukujärjes­

tyksen ja hyväksytyn opetussuunnitelman mukaan. Poikkeuksena mai­

nittakoon, että valokuvauksen opetus, joka usean vuoden on ollut keskeytyneenä, on uudelleen otettu opetusohjelmaan ylimääräisen kurssin muodossa. Tilanpuutteen tähden on opettajahuone porras C II täytynyt luovuttaa tarkoitukseen. Rakennushallituksen toimesta on suoritettu kiin­

teistöön kuuluvat sähkö-, vesijohto- ja sisustustyöt. Kauppa- ja teolli­

suusministeriön ammattikasvatusosaston luvalla ja sen myöntämin varoin hankittiin tarvittavat opetusvälineet.

Valokuvauksen opettajana on lukuvuoden aikana toiminut Fulbright- stipendiaatti Mr. Sol Worth New Yorkista. Valokuvauskurssiin on osal­

listunut 16 opiston eri osastojen II ja III vuosikurssien englanninkielen­

taitoista oppilasta. Mr. Worth on kerran viikossa pitänyt filmiesityksen selostuksineen oppilaitoksen koko oppilaskunnalle.

Valokuvauksen opetusta tullaan ensi lukuvuoden aikana jatkamaan kotimaisin opettajavoimin.

Kotimaisten liikkeiden ja teollisuuslaitosten tarjoamia kilpailuja on edelleen käytetty hyväksi ja niiden avulla valmistettu oppilaille tilai­

suuksia ratkaista käytännöllisiä tehtäviä, tutustua eri alojen teollisuus­

laitoksiin ja niiden toimintaan.

Kilpailujen avulla saadut varat tullaan käyttämään apurahoina ulko­

maille tehtävään opintomatkaan. Opintomatkan päämääränä on kuten edellisenäkin vuotena Tukholma, jonne 15 oppilaalle voidaan järjestää vapaa matka ja viikon oleskelu. Opintomatkan johtajana tulee toimi­

maan opettajakunnan edustaja.

Pohjoismaiden taideteollisuuskoulujen välisen kilpailun järjesti tänä Taideteollinen oppilaitos, Helsinki. Koulujen keskeisen sopimuk- mukaan kilpailu käsitti mainosgraf iikan seuraavat tehtävät :

1) Juliste: „Säästä lomamatkaa varten”, 2) Kynsilakkapullo, korkki ja pakkaus,

3) Sanomalehti-ilmoitukset (lay-out) kävely kenkiä varten.

4023/57/1

vuonna

sen

Förord.

Konstindustriella läroverkets åttioandra (82) verksamhetsår började den 10. 9. -56 och slutade den 24. 5. -57. För de nya eleverna anordna­

des som vanligt en två veckor lång provkurs före höstterminens början.

Läroverket har under läsåret arbetat i enlighet med den fastställda läsordningen och den godkända undervisningsplanen. Ett undantag ut­

gjorde undervisningen i fotografering, som efter ett avbrott på flera år nu åter har införts i undervisningsprogrammet i form av en extra kurs. På grund av utrymmesbristen har man varit tvungen att för ändamålet upplåta lärarrummet i trappan C II. På byggnadsstyrelsens försorg har erforderliga elektriska installationer samt vattenlednings- och inredningsarbeten utförts i fastigheten. Handels- och industri­

ministeriets avdelning för yrkesutbildning gav tillstånd och beviljade medel till anskaffning av undervisningsmateriel.

Som lärare i fotografering har under läsåret fungerat Fulbright- stipendiaten Mr Sol Worth från New York. I fotograferingskursen har deltagit 16 elever som går på II och III årskursen i olika avdel­

ningar och behärskar engelska språket. Mr Worth har en gång i veckan arrangerat en filmforevisning med föredrag för hela elevkåren.

Undervisningen i fotografering kommer att fortsättas nästa läsår med hjälp av inhemska lärarkrafter.

Inhemska affärs- och industri-inrättningars tävlingserbjudanden har alltjämt utnyttjats, och genom dessa tävlingar har eleverna fått tillfälle att lösa praktiska uppgifter och lära känna olika industri-inrättningar och deras verksamhet.

De medel, som tävlingarna inbringat, kommer att användas som stipendier för en studieresa till utlandet. Målet för resan är liksom i fjol Stockholm, och 15 elever kan beredas fri resa dit och en veckas uppehåll där. Som ledare för studieresan kommer att fungera lärar­

kårens representant.

Tävlingen mellan de nordiska konstindustriskolorna arrangerades i år av Konstindustriella läroverket, Helsingfors. I enlighet med skolornas inbördes överenskommelse omfattade tävlingen följande uppgifter i reklamgrafik :

1) Affisch: „Spara för semesterresan”,

2) Nagellacksflaska, kork och förpackning,

3) Tidningsannonser (lay-out) för promenadskor.

Kilpailun voitti Slöjdföreningens skola, Göteborg, pistemäärällä 21.

Seuraavina olivat: Statens Håndtverks- og Kunstindustriskole, Oslo, 19 У

pistettä, Taideteollinen oppilaitos, Helsinki, 17

pistettä, Konst­

fackskolan, Tukholma, 17 pistettä ja Bergens Kunsthåndyerkskolan’ 3 pistettä. Ainoan rahapalkinnon (Rkr 200: —) voitti oppilas Nils Aas Oslosta 10 pisteellä.

Seuraavan vuoden kilpailun järjestää sääntöjen mukaan I palkinnon saanut koulu.

Suomen Taideteollisuusyhdistys julisti keväällä 1956 yleisen arkki­

tehtikilpailun Taideteollisen oppilaitoksen uutta koulutaloa varten. Kil­

pailu päättyi syyskuun 29 päivänä ja siihen osallistui 23 ehdotusta.

Kilpailussa saavutti I palkinnon Esko Toiviaisen ja Tarja Salmio- Toiviaisen ehdotus. Ehdotus on nyt kehityksen alaisena ja sen toteutta­

misen pikaista taloudellista ratkaisua toivotaan oppilaitoksen piirissä hartaasti. Vuosikymmeniä vireillä ollut oppilaitokselle elintärkeä huo- neistokysymys vaatisi pikaista ratkaisua.

Lukuvuoden aikana on oppilaitoksessa opiskellut lyhyemmän tai pitemmän ajan vierailevia ulkomaisia oppilaita yhteensä 3.

Pohjoismaiden taideteollisuuskoulujen vierailuista mainittakoon Tuk­

holman Konstfackskolan’in keramiikkaosaston oppilaiden vierailu 20—

27/2 -57.

Oppilaitoksen taiteellisen johtajan toimeen kuuluvat tehtävät on luku­

vuoden aikana hoidettu samalla työnjaolla kuin edellisenä vuonna.

Lukuvuoden aikana vapautuneet opettajantoimet ja viransijaisuudet on järjestetty seuraavasti:

Tmdeteollisuusopistossa :

Sisustusarkkitehti O. Borg, Sisustustaiteen osaston yliopettajana 15.

8. -56 (ent. I. Tapiovaara).

Tekstiilitait. L. Kurimo-Nummi, kankaanpainanta (T. Sarpaneva vir­

kavapaa 1. 9. -56—15. 5. -57).

Taideteollisessa ammattikoulussa :

Faktori J. A. Stenvall, hinnoittelu (ent. S. Parros).

Fil.kand. M. L. Talvikanta, tyylioppi (ent. E. Järventaus).

Opistossa ja ammattikoulussa:

Arkkit. R. Lammin-Soila, rakennuspiirustus (ent. ,0. Vikstedt).

Kuvaamataidon opettaja E. Wegelius, projektio- ja perspektiivioppi (V. Lavikainen virkavapaa 1. 9. -56—15. 5. -57).

Päästötodistuksen saaneita on oppilaitoksen johto mahdollisuuksien

mukaan avustanut toimipaikkojen hankkimisessa. Useat toiminimet ja

Tävlingen vanns av Slöjdföreningens skola, Göteborg, med 21 poäng.

Därefter följde: Statens Håndtverks- og Kunstindustriskole, Oslo, 19 t/ó poäng, Konstindustriella läroverket, Helsingfors, 17 У

poäng, Konst­

fackskolan, Stockholm, 17 poäng och Bergens Kunsthåndverkskola 3 poäng. Det enda penningpriset (Skr 200: —) vanns av eleven Nils Aas från Oslo med 10 poäng.

