Taideteollinen oppilaitos
Konstindustriella läroverket
mi
ÅRSBERÄTTELSE VUOSIKERTOMUS -
1955
1954-1955
VUOSIKERTOMUS ÅRSBERÄTTELSE
HELSINKI 1955
Päättynyt lukuvuosi 1954—55, joka kaksiviikkoista karsintakurssia lukuunottamatta alkoi syyskuun 9 päivänä 1954 ja päättyi toukokuun 24 päivänä 1955, oli Taideteollisen Oppilaitoksen kahdeksaskymmenes
(80) toimintavuosi.
Mitään juhlallisuuksia ei merkkivuoden johdosta ole järjestetty. Vuosi on ollut työn ja toiminnan merkkivuosi. Johtokunnan päätöksen mu
kaan tullaan ensi syyslukukauden aikana kuitenkin kiinnittämään juhla
vuoteen huomiota syksyn taideteollisuusnäyttelyn yhteydessä.
Oppilaitoksen vakiintuneessa lukujärjestyksessä ei tämän toimintavuo
den aikana ole tapahtunut suurempia muutoksia. Kauppa- ja teolli
suusministeriön Ammattikasvatusosaston määräyksestä on Taideteollista Ammattikoulua varten valmistunut opetussuunnitelma. Tämä suunni
telma, joka käsittää 68 sivua ja liittyy jatkona viime kevätlukukauden aikana valmistuneeseen Taideteollisuusopiston opetussuunnitelmaan, on jätetty Ammattikasvatusosastolle.
Teollisen muotoilun opetusta on n. k. peruskurssin muodossa edelleen kehitetty sommittelupiirustuksen ja muovailun yhteydessä.
Ministeriön myöntämillä varoilla on hankittu puutyökoneita, ja niitä tullaan ensi lukuvuoden aikana käyttämään teollisen muotoilun, sisustus- taiteen osaston ja huonekalupuuseppien kurssin opetuksen yhteydessä.
Kotimaisten liikkeiden ja teollisuuslaitosten tarjoamia kilpailuja on edelleen käytetty hyväksi, ja niiden avulla on valmistettu oppilaille tilaisuuksia ratkaista käytännöllisiä tehtäviä, tutustua eri alojen teolli
suuslaitoksiin ja niiden tuotantoon.
Kilpailujen avulla saadut varat tullaan kuten ennenkin käyttämään apurahoina oppilaiden ulkomaille tehtävää opintomatkaa varten. Opinto
matka on tänä vuonna suunniteltu tehtäväksi Osloon ja Helsingborgin H55 näyttelyyn, jonne 16 oppilaalle voidaan järjestää vapaa matka ja oleskelu. Matka kestää 12 vuorokautta. Oslossa oppilailla on tilaisuus tutustua mm. Pohjoismaiden taideteollisuuskoulujen oppilastöiden näyt
telyyn, johon myös Taideteollinen Oppilaitos osallistuu sekä Helsing
borgissa kansainväliseen taideteollisuusnäyttelyyn. Opintomatkan johta
jina tulevat tänä vuonna toimimaan tekstiilitaiteilija Hulda Potila ja taiteilija Martti Kutvonen.
3914/55/1, 57
den två veckor långa utgall- började den 9 september 1954 och Det avslutade läsåret 1954—55, som
ringskursen icke medräknad
slutade den 24 maj 1955, var Konstindustriella läroverkets åttionde verksamhetsår.
Inga festligheter har anordnats med anledning av märkesåret. Året har gått i arbetets tecken. Enligt beslut av direktionen kommer jubi
leumsåret dock att uppmärksammas under nästa hösttermin i samband med höstens konstindustriutställning.
I läroverkets fastställda läsordning har under detta verksamhetsår inga större förändringar inträffat. På anmodan av handels- och indu
striministeriets avdelning för yrkesutbildning har en undervisningsplan utarbetats för Konstindustriella yrkesskolan. Denna plan, som omfattar 68 sidor och utgör en fortsättning på den under senaste vårtermin utarbetade undervisningsplanen för Konstindustriella institutet, har in
lämnats till avdelningen för yrkesutbildning.
Undervisningen i industriell formgivning har i form av en s. k.
grundkurs ytterligare utvecklats i samband med kompositionsritning och modellering.
Med medel, som beviljats av ministeriet, har snickerimaskiner an
skaffats, och dessa kommer under nästa läsår att användas vid under
visningen i industriell formgivning, vid avdelningen för inredningskonst och vid kursen för möbelsnickare.
De inhemska affärs- och industriföretagens tävlingserbjudånden har alltjämt utnyttjats, och genom dessa tävlingar har eleverna fått tillfälle att lösa praktiska uppgifter samt att lära känna olika industri-inrätt
ningar och deras produktion.
De medel, som tävlingarna inbringat, kommer liksom tidigare att användas som elevstipendier för en studieresa till utlandet. I år har man planerat en studieresa till Oslo och till H55 utställningen i Häl
singborg, dit 16 elever kan få fri resa och fritt uppehåll. Resan räcker 12 dygn. I Oslo kommer eleverna att ha tillfälle att besöka bl. a. ut
ställningen av elevarbeten från de nordiska konstindustriskolorna, där
även Konstindustriella läroverket deltar, och i Hälsingborg kan eleverna
besöka den internationella konstindustriutställningen. Som ledare för
årets studieresa kommer att fungera, textilkonstnärinnan Hulda Potila
och konstnären Martti Kutvonen.
Oslossa kesäkuun 3—4 päivinä pidettävään opettajien kokoukseen osallistuvat oppilaitoksen puolesta luennoitsijoina kuvaamataidon opet
taja A. L. Saalas ja rehtori B. Tuukkanen.
Pohjoismaisten taideteollisuuskoulujen välisen kilpailun järjesti tänä vuonna Taideteollinen Oppilaitos. Rehtorienkokouksen päätöksen mukaan kilpailu järjestettiin Metallitaiteen osastojen välillä. Kilpailu käsitti seu- raavat hopeaesineryhmät : Kahvikalustot, ruokailuvälineet ja korut. Kil
pailun I palkinnon voitti Statens Håndverks og Kunstindustriskole, Oslo, pistemäärällä 18. II palkinnon sai Taideteollinen Oppilaitos piste
määrällä 17. Seuraavina olivat Göteborg 16 pistettä, Tukholma 15 ja Kööpenhamina 11. Henkilökohtaisen rahapalkinnon sai Göteborgin Slöjdföreningens skola’n oppilas Lennart Larsson pistemäärällä 7.
Taideteollisen Oppilaitoksen koulutalokysymys odottaa edelleen rat
kaisuaan. Suomen Taideakatemian asettama toimikunta ei vielä ole saanut lausuntoaan valmiiksi.
Yhdysvaltain opetussäätiö Suomessa, The United States Educational Foundation in Finland, on ilmoittanut, että syyslukukauden 1955 alusta tulee oppilaitoksessa vierailemaan Fulbright stipendiaatti, professori Tarmo A. Pasto (Ph. D. Sacramento State College). Prof. Pasto luen
noi Kuvaamataidon opettajaosastolla taiteesta ja psykologiasta (Art and Psychology).
Lukuvuoden aikana on oppilaitoksessa opiskellut lyhyemmän tai pi
temmän ajan useita vierailevia ulkolakia opiskelijoita, yhteensä 10.
Pohjoismaiden taideteollisuuskoulut ovat tehneet retkeilyjä maahamme tutustuakseen oppilaitoksemme työskentelyyn ja taideteollisuuteemme.
Näistä vierailuista mainittakoon seuraavat :
21/2 -55 Tukholman Konsti ackskol an ’in Metalliosaston 14 oppilasta, 21/3 -55 Kööpenhaminan Kunsthaandvaerkerskolen Sisus tust alteen osaston 15 oppilasta,
11/4 -55 Boråsin Textilinstitutet’in 18 oppilasta.
30/5 -55 ,Oslon Statens Håndverks og Kunstindustriskolen 60 oppi
lasta saapuvat maahamme oppilaitoksen jo ollessa suljettuna, mutta opastuksesta heidän oleskelunsa aikana huolehtivat oppilaitoksen opet
tajat ja oppilaat.
Oppilaitoksen taiteellisen johtajan, tait. Tapio Wirkkalan pyydettyä virkavapautta syyslukukauden ajaksi ja kokonaan vapautusta toimestaan 1/1 1955 alkaen kiireellisten töiden, ulkomaanmatkan ja heikentyneen terveyden perusteella, ja johtokunnan suostuttua eronpyyntöön on taiteel
lisen johtajan tehtävät johtokunnan päätöksellä järjestetty seuraavasti:
Sommittelupiirustuksen opetuksen I—III vuosikursseilla ovat hoitaneet taiteilijat R. Engblom ja M. Vuorinen, kirjaston esimiehen ja Taide
teollisen Ammattikoulun (iltakoulun) taiteelliselle johtajalle kuuluvat tehtävät rehtori B. Tuukkanen. Yliopettajista, lehtoreista ja osaston
johtajista muodostettu opettajaneuvosto on rehtorin puheenjohdolla ko-
I lärarmötet i Oslo den 3-4 juni deltar från läroverket som före läsare teckningslärarinnan A. L. Saalas och rektor B. Tuukkanen.
