Hydrologinen vuosikirja / Hydrologisk årsbok 12 1937-1940

ONIyJyfIN

6t 1)INJSijjj

O6J—L6J

XOflSiy SonA

Ny1Äq V)ISJiV

I9 01GÄJJ OISIWioj

NaN1Jv9oJuÄn

Sisiillys

Esipuhe

^.

Vleiskatsaus hvdrograhsim ja sääsuhteisiin

vuosina 1937 40

.

Merkkien selitys

^.

Luettelo vesistiiistä, joiden sadealue Suomessa ylittää 200 km 2

Vesiasteikko-luettelo

Vedenkorkeu(l eri keski-

^ja

hiiri arvoja Restävyys

Vesimäärä (? ja ^vamma q Xade— ja himiasemien

^luettelo

Vertailevja ilmat’eteeflisuä tietoja Lumen svyys

Lumipeitteen vesiarvo Linjainittausaseiiuen lunijarvot Sadekorkeus

Ronta

Sadekorkeus (P) ja pmkautumiskorkeus (A) 1 lakemisto

Tauluja Vedenkorkeuskäyriä

jäälleiteaika

Talvinen

ja kesäinen sademäänä Vuotuinen

sademäänä

Iii jielujil

Förord

)versikt av hvdrografi ska

och irieteorologiska

4 hirhallanden iren 1937 10

5 Teckenförklanin

Föiteckning Sven vattendi ag, vilkas nederhörds—

oinriden inom Finland överstiga 200 km 2

^.

Peeelförteckning

Vattenstandets mcdi]-

^och

extremviirden Varaktigäet

Vattenmängd Q och ;lvninning 9

För teeknina öv

^{1 ii}

cd erhöni] s— och

snösta 0^{onei mi}

Jiunlurande ineteoroloeiska i!ata

Snödjup

Snttäekets vattenvände

[,iienuhtuingsstationerna

sniu anden Nederbördsliöjd

l’iile

Nederbördshöjd (P) och avtlödeshöjd (,\) Register

Pianseher Vattensta ndskurvor

Til mcd

istäcke

Viii

tel— 0(11 sonimirncderh und

\rsnederlörd

ivH

3

6

C4 70 82

87 89

93 99 105

107 108

115

,(1.

3 4

6

64 70

L,.)

87

8])

93 99 105 107

108

115

‘Paul

II, 111

IV

PlaiieI

lT, II]

Esinilie. .Förord.

Hydrografisen toiiiiiston vuosikirja 12 antaa tietoja vuosilta 1937

40 sekä vertailevia tietoja

pitemmiltä ajanjaksoilta.

Minttoksista edellisiin vuosikirjoilun milulen mainittakoot seuraavat:

•4stc ikkolueitclosta (jossa myös liimiigrafiaseuiat ovat varustetut nmneroilla), on patovaikutusta ilmaiseva sarake poistettu; niinikään viimeit ii vaakitusta koskeat tiedot. lusi on sarake si sältävä asteikon tai asteikko-osien alimmat ja korkeimmat cm-lm ut sekä tietoja asteikon kun

utyksestä, ks. merkkien

selityksiä.

^-

Kaikki lukeiiiat ovat., kuten ennenkin. redukojclut kanta noflapisteeseen.

Osasto sFäjvjttäjsjä iedenkor/cusha

^cointoJa

^on poistettu.

Osastosta s fcdcnkorlceuden keski- Ja öririarcoJas kesä syyskuun keskiarvoj en sarake on poi ei otti!.

Osastosta ‘.Kestdvyys yksityisten vuosien

ar

vot ovat poistetut.

r__ulu_rosta eVesindidrä Q ^{Ja valuna}

^qe

^kesä-

kuukausien keskiarvot ovat poistetut. Kuten aikaisemmissakin vu osikirjoi ssa on vesionäärän Iaskutoimituksiesa kiinnitetty huomiota, paitsi viimeisessä sarakkeessa lueteltuihin kävriiii.

myöskin jää- ja muihin häiriöihin, jotka mdli dollisesti, eritoten talvikautena, lihiritsevät vesi määrän ja vedenkorkeuden välistä normaalista

suhdetta.

Osastoa Fcrjajlevja ilmatieteellisiä

^t

ä toJa on supistettu jättäinällä pois taulukot «Suurin voo

rokautinen

sademäärä, ‘,Ilman lämpötilan rnak simiarvojas, eliman lämpötilan minimiarvoja ja samoin muittenkin ilinatieteeli isten elementtien ääriarvot,

^-

Sodankylän ottaminen k. o. osas ton taulukkoihin on käynyt ajankohtaiseksi.

Koska lumen linjamittausmenetelmää on ryh dvttv käyttämään entistä eneinniän, on

osatoon

liitetty taulukko, josta lumen syvyys ja vesiarvo mainitun menetelmän mukaan ilmenevät.

^-

Sademääräkartat kuvaavat hydrologisia vuosia ja puolivuosia.

Toimiston virkailijat ovat osallistuneet tämän kirjan valmi steluun suurin piirtein samalla ta voin kuin aikaisemminkin.

Hydrografiska byräns ärshok

12 ger uppgifter

för aren

1937 40

jämte jämförelsedata för 1 ängre perioder.

Av

föräiulringar

i avseendc a tidigare ärs böcker uni nämn.nas följande:

T juqel/örteckninqn (däräven liiunigrafstatio

^-

iwi’na nunu’erats) lur kolmonen sain eugett

i

nrnpai erkan bortl ämrlats; hort lä nnade äro ock diita om senaste pegelavvägning. Ny är ko lumuen innehållando lägsta och högsta cm-t.al Los pegeiskalan eller tless olika dolar. ävonsoni (lata oin hum pegein är fästad, se teckenförkla ngen. Samtliga aviäsningar äro. sasoin förut

^-

reducerade till referensnollpunkt.

Avsnittet ‘Daqliqa (‘etä

)i5t(ndsialcttagelser>

1 tai’

bortfallit.

1 avsnittet eFattcustandcts

^(fl(- 0(11 Lxteeia

ärden> har kolumnen för inodeltal juni sept.

hortläiunats.

1 avsnittet ‘?Tai’aJ,’tightte lia värdena för en—

skilcla di’ hortlämuafs,

1 tabellen T 7 atännuinqd Q

och avrinning qe

liit sommamnmnadernas rnec]elvä mäen hnrtlämnats, Sasom mk i tidigaro arshöcker skett.. har viä hc’riikiiing av vatteiiniängd hänsvn tagit.s. utorri till i sista koli.unnen anförda kurvor, även till is- och andra sto ingar. \-ilkl tillävcntvrs, säi’

skilt vintertid, rubbat dc noriunla relationemna mellan

^-

attenmängcl och vattonstånd.

Avsnittet Jdmföma dc meteoi-ologiska data liar reducemats, i det tabellerna för största dygns nedei-börd sinut för 1 ufttemperatnrens Inaxirna och Ininirna bortlämnots. likasd övriga

meteoro

logiska elcinents extrenivärden. 1.Jpptaganclet av Sodankylä i detta avsnitts taheller har blivit

motiverat.

Då metoden för linjetaxering av snömiingden numera nätt större omfattning, ha.r en mlv tabell över snödjup och vattenvärde en ligt denna nwtod införts.

^—

Nederbördskartni äterges för h-drologisko ]iel- och halvär.

Byrans tjänstemän ha tagit dc] i arhetena för

denna bok

i

]mvudsak pa

sauna sätt somn tidi

gare.

4

Yleiskatsaus Iiydrografisiin ja siijisuhteisilii vuosina 1937— 40.

Talvi 1936 37 tuli myöhään ja loppui aikaisin:

kevät ja kesä 1937 olivat huomattavasti nor maalia Iärnpiniämniät; kesäknukausina sade ei noussut normaaliarvoihin. Kevättuls a oli yleensä normaalia pienempi, paitsi paikoitellen Koke mäen joessa ja pohjois-Suomessa. Juoksv a vesj Tnciiirä, joka vuoden alussa oli ollut jonkun ver ran normaalia aleinpana, laski s uotlen kuluessa:

vain joillakin aluei]la hvin runsaat syyskuun sateot aiheuttivat veden nousun, ja kaikkialla oli s uoden lopussa liLnipimän syksyn jälkeen i jelä väherrnrrin vettä kuin alussa. Lunta satoi sulaan maahan suurimmassa osassa maata;

yo

sistöt jäät.yivät joulukuussa.