Nästa års tävling arrangeras enligt reglerna av den skola som vann I pris.

Konstflitföreningen i Finland utlyste på våren 1956 en allmän arki­

tekttävling som gällde Konstindustriella läroverkets nya skolbyggnad.

Tävlingen avslutades den 29 september, och i densamma, deltog 23 förslag.

I denna tävling vanns I priset av Esko Toiviainens och Tarja Salmio- Toiviainens förslag. Man håller nu på med att vidare utveckla förslaget, och inom läroverket hoppas man att den ekonomiska sidan av saken skall ordnas så snabbt som möjligt, så att förslaget skall kunna förverk­

ligas. Den för läroverket livsviktiga frågan om en ny skolbyggnad har varit aktuell i flera tiotal år och kräver nu en snabb lösning.

Under läsåret har inalles 3 utländska elever studerat vid läroverket en kortare eller längre tid.

Bland besöken från andra nordiska konstindustriskolor må nämnas det besök som elever vid keramikavdelningen i Konstfackskolan i Stock­

holm gjorde här den 20—27. 2. -57.

De uppgifter som hör till konstnärliga ledarens befattning vid läro­

verket har under läsåret skötts med hjälp av samma arbetsfördelning som under föregående år.

De under läsåret ledigblivna lärarbefattningama och vikariaten har besatts på följande sätt:

I Konstindustriella institutet:

Inredningsarkitekt O. Borg, överlärare vid avdelningen för inred- ningskonst 15. 8. -56 (tidigare I. Tapiovaara).

Textilkonstn. L. Kurimo-Nummi, tygtryck (T. Sarpaneva tjänstledig 1. 9. -56—15. 5. -57).

Z Konstindustriella yrkesskolan:

Faktor J. A. Stenvall, kalkylation (tidigare S. Parros).

Fil.kand. M. L. Talvikanta, stillära (tidigare E. Järventaus).

I institutet och yrkesskolan:

Arkitekt R. Lammin-Soila, byggnadsritning (tidigare ,0. Vikstedt).

Teckningslär. E. Wegelius, projektions- och perspektivlära (V. Lavi­

kainen tjänstledig 1. 9. -56—15. 5. -57).

Läroverkets ledning har i mån av möjlighet bistått utdimitterade

elever, då dessa sökt anställning. Flere firmor och industri-inrättningar

teollisuuslaitokset ovatkin jo lukuvuoden aikana kääntyneet puoleemme tiedusteluillaan ja onnistuneet saamaan sopivia nuoria taiteilijoita pal­

velukseensa. Toivottavaa olisi, että paikanvälitystoiminta laajenisi ja yhä useammat toiminimet kääntyisivät puoleemme voidessaan tarjota harjoittelu- ja toimipaikkoja vastavalmistuneille suunnittelijoille.

Lukuvuoden aikana on oppilaitos saanut vastaanottaa seuraavat lah­

joitukset :

Yhdysvaltain opetussäätiö Suomessa: Sähkökäyttöinen keramiikka- polttouuni (merkki SEEMANN) keramiikkaosastoa varten.

Oy O. J. Dahlberg: Rahalahjoitus iltakoulun VII ja VIII kurssia varten.

Oy Grafica Ab ja Kirjasinvalimo Typvart VEB Saksassa: 180 kg kirjakkeita oppilaitoksen latomoa varten.

Painotarvike-Keskus Oy ja Kirjasinvalimo Weber Saksassa: Delphin kirjasinsarjan oppilaitoksen latomoa varten.

Arkkitehti V. Vähäkallio: Rahalahjoitus oppilaskunnan opintomatka- rahastoon.

Lahjoittajille lausumme oppilaitoksen puolesta parhaat kiitoksemme.

Kulunut toimintavuosi tuotti oppilaitokselle raskaita menetyksiä.

Elokuun 22 päivänä saapui viesti prof. Edward Richterin kuolemasta.

Prof. Richter oli 36 vuoden ajan toiminut Taideteollisen oppilaitoksen taidehistorian luennoitsijana. Ainutlaatuisen pitkää ja ansiokasta opet- tajantoimintaa tulevat lukuisat oppilaspolvet ja opettajatoverit kiitolli­

suudella muistamaan.

Tammikuun 1 päivänä 1957 päättyi tunnetun maalari-graafikon, prof. Mikko Oinosen elämä. Prof. Oinonen toimi taidegrafiikan opetta­

jana taideteollisuusopistossa vuosina 1930—36. Hänen toimintansa taide- grafiikan opettajana oli suuntaa antavaa ja korkeatasoista. Poismenneen leppoisaa karjalaista olemusta muistelemme kiitollisina ja kaivaten.

I. Hallinto ym.—

Taideteollisen oppiiaitoksen ylimpänä hoitajana ja valvojana toimii Suomen Taideteollisuusyhdistyksen hallintoneuvosto, jonka puheenjohta­

jana on toiminut professori J. S. Sirén ja varapuheenjohtajana filtri G-E. Olin.

Johtokunta.

Koulun 1 ällin johto on uskottu oppilaitoksen johtokunnalle, johon kuu­

luvat puheenjohtajana rehtori Erkki Luutola, varapuheenjohtajana ope­

tusneuvos Erkki Pakkala, oppilaitoksen rehtori Bruno Tuukkanen, reh­

tori Hulda Kontturi, arkkitehti Jonas Cedercreutz, sisustusarkkitehdit

Olli Borg ja Ilmari Tapiovaara.

har redan under läsåret vänt sig till oss med förfrågningar och även lyckats anställa lämpliga unga konstnärer. Det vore önskvärt att plats- förmedlingsverksamheten skulle utvidgas och att ännu flere firmor skulle vända sig till oss när de kan erbjuda praktikantplatser eller ordinarie anställningar åt färdigt utbildade konstnärer.

Under läsåret har läroverket fått emottaga följande donationer:

Förenta staternas undervisningsstiftelse i Finland: En elektrisk kera­

mikugn (av märket SEEMANN) för keramikavdelningen.

Ab O. J. Dahlberg: En penningdonation för aftonskolans VII och VIII kurser.

Arkitekt V. Vähäkallio: En penningdonation till elevkårens fond för studieresor.

Oy Grafica Ab och typgjuteriet Typvart VEB i Tyskland: 180 kg typer för läroverkets sätteri.

Painotarvike-Keskus Oy och typgjuteriet Weber i Tyskland: Delphins typserie för läroverkets sätteri.

Läroverket framför härmed sitt tack till donatorerna.

Det gångna året medförde tunga förluster för läroverket. Den 22 augusti anlände budskapet om professor Edward Richters frånfälle.

Professor Richter hade i 36 års tid fungerat som föreläsare i konst­

historia vid Konstindustriella läroverket. Talrika elevgenerationer och lärarkolleger kommer med tacksamhet att minnas hans enastående lång­

variga och förtjänstfulla lärarverksamhet.

Den 1 januari 1957 avled den kände målaren och grafikern, professor Mikko Oinonen. Professor Oinonen fungerade som lärare i konstgrafik i Konstindustriella institutet under perioden 1930—36. Hans verksam­

het som lärare var inspirerande och stod på en hög konstnärlig nivå.

Vi minns med tacksamhet och saknad den bortgångnes gemytliga ka­

relska väsen.

Förvaltning mm.

Konstindustriella läroverkets högsta ledning och överuppsikt handhas av Konsti 1 itföreningens i Finland förvaltningsråd, vars ordförande har varit prof. J. S. Sirén och viceordförande fil. dr. C-E. Olin.

Direktionen.

Skolans direkta ledning har anförtrotts läroverkets direktion, som be­

står av rektor Erkki Luutola, ordförande, undervisningsrådet Erkki Pak­

kala viceordförande, läroverkets rektor Bruno Tuukkanen, rektor Hulda

Kontturi, arkitekt Jonas Cedercreutz, inredningsarkitekterna. Olli Borg

och Ilmari Tapiovaara.

Tarkastus.

Taideteollisuusyhdistyksen valitsemana tarkastajana on toiminut pro­

fessori J. 8. Sirén.

Rehtori.

Bruno Tuukkanen, taiteilija. Vastaanotto torstaisin klo 14—15 ja 18—19.

Taiteellinen johtaja, avoinna.