Årets tävling mellan de nordiska konstindustriskolorna arrangerades av Konstindustriella läroverket. Enligt beslut av rektorsmotet tavlade denna gång avdelningarna för metallkonst. Tävlingen omfattade tol- iande grupper av silverföremål: Kaffeserviser, matbestick och smycken I pris erövrades av Statens Håndverks og Kunstindustriskole i Oslo med 18 poäng. II pris tilldelades Konstindustriella läroverket med 17 poäng.
På följande plats kom Göteborg med 16 poäng, därefter Stockholm med 15 och sist Köpenhamn med 11 poäng. Det personliga penningpriset gick till eleven Lennart Larsson vid Slöjdföreningens skola i Goteborg
me Frågan1^ en skolbyggnad för Konstindustriella läroverket väntar fortfarande på sin lösning. Den av Finlands Konstakademi tillsatta kommittén har ännu ej fått sitt utlåtande färdigt.
Förenta staternas undervisningsstiftelse i Finland, The United States Educational Foundation in Finland, har meddelat att Fulbright sti
pendiaten, professor Tarmo A. Pasto (Ph. D. Sacramento State College), kommer att gästa läroverket som föreläsare från början av hostterminen 1955. Prof. Pasto kommer att föreläsa om konst och psykologi (Art and Psychology) vid avdelningen för utbildning av tecknmgslärare.
Under läsåret har sammanlagt 10 gästande utländska studerande under längre eller kortare tid studerat vid läroverket.
De nordiska konstindustriskolorna har företagit exkursioner till värt land för att studera Konstindustriella läroverkets verksamhet och vår konstindustri. Av dessa besök må här nämnas följande.
Den 21/2 -55 besök av 14 elever från metallavdelningen vid Konst
fackskolan i Stockholm. , .
Den 21/3 -55 besök av 15 elever från avdelningen for inrednings
konst vid Kunsthaandvaerkerskolen i Köpenhamn.
Den 11/4 -55 besök av 18 elever från Textilinstitutet i Borås Den 30/5 -55 anländer till vårt land 60 elever från Statens Haml-
Kunstindustriskole i Oslo. Läroverket kommer då redan att lärare och elever från läroverket kommer att fungera verks og
vara stängt, men
som guider under besöket. .
Läroverkets konstnärliga ledare, konstnären Tapio XX irkkala, anno tjänstledighet för höstterminen, och senare anhöll han om att helt och hållet bli befriad från sin befattning från den 1/1 1955 på grund av brådskande arbeten, utrikesresa och försvagad halsa. Sedan direk
tionen hade beviljat honom avsked organiserades skötseln av konstnar- lisa ledarens åligganden genom beslut av direktionen på följande satt:
Undervisningen i kompositionsritning på I—Ш årskurserna har skotts av konstnärerna R Engblom och XI. Vuorinen, medan rektor B. Tuuk
kanen har skött de åligganden som tillkommer bibliotekets föreståndare konstnärliga ledaren för Konstindustriella yrkesskolan (aftonsko- om
och
koontunut kerran viikossa torstaisin klo 12—13 käsittelemään ja päättä- taiteellisen johtajan toimeen liittyvistä kysymyksistä, kuten mittelutehtävistä, kilpailuista y. m.
maan som-
Lukuvuoden aikana vapautuneet opettajantoimet ja viransijaisuudet on järjestetty seuraavasti :
Taideteollisuusopistossa:
Sisustusarkkit. O. Hänninen, huonekalukonstruktio ja sommittelu- piirustus (ent. I. Tapiovaaran virkavapaus).
Tait. M. Vuorinen, sommittelupiirustus (ent. T. Wirkkalan virka
vapaus) .
Lääket. kand. E.-L. Raekallio, muotoanatomia (ent. J. A. J. Rae
kallio virkavapaa).
Taideteollisessa Ammattikoulussa:
Arkkit, E. P. Järventaus, tyylioppi (ent. C. E. V. Hagan).
Tait. M. Marttila, muotipiirustus (ent. R. Karpio).
Opistossa ja Ammattikoulussa:
■loht. T. Kuoppamäki, ammattioppi (ent. R. A. Pöyhönen virkavapaa).
.Opettaja P. Virtanen, ammattipiirustus (ent. V. A. Väänänen virka
vapaa) .
Päästötodistuksen saajia on oppilaitoksen johto mahdollisuuksiensa mukaan avustanut toimipaikkojen hankkimisessa. Useat toiminimet ja teollisuuslaitokset ovatkin jo lukuvuoden aikana kääntyneet puoleemme tiedusteluineen ja onnistuneet saamaan sopivia nuoria taiteilijoita palve
lukseensa. Toivottavaa olisi, että yhä useammat toiminimet kääntyisi
vät puoleemme voidessaan tarjota paikkoja vastavalmistuneille taiteili
joille.
Lukuvuoden aikana on entiseen tapaan toimeenpantu retkeilyjä ja käyntejä teollisuuslaitoksissa ja näyttelyissä. Ennen kilpailuja ovat monet teollisuuden edustajat pitäneet selostuksia oppilaille alansa kysy
myksistä ja valmistusmenetelmistä.
I. Hallinto y m. —
Taideteollisen oppilaitoksen ylimpänä hoitajana ja valvojana toimii Suomen Taideteollisuusyhdistyksen hallintoneuvosto, jonka puheenjohta
jana on toiminut dipi. ins. Pekka Mannio ja varapuheenjohtajana insi
nööri Gunnar Stähle.
lan). Lärarrådet, som består av överlärarna, lektorerna och avdelnings- ledarna har under ordförandeskap av rektor sammanträtt en gång i veckan ’ torsdagar kl. 12—13 för att behandla och avgöra frågor som sammanhänger med konstnärliga ledarens arbetsuppgifter, såsom kom-
positionsuppgifter, tävlingar osv. ^ .
Under läsåret ledigblivna lä rarbefattningar och vikariat har besatts på följande sätt:
Z Konstindustriella institutet:
Inredningsarkitekt O. Hänninen, möbelkonstruktion och kompositions
ritning (tidigare I. Tapiovaara tjänstledig).
Konsta. M. Vuorinen, kompositionsritning (tidigare T. \\ irkkala
tjänstledig).
t t. , n-
Med.kand. E-L. Eaekallio, formanatomi (tidigare J. A. J. E a e kallio tjänstledig).
I Konstindustriella yrkesskolan:
Arkit. E. P. Järventaus, stillära (tidigare C. E. V. Hagan).
Konsta. M. Marttila, modeteckning (tidigare R. Karpio).
I institutet och yrkesskolan:
Dir. T. Kuoppamäki, yrkeslära (tidigare R. A. Pöyhönen tjänstledig).
Läraren P. Virtanen, yrkesritning (tidigare V. A. Väänänen tjänst
ledig).
Läroverkets ledning har i mån av möjlighet bistått utdimitterade ele
ver, då dessa sökt anställning. Flere firmor och industriföretag har re
dan under läsåret vänt sig till oss med förfrågningar och aven lyckats anställa lämpliga unga konstnärer. Det vore önskvärt att ännu flera firmor skulle vända sig till oss om de kan erbjuda tjänster åt färdigt utbildade konstnärer.
Under läsåret har liksom tidigare exkursioner och besök i industri-in
rättningar och på utställningar anordnats. Före tävlingarna har ett flertal representanter för industrin hållit föreläsningar för eleverna om produktionsmetoder mm.
Förvaltning mm.
Konstindustriella läroverkets högsta ledning och överuppsikt handhas
av Konstflitföreningens i Finland förvaltningsråd, vars ordförande har
varit dipi. ing. Pekka Mannio. Som viceordförande har fungerat ingenjör
Gunnar Stähle.
J ohtokunta.
Koulun lähin johto on uskottu oppilaitoksen johtokunnalle, johon kuu
luvat puheenjohtajana rehtori Erkki Luutola, varapuheenjohtajana ope
tusneuvos Erkki Pakkala, oppilaitoksen rehtori Bruno Tuukkanen tai
teellinen johtaja Tapio Wirkkcla, rehtori Hulda Kontturi, arkkitehti Jonas Cedercreutz, sisustusarkkitehdit Olli Borg ja Ilmari Tapiovaara Tarkastus.
Taideteollisuusyhdistyksen valitsemana tarkastajana on toiminut pro- fessori Erik Bryggman.
Rehtori.
Bruno Tuukkanen, taiteilija. Vastaanotto torstaisin klo 14_15 ja 18—19.
Taiteellinen johtaja.
Tapio Wirkkala, taiteilija. (Virkavapaa 1. 9. 1954 lähtien.) Taideteollisuusopiston osastot ja osastonjohtajat :
A. Mallisommittelu- ja muotiosasto: H. Vuori, koristetaiteilija.
B. Sisustus!aiteen osasto: T. Tajnovaara, sisusi, arkkit. (Virkavapaa lukuv. 1954—55, sijaisena sisust. arkkit. O. Hänninen.)
C. Koristemaalausosasto : B. Tuukkanen, taiteilija.
D. Veistotaiteen osasto: E. Filén, kuv. veistäjä.
E. Keramiikkaosasto : E. Elenius, keram. taiteilija.
” (Posi, korist. ) : S. Hariola, keram. taiteilija.