Lunta oli talvella 1937 38 jonkun verran normaalia enemmän, mutta lumen sulamainen tapahtui hitaasti ja kevättulva tuli yleensä las kettua pienemmäksi. Vesimäärä. joka vuoden alussa oli ollut erittäin vähäinen, nousi vähitel len. paikka paikoin ohinwneviisti suuriinkin

^iii-

oihin. Vuosi oli ennätvksellisen läimnin, Kesä- ja lokakuussa oli norniaalia rimsaanipici sateita.

Joulukuun jälkipuoliskolla veistöt jäätyivät, ja

jouta tunkeutui syville.

\uoden vuihteessa

1938 39

juokseva vesi näärä oli suurin piirtein normaali. Vuodesta 1939 alkoi pitkä ja aikea kuivakausi; vain heinäkuussa satoi runsaasti. Talvi oli h.uto, kesä länunin. hailitumiiien keväällä ja alkukesästä eri koisen voimakasta. Kevättulva oli pieni. ja

vesil näärä

väheni noririaahiar oihin errattuna, monili paikoin tasaisesti läpi koko vuoden. Pak kaset marraskuun alussa ja P:n tienoilla ai Imeuttivat jaätyn lisen pohjoise sa ja muualla pienehköissä ve,istöi’sii. Joulukuussa, joku oli normaalia kvlmempi. kaikki s eistöt jäätvivät.

ja juoksutus oli silloin useimmissa paikoissa vä hentynyt samaulaisiin eunätysarvoihin kuin tai vina 1908

Ol) ja 1933 34.

Vuodon 1940 aikana vesi edelleen väheni.

Vuosi oli kokonaisuudessaan vähäsateinen. Talvi oli hyvin ankara, kevät kuiva ja suhteellisen låmmin, mutta jonkin verran myöhässä, kesä hyvin kuiva ja enimmäkseen lämmin; syksy oli normaalisen lämnun ja suurin piirtein kuiva.

Kevättulva oli hyvin vähäinen, ja koko vuoden olivat vedet melkein koko maassa alempana kuin aikaisemmin. Syyskuu ja marraskuu olivat kui

^-

tenkin suhteellisen runsassateisia, minkä

joh

dosta vedet vuoden lopussa nousivat, muutamin paikoin korkeammnallekin kuin samaan aikaan edellisenä vuomma. Yleinen jäätyminen tapahtui marraskuun lopussa, ja kestävä lumipeite muo dostui kaikkialla joulukuussa.

iversikt av liyilrografiska och nieteorologiska färliallamien åren 1937—--40.

Vintemn 1936

^—

37 kom sent ccli försvann ti digt: miten och sommal-en 1937 vero betydligt varmare ah normalt: sommarmånaderiias neder börd nadde

ej normalvärden.

Vcirfloden var i millniänliet jmiimmdre än nornmalt,

undantag fi-aui

ilenna regel förekommno i Kumoälv och nori-a Finland. Vattenföringen, sorn i början av aret varit nägot under (len

rmormnala, sjönk under drets

lopp; encla-mt i nägra omnraden kunde septernber manadi niveket rikliga regnfall öka vattenförin gen, ccli ös eralli slutacle aret efter en varm höst mccl en än mindre vattenföring än det begu nte. Snän föll pci ofrusen jord

i

större dc len av londet,

i

at.tendragen tillfröso

i december.

Snöniingden intern 1937 38 var nägot större

dii

normalt, niemi snösmä ltningen färsiggiek

^lang

sanit och varfloden ldev

i

llmäiiliet mnincli-e dum beriiknat. Vattenföringen, som

i

hörjan civ aret varit synnerligen liten, steg smäningom, upp visancle ställi

iii

liöga värden civ kort varaktig hei. •\ret -vai rekordart-at varuit.

Posjtjya ne

dem’hördsax iikelsei’ liade man

i

juai och oktohem’.

Tjnder senare hälften civ deeemher tillfröso

^{i at}

tendragen. och tjimlen trängde cljupt ned.

Vid m’u-sskiftet 1938- 39 var vattenföringen i stort sett normncl.

Am-et 1939 hetecknar begvn

nelsen a c- en lang period civ svar torkc; civ

drets irmänadem’ var endast jnli regnrik.

Vintern tai

mnild.

somnniam’en varni. avclunstningen muider va

i-eri ccli försomniaren

särdelss livlig.

Varfloclemm

vai liten och vattenföringen vhade, i förhallande till norimmautc

1, mnangenstädes en jämn minskning gemiomu

luis, aret-. löldpcrioder i hörjan

^civ

ccli kring clm’n 2i iiovemhem- iallade isluggning i norr och civ mnindi’e x attendrag.

1 d.eeemnher, ^{som vai’}

kallare än minrmalt, blevo alla

vottenclrag till

frusna. ccli vat-t enföringen harl e dii flerstäcles sjunkit till

^{viirden civ samoina}

i-ekom-dkaraktär man haft vintrarna 1908

09 och 1033 --34.

Under

^di’

1 940 minskades vattenföringen ytter ligare .Året var i

^sin

helhet nederhördsfettigt.

Vintern var

^mnycket

st.räng, vären

^torr

och rela

tivt varrn men niugot försenad, sommaren mye^-

ket torr och för det mesta varnu. hösten normnalt

varmn och i stort sett torr. Värfloden var ytteist

obetydlig ccli ärets sarntliga

^månadem-

visacle

över nästan Iiela landet mindre värden pa vat

tenföringen än tidigau-e observationer. Septem

hei’ och noveniber vomo dock relativt regnrika

och ästadkomnmo mot arsslutet en vändning

uppät hos vattenföringen, som någonstädes nådde

högm-e äri samnma Iid föregaende år.

En allmän

isläggning inträffnde i slutet civ november, etf

varaktigt snötäc-ke

^överm

llt hiläades i decembem’.

—

Merkkjen selitys. Teckenförklaring.

\TiaiOna

kivessä

--

Vaaraa kalliossa o Merkki kivessii . Merkki kalliossa Asteikko kailjossa Buit i sten Buit i beig Märke i sten Märke i berg Pegela fäst vid beig

—

Asteikko kivessä, kivi- tai betonilaitteessa

5

Asteikko pmilaitteessa

Pegein fäst vid sten eller iunlerlag av sten ellei betona Pegein fäst vid underlag av trä Pohjapaalu P. P_. P. Asteikon kiintopisteet. joista piiäkiintopiste mainitaan ensiksi Bottenpåle Pegelns fixer, av vilka huviidfixen angives först.

P

^--

7.5 E

=

Kiintopiste 7.5

ni

itään asteikosta

F’ixpunkten 7.5 m

ät E Er. pegein

(0

-i-

250)

⁰

Merkki tai lovi kivessä, kivi

tai

betoni-laitteessa joka vastaa 250 cm lukemaa. Mainitusta nwrkjstjj mitataan irtoasteikolla.

Märke eller urgröpning i sten eller betong-undei lag.

som

inotsvarar 250

cm avläsning.

Prän niinimia märke mätes medeis en löspegel.