Taideteollisuusopiston osastot ja osastonjohtajat :

A. Mallisommittelu- ja muotiosasto : H. Vuori, koristetaiteilija.

B. Sisustustaiteen osasto : O. Borg, sisusi, arkkitehti.

C. Koristemaalausosasto : B. Tuukkanen, taiteilija.

D. Veistotaiteen osasto: E. Filén, kuv. veistäjä.

E. Keramiikkaosasto : E. Elenius, keram. taiteilija.

„ (Posi, korist.) : 8. Hariola, keram. taiteilija.

F. Metallitaiteen osasto: H. Niemi, hopeaseppä.

G. Kuvaamataidon opettajaosasto : A. L. Saalas, piir. opettaja.

H. Graafisen taiteen osasto: J. Räsänen, taiteilija.

I. Tekstiilitaiteen osasto : //. Potila, tekst, taiteilija.

Kaikki osastot 3-vuotisia.

Taideteollisen ammattikoulun kurssit ja kurssin johtajat:

I. Yleinen kurssi, 3-vuot., M. Vuorinen, taiteilija.

II. Koriste veistä j ien ja muovailijain kurssi, 3 v.; Y. Rosola, kuvan­

veistäjä.

III. Huonekalupuuseppien kurssi, 3 v.; W. West, huonek. arkki­

tehti.

V. Kirjansitojien kurssi, 2 v. (opin suorittaneille) ; J. Sarvajoki, kirjansitoja.

VI. Koristemaalarien kurssi, 3 v.; B. Tuukkanen, taiteilija.

VII. Kirjanpainajien kurssi, 2 v.( opin suorittaneille) ; avoinna.

VIII. Latojien kurssi 2 v. (opin suorittaneille) ; V. Lehtinen, faktori.

IX. Taidetakojien ja metallinpakott. kurssi, 3 v.; avoinna.

Kirjasto.

Kirjastonhoitajana on toiminut rehtori B. Tuukkanen ja amanuenssina maisteri Outi Hämäläinen. Lukukausien aikana ovat kirjasto ja lukusali olleet avoinna sekä yleisöä että koulun oppilaita varten maanantaisin ja tiistaisin klo 9—11, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 17—19, sekä perjan­

taisin klo 8—10.

Inspektion.

Som av Konstflitföreningen utsedd inspektor för skolan har fungerat professor J. S. Sirén.

Rektor.

Bruno Tuukkanen, konstnär, mottagning torsdagar kl. 14—15 och 18—19.

Konstnärlig ledare, öppen.

Konstindustriella institutets avdelningar och avdelningsledare :

A. Avdelning för mönster- oeh modekomposition : II. Vuori, dekora- tionskonstnär.

B. Avdelning för inredningskonst: O. Borg, inredn. arkitekt.

C. Avdelning för dekorationsmålning : B. Tuukkanen, konstnär.

D. Avdelning för dekorativ skulptur : E. Filén, skulptör.

E. Avdelning för keramik : E. Elenius, keram. konstnär.

„ (Porsi, dekor) : S'. Hariola, keram. konstnär.

F. Avdelning för metallkonst: H. Niemi, silversmed.

G. Avdelning för utbildning av teekningslärare : A. L. Saalas, teck­

ningslär a rinna.

H. Avdelning för grafisk konst : J. Räsänen, konstnär.

I. Avdelning för textilkonst : II. Potila, textilkonstnär.

Konstindustriella yrkesskolans kurser och kursledare:

I. Allmän kurs, 3-årig; M. Vuorinen, konstnär.

II. Kurs för omamentskulptörer och modellörer, 3-årig; T. Rosola, skulptör.

III. Kurs för möbelsnickare, 3-årig; W. West, möbelarkitekt.

V. Kurs för bokbindare, 2-årig (för utlärda) ; J. Sarvajoki, bok­

bindare.

VI. Kurs för dekorationsmålare, 3-årig; B. Tuukkanen konstnär.

VII. Kurs för boktryckare, 2-årig (för utlärda) ; öppen.

VIII. Kurs för sättare, 2-årig (för utlärda) ; U. Lehtinen, faktor.

IX. Kurs för konstsmeder, 3-årig; öppen.

Biblioteket.

Som bibliotekarie har fungerat rektor B. Tuukkanen och som amanuens magister Outi Hämäläinen. Under terminerna har biblioteket och läsesalen varit öppna såväl för allmänheten som för läroverkets elever måndagar och tisdagar kl. 9—11, onsdagar och torsdagar kl. 17—

19, samt fredagar kl. 8—10.

Kanslia.

Kanslia on ollut avoinna päivittäin klo 10—12. Kanslian esimiehen tehtäviä on hoitanut rehtori B. Tuukkanen. Kanslistina ja kassanhoita­

jana on toiminut nti Lisa Collin ja kanslia-apulaisena nti Aune Riihe- läinen. Ylivahtimestarin toimessa on ollut vaihtimestari Erik Lehtinen.

Päättynyt lukuvuosi.

Syyslukukausi alkoi syyskuun 10 p:nä ja päättyi joulukuun 15 p:nä 1956. Kevätlukukausi alkoi tammikuun 10 p:nä ja päättyi toukokuun 24 p:nä 1957.

Lukuvuosi 1957—58.

Henkilökohtainen ilmoittautuminen syyslukukaudelle 1957 tapahtuu syyskuun 9—11 p:nä. Kaksiviikkoiselle koekurssille elokuun 21—22 p:nä.

Varsinainen koulutyö alkaa syyskuun 12 p:nä ja koekurssi elokuun 23 p : nä.

Pääsykokeet.

Taideteolliseen oppilaitokseen pyrkiville järjestettiin ennen varsinaisen opetuksen alkamista koekurssit, jotka alkoivat 22 p. elokuuta ja päättyivät syyskuun 4 p:nä. Koko lukuvuosi on kuitenkin ollut koekurssina syys­

kuun 4 p:nä hyväksytyille oppilaille, joten varsinainen lopullinen kar­

sinta on tullut suoritetuksi lukuvuoden 1956—57 loppuessa.

Aineet, joissa pääsykokeet toimeenpannaan, ovat seuraavat : A. Mallisommittelu- ja muotiosasto.

(Mallipiirtäjät) : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, piirustus elävän mallin mukaan.

Am. (Muotipiirtäjät) : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, muoti- piirustus, piirustus elävän mallin mukaan.

B. Sisustustaiteen osasto: huonekalu- ja rakennesuunnittelu, de­

talji-, käsivara- ja sommittelupiirustus.

C. Koristemaalausosasto : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, ko- ristemaalaus, piirustus elävän mallin mukaan.

D. Veistotaiteen osasto : Käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, muo­

vailu ja veisto, piirustus elävän mallin mukaan.

E. Keramiikkaosasto :

EK (Keraamikot) : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, keramii­

kan harjoitus, muovailu.

Ep (Posliininkoristelijat) : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus,

posliinikoristelu.

Kansliet.

Kansliet har varit öppet dagligen kl. 10—12. Kansliföreståndarens åligganden har handhafts av rektor B. Tuukkanen. Som kanslist och kassörska har fungerat fröken Lisa Collin och som kanslibiträde frk. Aune Riiheläinen. Övervaktmästartjänsten har innehafts av vaktmästare Erik Lehtinen.

Det avslutade läsåret.

Höstterminen började den 10 september och avslutades den 15 december 1956. Vårterminen började den 10 januari och avslutades den 24 maj 1957.

Läsåret 1957—58.

Personlig anmälan till höstterminen sker den 9—11 september, till provkursen den 21—22 augusti. Skolarbetet börjar den 12 september, provkursen den 23 augusti.

Inträdesproven.

För personer, som önskade inträda som elever i Konstindustriella läro­

verket, anordnades förrän den egentliga undervisningen tog sin början, en provkurs, vilken började den 22 augusti och avslutades den 4 september.

Hela läsåret har likväl varit en gallringskurs för de elever, som godkänts den 4 september, så att den slutliga gallringen har utförts vid slutet av läsåret 1956—57.

De ämnen, i vilka inträdesprov anställas, är följande:

A. Avdelningen för mönster- och modekomposition :

(Mönstertecknare) : frihandsteckning, kompositionsritning, teckning efter levande modell.

Am (Modetecknare) : frihandsteckning, kompositionsritning, mode­

teckning, teckning efter levande modell.

B. Avdelningen för inredningskonst : möbel- och konstruktionskom­

position, detalj-, frihands- och kompositionsritning.