E. Metallitaiteen osasto : H. Niemi, hopeaseppä.
G. Kuvaamataidon opettajaosasto: A. L. Saalas, piir. opettaja.
H. Graafisen taiteen osasto: J. Räsänen, taiteilija.
I. Tekstiilitaiteen osasto: H. Potila, tekst, taiteilija.
Kaikki osastot 3-vuotisia.
Taideteollisen ammattikoulun kurssit ja kurssin johtajat : I. Yleinen kurssi, 3-vuot., M. Vuorinen, taiteilija.
II. Koristeveistäjien ja muovailijain kurssi, 3 v. ; Y. Rosola kuvan
veistäjä.
III. Huonekalupuuseppien kurssi, 3 v.; W. West, huonek. arkki
tehti.
V. Kirjansitojien kurssi, 2 kirjansitoja.
\I. Koristeinani a rien kurssi, 3 v.; B. Tuukkanen, taiteilija.
VII. Kirjanpainajien kurssi, 2 v.( opin suorittaneille) ; avoinna.
VIII. Latojien kurssi 2 v. (opin suorittaneille) ; 77. Lehtinen, faktori.
IX. Taidetakojien ja metallinpakott. kurssi, 3 v.; avoinna.
(opin suorittaneille); J. Sarvajoki,
V.
Direktionen.
Skolans direkta ledning liar anförtrotts läroverkets direktion, som 'be
står av rektor Erkki Luutola, ordförande, undervisningsrådet Erkki Pak
kala viceordförande, läroverkets rektor Bruno Tuukkanen, konstnärliga ledaren Tapio Wirkkala, rektor Hulda Kontturi, arkitekt Jonas Ceder
creutz, inredningsarkitekterna Olli Borg och Ilmari Tapiovaara.
Inspektion.
Som av Konstflitföreningen utsedd inspektor för skolan har fungerat professor Erik Bryggman.
Rektor.
Bruno Tuukkanen, konstnär, mottagning torsdagar kl. 14—15 och 18—19.
Konstnärlig ledare.
Tapio Wirkkala, konstnär. (Tjänstledig fr. o. m. 1. 9. 1954.) Konstindustriella institutets avdelningar och avdelningsledare:
A. Avdelning för mönster- och modekomposition : H. Vuori, dekora- tionskonstnär.
B. Avdelning för inredningskonst : T. Tapiovaara, inredn. arkit.
(Tjänstledig läsåret 1954—55, vikarie inredn. arkit. O. Hänninen.) C. Avdelning för dekorationsmålning : B. Tuukkanen, konstnär.
D. Avdelning för dekorativ skulptur : E. Filén, skulptör.
B. Avdelning för keramik: E. Elenius, keram. konstnär.
„ (Porsi, dekor) : S. Hariola, keram. konstnär.
F. Avdelning för metallkonst : H. Niemi, silversmed.
G. Avdelning för utbildning av teekningslärare : A. L. Saalas, teck- ningslärare.
H. Avdelning för grafisk konst: J. Räsänen, konstnär.
I. Avdelning för textilkonst: II. Potila, textilkonstnär.
Konstindustriella yrkesskolans kurser och kursledare:
I. Allmän kurs, 3-årig; M. Vuorinen konstnär.
II. Kurs för omamentskulptörer och modellerer, 3-årig; Y. Rosola, skulptör.
III. Kurs för möbelsnickare, 3-årig; W. West, möbelarkitekt.
V. Kurs för bokbindare, 2-årig (för utlärda) ; J. Sarvajoki, bok
bindare.
VI. Kurs för dekorationsmålare, 3-årig; B. Tuukkanen konstnär.
VII. Kurs för boktryckare, 2-årig (för utlärda) ; öppen.
VIII. Kurs för sätta re, 2-årig (för utlärda) ; U. Lehtinen, faktor.
IX. Kurs för konstsmeder, 3-årig; öppen.
Kirjasto.
Kirjastonhoitajana on toiminut rehtori B. Tuukkanen ja amanuenssina maisteri Outi Hämäläinen. Lukukausien aikana ovat kirjasto ja lukusali olleet avoinna sekä yleisöä että koulun oppilaita varten maanantaisin ja tiistaisin klo 9—11, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 17—19, sekä perjan
taisin klo 8—10.
Kanslia.
Kanslia on ollut avoinna päivittäin klo 10—12. Kanslian esimiehen tehtäviä on hoitanut rehtori B. Tuukkanen. Kanslistina ja kassanhoita
jana on toiminut nti Lisa Collin ja kanslia-apulaisena nti Aune Riihe- läinen. Ylivahtimestarin toimessa on ollut vahtimestari Erik Lehtinen.
Päättynyt lukuvuosi.
Syyslukukausi alkoi syyskuun 9 p:nä ja päättyi joulukuun 15 p:nä 1954. Kevätlukukausi alkoi tammikuun 13 p:nä ja päättyi toukokuun 24 p:nä 1955.
Lukuvuosi 1955—56.
Henkilökohtainen ilmoittautuminen syyslukukaudelle 1955 tapahtuu syyskuun 8—10 p : nä. Kaksiviikkoiselle koekurssille elokuun 22—23 p:nä.
Varsinainen koulutyö alkaa syyskuun 12 p:nä ja koekurssi elokuun 24 p:nä.
Pääsykokeet.
Taideteolliseen oppilaitokseen pyrkiville järjestettiin ennen varsinaisen opetuksen alkamista koekurssit, jotka alkoivat 20 p. elokuuta ja päättyivät syyskuun 2 p:nä. Koko lukuvuosi on kuitenkin ollut koekurssina syys
kuun 3 p:nä hyväksytyille oppilaille, joten varsinainen lopullinen karsinta on tullut suoritetuksi lukuvuoden 1954—55 loppuessa.
Aineet, joissa pääsykokeet toimeenpannaan, ovat seuraavat : A. Mallisommittelu- ja muotiosasto.
(Mallipiirtäjät) : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, piirustus elävän mallin mukaan.
Am. (Muotipiirtäjät) : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, muoti- piirustus, piirustus elävän mallin mukaan.
B. Sisustustaiteen osasto : käsivarapiirustus, huonekalusommittelu, detalji- ja konstruktiopiirustus, sommittelupiirustus.
C. Koristemaalausosasto : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, ko-
ristemaalaus, piirustus elävän mallin mukaan.
Biblioteket.
Som bibliotekarie bar fungerat rektor B. Tuukkanen, och som amanuens
och läsesalen, tillgängliga såväl för allmänheten som för läroverkets elever öppenhållits måndagar och tisdagar kl. 9—11, onsdagar och torsdagar kl. 17—19, samt fredagar kl. 8—10.
magister Outi Hämäläinen. Under terminerna har biblioteket
Kansliet.
Kansliet har öppenhållits dagligen kl. 10—12. Kansliföreståndarens åligganden har handhafts av rektor B. Tuukkanen. Som kanslist och kassörska har fungerat fröken Lisa Collin och som kanslibiträde frk. Aune Riiheläinen. Övervaktmästartjänsten har innehafts av vaktmästare Erik Lehtinen.
Det avslutade läsåret.
Höstterminen började den 9 september ocb avslutades den 15 decem
ber 1954. Vårterminen började den 13 januari och avslutades den 24 maj 1955.
Läsåret 1955—56.
Personlig anmälan till höstterminen sker den 8—10 september, till provkursen den 22—23 augusti. Skolarbetet börjar den 12 september, provkursen den 24 augusti.
Inträdesproven.
För personer, som önskade inträda som elever i Konstindustriella insti
tutet, anordnades förrän den egentliga undervisningen tog sin början, en provkurs, vilken började den 20 augusti och avslutades den 2 september.
Hela läsåret har likväl varit en gallringskurs för de elever, som godkänts den 3 september, så att den ¿lutliga gallringen har utförts vid slutet av läsåret 1954—55.
De ämnen, i vilka inträdesprov anställas, är följande:
A. Avdelningen för mönster- och modekomposition :
(Mönstertecknare) : frihandsteckning, kompositionsritning, teckning efter levande modell.
Am (Modetecknare) : frihandsteckning, kompositionsritning, mode
teckning, teckning efter levande modell.
B. Avdelningen för inredningskonst : frihandsteckning, möbelkompo
sition, detalj- och konstruktionsritning, kompositionsritning.
C. Avdelningen för dekorationsmålning : frihandsteckning, komposi
tionsritning, dekorationsmålning, teckning efter levande modell.
D. Veistotaiteen osasto : Käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, muo
vailu ja veisto, piirustus elävän mallin mukaan.
E. Keramiikkaosasto:
EK (Keraamikot) : käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, keramii
kan harjoitus, muovailu.
Ep (Posliininkoristelijat) : käsivarapiirustus, sommittelupiirastus, posliinikoristelu.
F. Metallitaiteen osasto: käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, muo
vailu, metallityö.
G. Kuvaamataidon opettajaosasto: käsivarapiirustus, sommittelu- piirustus, piirustus elävän mallin mukaan.
H. Graafisen taiteen osasto: käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, graafinen sommittelu, piirustus elävän mallin mukaan.