NN

=

Tarkkavaakitukseij noilataso

^G

Yksityinen

—

Patolaitteen vaikutuksen alainen

Precisionsnivdllem, noilpian Privat Ptverkatl av damin

*

Arvot ajoittain epiivarsuat Liii

—

Limnigrafiaseina Värden tidtals osiikra Limnigrafstation

IIWT

=

Ylin vesi

=

suurin vtnleukorkeiis (korkein)

-—

Ifögsta vattenstand 11’V

MIIW

=

Keski-ylivesi Medelhögvatteu

—

MITW

NHW

=

Alin ylivesi Lägsta högvatten

-=

NHW

1{MW

=

Ylin keskivesi lTögsta inedelvatten IYMW

MW Kesirjyesi Medelvatteii MW

NMW

=

Alin keskivesi

—

Lägsta medelvatten NMW

IINW

=

Ylin alivesi

—-

1{ögsta kgvatten

—

HNW

MNW —

Keski-ahvesi

--

Medellagvatten

MMV

NW

—

Alin vesi

^—

Matalia vedenkorkeus Lägsta vattenstaiid NW 1Q

^—

Ylin (Suurin)

vesimäärij

Största vattenmängd

—

HQ

MHQ

=

Keski-ylivesimjijirjj Medelhögvattenmiingd MHQ

SIR) Alin vlivesiinäiirä

—

Minsta högvattenmängd N}IQ

IIMQ Ylin keskivesimäirä Största medelvattenrnängd

—

IIMQ

MQ

-

Keslcivesiniäärji Medelvattenrnängd

_-

MQ

NMQ

=

Alin ]trskjypsimjiärä Miusta ineclelvatteninäud

^-

NMQ

1INQ Ylin alivesimiiiirjj törsta ]ågvattenmiiiiird IINQ

MSQ Keski—alivesiinihirä )Iedellihcvattenmängd MNQ

NQ

—

Alin (pienin)

‘

esiniäarä Minsta vattenmäugd

^-= NQ

IIq

—

Ylin vamma

-

Största avrinning

-

Ifq

MJTq

=

Keski-ylivaluina Medellibgvatteuayrinaian

^— M1lq

NIIq

-

Alin vlivaluma Minsta Iiigvattenav!ijmiug

—

NJlq

HSIq Ylin keskivainma Största Inedelvatti’navrinuiiig

—

]JMq

Mq

=

Keskjvaluma Medelavrinning Mq

NM

0

—

Alin keskivaluma Minsta medelvatteuavrinning

—

NMq

HN

0

=

Ylin alivalnma Största laevattenavrinniiig lIXq

MXq

=

Keski-alivalunia

- Mccl 1lagvattenayripiij —

M5c 1

Nq

—

Alin valunia Miusta avrinning Nq

Interpoloidut tai vertailunn perustuvat arvot ovat Pa iuterpolation eller iiinförelser grimdade datajiro

painetut kursiirillq,

ⁿⁱⁱⁿ

myös Sellaiset keskiarvot, joi-

u,n’L-n.

likasä sadana inedeltal,

sam

beräknats pi

den miikräämiseen kävtctvistij Invaista vähintään 10 sen iv tai, ‘iv vilka ininst 10 Sen clyika dit,

on tällaisia arvoja.

Luettelo vesistöistii, joiden sadealue Suomessa ylittää 200 km

2.

F&’teekning över vattendrag, vilkas nederbördsområdeu inoin Finland överstiga 200 km 2 .

Pinta— ^... P1 ta—

ala .T4rv1- Jarvi

17:n ,Toldaliie F’lodonirådr Xreal 850- ^{25:n Jukialue} Fludoinrade Armi ⁸³⁽⁰

Suomenlahteen.—TjjlFjnskavjken.

1 Nevajoen vesistö Nevous vatten

systemo 278 885 16.6

j

^{1 Suojoki}

(Suo juujoki)

^{9 435}

:

2 Miinalanjoki 520 1.0

1 855 4.2

4 Uuksunjoki 1 070 5.3

5 Svskvii.n

joki 460 4.o

j (5 Jäuisjolci

3 $60 9.8

7 Tolirnajoki ± Iiteenjoki 1 675 5.6 8 Migiinjoki (Migiisjoki)

220 2.0

9 Ihalaujoki 270 7.3

10 Soskuanjoki

Soskiiinjoki) ^... 200

0.7

11

Hiitolanjoki.

Kokkolanjoki ^... 1 370 13.8

12

Vuoksi Vnoksmn

68 625 18.9

11 Rajajoki 590 2.1

111 Onkamojoki 650

4.1

IV Rokkalanjoki

735

7.i

r Perojoki + Näätälänjoki

Juiis

tilanjoki

1 375 6.7

Vi Iloiinijoki

585 3.8

VII Tervajoki

200 5.2

VIII Vilajoki

310 (5.3

IX Urpalanjoki 550 ^5.8

X Vaalimoanjoki

240 3.3

Xi Virojoki

345 ^4.6

Xli

Vehkajoki

^{370 6.3}

XIII

Summajoki

^{555 2.3}

XIV Kyminjoki T5ymnientälv

37 210 19.1

X Taasialloki

^—

Tessjöa

^{520 0.6}

XVI Lanski3oki Forsbva

^{Ii 4.7}

XVII Ilolanjoki IlIbyä 290

4.9

XV

111 Porvoonjoki

Borgåu

1 265

1.6

X1X illäntsäläniok1

^—

Mäntsälän

1 (Svartsa) 765 2.3

\X

Sipoonjoki

$ibboa 235 1.3

XXT

Vantaanjoki Vauclaa 1

685 2.3

XXII Siinitionjoki Sjmidea 465 4.9 XXIII KarjanIoki Ij ei. 21)10

12.1

Saaristomereen.

Till Skärgårdshavet.

XXIV Kisi.on joki Iljernoa 1 050 6.7

XXV Uskelanjoki 595 1.1

XXVI Ilalikonjoki 300 0.1

XXVII Paimionjoki 1 080 1.6

XXVIII Aurajoki Auran 880 0.1

XXIX Valperinjoki 305 0.2

XXX Myiiiijoki

^—

Virnioä

290

0.3

XXXI Laajoki 385 2.3

Selkämereen.

^—Till Bottenhavet.

XXXII Mämiäistenjoki— Letalaä 430

3.1

XXXIII Lappjoki (1[innerjoki) 475

4.6

XXXIV Enrajoki 1325

13.3

XXXV Kokemäenjoki Kumoälv ²⁷¹⁰⁰ XXXVI Karvian joki

^‘

Polijajoki 3420 XXXVII isojoki

^—

Lappfjiirda. Stora ₁ ¹¹³⁰

^O.4

XXXVIII Teuvan joki

^—r_Sj

öch

560 0.6

XXXIX Närvijoki

Närpesä 990 0.3

XL Maalalidenjoki Mtlaksa

495 0.3

XLI LaihiarijokiTobyit

485 0.0)

Perämereen.

^—

Till

Bottenviken.

XLII Kvrönjoki— Kyroälv 4900

1.0

XLIII Oravaistenjoki ^Kimä

²⁴⁰

2.31

XL I\ Lapuanjoki

^—

Lappoälv Nvkarle

byälv) 4125

2.8]

XLV Kovjoki

^{335 0.7}

XLV1 Purmonjoki

^{P11111103 860}

3.9

XLVII Nhtävänjoki

^Esseå

^{2030 I0.1} XL\1I1 Porasjoki

^—

Kroiiohvi

825 4.2

XLIX Perhon

joki

Vetila (PerIma)

^.

2680 2.6.

L Kälviärijoki (Isojo]ri) 335 0.9

LI Lestijoki 1 330 S.9

Lil Pöntiöjoki 205 1.0

LIII Kalajoki 4185 1.9

LIV Pyhäjoki 3735 5.3

LV Limineoja

235

0.8

LVI Piehinkijoki 20u 0.8’

LVII Siika

joki

4400 1.3

LVIII Liminganjoki

^-

Tvrniiväujoki iiges1eväujoki

1100 0,6

LIX

Uulujoki

UIeiiIv

²²

940 11.4

LX

Kiimineinjoki 3

$80 3.4

LXI lijoki 14385

5.7

LXII ()lhavanjoki

³¹⁰ 0.71

LXIII

Kuivaoki

1340 2.8

LXIV Simojoki

^,

³¹⁷⁵

LXV

KelllijOki ^-

I\jlfliSjlV

^{51 400 3.0’}

LXV1 Kaairatuojoki

⁴⁶⁰

0.8)

LXVI]

rIor11iojoI5i -

Torneälv 40 010

^4.6 Pohjoiseen Jäämereen ja Vienan

1

^{mereen. —}

Till Norra Ishavet och Vjta havet.