C. Avdelningen för dekorationsmålning: frihandsteckning, komposi­

tionsritning, dekorationsmålning, teckning efter levande modell.

D. Avdelningen för dekorativ skulptur: frihandsteckning, komposi­

tionsritning, skulptur och modellering, teckning efter levande modell.

E. Avdelningen för keramik: (inkl. porslinsdekor.)

EK (Keramiker) : frihandsteckning, kompositionsritning, övningar i keramik, modellering.

E p ( Porslinsdekoratörer) : frihandsteckning, kompositionsritning,

porslinsdekoration.

F. Metallitaiteen osasto : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, muo­

vailu, metallityö.

G. Kuvaamataidon opettajaosasto: käsivarapiirustus, sommittelu- piirustus, piirustus elävän mallin mukaan, opetuskyvyn suullinen ja kirjallinen koe.

H. Graafisen taiteen osasto: käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, graafinen sommittelu, piirustus elävän mallin mukaan.

I. Tekstiilitaiteen osasto: käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, kudonta.

Pääsyvaatimukset.

Ammattikouluun pyrkivältä vaaditaan täydellinen kansakoulun päästö­

todistus tai vastaavat tiedot. Kirjalliset hakemukset on jätettävä rehtorin kansliaan viimeistään 24 p. elokuuta. Yleiselle ja koristemaalarien kurs­

sille pyrkivien on lisäksi esitettävä itsenäisesti suoritettuja piirustuksia.

Taideteollisuusopistoon pyrkiviltä vaaditaan : vähintään 17 vuoden ikä, hyvä maine, keskikoulun päästötodistus tai vastaavat tiedot taikka hyvin suoritettu kurssi taideteollisessa ammattikoulussa.

Kaksiviikkoisille koekursseille, jotka pidetään elokuussa, saa osallistua myös ilman keskikoulukurssia. Erikoisen lahjakkaille oppilaille voidaan myöntää helpotuksia keskikouluvaatimuksista.

G-osastolle vaaditaan ylioppilastutkinto.

Koulumaksut.

Ammattikoulussa oppisopimuksen tehneet ammattilaiset suorittavat 1 500:—, muut oppilaat 2 000:— lukukausimaksuna kumpaisenakin lukukautena. .Jatko-oppilaat suorittavat opetusainetta kohti 1 000: — luku­

kaudelta.

Taideteollisuusopistossa oppilaat suorittavat kumpaisenakin luku­

kautena 8 000: —. Opistoon pyrkijät suorittavat kukin 1 500: — maksun karsintakurssista.

Oppilaat, jotka jo ovat suorittaneet koulun täydellisen kurssin, mutta käyttävät hyväkseen opetusta jonkin osaston erikoisaineissa, suorittavat lukukausimaksuna mk 1 500:— kustakin oppiaineesta, yhteensä korkein­

taan 8 000 : —.

F. Avdelningen för metallkonst : frihandsteckning, kompositionsrit­

ning, metallarbete, modellering.

G. Avdelningen för utbildning av teekningslärare : frihandsteckning, kompositionsritning, teckning efter levande modell. Skriftligt och munt­

ligt prov i lärarförmåga.

H. Avdelningen för grafisk konst: frihandsteckning, kompositions­

ritning, grafisk komposition, teckning efter levande modell.

I. Avdelningen för textilkonst: frihandsteckning, kompositionsrit­

ning, textilarbete (vävning).

Inträdesf ordringar :

Yrkesskolan: absolverad folkskolekurs eller motsvarande kunskaper.

Skriftlig ansökan bör inlämnas till rektorskansliet senast den 24 augusti.

Inträdessökande till Allmänna kursen och kursen för dekorationsmålare bör därutöver inlämna självständigt utförda teckningar.

Av inträdessökande till Konstindustriella institutet fordras : minst 17 års ålder, god frejd, absolverad mellanskolekurs eller motsvarande kunskaper eller väl genomgången kurs i konstindustriella yrkesskolan.

I provkursen, som försiggår i slutet av augusti månad, har även personer utan mellanskoleexamen rätt att deltaga. För särskilt begåvade elever kan lättnader beviljas.

För inträde till G-avdelningen fordras studentexamen.

Skolavgifter.

I yrkesskolan : mk 1 500 : — för yrkesarbetare, vilka ingått lärlings- avtal, för övriga elever 2 000: — för vardera terminen. Fortsättnings- elever mk 1 000 : — per undervisningsämne och termin.

I Konstindustriella institutet mk 8 000: — per termin. De som söker inträde till gallringskursen erlägger mk 1 500: —.

Elever, vilka redan genomgått skolan, men önskar draga nytta av undervisningen i specialämnen på någon avdelning, erlägger i termins­

avgift mk 1 500 : — per läroämne, inalles dock högst mk 8 000 : —.

2. Opettajat. — Lärare.

Yliopettajat, Överlärare:

Borg, Olli, sisustusarkkitehti, 21: 56, sisustus- ja huonekalusuunnittelu, rakennesuunnittelu ja muotoilu, muoto-oppi, (inrednings- och möbel­

komposition, konstruktionsritning och formgivning, formlära) o#) sl 21 vkh kl 21 vkh.

Filén, Emil Richard, kuvanveistäjä, 90: 49, muovailu, veisto ja ammatti- oppi, (modellering, skulptur o. yrkeslära) oa*) sl 29 vkh kl. 28 vkh.

Potila, Hulda Maria, tekstiilitaiteilija, 94: 49, kudonta, tekstiilipiirus- tus ja ammattioppi (textilövn., textilritning o. yrkeslära) о sl 21 vkh kl 21 vkh.

Räsänen, Joel Viktor, taiteilija, 05: 54, graaf. sommittelu, tekstaus ja taidegrafiikka (graf. komposition, textning o. konstgrafik) ao, sl 24 vkh kl 24 vkh.

Saalas, Anna-Liisa, kuvaamataidon opettaja, 92: 55, piirusi, opet. meto­

diikka ja harj.luokat, (teckn. underv., metodik o. övningskl.) o, sl 20 vkh kl 20 vkh.

Tuukkanen, Bruno, taiteilija, rehtori, 91: 49, koristemaalaus (dekorations­

målning) oa, sl 10 vkh kl 10 vkh.

Lehtorit, Lektorer:

Engblom, Helge Runar, möbelarkitekt, 08: 51, kompositions- o. ornament- teckning, (sommittelu- ja ornamenttipiirustus) о, 24 vkh 24 kl vkh.

Kutvonen, Martti Aleksanteri, taiteilija 05: 49, tekstaus, graaf. sommit­

telu, ornamenttipiirustus, graaf. käsivarapiirustus, (textning, graf.

komposition, ornam.teckning), oa, sl 35 vkh kl 35 vkh.

Tuntiopettajat, Timlärare:

Elenius, Elsa Ismene, keramiikkataiteilija, 97: 30, keramiikka, (keramik), o, sl 19 vkh kl 19 vkh.

Eriksson, ,01of, taiteilija, 11: 53, heraldiikka, graaf. tyylioppi (heraldik, graf. stillära), ao, sl 3 vkh kl 3 vkh.

Franck, Kaj, 11: 45, formlära (muoto-oppi), o, kl 1 vkh.

Gebhard, Isak, mainoshoitaja, 17: 55, mainonnan teoria (reklam, teori) о.

Hamara, Väinö, kultaseppä, 07: 45, metallinpakotus (metalldrivning), a, sl 6 vkh kl 6 vkh.

Hariola, Siiri Sofia, keramiikkataiteilija, 95: 28, posliinikoristelu (pors­

linsdekoration) o, sl 15 vkh kl 15 vkh.

Hervo, Väinö Johannes, taiteilija, 94: 32, käsivara- ja elävänmallin pii­

rustus (frihands- och modellteckning) ao, sl. 28 vkh kl 28 vkh.

*) a = tunteja ammattikoulussa, timmar i yrkesskolan, o — tunteja opistossa, timmar i institutet.

Horma, Kustaa Adolf, kansakoulunopettaja, 82: 19, ammattilaskento, (yrkesräkning) a, sl 2 villi kl 2 vkh.

Ilvessalo, Kirsti, tekstiilitaiteilija, 20: 47, tekstiilisommittelu, (textilkom­

position) o, sl 3 vkh kl 3 vkh.