I. Tekstiilitaiteen osasto: käsivarapiirustus, sommittelupiirustus, kudonta.
Pääsyvaatimukset.
Ammattikouluun pyrkivältä vaaditaan täydellinen kansakoulun päästö
todistus tai vastaavat tiedot. Kirjalliset hakemukset on jätettävä rehtorin kansliaan viimeistään 25 p. elokuuta. Yleiselle ja koristemaalarien kurs
sille pyrkivien on lisäksi esitettävä itsenäisesti suoritettuja piirustuksia.
Taideteollisuusopistoon pyrkiviltä vaaditaan: vähintään 17 vuoden ikä, hyvä maine, keskikoulun päästötodistus tai vastaavat tiedot taikka hyvin suoritettu kurssi taideteollisessa ammattikoulussa.
Kaksiviikkoisille koekursseille, jotka pidetään elokuussa, saa osallistua myös ilman keskikoulukurssia. Erikoisen lahjakkaille oppilaille voidaan myöntää helpotuksia keskikouluvaatimuksista.
G-osastolle vaaditaan ylioppilastutkinto.
Koulumaksut.
Ammattikoulussa oppisopimuksen tehneet ammattilaiset suorittavat 700: —, muut oppilaat 1000:—- lukukausimaksuna kumpaisenakin luku
kautena. Jatko-oppilaat suorittavat opetusainetta kohti 500: — luku
kaudelta.
Taideteollisuusopistossa oppilaat suorittavat kumpaisenakin luku
kautena 4 000: —. Opistoon pyrkijät suorittavat kukin 800: — maksun karsintakurssista.
Oppilaat, jotka jo ovat suorittaneet koulun täydellisen kurssin, mutta
•käyttävät hyväkseen opetusta jonkin osaston erikoisaineissa, suorittavat lukukausimaksuna mk 800: — kustakin oppiaineesta, yhteensä korkein
taan 4 000 : •—.
D. Avdelningen för dekorativ skulptur: frihandsteckning, komposi
tionsritning, skulptur oeh modellering, teckning efter levande modeil.
E. Avdelningen för keramik: (inkl. porslinsdekor.)
EK (Keramiker): frihandsteckning, kompositionsritning, övningar i
keramik, modellering. ....
E11 (Porslinsdekoratörer) : frihandsteckning, kompositionsritning, porslinsdekoration.
F. Avdelningen för metallkonst: frihandsteckning, kompositionsrit
ning, metallarbete, modellering.
G. Avdelningen för utbildning av teekningslärare: frihandsteckning, kompositionsritning, teckning efter levande modell.
H. Avdelningen för grafisk konst: frihandsteckning, kompositions
ritning, grafisk komposition, teckning efter levande modell.
I. Avdelningen för textilkonst: frihandsteckning, kompositionsrit
ning, textilarbete (vävning).
I n trädesf ordrin gar :
Yrkesskolan: absolverad folkskolekurs eller motsvarande kunskaper.
Skriftlig ansökan bör inlämnas till rektorskansliet senast den 25 augusti.
Inträdessökande till Allmänna kursen och kursen för dekorationsmålare bör därutöver inlämna, självständigt utförda teckningar.
Av inträdessökande till Konstindustriella institutet fordras: minst 17 års ålder, god frejd, absolverad mellanskolekurs eller motsvarande kunskaper eller väl genomgången kurs i konstindustriella yrkesskolan.
I provkursen, som försiggår i slutet av augusti månad, har även utan mellanskoleexamen rätt att deltaga. För särskilt begåvade personer
elever kan lättnader beviljas.
För inträde till G-avdelningen fordras studentexamen.
Skolavgifter.
I yrkesskolan: mk 700:— för yrkesarbetare, vilka ingått lärlings- för vardera terminen. Fortsättnings- avtal, för övriga élever 1000:
elever mk 500: — per undervisningsämne och termin.
I Konstindustriella institutet mk 4 000 : — per termin. De som söker inträde till gallringskursen erlägger mk 800 : —.
Elever, vilka redan genomgått skolan, men önskar draga nytta av undervisningen i specialämnen på någon avdelning, erlägger i termins
avgift mk 800 : — per läroämne, inalles dock högst mk 4 000 : —.
2. Opettajat. — Lärare.
Yliopettajat, Överlärare :
Filén, Emil Richard, kuvanveistäjä, 90: 49, muovailu, veisto ja ammatti- oppi, (modellering, skulptur o. yrkeslära) oa*) sl 29 vkh kl. 28 vkh.
Potila, Hulda Maria, tekstiilitaiteilija, 94: 49, kudonta, tekstiilipiirus- tus ja ammattioppi (textilövn., textilritning o. yrkeslära) о sl 21 vkh kl 21 vkh.
Tapiovaara, Yrjö Ilmari, sisustusarkkitehti, 14: 51, huonekalu-, konstruk
tio- ja sommittelupiirustus, (möbel-, konstruktions- o. kompositionsrit
ning) o, sl 20 vkh kl 20 vkh. (Virkavapaa lukuv. 1954—55, sijaisena sisustusarkkitehti O. Hänninen.) Sisust. arkkit. I. Tapiovaara hoita
nut teollisen muotoilun peruskurssin sl 5 vkh kl 5 vkh.
Tuukkanen, Bruno, taiteilija, rehtori, 91: 49, koristemaalaus (dekorations
målning) oa, sl 10 vkh kl 10 vkh.
Wirkkala, Tapio, taiteilija, taiteellinen johtaja, 15: 51, sommittelupiirus
tus (kompositionsritning) o, sl 12 vkh kl 12 vkh. (Virkavapaa 1. 9. -54 lähtien, sijaisena taiteilija M. Vuorinen.)
Lehtorit, Lektorer:
Engblom, Helge Runar, möbelarkitekt, 08: 51, kompositions- o. ornament
teckning, (sommittelu- ja ornamenttipiirustus) о, 24 vkh 24 kl vkh.
Kutvonen, Martti Aleksanteri, taiteilija 05: 49, tekstaus, graaf. sommit
telu, ornamenttipiirustus, graaf. käsivarapiirustus, (textning, graf.
komposition, ornam.teckning), oa, sl 32 vkh kl 32 vkh.
Tuntiopettajat, Timlärare :
Elenius, Elsa Ismene, keramiikkataiteilija, 97: 30, keramiikka, (keramik), o, sl 17 vkh kl 17 vkh.
Eriksson, Olof, taiteilija, 11: 53, heraldiikka (heraldik) o, sl 1 vkh kl 1 vkh.
Franck, Kaj, 11: 45, formlära (muoto-oppi), o, sl 1 vkh kl 1 vkh.
Hamara, Väinö, kultaseppä, 07:45, metallinpakotus (metalldrivning), a, sl 6 vkh kl 6 vkh.
Hariola, Siiri Sofia, keramiikkataiteilija, 95: 28, posliinikoristelu (pors
linsdekoration) o, sl 15 vkh kl 15 vkh.
Hervo, Väinö Johannes, taiteilija, 94: 32, käsivarapiirustus (frihands
teckning) a, sl 22 vkh kl 22 vkh.
Honkala, Toivo Henrik, insinööri, 12: 52, ammattioppi (yrkeslära) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.
*) a — tunteja ammattikoulussa, timmar i yrkesskolan, o = tunteja opistossa, timmar i institutet.
Kiistaa Adolf, kansakoulunopettaja, 82: 19, ammattilaskento, (yrkesräkning) a, sl 2 vkh kl 2 vkh.
Ilvessalo, Kirsti, tekstiilitaiteilija, 20:47, tekstiilisommittelu, (textilkom- position) o, sl 3 vidi kl 3 x^kh. . ...
Innari-Winqvist, Kirsti Armida, tekstiilitaiteilija, 05: 38, ameoppi, kasi- työ- ja sommittelnharjoituksia, (materiallära, handarbets- o. kompo- sitionsövn.) o, sl 5 vkh kl 5 vkh.
Järvelä, Joonas, tehtailija, 81: 28, aineoppi, (materiallara), ao, sl. 1 vkh kl 1 vkh.
Horma,
Esko Pertti, arkkitehti, 21: 54, tyylioppi (stillära) a, sl 2 Järventaus,
vkh. kl 2 vkh. . • . / .
Reino Leonard, kuvanveistäjä, 0o: 37, kiven veisto, (sten- Järvinen,
skulptur) ao, kl 8 vkh. .
Väinö Villiam, fil. maist., 12: 49, keram. kemia, (keram.
kemi) o, sl 4 лпкЬ kl 4 vkh. .
Ritva Sirkka-Liisa, koristetaiteilija, 22:47, muotihist., muoti- muotisomm., taideompelu, (modeteckn., modeteori o. -historia, Kankkunen,
Karpio, teor.,
konst, broderi) o, sl 14 vkh kl 14 vkh.
Korhonen, Frans, faktori, 04: 47, värioppi, (färglära) a, sl 2 vkh kl 2 vkh Lappalainen, Aili Esteri, opettaja, 05:47, ammattilaskento, (yrkesrakn.)
a, sl 2 Vkh kl 2 vkh. . . . ... .
Lavikainen, Vilma Unelma, f il. maist., 20: 47, projektio- ja perspektiivi- oppi, (projektions- o. perspektivlära) ao, sl 15 vkh kl 15 vkh.