LXV 1 1I

Teno joki

Tanai1v

16 190 2.1

LXIX

Njavda.mjokka. Näätiimöjoki

Neideiiälv ^‘ 2 955 9.3

LXX Uiituaiijoki

MuIlkiLIV 470 8.3

LXXI Patsjoki Pasvi]dilv 18 175 11.o LXXII Peätsamjok

Persaniojoki

2 155

5.2

LXXIII

Vaalishjok.

Vaalisjoki Titovka)

^.

1365 5.7

LXXIV rI3_louljok (Liitto ± Nitortij. +

Jaurijoki)

20 965

LXXVKoutajoki

^—

Konda

(Tuntsaj.

Oulankaj. v.

^111.. 111.11.’) ^‘26 010

LXXVI Kemjoki (Pistojoki y. ni..

^ui.

11.) 27600

Kataokaiitaa,Ilvdrogralisen toimiston tiedonantaja VII.

^—

Se kartan. Sleddelanden Iran Hydrografiska bviån VII.

‘1uJJo10101(1011161161110,1ooql,0)lIU.1UA1lUU0([‘114))W!Ut)f11904110[l4ilMit{uoj0(,

11L(iS(IOX

O,_f\,(41.(t,1144r)1161641161101U

010(161118(101101111(11I14431101U(1St0).111$‘610(1110(,(uoup1)U0U4343166,j‘.4,

1(tuUlIIulIouuorHoI4)1I011l01:I616jO,,11:61— iii,10e‘,j11L1:-—.10011)01101,’.1:01.9

•lI,.W,01:1—‘—-‘=d11010191:.1:1’(11))1:9

i3jOS!UfO9J

4)611:—

xx. a

(‘.11:O--’diTo’_—,I11K’l)O—,I:‘t1:lI1.43’)):.01:11)

13I0!UWIfl1 ‘3401.031431111pl16

O

O(4311611.l14311)U((1l910111[01910)1.j 01nq0113(161118(1.1))ll—46(0111134113011118!!143’I!!I(0i.1.111lAlli—OlI

(3fl6(10(43(01111(14641163‘11U1116101.(1:s.ll)d111!H1-

(l1ltI1lI(,1(1(161(HII6IU1If

,,.ol—‘,loltluopo1

-40!),(1‘31!N(’0f64(163‘.6i1[OI9i111:[’8l00l((‘till41(1)

(1.Amuol’[‘(1A))1(1.11:16LU(lf

L

IUS.1SLL4}HÅSI111.10V--—9SS0iII)rRÄ)%.1

0U40l(lf1II3)16460(1‘1(114vA4111(1(1110111‘i’111)‘11uoI1:11l11V’1JP!.61046116(1434110‘,tlJ10)13)J04011111(1\l111114p)64.,31‘J—1.1[1)1(111—1(111%)004(0001460013431(14”1°4”’N..,j.oq‘1&41U11l1’1

‘00311341100(1((43)‘01’10030p13N4oUUiIiAllfl .‘13lu.111N11J11tU.31I0’’’40(loluiliN‘l11.43111x‘III!11411131(l1311(1.(1011(1111(163113(’]111l’1tl11(llll.t11OllI))

1310O31(01OUd

(10(116)66)11))‘Jo!0031NU)166(1111111(uo,u-s1)

‘1)6l1O.’j)1110OllI,,] 1101”.0031’,(11610031’’01:61”. 1101°01111’II00(11119161.’1061°0)01116100110)6T°.01411°’ .11.0-‘‘‘d.X1.’Cl•11•”1,6’))0)’!11.8•01:lIS))

.44.olO—‘11.1.’3]‘—1II’)’04)0.1)01:

j

.00,11) 1:1:0-16110010.1((1.10.09

•1.\00((11:101d)l(1)1)0’°J)4.S1:080,[((‘(1014(0.0.01;.01.1:9

•1.’)(0;0-‘-.41.1:10.1 (O..[0011).01:00.91:11)

40)111)0!.)1V(Ql/.fl,J

—

f?)!

!!3(.(IE’.1/3l,J

U9SjOfl—TS)I0flA.gi‘1 :Co’0—‘.1001:0-.KN(‘01)1—.1

ol:6’1:111160.1:((4)1’)!—

11(11:-‘11((601)1NK64)6’[14)64)’!‘1(11’!):)NK(II’):

((6‘1’)—‘.1(‘1:1NK16(1:111(L6’)l‘11143))NK666’)1

-9’))))K9Cli:’);—1

9(0’)!‘1911’T9NK6(o’01

1:0,941:NII’!—1 !U1111’4(1031!I(‘143‘l0.1(3)116310)1(0))‘•l(1411161

‘08l1.)3[.’O3)U[l13)>[ll((11,

‘14’—‘143(.41163Ol

‘.14’)‘0l3[’-03IU6i3(I•—1(41111.1‘0‘I0,60)o1111034303111(114.l[‘‘4”‘‘1‘01,,,’t,l4(161113146]o(14(1(Ii‘0‘1(1(611,3p11(1flit[411]( )]3((I.lfl%,

11[I}44Q(f9_J

.U!!10311111[

1111111U9J NEhE8

0)61°,,1061’’,,

(1061”,°01)11’

0161°

01)11°116)

0)01°o°1101° :3)1—,))’1)4;:II;:311)III!((0!

:1):))))1-—

43]1)01:0

1:-’—1)1)1

43]0:11:--1) 843-43.01’I01(‘1!)01)111.6160

.1.1.8IlO0‘1

1

1.1.lI01801“01:111!.11:01:

01-8801:1:-1‘01:069.61:01:

N0[tWIOfl!H«iJ‘1

16,I1tF413llt(4’110(1060,1,1(11111

01013)!.’,‘6.1(11611(0(11143ll01l)1.131)6’)11((( .1111)

.43119

.91!19

(10(1”,.01:1,1l’i00”1%‘040!’]11:00’.1:001’o10!’1:‘1lib0’tt,I(1010111((11(1)101:1:01”110(61”(‘(‘11’)!‘—.1.1°.1’)O‘,1(1(11(1)101:1(111:0,1)1:1)

(!orunonS)!lIOfoflS.1‘1 ‘140‘.6‘1110101‘10311—(11(1(1.1‘.6‘61111li.i31’-1(’1!hlbbhllbbbo14lbc[

114(l10.l’01!.1..1010114j

—

OIJflI—O1)IiSUiS)A

15 Lieksa

.I,iekanraut.silta—Liek—a järw.13o,bro

18 Uiinasahni

,sillantoolckiarkku—brons stoekl,iota 1’—:1.4781190:l003939

1

N$(-142.4a1940 P,3.877 P,—4.441 1’4.3110101300,1939 XX14197‘°411)40 1’3.99001938111931) 1’,—3.29$,41940 P—4.587“01904 XX05.70 XX-0)0.39 P—--6.81o0 XX80.75 3’—--4,7005 NN90,6: 0$907 XX83.3.’ P4.797 XX$4.71 30—0.39 XX$807 1’—0.901 XX82.90 1-8.354 XX-81.40 30--2.708 XX--5143 1’,-:3.717 1’-—3.711 XX811.71 1’3.dss P—5.202 XX-80,45 1’—5.902 XX-79,72 1’—Ossi NN-70.00 P—7.222 XX±78.21 1’—7.192 XX78.27 P,—4.2-14 .4.1,,,,,Laatikaj,oe,, Ey15ko.ki,Ilon,ant.i .kIlttiTaI,vao,aine,, 3Jul,oT.)Trjii,Kivi- lahti,Eimahar],, EeroKoistinen Hilokoski,Fional,arj,, HeikkiKekkonen Siikakoski,4.’inIallarju 2.Ilassii,ei, 11331011.Kaltin,,> .7,lja’ooinen 1-1liihii,Kaltinln ‘tulonVirta(A.IIilton,e,, Kalti,no,,kar,ao,o ViilooVirta(A.1-filtune,,) Kaltlrnonkanaoa 3.Tor,,iaineo,(2.Koljn’ 11(’n)Xesterinsaari, Eno .1.Torniainen(2.Krohn. olen)Nesteriinaari.- Eno P.11.Piirone,, 8atpaskoski,Ilon 1’.1-1.Piiro,,e,, Saoopaokoski,En,,- MattiKoovaja .T,,koko—ke,,I0anaro, 3LattiKnvo)a ,Jakokooke,,ka,1,oo2 0.Hartikaio,e,, Mln,,i,Jakokooki 0.Hartikainen MLinni.Jakokoski PetterOllikainen Paihola,Kontiolahti PetterOllikaine,, Paihola,Kontiolal,ti AbelIliirhi Ku,,rna.Kontiolahti