Innari-Winqvist, Kirsti Armida, tekstiilitaiteilija, 05: 38, aineoppi, käsi­

työ- ja sommitteluharjoituksia, (materiallära, handarbets- o. kompo- sitionsövn.) o, sl 5 vkh kl 5 vkh.

Järvelä, Joonas, tehtailija, 81: 28, aineoppi, (materiallära), ao, sl. 1 vkh kl 1 vkh.

Järvinen, Reino Leonard, kuvanveistäjä, 05: 37, kivenveisto, (sten­

skulptur) ao, kl 8 Vkh.

Kankkunen, Väinö Villiam, fil. maist., 12: 49, keram. kemia, (keram.

kerni) o, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Karpio, Ritva Sirkka-Liisa, koristetaiteilija, 22: 47, muotihist., muoti- teor., muotisomm., taideompelu, (modeteckn., modeteori o. -historia, konst, broderi) o, sl 14 vkh kl 14 vkh.

Kivalo, Marja Annikki, lääket. tri., 20: 49, lääket. anatomìa, (med. ana­

tomi) о, kl 1 vkh.

Korhonen, Frans, faktori, 04: 47, värioppi, (färglära) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Kuoppamäki, Teuvo Vilhelmi, toim.joht., 19: 55, ammattioppi (yrkes­

lära) ao, sl 5 vkh kl 3 vkh.

Kurimo-Nummi, Leena, tekstiilitaiteilija, 25: 57, kankaanpainanta (tyg­

tryck) o, kl 2 vkh.

Kääriäinen, Liisa, käsityönopett., 12: 56, kaavapiirustus (tillskärnings- övningar) o, sl 3 vkh kl 3 vkh.

Lammin-Soila, Reino, dipi, arkkitehti, 21: 56, rakennuspiirustus (bygg­

nadsritning) ao, sl 6 vkh kl 6 vkh.

Lappalainen, Aili Esteri, opettaja, 05: 47, ammattilaskento, (yrkesräkn.) a, sl 2 vkh.

Lavikainen, Vilma Unelma, f il. maist., 20: 47, projektio- ja perspektiivi- oppi, (projektions- o. perspektivlära) o, sl 5 vkh kl 5 vkh.

Lahtinen, Unto Kalervo, faktori, 16: 49, graaf. teknologia, typografia, ammattipiirust. ja ladonta, (graf. teknologi, typografi, fackritning o. sättning) ao, sl 8 vkh kl 8 vkh.

Leino, Into, puuseppämestari, 10: 53, puusepäntyö (möbelsnickeri) oa, sl 6 vkh kl 6 vkh.

Lepistö, Lari, faktori, 24: 54, ammattioppi, tekstaus ja luonnostelu (yrkes­

lära, textning o. skissering) a, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Marttila, Mirjami, tekstiilitaiteilija, 14: 54 muotipiirustus (modeteck- ning) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Matilainen, Erkki, piirustuksen opettaja, 13: 49, kirjoitus, kirjoit, meto­

diikka, harjoitusluokat, (välskrivning, välskrivn. metodik, övnings- klasser) o, sl 12 vkh kl 12 vkh.

Meila, Erkki Wiljam, faktori, toim.joht., 13: 43, painamisen teoria

(tryckn. teori) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Niemi, Karl Johannes, hopeaseppä, 04: 45, hopeataonta, kultasepäntyö, (silversmide, guldsmedsarbete) ao, sl 14 vkh kl 14 vkh.

Niilonen, Kerttu, f il. maisteri, 07: 52, taidehistoria (konsthistoria) o, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Numminen, Ahto Teodor, taiteilija, 08: 50, ammattipiirustus (fackrit­

ning) a, sl 3 vkh kl 3 vkh.

Närhi, Beda Kerttu Matilda, piirustuksen opettaja, 96: 23, käsivara- piirust., (frihandsteckning) o, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Oja, Onni Olavi, taidemaalari, 09: 51, ammattimaalaus, kirjankuvitus ja käsivarapiirustus (yrkesmålning, illustrationsövningar o. frihands­

teckning) ao, sl 16 vkh kl 16 vkh.

Putro, Eeva-Marja Kaarina, f il. maisteri, 19: 52, ranskan kieli (franska språket) o, sl 6 vkh kl 6 vkh.

Raekallio, Jyrki Arno Johannes, lääket. lis., 29: 51, muotoanatomia (form­

anatomi) o, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Rosola, Yrjö, kuvanveistäjä, 04: 37, muovailu ja puunveisto, (modellering o. träskulptur) ao, sl 12 vkh kl 12 vkh.

Räsänen, Maire, käsit.opett, 22: 56, kaavapiirust. (tillskärn.övn.) o, sl 6 vkh kl 6 vkh.

Salo, Eira, käsit.opett., 17: 56, kaavapiirust. (tillskärn.övn.) o, sl 3 vkh kl 6 vkh.

Salo, Reino Armas, insinööri, 21: 55, amm.piirust. ja ammattioppi (fack­

ritning o. yrkeslära) ao, sl 6 vkh kl 6 vkh.

Sarvajoki, Jorma Lauri Kalervo, kirjansitoja, 08: 43, kirjankultaus ja kultasyrjäharjoitt., (bokförgyllning o. övn. i guldsnitt) a, sl 9 vkh kl 9 vkh.

Sjöström, August Konstantin, folkskollärare, 86: 32, modersmålet, yrkes­

räkning, (äidinkieli ja ammattilaskento) a.

Somerkero, Anna-Kaarina, opettaja, 09: 49, modistityöt, (modistarb.) o, sl 12 vkh kl 12 vkh.

Stenvall, J. Aleksis, faktori, 23: 56, hinnoittelu (kalkylation) a, sl 3 vkh kl 3 vkh.

Talvikanta Maija-Liisa, fil.kand., 30: 56, tyylioppi (stillära) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.

Tiilikainen, Voitto, faktori, 07: 55, painaminen (tryckning) a, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Turunen, Hugo Armas, kaivertaja, 06: 44, kaivertaminen, (gravering) a, sl 5 vkh kl 5 vkh.

Wainio, Urpo Olavi, taidemaalari, 10: 52, eläv. mallin piirustus, käsivara­

piirustus (teckn. efter levande modell, frihandsteckning) ao, sl 20 vkh kl 20 vkh.

Wallgren, Birgitta, fil.kand., 25: 54, stillära (tyylioppi) o, sl 2 vkh kl

2 vkh. Tjänstledig 1. 9. -55, vikarie fil.mag. B. Loj ander.

Wegelius, Erkki Tankred, kuvaamataidon opettaja, 29: 56, perspektiivi­

nä projektio-oppi (perspektiv- och projektionslära) ao, sl 6 vkh kl 6 vkh.

Wegelius, Martti Ensio, ekonomi, 28: 53, kirjanpito, äidinkieli ja amm.

laskento (bokföring, modersmålet o. yrkesräkn.) ao, sl 6 vkh kl 6 vkh.

Verho, Yrjö Jalmari, taiteilija, 01: 44, käsivarapiirustus ja öljymaalaus (frihandsteckning o. oljemålning) o. sl 12 vkh kl 12 vkh.

West, Peter Werner, möbelarkitekt, 90: 34, möbeldetalj- och konstruk­

tionsritning, (huonekaludetalji- ja rakennepiirustus) ao, sl 7 vkh kl 7 vidi.

Viiima, Kaarlo, insinööri, 07: 50, tekniikka, (yrkeslära) a, sl 1 vkh kl 1 \rkh.

Visanti, Markus Mattias, arkkit., 21: 48, tyylioppi (stillära) o, sl 4 vkh kl 4 vkh.

Vuori-Soini, Heli Marjatta, koristetaiteilija, 20: 46, muoti- ja sommittelu- piirustus (mode- o. kompositionsritning) ao, sl 8 vkh kl 8 vkh.

Vuorinen, Kaarlo Poju Mikael, piirustuksen opettaja, 18: 46, käsivara- ja sommittelupiirustus (frihandsteckning o. kompositionsritning) ao, sl 20 vkh kl 20 vkh.

3 . Virkailijat ja toimihenkilöt. — Tjänstemän och funktionärer.

Collin, Sofia Elisabeth, kanslist, kanslisti, 98: 19.

Hänninen, Leo Ilmari, ekonomi, taloudenhoitaja, ekonom, skattmästare, 08: 44.