Lehtinen, Unto Kalervo, faktori, 16: 49, graaf. teknologia, typografia, ammattipiirust, ja ladonta, (graf. teknologi, typografi, fackntnmg o. sättning) ao, sl 9 vkh kl 9 vkh. _ .. , Leino, Into, puuseppämestari, 10: 53, puusepäntyö (mobelsmeken) a, sl
4 vkh kl 4 vidi. . . .
Lepistö, Lari, faktori, 24: 54, ammattioppi, tekstaus ja luonnostelu (yrkes
lära, textning o. skissering) a, sl 3 vkh kl 3 vkh.
Mirjami, tekstiilitaiteilija, 14: 54 muotipiirustus (modeteck- Marttila,
ning) a, sl 2 vkh kl 2 vkh. . . .. . ,
Matilainen, Erkki, piirustuksen opettaja, 13: 49, kirjoitus, kirjoit, meto
diikka, harjoitusluokat, (välskrivning, välskrivn. metodik, ovnings-
klasser) o, sl 12 vkh kl 12 v'kh. ....
Meila, Erkki Wiljam, faktori, toim. joht, 13: 43, painaminen ja pamami- teoria (tryckning oeh tryckn. teori) a, sl 7 vkh kl 7 vkh.
Melcas, Anneli, käsityönopettaja, kaavapiirustus (tillskärningsövningar) o, sl 6 vkh 9 vTkh.
Niemi, Karl Johannes, hopeaseppä, 04: 45, hopeataonta, kultasepäntyö, (silversmide, guldsmedsarbete) ao, sl 14 vkh kl 14 vkh.
Niilonen, Kerttu, f il. maisteri, 07: 52, taidehistoria (konsthistoria) o, sl 4 vkh kl 4 \kh.
Numminen, Ahto Teodor, taiteilija, 08: 50, ammattipiirustus (fackrit- ning) a, sl 3 vkh kl 3 vkh.
sen
Närhi, Beda Kerttu Matilda, piirustuksen opettaja, 96: 23, käsivara- piirust., (frihandsteckning) o, sl 4 vkh kl 4 vkh.
Oja, Onni Olavi, taidemaalari, 09: 51, ammattimaalaus, kirjankuvitus ja käsivarapiirustus (yrkesmålming, illustrationsövningar ' o. frihands
teckning) ao, sl 16 vkh kl 16 vkh.
Farros, Sulo, faktori, 14: 52, hinnoittelu, (kalkylation) a, sl 3 vkh kl 3 vkh.
Futro, Eeva-Marja Kaarina, f il. maisteri, 19: 52, ranskan kieli (franska språket) o, sl 6 vkh kl 6 vkh.
Pöyhönen, Reino Arvid, työntutkija, 10: 52, ammattioppi (yrkeslära) ao, sl 5 vkh kl 3 vkh. (Virkavapaa kev. luk. -55, sijaisena johtaja Teuvo Kuoppamäki.)
Raekallio, Jyrki Amo Johannes, lääket. lis., 29: 51, muotoanatomia (form- anatomi) o, sl 4 vkh kl 4 vkh. (Virkavapaa 1. 1. -55 lähtien, sijai
sena lääket, kand. Eeva Raekallio.)
Rosola, Yrjö, kuvanveistäjä, 04: 37, muovailu ja puunveisto, (modellering o. träskulptur) ao, sl 12 vkh kl 12 vkh.
Räsänen, Joel Viktor, taiteilija, 05: 47, graaf. sommittelu, graaf. tyyli- oppi, tekstaus ja taidegrafiikka (graf. komposition, graf. stillära, textning o. konstgrafik) ao, sl 25 vkh kl 25 vkh.
Saalas, Anna-Liisa, piirustuksen opettaja, 92: 30, piirusi, opet. meto
diikka ja harj.luokat, (teckn. underv., metodik o. övningskl.) o, sl 20 vkh kl 20 vkh.
Sarpaneva, Timo Tapani, taiteilija, 26: 53, kankaanpainanta (tygtryck) o, sä 2 vkh kl 2 vkh.
Sarvajoki, Jorma Lauri Kalervo, kirjansitoja, 08: 43, kirjankultaus ja kultasyrjäharjoitt, (bokförgyllning o. övn. i guldsnitt) a, sl 9 vkh kl 9 vkh.
Seppä-Kivalo, Marja Annikki, lääket. tri., 20: 49, lääket. anatomia, (med.
anatomi) o, kl 1 vkh.
Sjöström, August Konstantin, folkskollärare, 86: 32, modersmålet, yrkes
räkning, (äidinkieli ja ammattilaskento) a.
Somerkero, Anna-Kaarina, opettaja, 09: 49, modistitvöt, (modistarb.) o, sl 12 vkh kl 12 vkh.
Tunmen, Hugo Armas, kaivertaja, 06: 44, kaivertaminen, (gravering) a, sl 5 vkh kl 5 vkh.
Törmä, Tauno, ekonomi, 16: 49, mainonnan teoria, (reklam, teori) o, sl.
Wainio, Urpo Olavi, taidemaalari, 10: 52, eläv. mallin piirustus, käsivara
piirustus ja öljymaalaus (teckn. efter levande modell, frihandsteck
ning o. oljemålning) ao, sl 16 vkh kl 19 vkh.
Wallgren, Birgitta, fil. kand., 25: 54, stillära (tyylioppi) o, sl 2 vkh kl 2 vkh.
Wegelius, Martti Ensio, ekonomi, 28: 53, kirjanpito ja äidinkieli (bok
föring o. modersmålet) ao, sl 6 vkh kl 4 vkh.
Verho, Yrjö Jalmari, taiteilija, 01: 44, käsivara- ja eläv. mallin piirustus (frihandsteckning o. teckn. efter levande modell) o, sl 20 vkh kl 20 vkh.
West, Peter Werner, möbelarkitekt, 90: 34, möbeldetalj- odi konstruk
tionsritning, (huonekaludetalji- ja rakennepiirustus) ao, sl 7 vkh kl 7 vkh.
Viilinä, Kaarlo, insinööri, 07: 50, tekniikka, (yrkeslära) a, sl 1 vkh kl 1 vkh.
Vikstedt, Olli Topias, dipi, arkkit, 18: 49, rakennuspiirustus, ( byggnads
ritning) ao, sl 6 vkh M 6 vkh.
Visanti, Markus Mattias, arkkit., 21: 48, tyylioppi ja muoto-oppi, (stil
lära o. formlära) ao, sl 5 vkh kl 5 vkh.
Vuori-Soini, Heli Marjatta, koristetaiteilija, 20: 46, muoti- ja sommittelu- piirustus (mode- o. kompositionsritning) ao, sl 8 vkh kl 8 vkh.
Vuorinen, Kaarlo Poju Mikael, piirustuksen opettaja, 18: 46, käsivara- ja sommittelupiirustus (frihandsteckning o. kompositionsritning) ao, sl 10 vkh kl 10 vkh.
Väänänen, Viesti Aatos, teknikko, 09: 39, ammattipiirustus, (fackritning) ao, sl 4 vkh kl 4 vkh. (1. 1. -55 lähtien opettaja P. Virtanen.)
3. Virkailijat. — Funktionärer.
Collin, Sofia Elisabeth, kanslist, kanslisti, 98: 19.
Hänninen, Leo Ilmari, ekonomi, taloudenhoitaja, ekonom, skattmästare, 08: 44.
Hämäläinen, Outi, f il. maisteri, kirjastonhoitaja, 10: 53.
Riiheläinen, Aune Vilhelmiina, kanslia-apulainen, kanslibiträde, 05: 25.
Lehtinen, Erik Edvard Aron, övervaktmästare, ylivahtimestari, 12: 47.
Holmberg, Ebba Katarina Cecilia, vaktmästare, vahtimestari, 02: 39.
Ruokonen, Helmi Emilia, vahtimestari, vaktmästare, 04: 40.
Konovaloff, Andrej, vaktmästare, vahtimestari, 17: 48.
Salminen, Sulo Johannes, varastonhoitaja, materialförvaltare, 12: 47.
Halttunen, Oskar, eteisvartija, vestibulvakt, 82: 17.
Lindroos, Olga Emilia, siivooja, städerska, 04: 30.
Andersson, Signe Ingeborg, städerska, siivooja, 99: 45.
Tahvanainen, Anna-Liisa, siivooja, städerska, 25: 52.
2 3914/55/1,57
Virolahti Helsinki Kouvola Helsinki Helsinki Helsingfors Viborg Helsingfors Helsinki Helsingfors Muurla
Kristiinankaup. Kristiinankaup.
Tohmajärvi Helsinki Askainen
Nurmes Helsinki Viipuri Helsinki Viipuri Helsinki Viipuri Helsinki Helsinki Helsingfors Salmi Kemin mlk.
Helsinki Alatornio Hyvinkää Helsinki Kotka Mäntsälä Viipuri Helsinki Kouvola Sortavala Helsinki Viipurin mlk.
Helsinki Kuopio Viipuri Riihimäki Turku Helsinki
Helsinki Helsinki Hausjärvi Helsinki Helsinki Helsingfors Åggelby Helsingfors Helsinki Helsingfors Salo-TJskela
Kaarina Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Heinola Helsinki Helsinki Helsingfors J oensuu Kemin mlk.