.SadealueHavaii,,,oot ,-‘,steikko-os:,t.-Xcoierhiirdo-.Kantanoila-0b-ervationernaIlavaintojentekjjii, kiinnitysLo,’o.PIt.on,radeKiintop,steetpistepootioso.te N:oNi,ni-NatonPaikka—L8ge-JiFixpunkterRefereno-ailaoi’ 0jadetade 0—2C0:00319’103’13740-14.3PlX’oV 0—200:(3254’30-14’1185514,0P-

3.78710933 XX-lIb- 1’—0.228‘,1931) XXr92,00

T.J.Iliiuiiiliiine,, Lielo,a lotattiKokkn,,en l’irnaharju KoifojoH—Koid1

43’

24

LvlvIoski

ko’.keo,,,7j,,7,,d,,—250—35)’:EI(1248’2042’421000,4P0150‘tV ...on.1’00’611,1,.ote,50—25C’:30..012:3NW t130NW

27

Koitereeniiirvi8ralit,t0—200;zl.(1253’3041’210512.-,1’018.sSSW sIr.

27a Pirttikoski, -olI

koolsenvlSp.v.ranta—roy.0—200:z7.(125I‘3074’211512,41’—000NNW ,fnrse,,v.str.(O—4)—’’

P0

oliXNW

28 Siikakoshi

koskens-Iiip.,v.ranta—(0204)——:093333019’115451171’—017ESE -ov.foroen,v.rtr.0—240: Fieliojoki—Pielisiii’

29 1 1,13114,

Viii.0VI’(’,.501101007’liijo.SV.oluosoo1500—350:-4’3012’201(5))12.61’-••32soW

3) 1[(iii,)), ala

iied01’soolo,,,,,I:oo.-—oleol.siuroselo1511-—4(0:$(12

1

I2’20

(5O)(1201’-—27lINE aljl5300y]4re.01101,0]lip.lv.s1u.eoo1000:15(0:[240209’20)0)7)012.o-1’•21II

32 F5iltono,

11111-noirejoestaeristetyssäk,,naoa:,10)0—-400:(324%’:1(10’201)7))12.001’—103NE -——1612fr.äh’ei,117skild kansI

33 Nestrhsaan,

yj;joe-,ta,‘ristets-,siikanavao.a100—400:‘(1247’300’2100012.01.-•O55 -övre‘

—ienfr,iilve,oavokiloi 1kaIsa! 0Nesto-rinsaari.alaso,Io,,oalap.—ncol.—luo.eoo100—400:.1247’70.8’31olo12p-O.57 iiedre

35

Saapaskoski,

vi’)

soolo,,,yliip,—uv.slusseoo100II0:.-0324)1’108’21((8))3.7P-—7551$ Övi’e

33

Saapaskoski.alaso,1o,,o1,,p,,oe,1.slosseoo0)0(00:(124)1’300’217002.61’——(1011517

1

nedre

-

37

Jakoknski.v9jsoil,,,,913130.—no-019,080’,,1)10-—1))’:.L.

[

(1244’031±:1’-2124012.111’-128 Övre1’,

38 1

Jakokoski,alasulo,,oolap.—ooe,l.olusse,,10)1—-400;.(1244‘102’2l24012.61’34NE uedreP,34NE 39Ilaapavirta.

y3)

—sulo,ny1iio.-oov,slus’.e,,100—400;6242’

:oo

4’2127012.s1’——0:3NNW Övre

40

JIaa]lIlVil’ta,11110-oulu,,‘°Ia1.—,,eol.sluseoo1(0)0—400:02-42’71±4’2120012,53’--1:14XNW 0118(116

41

Paihola,

ylh

-Övresul,,oo9llip,on.lus.eoo1(00——400:(1241’20.57’234)’()12.a3’—71WXW

12

Pajhol:o,

ala

--10

dre

s,,l,,0ajo.olel,slo,ss’,o100-410;(1241’2°)5(1’2148012.33’—-41XXW

43

Kunnia.

yli)

(ivo-e-u1ol,o9137.—on,.lo1seoo100—4:30:.(1242’2103:1’2140Q[2,51’-3.0 ,1’,55WX’tV

0187(03 o,19773‘‘,.l°H9 10,194(0 o,1877‘‘,1914 0,,191600 ,1940 o01877“0,3915 o,,illl“,•1029 00,1940- o,377 18790 0,1882 0,3880 00187030 4107)i

Yi!siän lrittj

—

Yi?siä stråtcii

30—300;03’27’2730’120010.0 63°12’28’Il’245510.0 0310’5455.0 ((3‘12’41(0110.7

--41NEWp2.87? P,05.9NNWNN--109,0 P040813P—5,000 NE93.2.; P=--.15NP—2.970 EN-1(15.0 P011NEP—6.;;o±’ NE1)2,4;

VihtoriPaoanon Kor1ky1ii,Varpais Jarli 2.Turunen Lastukoqloeukanava, Elo13 Otto‘I’oivanc’n .i,laIIIoot11 .1.Turunen lllt)Ik),»kliikaiiao Ni1—iN

14

J\1IUI’fluI,

ala iiedrc’

oulun0101).ued,oliis,eu150—5(0;L,0242’29’Sl’2149012,3 45

:

Ftra.viii-Övre,,uini’vOi’.Oy,oino’n1(10—350:0237’2))51’2150))12,4 [trio.alLincdre

,luIn))11121’.—110(1.rinoseil100—40(7:‘0237’2037’2159012.1 47Joenonu.yläVr00)1)’)vIäp.—ov,siuoeii100—40(1:—62’30’2940’2170012.3 P---02SSE P,—--5WSW P--45E P‘--9013 P--10NE

1,1870 ,1867-‘,,187)) ‘,1007-‘,,,180 0,1875 ,1877 )l013°,,1928 0/,111316),1040 ‘);,1938

Lioäjnoksu

PyhiiselläÖn—

Till/lölS’ till

J’l/Iia.oellii 481[ovtaii’,,,ont,,(1—200’06240’29’)49’142522,11’‘)-80NNI 1’,082NNE P,0140N

4 Sa Puuta

1)1(1)“I.,,,kai)i1t,iH,iikk,i)))1——2(1(1,0241’2)14)1’45.011’0207W (02)—:‘

1.70)) 1019)1 On

¶((((1?—

Ti 11/Side 1,11 On

(‘091

49 Ymqarvi

,,,,,,,,,T1111111n0n11,Koratinseli,.,‘202(0,—(‘2’44’2920’80522.1—2.0

O SyrasaIoni

,,,,,,,,Phajatvi,8yrjaa1rn150—3((1;o(i2’2953’101030.41’•1)))SE P,098 51J0)’ilSIIll,al)(n(’1res,iluii$lapioe,3,sl,(oen100—1(1(1,021),’21)411’50820171P078 SuaTikkaLiii,...TIk411.)I;)(i0200:0(1220’29$l’5002017.4‘p3(7) 1(9(11111(11(‘1(1(7—1(0(117,1i5(70/(1)

AbelNärhi Kuoroa.Kontiolahti 2.Enljonen(ToivoK.)i Virankanava 3.Koljonen(ToioK.) Utrt,nkanava 4.Kauppi niltakata1,,Toenouu iieikkiPikkarainen Kontiolahtiao, VernerI’nI,akka Puntarikooki,(Juttola Kosti,Jolkkonen Sotkuina,l’olvijärvi MattiPennanen Syrjäa1ini,Puhoo V,Kauppi Siltakatu1,Joensuu 1’.Pohjola Tutjn,Tikausaari,