Hämäläinen, Outi, fil. maisteri, kirjaston hoitaja, 10: 53.

Riiheläinen, Aune Vilhelmiina, kanslia-apulainen, kanslibiträde, 05: 25.

Lehtinen, Erik Edvard Aron, övervaktmästare, ylivahtimestari, 12: 47.

Holmberg, Ebba Katarina Cecilia, vaktmästare, vahtimestari, 02: 39.

Ruokonen, Helmi Emilia, vahtimestari, vaktmästare, 04: 40.

Konovaloff, Andrej, vaktmästare, vahtimestari, 17: 48.

Salminen, Sulo Johannes, varastonhoitaja, materialförvaltare, 12: 47.

Halttunen, Oskar, eteisvartija, vestibulvakt, 82: 17. 30. 10. 1956 .saakka.

Lindroos, Olga Emilia, siivooja, städerska, 04: 30.

Andersson, Signe Ingeborg, städerska, siivooja, 99: 45.

Tahvanainen, Anna-Liisa, siivooja, städerska, 25: 52.

Laaksonen, Elsa, siivooja, städerska, 23: 57.

2 4023/57/1

Syntymäaika ja -paikka Födelsedatum och -ort

Laitila Viipuri Jämsä Helsinki Helsinki Helsinki Helsingfors Hollola Viipuri Helsingfors Lahti Helsinki Muolaa Lemi Lammi Helsinki Alahärmä Helsinki Gamla Karleby Keuruu Terijoki Helsinki Viipuri Turku Helsinki Kuusjärvi Seinäjoki Jaakkima Turku Pälkäne Helsinki Helsinki Helsinki Pyhäselkä Tuusula Helsinki Helsinki Borgå Vuoksela Hämeenlinna Espoo Sortavala Turku Kotka Viipuri .... 14. 5. 1936

.... 30. 11. 1935 .... 16. 11. 1935 .... 1. 5. 1934 .... 3. 10. 1938 ....13. 2. 1938 .... 21. 11. 1938 .... 13. 9. 1936 .... 23. 3. 1935 .... 7. 11. 1937 .... 6. 11. 1938 .... 5. 4. 1936 .... 6. 12. 1931 ....14. 6. 1933 .... 29. 11. 1935 .... 15. 4. 1939 .... 29. 5. 1933 .... 26. 8. 1937 .... 29. 3. 1935 .... 20. 8. 1937 .... 7. 5. 1933

.... 4. 6. 1935 .... 29. 7. 1938 .... 7. 5. 1937 .... 21. 2. 1935 .... 26. 5. 1933 .... 27. 2. 1933 .... 9. 11. 1934 .... 23. 7. 1934 .... 1. 5. 1933 .... 7. 1940 . ... 1. 1942 9. 1937 .... 12. 1937 .... 12. 1928 .... 10. 1938 .... 5. 1934 .... 3. 1936 8. 1937 .... 8. 1934 .... 2. 1940 9. 1931 .... 9. 1931 2. 1929 .... 6. 1939

4. Oppilasluettelo. — Elevförteckning.

Taideteollinen ammattikoulu. — Konstindustriella yrkesskolan.

I. Yleinen kurssi. •— Allmän kurs.

Luokka, Klass: I.

Oppilaan nimi Elevena namn Ala-Kaila, A. Aulikki ...

Ahola, Antti J. ...

Blomroos, Erkki I...

Danska, Martti J. E...

Ekholm, Heidi I...

Ekoma, Tuula H...

Enkvist, Britt-Mari ...

Euksela, Helvi H...

Galkin, Valdemar ...

Grönberg, Iris A. E...

Hagman, Pirkko M...

Halme, Eila A...

Halttunen, Pekka L. L. ...

Heinonen, Kai M...

Helén, Mirja T. ...

Ikonen, Taija T...

Isotalo, Paavo A...

Karma, Heli K...

Karsten, Nils F...

Karvinen, I. Marjatta ...

Kastemaa, Keino O...

Kauria, Sakari ...

Keskinen, Eira L...

Kiikka, Yrjö I...

Klenberg, Tuija M...

Kokko, Valto J...

von Konow, Auli H...

Kormano, Marjatta ...

Koroma, Teemu J...

Kukko, M. Vappuliisa...

Kuronen, likka E...

Kähkönen, Markku A...

Lahti, Varpu O. A...

Laitinen, E. M. Sakari...

Lehtonen, Tapani ...

Leppo, E. Laura K...

Levanto, V. Kimmo K. . ..

Lindell, Iris D...

Liski, Kauko K...

Manner, M. Juhani ...

Meling, Kaimo E...

Mikkonen, H. S. Sinikka ...

Muurimaa, Kitva H...

Nummela, Sune P...

Ollikainen, A. Tellervo...

Kotipaikka Hemort Laitila Lahti Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsingfors Hollola Helsinki Helsingfors Helsinki Helsinki Nummi Helsinki Lammi Helsinki Alahärmä Helsinki Esbo Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Mäntsälä Kuusjärvi Helsinki Noormarkku Helsinki Pälkäne Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Pori Borgå Helsinki Hämeenlinna Helsinki Rantasalmi Naantalin mlk.

Helsinki Helsinki

Paj amies, Ilkka L...

Palmu, Pirjo E...

Priha, Tuula H...

Rahkonen, Anja T...

Rannström, Georg В...

Rantamäki, Sauli K. M... 1.

Ratia, Lea K...

Rauste, R. Tuulikki ...

Rautio, Vuokko M...

Ruottinen, Olavi E...

Rusanen, Pirkko T... ...

Saarekas, Silja C...

Seitkari, Tuomi O...

Seppänen, V. Ossi...

Sipilä, E. Tellervo ...

Soinne, Matti ...

Suolahti, Tuula M... . Suurnäkki, A. Ritva H...

Tapper, Marja-Leena...

Tarna, Juhani O...

Teissala, Tapani...

Tikkala, Kaisu M...

Tilgmann, Kristina ...

Toivanen, Kirsti S...

Torvinen, Pirkko K...

Tukiainen, Tuula L...

Uusiniemi, Marja-Liisa E...

Warjonen, Kimmo T...

Viertola, P. Kalervo ...

Wilén, Eva M... ..

Virtavaara, V. Sinikka...

Väyrynen, L. Marjatta...

28.

12^. 30.

27.

1934 1935 1935 1938 1935 1936 1936 7.

1935 1937 1933 1938 1938 1940 1936 1937 1934 1938 1933 1938 1937 1935 1936 1938 1935 1938 1939 1938 1936 1933 1938 1937 1935

Helsinki Kristinankaup.

Kouvola Rekola Borgå Pello Lappee Kuopio Helsinki Eno Sotkamo Helsinki Helsinki Imatra Simpele Helsinki Helsinki Vehkalahti Helsinki Kankaanpää Helsinki Ylivieska Helsingfors Kuopio Hamina Helsinki Turku Borgå Helsinki Hamina Helsinki Pulkkila

Helsinki

Lohja Kouvola Helsinki Borgå Lappajärvi Johannes Kuopio Helsinki Värtsilä Sotkamo Salmi Helsinki Harlu Helsinki Helsinki Helsinki Kouvola Saarijärvi Kankaanpää Ylivieska Vihanti Helsingfors Kuopio Viipuri Helsinki Turku Helsingfors Kauhajoki Viipuri Viipuri Pulkkila

Luokka, Klass II.

Alava, Paula I...

Atrila, S. Kaarina ...

Grahn, Aarre A. A...

Helenius, E. A. Kristina ... 3. 10. 1931 Hotari, Aune K...

Huunonen, Seppo S...

Hänninen, J. Marjatta ...

Iivonen, Paavo ...

Jousmäki, Leena V...

Kirvesniemi, Armi K...

Korhonen, Reino A...

Kytömaa, Jouko K...

Laitinen, Seija K...

Leinomäki, Irja K...

Mäkelä, Helinä K...

Nopola, Pirkko T...

Paasi, Unto J...

Paasivuori, Matti T. J...

Pajunen, Lauha T...

Pakarinen, Tyyne E...

Palmu, Pirkko H...

Pasuri, Aarre E. K...