Helsinki Alatornio Helsinki Juankoski Kotka Nurmijärvi Hyvinkää Espoo Kouvola Vanaja Helsinki Imatra Tuusula Kuopio Helsinki Hausjärvi Helsinki Helsinki
Luokka, Klass: I.
Syntymäaika ja -palkka
Födelsedatum och -ort Kotipaikka Hemort Oppilaan nimi
Elevens namn Ahlberg, Teuvo J...
Appelqvist, Ilkka M...
Colliander, Erkki K...
Eskölin, Veikko R...
Fonsell, Ritva A...
Gotthardt, Carita E...
Grönfors, Raija В...
Grönros, Birgitta ...
Grönroos, Pekka J. ...
Gustafsson, Alice L...
Haario, Leena M...
Harju, Saara H...
Heinonen, M. Annikki ...
Heinonen, Raili H...
Hirvonen, Mirja K...
Hjelm, Astrid L...
Huotilainen, Kaarina A...
Hämäläinen, Mari ...
Hätinen, Eeva I...
Itäaho, Pirkko K...
Jaakonsaari, Terttu K...
Javanainen, Olli P...
Johansson, A. Anneli ...
Johnsson, Raoul В...
Jokinen, Niilo ...
Juopperi, Leila A...
Järvelä, Kaarina ...
Kaikkonen, Liisa M...
Kankainen, Allan V...
Kekäläinen, Anja A...
Kinnunen, Mirja ...
Kivinen, Eija K...
Koivuneva, Aino K...
Koponen, A. Marjatta ...
Koponen, P. Juhani ...
Koskinen, Sirpa S...
Koskinen, Virva M. S...
Kukkapuro, Yrjö ...
Kurki, Ahti A...
Laanti, Ritva L...
Laasonen, Airi E. I...
Laine, Veli-Pekka ...
Laukkanen, Sinikka P. M. ...
Lehtinen, S. Aulikki ...
4. Oppilasluettelo. — Elevförteckning.
Taideteollinen ammattikoulu. — Konstindustriella yrkesskolan.
I. Yleinen kurssi. — Allmän kurs.
pçSSCD
p p
ppcSPpob-iр
toboÖíOJО
рio00S
О00УÎDЬЗp
tfí.УрOJte5с01Utp M p p p tu ^ tu p co M p o ço ^ j- q p c^ p ço o o if i- p o p ^ ip ao u ti
—iío^
ojmojuii—«i—Helsingfors Hartola Helsinki Helsingfors
Hartola Kuopio
Helsinki Lahti Helsingfors Helsinki Hyvinkää Hyyinge Kajaani Pietarsaari Helsinki Helsingfors Ylivieska Joensuu Kotka Espoo Helsinki Helsinki Huopalahti Helsinki Helsingfors Lahti Helsinki Nilsiä Tuusula Lahti Nurmijärvi Helsinki Kankaanpää Orimattila Kuusankoski Helsinki Helsinki Tornio Helsinki Ekenäs Helsinki Halikko Helsingfors Tampere Vilppula Helsinki Artjärvi Sippola Hyvinkää Helsinki Helsinki Helsinki Kuusankoski Helsinki Helsinki Lahti Helsingfors Oulu 1935 Helsinki
Nokia Helsingfors Sortavala Oulu 1934 Äbo
Kajaani Helsinki 1938 Kurkijoki 1931 Helsingfors 1934 Ylivieska
Viipuri Suursaari Espoo 1931 Lahti 1932 Viipuri 1934 Kurikka 1928 Helsinki 1934 Helsingfors 1933 Viipuri 1933 Jääski 1936 Nilsiä 1936 Terijoki 1934 Valkjärvi 1929 Nurmijärvi 1936 Impilahti 1931 Kankaanpää 1935 Helsinki 1937 Kuusankoski 1934 Helsinki 1912 Helsinki 1930 Toijala 1925 Iitti 1936 Ekenäs 1935 Impilahti 1934 Uusikirkko 1927 Åbo 1932 Sortavala 1932 Vilppula 1936 Laihia 1926 Rantasalmi 1935 Luumäki 1935 Terijoki 1938 Viipuri 1938 Helsinki 1935 Helsinki 1934 Ikaalinen 1930 Somerniemi 1913 Helsinki 1933 Lahti 1939 Helsingfors 1935 Raahe 1934
1936 1936 1934 1936 1936
1933 1925 1932 22.
15.
29.
26.
22. 21.
13.
12.
26.
29.
11.
. .. . 29.
4.
6.
24.
13.
16.
2. 10. 26.
27.
29.
.. . 5.
19.
9.
23.
22.
1.
10.
23.
20.
18.
12.
11.
4.18.
25.
11.
22.
15.
. .. . 29.
. ... 21. ... . 12. Lehtonen, Arja-Lusa ...
Liljanheimo, Tuula A...
Lindberg, 1. Synnöve ...
Luostarinen, T. Gunnar ...
Malmström, Anna-Lisa K...
Malmström, Lena ...
Merianen, Anja M. A...
Miettinen, Kirsti H. M...
Miikkulainen, Irja ...
Moilanen, Harry A...
Malmström, Anna-Lisa K...
Narinen, Kalle H...
Naski, Aarne ...
Niemi, Leila M...
Niku, Olli T...
Nupponen, Vuokko V. T...
Nurmela, Aarre O...
Nurmi, Brita C...
Nybom, Clarence E...
Nyman, Rolf E...
Pankka, Pertti P...
Pasanen, Osmo A...
Pasuri, Aarre E. K...
Pasuri, Anja O...
Pirinen, Liisa
Pylkkönen, Seppo A...
Päivike, Ossi A...
Ruohonen, Esko K. O...
Savola, Helena ...
Siegberg, Ann-Marie ...
Sihvonen, Helvi E. M...
Sihvonen, Raija K...
Silfverhuth, Hilkka E...
Sjöblom, Sven-Erik J...
Sotti, Raija ... ...
Stenberg, Leena M...
Stenmark, Erik C. M...
Suppala, R. Maili ...
Takala, Aune E...
Tamminen, Anna Maria . ..
Taskinen, Kirsti ...
Tommola, Inkeri...
Turtiainen,
Urkio, Kai V. K. ...
Vainio, Terttu T. ...
Wallenius, Anja I. . Varama, Anja R. ...
Veikkola, Ritva R. . Vesterinen, Kerttu K.
Vikström, Ulla M. . . Wirtanen, Paul-Erik Vuokko, Olli A. A. .
M.
Terttu A.
Berndal, L. Beatrice K, Carlson, Kirsti M...
Fils, Anna S...
Luokka, Klass II.
£
SMCÎCOCO
COccr-j MHHH1-«i—1M 4-СЛ*CCUi-iGCÇOCOCOOCCCaJOOOih-ibOOÇDQCk-1GOGOClCiOiCl
p
tCCl-ICC^ClCCCCMCiCCîOGC-1CC^CC<p\'p^tOoocqсо
о
мtoо
t—1Mr—1t—IгНгЧ
Helsinki Viipuri Hartola
Helsinki Helsinki Helsinki Ahonen, Maj-Lis V
Hietanen, Liisi H.
Hirvonen, Ulla E.
Hongell, Olof A...
Immonen, Kerttu S...
Kaplas, E. Maili ...
Karsta, Teuvo 1...
Kilpeläinen, Eeva K...
Kivinen, Pirkko-Liisa ...
Kivistö, Suoma L. H...
Kontiala, Matti V. J...
Kurkipää, Annikka ...
Lindgren, Elna L...
Mallat, Seppo V. J...
Markkanen, Pentti I...
Mäkelä, Olavi E...
Mäkinen, Pentti E...
Mäkinen, Lauri T...
Nurminen, Aino ...
Oilio, Keijo A...
Ossipoff, Zina...
Bosenlöf, Mirja A. I...
Huokonen, Uuno ...
Buusuvaara, T. Liisa ...
Saarela, Toini I. M...
Seppänen, Majlis M... ...
Silpiö, H. Marjatta ...
Suorsa, Eira T...
Troberg, Elvi M...
Uhlenius, Bei jo A...
Warjus, Marja-Leena ...
Vaskisalo, Inga-Liisa...
Vepsä, Mikko P...
Westerinen, Auli H. H...
Luokka, Klass III.
Aho, Antti J...
Bergman, Eva B. ...
Hallavuo, Britta K.
Halme, Bisto J...
Helenius, Osmo I. ...
Kankaanpää, Leila M,
Karttunen, Laila Kaarina ... 27. 3. 1934 Kuosmanen, Leo T...
Kuro, Eity L. G...
Lindroos, Thor-Olof ...
Lyytikäinen, Liisa I...
Montonen, Martta E...
Ossipoff, Olga ...
Saarinen, Eija-Liisa M. . . Saikkola, Sirkka K...
Uhlenius, Erik E...
Vihanto, Virpi M.-T...
7. 7. 1931 26. 9. 1936 24. 3. 1918 24. 3. 1934 18. 11. 1935 28. 1. 1932
Virrat Helsinki Helsinki Lahti Kerava Helsingin pit.