54

61

(32 63 64 65 66

P—9,2s4 ENL76.28 P—4,185 NE--75,67 P—5,800 NE—7:08s P—4,332 EN-.74.04 1’3,424 EN8)7.37 P_3,1:17 P,1.))’? 1’—1.078 — 1’2,1)1” EN77.97 P—3,420 EN78.14 P,—2.1)90 P—4,837 EN-‘-73.04 P—9,240 EN71.05 1’—3.470 EN87,s 1’—5.04:; NN84.08 0,—3.oot 1’—7.309 EN--83.30 P—8.246 NE82.72 1’—0,780 NE91.1)2 P,—3.700 P—3.44o EN79.20 —8,429 P—4,200 NE7)1,75

Klo i’uveoi

L;,pinsalnicnkäiintusilt;,—0:7()((,±.0336’2043’1370 Lapinoalmisoängbro 1197(1011kanp.satamahain))’))10—3)70;(11:14’2710’4(110 0—3(10:0

Nerkoo,

i-(3j-Övreouluniil’.—ov.,Ino,c’ii150450:0.125’2711,’(4700

Nerkoo, ala

-—

nedre

oulunalap.--—ned.oluosen150—41(1:‘,7324’2718’5550 Ahkiunlaliti.lä-o,,l’,irUie.,lnen150—5-10;03-13’‘2714’3550

Övre

Ahkionlahti,alaoulunalap.n1.sluooen150—500;0313’27’14’5830 ne(lre

Ruokovi rta. s’hi

—•‘‘oulun,yläp.—DV.1,1(180011200—40(1:037’2721’5830

Övre (19 Korpijiirvi (Korpi-

,

nen) 72 Lastookoski, ylä

.oulunylp.—Dc.slns,oen100—500;

ovre

73Alalnoo(anjärviKarijoenrilianalap.v.ranta120—300: -—v.tr,ne,3.Karij±’kiI;ro0—720:—

Laotukoski

...n1nna(;ip.—no).,lu’oen((—45(1: 11)’dl’)’

5.:;1’011.1II 5,01’OlliN 1’,-—-250‘11 (1,21’--220sIV 7.01’105IV 7.0P—-77(( P,—041SW 7.00--3138 1’,047ENE 7.81’03(10..’844’

“,1012 ‘1,1912 ‘‘1877 ‘l930 ‘,,1)35 “,SIIC “/,11127 ‘,,lS)iS ‘‘01808 ,1874 ‘/,1874 ‘/,1871) ‘‘/31(1(1

J,Pehkoneu(13.114’- vönen) Iloukaranta,hum,) ,,1017K,Väisitneu hisaln,i Eru,tTeng3n Nerkoo ErnstTeng6n Nei’iou HannesHvviirii,en Ahkiunlahdenkail11Vft, hanneshyvärinen Ahkionlaliolenkanava 10.Lindgren(AlliKor IiouIen) hinokoviri’anluitiava.7 KäiirineIaI,ti

78 Riiokov rta

,

ala

onlnnalap.—ned.olitooen

iiedre 79 Jal1av si

.Sivärallnailkiiäntii8ilta Päiviirantaoällobro

200----430;L.637’2723’1627515,3P062.3$W )—3C0:z0256’2710’1627515.3P01.08 P,--2251, 13118Kno6Inanrl,(II— mariTengln) Konnukoenkanava, Leppävirta

Luo

Kuo,manen(II’ nlariTengln) Kouunkoenkanava, Leppävirta VäinöStavön Taipaleenkanava, Varkau’ 1’—5.379 EN78.67 7(1NP5.866 1’,05.48813NN78.68 —4.341 p

iio

NNWP—7.072 P,0388813NE77.47 •p,—5,147 P--‘--6lSSEP—8893 NN77,42 .1.Kuitulleil .FnojkreliIlulava, Variotaival 1”.K.SellInalIsoer(V. Saukkola) Varihtaival EinarTotro Karvionkallava EinarTotro Karvionkanava KallePakarinen Kerma

7611

76(3 76c 76(1

SadealneHavainnot Aoteikko-ooat,Nederhördo-Kautanolla-,Ifavaintojentekijii, ktinnitl,e3omalleKiintopiotretpioteOhervationeina9ostioooite 1)111(1amII1111I $1allelar1 i01i1ixpiiilkt113dcienoilkoi1’6ItOhoe,ator 81(ltäStflillgLat,1,oug,‘Onollunktvatt5lvatpostadress ‘ jaoletule

Viiotjärvi

Pikonlahti,3ta

Niskakoski e

kook<’nnikaoa,o.ranta— Ii,str,(y,for,eii

,Jtiaiikoski.

2

la

tehtaanalap.,v.ranta—

nedre

1180.hruket,a.stt.

Paasikoski

kookellIli$kaooa,o,ranta— os.for’,on,ii,stt.

—1850.0. —3850.0’. -1050lä —1750

6105_ 614’ (134’ 6301’

10.1 10.4 10.4 10,4

2818’410(1 2819’41(10 2620’4101) 2818’4140 Kailauto1’

10--5013 1’04013 -—:1(1N’oV P081$

80 Komius, ylä 81 Koimus, ala 82 Taipale, ylä

.111211t811d1190Y $tröoiuoda1slrnkA0 ,JlIullltellllaS0Y StrönuuulaishrnkA13 ,Jiiaiiteh1ao0V StrlnlodalolorukA11 ,fuanteIloIas1)Y $trölllsdalshrukA11 [1.Lindgren(AlliKor 11011811) 13uokovirrankanava, Käärmelahti AarileTIillIlurainen Valkeiseneeisake, lCnopio

Övre

,11111115131,.

nedll

0111111101111).

Övre

8(1111113131).

1’10.027 EN77,37 P10.140 NN77.37 P—10.774 EN 1’111.1156 NN77,4 1’4.200 EN78.62 P3.226 NE80.37 1’,—6,803 P—5,608 NE79.02 1’,5.394 J0—6,200 EN78,24 P,—5.902 P—5.272 NE-77,81 1’,—5.345

V.eInoorli300 iltö.sIu,seIl100 OV.811188611100

10,1t111 o,lltI)“,,1910 1102)) ‘,11110 °/,187t) (1907 1863 1,1803 9,1863

Kallaepde,iiäniinenlasku—Kallavesis -100:.‘..6233’2745’1627515,3 4(0;6231’2746’(16275)’)(15,3)2) 10012.0 400:0.6218’2754’(16275)’)(15.3)2) 45526.4

v?isls’a21110)))) 12--7.o13 1’,—‘-110SW 3’--(14$W P,-‘“—182$W 1’-‘“—180•E 1’,-“---18)113

86a Taivalla liii, ylä

koikeii1iip.lv.fotseil00

övre

86(3

Vaastuu palo, ala

811111111111(0.——116(1.51180.811 11060°

87 Karvio, 12 Övre

511111113151’.(81,olllsoeu

88 Kars—jo, ala n ed te

01111111111)11,—1161.oliisoen

89 Kerma, 12 Övre

811111113111),—0)’.811188811

Jaojärtvnlisäjuoks’u—Juojärt’ilifl/lödt 342:0.6234’280412(18(122.01’

e

16SSW P,052W J(allatvdellitällle)llasi.u—KallauesisÖSlr1)110)1)1 —452

__ 6213’28°38’1627515.31’065s$W

1’—4.250‘,1927 EN08.10 P,——6.678 1)10400.23.(1231’2838’16275l5,:( 100400;0.62’31’28.11)’(16275)0)(15.3)’) 53024.7 100—400;0.62’23’28°45’(16273)0)1(353)’) 560-24.7 1)Siiluiosaolevastaarvostaosa.

9

$uluissaolevaar0kuulunvastaa)astinierklttyyiisadealue-arvoon. 1)Endeluovdetmoniparenteoaiugh1111aui-det.—‘)Vuirdet1110111pareiiteoilälIförsigtilloletp3Inotol.sättailgivllanederhörd8olnrådet.