Helsinki Kuoleman järvi Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Imatra Helsinki Helsinki Espoo Espoo Kerimäki Helsinki Helsinki Helsinki

Veteli Helsinki Espoo Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Tuusula .... 23. 7. 1934

.... 7. 7. 1937 .... 12. 9. 1928

Mikkeli Alatornio Helsinki Impilahti Viipuri Helsinki Kaukola Turtola Helsinki Kerimäki Punkalaidun Hollola Helsinki Veteli Helsinki Uusikirkko Helsinki Tyrvää Harlu Lohja Terijoki . ... 29. 9. 1931

.... 19. 4. 1939 .... 13. 5. 1936 .... 6. 10. 1928 .... 24. 8. 1935 .... 4. 3. 1938 .... 15. 4. 1938 . ... 17. 7. 1931 .... 8. 8. 1936 . .. . 14. 11. 1939 .... 8. 12. 1936 .... 2. 8. 1935 .... 10. 5. 1935 .. . 19. 3. 1929 . . . 26. 11. 1938 .. . 12. 9. 1921 ... 12. 1. 1935 .. . 26. 6. 1936

MtotototoI—1toMtol—1ГОCOi—‘1f—*to СОСЛk-*POI00СОСЛ00rf-pPb-Ü1toCOCOenCOb-*ppto

Paukku, Teuvo K...

Pökkinen, Ritva O...

Pulla, Irja T...

Pörhönen, Pirkko—Liisa . Rinne, Anssi K...

Ryttäri, Jorma A...

Siltanen, Erkki J...

Sovio, Tuula H...

Suihkonen, Jaakko ...

Suokas, Ritva S. I...

Takamäki, Pertti S...

Turtola, Risto P...

Valtonen, Osmo K...

Helsmk Helsink Helsink Helsink Helsink Helsink Helsink Helsink Helsink Helsinki

Viipuri Helsinki Suojärvi Helsinki Kymi Hattula Helsinki Viipuri

Pyhäjärvi Vpl Nokia Elimäki Helsink

Helsinki Malmi Marttila

Kuusankoski

Luokka, Klass III.

.... 15. 11. 1919 ____ 9. 5. 1928 ____ 17. 4. 1919 ... 21. 3. 1919 ... 4. 1. 1933 ____ 29. 5. 1925 ____ 22. 3. 1935 ____ 24. 11. 1932 ... 10. 3. 1931 ... 19. 7. 1932 ... 7. 8. 1928 ... 1. 3. 1933 ... 9. 3. 1936 ... 8. 11. 1936 ... 13. 7. 1938 ... 19. 8. 1925 ... 29. 7. 1934 ... 25. 1. 1918 ... 13. 8. 1933 ... И. 9. 1929 ... 6. 2. 1933 ... 2. 1. 1931 ... 23. 3. 1936 ... 2. 4. 1937 ... 18. 1. 1933 ... 29. 10. 1930

Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsingfors Helsinki Forssa

Helsinki Venäjä Kuopio Helsingfors Muurla

Kristiinankaup. Helsinki Helsingfors

Helsinki Ahonen, Toini I. M. ...

Daher, Kadriye ...

Daher, Rahime ...

Elonperä, Anna S. ...

Gustafsson, Alice L. ...

Haario, Leena M...

Harju, Saara H...

Hast, Pauli K...

Hjelm, Astrid L...

Jaakonsaari, Terttu K.

Jokinen, Niilo ...

Karsta, Teuvo I...

Koivuneva, Aino K. ...

Merianen, Anja M. A.

Miikkulainen, Irja . ...

Naski, Aarne ...

Nurmela, Aarre O...

Nyberg, Hedvig K. L. . Pankka, Pertti P...

Pirinen, Liisa M...

Seppänen, Maijlis M. . Sihvonen, Raija K.

Tamminen, Anna-Maija Vepsä, Mikko P...

Vikström, Ulla M...

Vuolteenaho, Erkki ...

Helsingfors Helsinki Helsinki Helsinki Malmi Hyvinkää Kajaani Helsinki Kotka Helsinki Helsingfors Helsinki Kerava Helsinki Tornio Helsinki Malmi Lahti Tuusula Viipuri

Salmi Helsinki Viipuri Kajaani Kurkijoki Suursaari Kurikka Helsingfors Jääski Nurmijärvi Nuijamaa Toijala Laihia Helsingin pit.

Lahti Nivala

Jatko-oppilaat, Fortsättningselever :

23. 8. 1930 Hartola 20. 1. 1936 Helsinki

5. 3. 1930 Ilmajoki 24. 3. 1938 Lappee 30. 11. 1932 Helsinki 28. 4. 1933 Kuopio

Hartola Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Carlson, Kirsti M...

Kilpeläinen, Eva...

Kivistö, Suoma L. H. . Montonen, Martta E. . Uhlenius, Reijo A.

Westerinen, Auli H. H.

Ylimääräiset oppilaat, Extra elever :

Karisalmi Helsinki

Helsinki Helsinki 7. 10. 1935

20. 10. 1936 Aaltonen, Ritva K.

Enarri, Petri R. .

I—IMMMI—«Ml—«I—

‘

‘

‘

‘

Aulio, Sylvi К...

Kettunen, S. Annikki ...

Määttä, Anja S...

Niinisuo, Aritta A...

Paasilahti, L. Marjatta . ..

Salminen, Simo V. A...

Suutari, Hannes M...

Helsinki Lappee Nurmes Helsinki Helsinki Vanaja Muolaa

Luokka, Klass : I.

18.

von Flittner, Militza ...

Gustafsson, Kita ...

Hyvärinen, Vieno A...

Järvinen, Simo V. O...

Kaje, Ritva L...

Korpi, Seija S...

Lehikoski, Ritva В...

Levanto, Lauri K. E...

Levälahti, Marja K...

Lompolo, Jouni K...

Melarti, Pentti J...

Myllymäki, Pentti T...

Mäkelä, Maija-Liisa ...

Paalanen, T. Marja-Liisa... 19.

Palomaa, Pirkko L. . Pelander, S. Kalevi . Penttilä, Ritva I.

Piha, Pentti A...

Porras, Marja K. ...

Rapola, Sirkka K. . . Saarela, Terttu M. . Saari, Tuula ...

Sairanen, Pirkko L.

Salmi, Terttu T. ...

Seiko, Paul R. R.

Sorvari Leena-Mai ja Tommila, Eeva M. . Turunen, Heikki J. , Tunturi, Pirkko T. , Uramo, Vappu M. ...

Uusitalo, Reino A. , Wallenius, Anja I. . . Wangel, Kerstin A-M

10.

17.

... 21. 24.

2.

8.

27.

8. 24.

23.

26.

1.

7.

13.

24.

3.

22. 5.

4.

22. 6.

15.

3, 24.

17.

12^. 25.

17.

15.

18.

20.

Huopalahti Savonlinna Helsinki Helsinki Jyväskylä Vanaja Helsinki

II. Koristeveistäjien ja muovailijain kurssi. — Kurs för ornament- skulptörer och modellerer.

Helsingfors Helsingfors Helsingfors Helsingfors Kuopion mlk. Kuopion mlk.

Helsinki Helsinki Keuruu Helsinki

Vaasa Vaasa

Nurmijärvi Nurmijärvi Helsinki Helsinki Helsinki Jyväskylä Kittilä Punkalaidun Turku

Pirkkala Helsinki Iitti Helsinki Varkaus Helsinki Jääski Helsinki Helsinki Tampere Helsinki Viipuri Rovaniemi Viipuri Helsinki Jyväskylä Joutseno Helsinki Helsinki Tampere Helsinki Helsinki

Pirkkala Järvenpää Iitti Helsinki Lohja Kuopio Huopalahti Käpylä Helsinki Huopalahti Helsingfors Huopalahti Helsingfors Huopalahti Helsinki Joutseno Käpylä Helsinki Helsinki Helsinki Forssa

Luokka, Klass : II.

... 28. l. 1923 ... 12. 6. 1926

... 1. 9. 1924 Polvijärvi ... 29. 7. 1927 Paavola ,.... 11. 11. 1928 Helsinki ... 20. 10. 1934 Helsinki

Helsinki Lapinjärvi Malmi Helsinki Helsinki Helsinki Somero

Sortavala Aalto, Viljo W...

Lasander, Kauko A. . Lehikoinen, Niilo H.

Luttinen, Aatos O. . Pohjola, Arvo A. R.

Vuorisalo, K-Åke ...