Viipuri Helsinki Naantali GrankuBa Helsinki Lappee Terijoki Tampere Kangasala Helsingfors Helsinki
Helsinki Helsinki Helsinki Lahti Tuusula Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Esbo Helsinki Lappee Helsinki Tampere Helsinki Helsingfors Tuusula ... 17. 1. 1928
... 12. 11. 1931 ... 17. 10. 1930 ... 31. 5. 1932 ... 24. 3. 1930 ... 8. 1. 1936 --- 17. 9. 1931 ... 17. 12. 1931 ... 26. 10. 1925 ... 8. 12. 1933
Jatko-oppilaat, Fortsättningselever :
Helsingfors Kontiolahti Helsinki Helsinki Helsinki Tampere Ilmajoki Kuusamo Tampere Lovisa Viipuri Kuopio Vaasa Helsinki Viipuri Kuusankoski Viipuri Terijoki Helsinki Uusikirkko Lahti Forssa Nuijamaa Helsinki Kemi Helsingfors Helsinki Mikkeli mlk.
Kuhmoinen Helsingin pit.
Kuopio
Malm Helsinki Helsinki Saari Helsinki Tampere Helsinki Imatra Helsinki Helsingfors Helsinki Helsinki Espoo Helsinki Helsinki Kuusankoski Iisalmi Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsingfors Helsinki Helsinki Helsingfors Helsinki Mikkeli mlk.
Kuhmoinen Helsinki Helsinki
¡TCcd
^
CC04CC
OÍsDCO0404
ss lE sl lll si lE E lli lli E sl lI sl ilE I
r-Hr-lr-!'—ir-l^Hr-lr-lr-trHrHi—!»—Ir-lt—li—tr—lr—ti—Ir-IrHr—lr—I
t—I
t—tr—fr—ir-lr4rH?H00MKœ
p
œœ¡2e
y!»
pctoK5
MmÍS0=ë
œÍSteo .p r
towœ‘
tDl—‘
OOOiOOH^tsOOOMi—‘
wJOJOCX)1929 1935 1935 14.
16.
16.
29.
18.
12.
19.
29. 1935 1934 1929 1929 1936 4.
28.
.. . 17.
6.
. ... 29.
3.
6.
18.
5.
1936 1936 1938 1933 1922 1939 1933 1933
1.
30.
20. 10.
24.
6. 1934 1931 9.
1926 16. 1933 Aalto, Maila M...
Aalto, T. Anneli ...
Alander, Klas G. E...
Bondestam, Mårten ...
Ehnholm, A. Marica ...
Gralm, Aarre A. A...
Hulitiniemi, Beino E. K...
Ikkala, Outi I. E...
Ingervo, Pertti E...
Kaarela, Eero O. ...
Kaurala, Martta V...
Kerrman, Oili В...
von Konow, Ossian T. A...
Korhonen, V. Juliani...
Lindström, A. Juhani ...
Nilsson, N. Jill ...
Nurmi, Liisa M...
Pakisten, G. Marianne ...
Pelkonen, H. Marjatta ...
Salonen, Eva-M...
Slotte, Carl-Johan ...
Sunna, Biitta-Maija ...
Söderman, Bror A. A...
Tulensalo, H. Kalervo ...
Vaskivaara, Bitva I...
Väätäinen, Seppo H...
Helsinki Ypäjä Karkkila Helsingfors Tammerfors Helsinki Kouvola Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsingfors Helsinki Helsinki Helsingfors Helsinki Helsinge Helsinki Helsinki Nedervetil Lahti Vasa Kauhava
Helsinki Helsinki Elimäki
Kuopio Helsingfors Helsingfors Tammerfors Alatornio Kouvola Helsinki Helsinki Kuopio Kiuruvesi Pori Varkaus Pielisjärvi Helsinki Helsingfors Helsinki Helsinge Bautjärvi Kantasalmi Hammarland Helsinki Vasa Kauhava Helsinki Nilsiä
Ylimääräiset oppilaat, Extra elever:
Kukkonen, Matti ...
з.
Muhonen, Eija L...
Pelttari, Elsa M...
Pulkkanen, H. Bakel ...
Waltzer, Mauri A...
3.
.. . 27.
.. . 23.
25.
Helsinki Jyväskylän mlk.
Helsinki Sysmä Helsinki Buokolahti
Pieksämäki Laukaa Sortavala Pyhäjärvi
II. Koristeveistäjien ja muovaili jäin kurssi. — Kurs för ornament- skulptörer och modeüörer.
Luokka, Klass : I.
. .. . 18. 11. 1918 . ... 19. 8. 1923 . ... 10. 3. 1935 . ... 26. 2. 1915 . .. . 13. 2. 1935 . .. . 1. 11. 1929 . .. . 6. 9. 1916
Helsinki Helsinki Riihimäki Virolahti Tampere Helsinki Helsinki Urjala
Hämeenlinna Turku Virolahti Tampere Helsinki Salmi Aalto, Esko E...
Ahomaa, M. Irmeli ...
Juutilainen, Bitva O...
Kytö, Heli ...
Savolainen, B. Ulla O...
Syrjänen, Lahja-Paula ...
Virkki, Paula... ...
Luokka, Klass : II.
.... 22. 5. 1931 .... 5. 7. 1929 .... 9. 2. 1930 ____ 25. 6. 1929
Helsingfors Helsinki Tikkurila Helsinki Wiborg
Baahe Perniö Helsinki Bäckström, Ulf B. .
Hakalahti, Toini M.
Loimulahti, Bisto O.
Timonen, Seppo T. .
-+OGЮЮcccc
ccOtoЮci0>OOSЬ*"Фг-icioiciCOto»0ci»Ocioil-C-t1.0ccr—IOCJMGOOi "OCOCOCOCO CCCOh-*COto O
^
OitoГ—HI ■ liuon ek alupuus ep pien kurssi. — Kurs för möbelsnickare.
Luokka, Klass: I.
29. 9. 1933 27. 11. 1933 12. 12. 1933 2. 3. 1936 Hämäläinen, Veli M.
Leskinen, Tinto К. . Peura, Matti A. ____
Rítala, Raimo Y. О.
Kiihtelysvaara Helsinki Sääminki Sääminki Helsinki Helsinki
Pori Helsinki
Luokka, Klass: II.
.... 5. 11. 1925 .... 30. 6. 1927 Kyösti, Mauri K.
Joutsen, Osmo J. Himanka
Tampere Helsinki Helsinki
Luokka, Klass : III:
... 3. 1. 1909
Hänninen, Vilho E. Terijoki Helsinki
Jatko-oppilat, Fortsättningselever :
... 27. 6. 1925 ... 20. 1. 1918 ... 9. 12. 1917 Haapasaari, Toimi G.
Seutu, Kauko I. . ..
Virtanen, Alpo J. ...
Pyhäjärvi Johannes Perniö
Helsinki Helsinki Helsinki
Ylimääräiset oppilaat, Extra elever:
... 3. 1. 1907
Aro, Sakari Suistamo Helsinki
V. Kirjansito jäin kurssi. — Kurs för bokbindare.
Luokka, Klass : I.
22. 3. 1929
Krohus, Kaarlo K. B. Joensuu J oensuu
Luokka, Klass: II.
Ahonen, Väinö E. . Haapala, Martti V.
Hytti, Pertti J. . .
18. 8. 1907 22. 4. 1934 31. 3. 1931 Kunnas, Kaj U. A. E... 13. 12. 1930
24. 2. 1928
Jämsä Kuortane Viipuri Helsinki Lappee
Helsinki Espoo Helsinki Helsinki Kuopio Vilhunen, Valtteri E. M
Jatko-oppilaat, Fortsättningselever :
Henriksson, Roland E.
Kallio, Kauko K. . ., 26. 4. 1931 Helsingfors
3. 12. 1930 Helsingfors
Helsinki Kustavi
VI. Koristemaalarien kurssi. — Kurs för dekorationsmålare.
Luokka, Klass: I.
4. 9. 1929 21. 9. 1933 26. 5. 1934 Eertamo, Teuvo T.
Haaranen, Anja E.
Itkonen, Veikko J.
Lohja
Joensuu Lohja
Helsinki Lappeenranta Lappeenranta
Luokka, Klass: II.
____ 25. 4. 1931 ____ 16. 4. 1935 ____ 28. 6. 1932 ... 1. 12. 1931 ... 8. 6. 1931 ... 2. 10. 1927 ... 22. 11. 1934 ... 21. 4. 1934 ... 10. 8. 1936 ... 6. 4. 1932 ... 6. 4. 1924 ... 17. 10. 1934
Helsingfors Sibbo Helsinki Imatra Helsinki Helsinki Helsinki Helsingfors Helsingfors Hyvinkää Vihti Helsinki Helsingfors
Helsingfors Hämeenlinna Rovaniemi Vilppula Hartola Helsinki Helsingfors Fiskars Hyvinkää Antrea Kaarina Diekmann, Raynold E
Henriksson, Kai A. . Kallamaa, Esko M.
Kontioin, Ulla-Maija Lilja, Väinö R. ...
Liukkonen, E. Elina Maltein, Pertti I.
Petterson,
Puumalainen, Kaj H. . Ryynänen, Pekka P...
Räikkönen, Aini H...
Santaholma, Hely A. S.