°,1927 ‘/,1896 2/41002

1$21’16$5’(1112733)’)(15.11)’) --5(30--23,9 (3222’244’(13275)’1(15.7) 5(3023.9 6223’284$’(16275))(15.s)’) 57(1 62‘N47’(16275)’)(15:1)8) -13(3022.7 6226’2846’5082017.4 P—11.548 NK-74.77 P——5.018 NK74,79 P—6,125 NN73,69 P—5,760 5011673.0: P—6.580 NK72.88 KallePakarinen Kerma JaakkoMiettinen 3’111o2UoilteeiIkanava, Kerma JaakkoMiettinen lTiI,ovl(oIlteel2kanava, Kerma Teo,lorJaakkola(3’ 1lalsSi)Pilpaiika,ia— yoHeinäveoi TeoolorJaakkola(V. Iloollooo)Pilpailkana— yo,ileinävesi

90 91 9’2 93 94

Kerma-,ala—nedresulun0103).—11015.511189e11 ‘\ihovnonne)‘IÖ——nlunyl$p.— Övre VIhovIlonne,11)31—901011alap,---ned.sinosen Iltöre Piippa,viöövre..fl__y$p—

lv.

olu’oen

Pilppa,

ala——jicdre51111111111181).—i,e,i.oinssen

10‘—1110:.7. 150—5113- 100—1(13:. 505l10;,s.

O1’--4flE.14 1’•3•713 P-“-45NE 5,-•-575, T’--$514813 Lisä

juol’$u Ilo ‘ki i’elee;i.

—Tili/lödetill.Iln»)’n’esi IIJllLlilllS(ll)oI

95 Sorsakoski, ylä

-Sors’vesi12000(00200:6227’2739’45523.4P•158 ((VII’ 96Sorsakoski.ala.-—...-,0)100—2(111‘-6227’2741’57522,11’0100W nedn’

—1(120(111-O2.7N I[aukresi

1)102 ,11’02 ‘/,1902 ‘/1002 ll,11102 111,5911 “/,11fl1 ‘,1861 .“‘,1884 .1911 11>19

1004(0:.. 0—2J2:.. 11—3(10:

101Taipal1’,1113111(1111810111120101).—(1611.SIlHoeIl 102OravikallaVa— 1031 Savonlinna,

viii

—Haapa-almeiorIlot.-ilta—

Nyslott,

Övre.IIaapasalinijärovii3611(0 1041llll01i1n0järviOrrainlaloti,14inta 6218’2754’50821) (127’$611(3’5082(1 -(3152’295:1’5082(1

P-——2.501 NK-96,8 1’—3,751 NS78.74 —2.889 P—-10,828 NN73,04 P’—11).1II 1’—4,8110 NN-75.1)7 1’—-5.1(0 NK7445

17-1P---290NE P,-290NE 17.4)3’04(1E 17,4I’02.11NW Lisä.jiooksoSailnnaseen—

J’ilIJIöde

(oli,S’a?Illl.3( Jvl’ol1uo)ärl’? 50—200:,å13117’27’39’‘0>)23.111’—-‘—5.311501’—2(178O/,,193i ‘0,07.8NW’565(375.7 ‘01—2,127 II—:3)(3: 100:3(0: 25(15)(: 21(—7(11’

,1IlllaRankiiien Soroakclsloi K.10.Ara(iirvi Sorsakooki Vitino(Stav(’n ‘l’lIillillleIIkaIllr60, Varkaus .T.14.Vepsäläinen Oi’avi 13.Kokki(NiiloHovi’ 11(01111) $avoohillna ‘(3.Pylkloö Orraintaillale,(‘(ovi— totipale 13,Kokki(NiiloHovi 106111)) SaVollIilIlIol II.Loikkanen Nnijainieotenk.1 Mikkeli 311110Ke11112])i .1uurialnii.lo. tiina .1.1{atai’, Lallrit’.ala 13:.1,IIatilI’I( T,aIlritoala .11(1(0Miiiittiinen VllokaeIIIli.ikIl Enoo-Gut-zei(056 Inlatra

105141ivo111i111111,31111—lTlli’)l(llti 1

Nvslott,

11(6)14’

108

Mikl6018:

Miclwl

IllitIIrisatalIlllkOflltorho luona—kajIIllIlelI

mv.

hainIlkolItoret

110 ,Jnnris:ilnii

,TnbII’i-113121e11‘Ilta.1(Ilon— ,,(lIlliPro 1 112LIIUI’ltSlI

la

...n,aa,otie—ilt2-—l,1!1d—väg4l)ro(

112a- Lanritsala I.on

113VIlokseIlt]jsk31

,,,,,,laivalaituni—$IahSt--1(3i——00: lorygga((—310: 113a

Niskalanlpi

eteläraita,iookiyiloliloare—130(1—120:.5 s13dra,tr,,stortoteilhlflt’k 1)$iil($511olevastaar,-oota0,1,—‘)Si1(01809oleaarvokoo1n‘,altaavastinierk’tt’yn$adealIle—arvooll. 1)Elidelavdet,moniparentcangivoavär,let,‘)Vändet111011)011ren(eliiniIrsigtilloletp0ooiotsv.siit-tangivnaIlCllerboirdSonlniSdet,

,1 “,•1928 ,.1905 ,,1917

80/1000—,Sa/mcn 6152’05’52’6120111,9 6141’2717’(312901)1.5 6172’2718’,612019.1 17’(312’l1111.11 (315’2816’6129019,9 (3114’2819’(3128(119,11 6133’2047’6126019.9 0OlliNNW’ 1’—“'-3(38W 1’O5(153V 1’,—“—l•l.a9 -“—((.3 3’,—‘O—41)5 1’—514 ‘0-“-1885 1’,.-31)13 ‘0.,..‘13514i11

‘0—-:4,1110 11650-74,0(1 1’-—4,1:10 NE—74,11)1 1’5,1180 NE72.119 1’,—4,521 P—5,722 NE-72,111 P,—(1.999 1?-6,lno NK72,ai P—-3,706 505074(14 ‘0,—5.11111 ‘0—5,747 NK72,7’

“,ll(1l 11919 “/,1932 ‘/118(37 ‘‘1 1,,1647 ‘,1933 10,18)17 ‘/,,1930 1,11138

SailealueHavainnot Asteikko-osat,LevpNederrds-Kantanolia-.Haviotojentekijii kiinnitysomräileKiintopisteetpisteObservationernapootiosoite 5:0Nimi—NamnPaikka—Utge5.E.Ur,

iiTvr

8kikk1iikm0J1’txpunlterRefereno0PObsero(tor ‘.idtastinn,Lat..Long.•onollpuukt‘olitto1’oiitpostndress jailelade1

Iuoksi

—

Vuoksen.

0——IlO:Ä, 0—loi;u.’ 0—iso;zS.

619’2846’61300 65‘44•(‘1300 2s4’’01300 3347’61305

(0—57)—24(1:.u(ii9’ (1——lUO:.•1•.(110’ 0—21)0:EI0111’ (((—-57.5)—:‘-u 50—--300:EI617’ 2300—21)41)1;.i.636’ L634’ 634’ 613’ III3’ 1))9’ 6041)’

l17i

MeIIoIIlflhlti

bill

SIeII’snlahti

liS Ks’vrönkoski

1l1enhii1nL,0.iflnta ov.0oren0.otr. 119

Mvllvkoski. yj

-

-v.ranta—.sIr.

Övre 124) Myllykooki.

—o.ranta-Ii.otr. iedre

121 Vallinkoski

-5-v.noita--v.str.

Övre

123Enso,

yli) Övre

EIs.ranta—.str. 124Enso,

ala

nedre

IV

v.ranta,sIr. EI

125 I1ouhiala, ylä Övre

v.rauta.str.

125a

Rouluala,ylävesiEI 125b

Rouhiala,

alavesiEI 126Jääskimaaixtieoiltalandsiigsbro (27•\jiti’eav.rantav.str,

123 Paakkola, ylä Övre

•uIiioio1I’.—in.-.In—en

129 Paakkola. ala

sulunalap.nel.1n-efl nedre

132

Ävräpiiii

134

Kiviniomi,

ylä Övre

v.ranta,str.

135

K;vinieini,

31))-

nedreV.fftl)tll-.str.

19.0 111.0 51)0 39.0 19.11 19,0 19.11 39.0 111.9 114.0 9.9 111.9 II.