©СОЮrHSO

-ttсососососоdioaoioioi©OiMt—IМr—1T—I

IOoioioir-H**

o

‘

‘

— ‘

‘

‘

‘

— ‘

1—11—11—11—1rTr—11—11—li—I

Helsinki Kuopio Tampere

Helsinki Helsinki Hämeenlinna Huhtasaari, Raimo К

Kemiläinen, Martti . Vanamo, Antti I. . ..

Luokka, Klass : III.

... 26. 2. 1915

Kytö, Heli Virolahti Virolahti

III. Huonekalupuuseppien kurssi. — Kurs för möbelsnickare.

Luokka, Klass: I.

Luokka, Klass: II.

.... 27. 1. 1928 .... 11. 4. 1938 Laaksonen, Esko V.

Salminen, Raimo A. Sauvo

Viipuri Helsinki Janakkala

Luokka, Klass : III:

... 27. 11. 1933 Sääminki

Leskinen, Unto K. Massilanmäki

Jatko-oppilat, Fortsättningselever :

... 30. 6. 1927 ... 5. 11. 1925 ... 20. 1. 1918 ... ... 9.12.1917 Joutsen, Osmo J.

Kyösti, Mauri K.

Seutu, Kauko I.

Virtanen, Alpo J.

Tampere Himanka Jokioinen Perniö

Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki

V. Kirj ansito jäin kurssi. — Kurs för bokbindare.

Luokka, Klass : I.

28. 2. 1935 7. 7. 1934 9. 6. 1938 19. 4. 1928 Granholm, Harry W.

Hermans, Raimo O. . Juutilainen, L. Olavi Mönkö, Yrjö’E. ...

Helsingfors Helsinki Sulkava Helsinki

Helsingfors Helsinki Helsinki Akaa

Luokka, Klass II.

.... 12. 2. 1932 .... 26. 3. 1922 Järvinen, Olli T. ...

Savolainen, Pentti O. Tyrväntö

Heinävesi Helsinki Helsinki

Ylimääräinen oppilas, Extra elev:

... 24. 1. 1935 Vihti

Tanner, Raimo A. Espoo

VI. Koristemaalarien kurssi. — Kurs för dekorationsmålare.

Luokka, Klass : I.

7. 5. 1934 9. 11. 1926 Aartomaa, Tapani O.

Artto, Jorma A. ... Karuna

Hgin pitäjä

Helsinki Muhos tetoto to

o

CiOi00

Bergman, Kaj A... . Elgström, Ann-Marie E...

Heikkilä, Matti E. J...

Heuramo, Maija-Liisa K...

Hirvonen, K. Marjatta ...

Immonen, V. Kalevi ...

Kokkila, Sirkka-Liisa ...

Kortema, Anne-Marie L...

Kujala, Sinikka...

Kuuni, Veikko ...

Lehti, Velho V... . Leinonen, Ritva-Leena ...

Omenamäki, Osmo A...

Pietiläinen, Reino J...

Piira, Taina T...

Rimmi, Helge A...

Ruponen, Esko T. J...

Saikko, Olavi P...

Salonen, Ritva I...

Saukko, V. Olavi ...

Stenroos, Vuokko S...

Ström, Reijo K...

Vesa, Ritva T... ..

Westerlund, Sven-Olof ...

Öhman, Marja I... ...

Berggren, Teuvo M. . Calenius, Gullevi M. . Ekman, Eila I...

Grönlund, Jorma J. . Hiltunen, Kyösti K.

Hytönen, Jorma A. . Jantunen, Oiva ...

Juuri, Eero E...

Kauramäki, Paavo T.

Kinos, Raimo ...

Marno, Eeva S...

Nyholm, Leopold G. . Okkonen, Unto E. . . Piironen, Jorma K. . Pöyhönen, Aimo T. . Sneitz, Bjarne I. ...

Sunna, Riitta-Maija . Tatterbaeh, Anita M.

Venetkoski, Henry L.

Vilkman, R. Rainer . Volanen, Aarno O. .

Ekenäs Helsinki Pojo

Helsinki Ikaalinen Pornainen Helsinki Viipuri Helsinki Loimaa Pitkäranta Suistamo Helsinki Kajaani Helsinki Tampere Loviisa Evijärvi Ilmajoki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Varkaus Helsinki Helsingfors Helsinki

Pornainen Helsinki Espoo Nurmijärvi Helsinki Iisalmi Helsinki Porvoo Helsinki Helsinki Loviisa Helsinki Tampere Helsinki Helsingin mlk.

Malmi Helsinki Espoo Helsingfors Oulunkylä

Luokka, Klass: Ill:

... 16. 4. 1935 ... 21. 9. 1933 ... 21. 5. 1932 ... 6. 11. 1932

Helsingfors Helsinki Helsinki Helsinki Helsingfors

Joensuu Helsinki Helsinki Henriksson, Kai A.

Iholin, Anja E. . ..

Lindfors, Jorma K.

Nikula, Ahti E. ...

I—<1—1|

—

‘

‘

‘

‘

‘

‘

‘

—

‘

г-iCC-f 5-1 c<iTh

o

ЮCC —‘ ccoiniOOci OHb-* UCrht- LO00*OItO^h CD«O CC ciO

d

» E l g ii

e ! Е Е Е Е Е в E s e e

£ т т щ п п т щ п S g g

i—

...O bOMbOtoЮMtotOMMtOMtov-il-jtoCOrl. pOtOp5rf»*ppOOÜIMÇn^pOOp500p5ÜlÇOh-»ÇOp

^

p

p

^ p

p

p p

p

p

^ p

— ‘

‘

‘

‘

-

Pajunen, Leila S. ..

Palm, Leo I...

Rahikainen, Hilkka A Tervo, Irmeli K. ..

Wallin, Lauri H. . .

Tyrvää Helsinki Lahti Helsinki Helsinki

Helsinki Helsinki Espoo Helsinki Helsinki

Jatko-oppilaat, Fortsättnmgselever :

... 1. 8. 1932

Hiltunen, Hannu T. Alastaro Helsinki

Ylimääräinen oppilas, Extra elev:

... 17. 11. 1936 Helsinki

Kurtze, P-Erik Lahti

VII. Kirjanpainajien kurssi. — Kurs för boktryckare.

Luokka, Klass: I.

25. 10. 1935 15. 10. 1931 30. 12. 1932 24. 3. 1930 28. 5. 1928 27. 1. 1927 11. 6. 1928

Helsinki Helsinki Järvenpää Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Halme, E. Antero .

Hurme, Eino A. . Luuk, Bisto A. ...

Miettinen, Seppo I.

Perho, Esa A. ...

Bosvall, Lars G. . Bäsänen, Aino M. .

Helsinki Helsinki Helsinki Pielisensuu Nummi Särkisalo Kaavi

Luokka, Klass: II.

.... 7. 4. 1929 .... 1. 3. 1933 .... 27. 7. 1934 .... 24. 8. 1933

Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Suojärvi

Helsinki Helsinki Kuhmoinen Leskinen, Vilho J.

Manuelin, Alpo A.

Pyyvaara, Pentti O.

Vuorinen, Heikki A.

Jatko-oppilas, Fortsättnlngselev :

... 18. 7. 1929 Kurkijoki Helsinki Taskinen, Pentti I.

VIII. Latojien kurssi. — Kurs för sättare.

Luokka, Klass : I.

11. 6. 1934 18. 11. 1934 17. 10. 1933 10. 12. 1934 28. 5. 1929 12. 5. 1935 30. 7. 1936

6. 5. 1934 10. 12. 1934 9. 7. 1934 3. 1. 1932 16. 7. 1933 5. 12. 1930

Oulu Helsinki Malmi Helsinki Malmi Helsinki Helsinki Helsinki Kokemäki Helsinki Kotka Kuopio Helsinki Petsamo

Helsinki Helsinki Helsinki Tampere Salmi Helsinki Porvoo Kuopio Lahti Viipuri Kuopio Ulvila Bogdanoff, Eero ...

Kaires, Baimo V.

Kajamäki, Atso J. . Kivistö, Arvo E. ...

Korkeila, Pentti O. . Larikka, Vilho ...

Larmela, Laila O. ...

Lehtonen, Esko A. ...

Leskinen, Pentti J. . Lunkka, Bisto В. ...

Luukkonen, Toivo I.

Mömmö, Hannu P. . Murmi, Touko T. V.

1—*COtoto <1

p

p