Mona-Garita
Luokka, Klass: III:
Antturi, Seppo S... 1-J- 4. 1932 Autio, Matti E. A... 16. o. 1931 Hakkarainen, Matti A... 24. 9. 1909 Hiltunen, Hannu T... 1. 8- 1962 Huuhka, Armi A. J... 4. 1. 1939 Kangas, Sakari ... 23. 3. 1933 Kaukovirta, Oiva A... 12. 3. 1928 Rita, Erkki J... 18. 5. 1932 Tervo, Albin V... 31. 5. 1929 Varjosto, Sulo A... 15- !• 1935 Välimäki, Erkki V. K... 26. 4. 1929 Karenius, Jaakko E... 20. 8. 19-5
Helsinki Helsinki Helsinki Helsingin pit.
Kangasniemi Veteli Haaga Helsinki Helsinki Espoo Helsinki Helsinki Helsinki
Helsinki Juankoski Alastaro Rautu Veteli Maaninka Viipuri Kannus Helsinki Laihia Mäntsälä
Jatko-oppilas, Fortsättningselev :
... 9. 6. 1929 Äyräpää Espoo Ronkonen, Olavi J.
Ylimääräinen oppilas, Extra elev:
... 28. 9. 1936 Helsinki Helsinki Siikasaari, Osmo
Jauhiainen, Jaakko I.
Komonen, Risto I. . Lindfors, Jorma K. . Mäntynen, Rauno T.
Nikula, Ahti E...
Nordberg, Irmeli K.
Pajunen, Leila S. ...
Palm, Leo I...
Piironen, Jorma K. . Rahikainen, Hilkka A.
Sneitz, Bjarne I. ...
Suomela, Elo K.
Söderholm, Ralf-Erik Tervala, A. Annikki Vainikka, E. Voitto . Wallin, Lauri H.
Zweygberg, Anneli E.
Hyvinkää Heinola Tuusula Tuusula Helsinki Helsinki Tyrvää Helsinki Kuopio Helsinki Esbo Helsinki Sippola Helsinki Helsingin mlk.
Helsinki Helsinki Viipuri
Käkisalmi Helsinki Sippola Helsinki Helsinki Tyrvää Helsinki Kuopio Lahti Kyrkslätt Suonenjoki Porvoo Hollola Ruokolahti Helsinki Helsinki
ююooeoosюt-
•'
cofocoeocjcoc-icococoOiOiOiOiOiCiCiOiOiOit—I1—1r-1pHt—I
C>JOiLOi—1i—1•—‘{OLO^-1**■СЯi—1СОСЛtí-CC MI—1MMHMH tototototototoCOCOCOCOCOCOCO -ICOtoLOtoCiO
ë
»Ht—I
Elo, Aulis O...
Holmsten, Erik C. Gk A.
Hägglund, Börje S...
Kariluoto, Urpo H...
Keto, Jaakko A...
Koivurinta, Matti O...
Korhonen, Kimmo J...
Kvick, Börje A...
Laakso, Pentti O...
Lindeman, Kalevi A...
Mainelakeus, Martti S. O.
Mansnerus, Armas F...
Nieminen, Ensio V...
Helsinki Helsinki Malm Tuusula Helsinki Käpylä Helsinki Lovisa Helsinki . Helsinki Käpylä Oulunkylä Helsinki
VII. Kirjanpainajien kurssi. — Kurs för boktryckare.
Luokka, Klass : I.
... 10. 4. 1926 ... 14. 3. 1932 ... 31. 1. 1922 ... 6. 6. 1932 --- 18. 7. 1929 ... 21. 6. 1930
Luokka, Klass : II.
--- 14. 5. 1931
•... 27. 1. 1927 .... 9. 8. 1932 .... 17. 10. 1924 .... 28. 3. 1932 .... 17. 9. 1929 .... 3. 4. 1923 Holmström, Kirsti K.
Huttunen, Valde I. . Lang, B. Erik ...
Olkinuora, Erkki K.
Taskinen, Pentti I. . Toivonen, Matti K. .
Helsinki Sortavala Borgå Viipuri Kurkijoki Orimattila
Helsinki Helsinki Borgå Heinola Helsinki Orimattila
Lohilahti, Armas V.
Mäenpää, Lauri . . . Nuutinen, Hannu E.
Nyberg, Anita A. . . Parkkinen, Osmo V.
Salmi, Harry V. . . Tulokas, Toivo J. . .
Helsinki Pälkäne Vahviala Sipoo Pieksämäki Helsinki Helsinki
Helsinki Porvoo Helsinki Pornainen Helsinki Espoo Helsinki
VIII. Latojien kurssi. — Kurs för sättare.
Luokka, Klass: I.
13. 4. 1932 11. 11. 1931 31. 7. 1923 18. 3. 1932 5. 9. 1932 21. 8. 1932 10. 8. 1931 15. 2. 1923 21. 6. 1932 29. 2. 1932 5. 7. 1931 11. 4. 1930 20. 9. 1929 19. 7. 1923
7. 12. 1931 9. 11. 1931 4. 1. 1933 Alho, Jukka M...
Auvinen, Mauri . ...
Bjugg, Albin M. F. . Eistola, Viljo K.
Honkanen, Vesa E. . Korhonen, Aulis S. . Korhonen, Lauri P. . Laaksonen, Esko H.
Laaksonen, Pentti O.
Laukkanen, Keino J.
Leppänen, Keino U.
Pitkänen, Matti J. . Pylkkänen, Veikko M.
Ronkainen, Jonne A.
Salkola, Reijo K. ...
Säilä, Unto K...
Varis, Kyösti T.
Helsinki Lahdenpohja Helsinki Kotka Valtimo Tampere Sotkamo Helsinki Viipuri Kiuruvesi Kontiolahti Helsinki Suojärvi Kuopio Lahdenpohja Helsinki Joensuu
Helsinki Heinola Helsinki Kotka Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Oulunkylä Kuopio Lahti Helsinki Kotka Helsinki Helsinki Helsinki Lahti
2.£L2.E2,
°
g2 ,
2.2.
2,2.2. g-g-g-B1e-S‘д.g-2.g.2.E2. COH ü ü S ü ií ü !
OOWOSJOOI00tn0000COto
S
OprjJ°pS
p
o,P
ЙCOS
^FS
toS £
¡=1
r
4Paarnio, Ensio V. . Perillinen, Pertti K Sarjos, Tord E. ...
Siurua, Pentti K. . Welling, Antero M.
Villberg, Eero E. .
Helsinki Hyvinkää Helsinki Oulu Kotka Lahti Helsinki
Viipuri Helsinki Oulu Sulkava Lahti
IX. Tmdetakojien ja metaUinpakottapen kurssi. — Kurs för konst- smeder och metalldrivare.
Metallinpakottajat, Metalldrivare:
Luokka, Klass : I a.
19. 12. 1936 25. 2. 1932
6. 11. 1938 28. 10. 1932 25. 11. 1917 16. 10. 1929 1. 12. 1921 4. 10. 1933
Wärtsilä Helsinki Helsingfors Ilmajoki Helsinki Somero Värtsilä Jyväskylä
Tuupovaara Helsingin mlk.
Stensele Ilmajoki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Kuosmanen, Baimo K. . .
Laaksonen, Kalervo E. A.
Lundberg, Baimo A. K. ..
Pakkala, Aino S...
Pöntinen, Unto ...
Buokonen, Erkki S...
Toivari, Olavi ...
Virtanen, Erkki O...
Luokka, Klass: Ila.
... 12. 6. 1926 Sortavala Helsinki Toiviainen, Erkki I.
Jatko-oppilaita, Fortsättningselever:
... 9. 12. 1898 ... 4. 5. 1917
Helsinki Helsinki Nummi
Lempäälä Lähikari, Väinö J...
Salminen, Kauko K...
Kultasepät, Guldsmeder:
Luokka, Klass : I b.
... 28. 11. 1936 ... 11. 8. 1935 ... 2. 12. 1937 ... 31. 11. 1937 ... 24. 5. 1937 ... 7. 8. 1917
Jyväskylän mlk. Jyväskylä Helsinki Helsingfors Järvenpää Helsinki Helsinki Hiironen, Pekka O...
Karaste, Matti S...
Lindholm, Paul K. A...
Seppälä, Kalle-Pekka ...
Vilenius, Helmer A. T. . ..
Wisakanto, Beio J...
Helsinki Helsingfors Helsinki Helsinki Vilppula
Luokka, Klass : II b.
... 12. 12. 1913 Kuusamo Kuusamo Vaarala, Kustaa I.
Luokka, Klass: III b.
... 22. 2. 1933 Helsinki Helsinki Auvinen, Olli V.
Kaivertajat, Gravörer:
Luokka, Klass : I e.
... 15. 9. 1932 ... 24. 7. 1936 ... 12. 2. 1930 ... 13. 8. 1933 ... 4. 2. 1924 Wikstrand, Bos-Maj G. M... 17. 6. 1930
Salmi Helsinki Helsinki Kangasala Nilsiä Sjundeå
Helsinki Tuusula Helsinki Kangasala Espoo Helsingfors Kuismin, Sauli . ..
Koivunen, Baija A.
Lebedew, Arkadij Niemi. Helvi E. . . Savolainen, Hugo I
COMtoГО