2847’ 2950’ 2850’ 285:3’ 2852’ 2852’ 25°54’ 2(16’ 21i20’

5°O1SE 1’O4008 P,-O2005 O1:1(1NW P,-O:125E 1’.-—’—1’oV P,-—O46((NE P-031NW P0-018- 1’014NE P-‘°‘--28W 1’---150NE 1’——-7()SE 1’---)(((SE P,0(7,ESE P,-085LXII P.-11)1)‘(sE P,

-o

63E 1’05611

AinoHelminen Mellonkylii,Imatra heikkiMiikki(Martta Lapakko) Ileltola,Imatra HeikkiMiikki(Kaarina Kylmiiperli) SIeltoIa.Imatra HeikkilEikki(Martta Lapakko) Iteltola,Imatra HeikkiMilkki(Kaarina Kyinliperii) Meltola,Imatra A,Helevuu Enso1as. A.Helevuo Enso,as. oYRnuhialaAIi Jäiioki 0/YRonhialaAili Jiiäski ()IIRouhialaAilI Jihiski PaavoHaukki(Kehui II.)Jiiäski hIj.10cmtopi(Eino Ruko(i) Antrea E.Kaukiiien Kyläpaakkila.Ayrii-1 paa E,Kankinen Kyliipaakkola,Ayrii pää

03305 (11350 61480 61480 61410 61510 61510 (42125 (1256(4 (12(.00

1’—1,304 XX--41.70 P-0.722 1XX-41.00 P0—-—11.5-):) P—-0,15:1 INS-39,1:1 P,—2.021 XX36.76 P—1.907 P’—5.584 P—5.0211 XX37,01 P0.013 NN30.01 P_—3.115 p

— XX-,20.02 P—1651 Xl)20.01 P—4.40)) NN30.70 P—4.048 XX0.57 P—12200 Xl,-50,07 P P,—5.2s0 P—12.47o XX-7.70 —0.133 ‘009.506

01/11(38 0/,19:15 ‘,1940 /,111:15 ‘‘11)40 ‘‘19)0 1922 1,,5935 0011)40 0’1807 o1907 0/1912 °‘18117 0/1912 0039,3j 0/311.38 01/181)7 11/111)10 ‘°181)7 51(3 0180)4, 01800

220—-SUO:a 100——220:.0.. (10—100:EI (01-45.0)—:.u 0—2(1(1;EI 2110—500:

o,1040 00010411 ‘/05040 00,01941 “/,1910 ‘°1041 ‘/i94000/1941 00/__1905 “/11)40 10/1940 001006oo/01014 11/1037 00/1940 00/1040 00/190(1 10/1040 1591) ‘1940 111)40 “‘,31140204)51)0:.0.t(046’2929’

Ayräpäiin lisfliooksu

—•yråp/fli

(illflöde

35(J—II(0:00’211’2031’1(1:339.4

p

1°014SE 0—150;‘

1soksi, jatko

—1‘11045(11.i0rtS. ((—260;EIt04I’29’59’6483511).-!3’----—585 (0—551—210: 0—20(1;EI6041’300’6527019.11’-20W (0—11)—270:’.v

P—2,1175“/90711939Jonse1o1iiIhomii XX10.62Moinienoi,Muola —2)105 XX- P—3.01:1 NN6.10

°‘190(10/__1919 11(l0001o31) 8.Sipponen Kivlnieonl 4.Sipponen Kiviiiiemi

K/1isnhuen 5

ar—

1 oSsi

sgreino P0133I0lIs:, iNS07“1i910 7 ‘‘71912 10—O76.5“IVP—4.061019(0 —(1,29./Wl’—2,210

[

30(1) P.-—-77alI’0—.3(97‘i932 P7O7661V556.49 p0—4,140 O3977 XX14.40 -p1.902 XX13:/4 554,10

11910 0,1033 71903 j16.0 0/71933

J.Paavilainen Thiri,1i/iil)il/i )nniSinlonen Iläi,,SmuInortano, Rijisalio TryniViskari Kiikisalnii 11.Silakoq]oi(Aarne Perki) Tie-javeomk.piir. kontt.,Sertavala IIIIIIaloiloof\17 Elikioalnhi

2 Juustila,

ala—ni’ilri’9111011aiap.ned.olIooseIo200—50005

V Ni1tiiIiinoki v.

iii.—rn.

ri.

2’0’44’17006.111’16))NK1’7-161861)‘11910AIno.l’askiila XX—2.9-Jin’tila

XIV. I’niiiijoki

—

kymnieiieälv 1

Muurrejärvi9ranta

3 Saanijärvi

raflta

4

Koliinajärvi,

pohj.

Iloejokiranta nOrra

5

Kolirnajärvi,

etolä

-—-Kärnitkoski, södra 5aKärnäjärvi

Liii

9ranta otr. 4aLövtänänärvilohköjoniska—iflCkl3fl avLokoinki

Kolno1(jir(’onrciUi—

Koli;nojärri trci1en

021)0;6329’2520’20012,5P1)6 170265W 0—21/0:05(1324’2534’4107.7P-—“-316W -0:7/)alI’ 0—2(10;0561’i9’253s’149515.11’-,2q0aaE P,--015IV ((—2(10:.6311’25-56’149515,41’--((6IV 15.41’-4056W -®4166W 7.9P001WNW P1055WNW 102.070-70/390)1 loS011.90 P0—2.101 1’—3.042 55112.97 30••5’48 XX---110.2:7 NN11(1.17 P2.179 55-1-104.77 P,—2,507 P—2.905 55315,75 —3,11:19

0250:(3)70’2)170’5)/22.2

137 Tiurinkoski

keskenylliIl.0.1,19(0! oo’.torsen,Ii.etr.

110 Räisälä

Räisähiinkartanonrannalla0—2)))’:, —volstr.avRiii’iHii20(131

146 Kiikisalini

—Kox—rautatieoilta—järllviigol)rlo((—25(1;.05

hoim II

1

Sortavahi

Vakkolahdenrautatiesilt.a—10—300:.05 Vakkolahtijlrnvälsbrn1

2 ‘iValdliof e

tehtaan111(1117)—

mv.

falri ken (‘056’2946’51020.1 (‘1’2’30’(1’2707512,o

Laatokka— Ladoga

61‘42’3041’2740001T.o 617’75-13’27400017,

10(91 °7111/0 0.1002 101,1935: 1’01(15 0171910 001930)

lEl. Onkarnooki 2 Vammeljoki

maantiesilta—landsviigsbro(J——200;05.60’1(72902112757.5

P

-O3941’——2.040 P,--7LXXkl1 —:3,06 1).(’) P

0/1199501/771931) 1711(72°111970

2 Rvi’syrisilta

niaantiesilta—---lanols9igsloro

4 Kuolemajärvi

Salmensilta

5 Kaijala

To,n8in’,ilta

IV. Rokka1azioki

eO’27’26’7’3006.2 (70liS’2859’22511 6072’281477007.

o0.7

IV

1’2.7070117,1932VillaLenlpiliinen 1719331939Syttsniemi,KIista mäki P—07(1611’ P—045)E 1’018WSW

10o,01i02 ‘7,,193l) ‘0111(02 011019771) 00/01013 10111931)

AintHaliokkanen Keiei.Kaotkjiirv1 51111151olot/Inen Kuolemajärvik.k. ToivePunsa Kaijala,

Joloannee

02(0:A..(0’’IO’255(o’05(10 63’12’2537’110

.1900111,11953 10 1,01001) 0101)7)117731(22 10,1037 1171939 Iolfll/71040 p1040 AnnaK7)IltiaiII(°l1 Vanikloo.Alvajarvo ‘0)71110Vari°o K(vikkol,Pilofinio,loo’o 1’.Kunipnlainen Ilosjoki,1’ihtipnda 1’.laiis Kärni) 11.M’ll’ioeio Kellonienoi,Kårio)i LainaPaananen Keitelepehja ‘7Alivedenaikana.—VhiIagvatteto.

slealIICI-lavaiiinot —teikko-o.at,Sedarhr,l’olsLllltallolla-,llavaintoje,itekijli, kiioiiitvs(IllIrlIdeKiintopl,teetp1’teOb’.ervationel11110,tlo5oite Elo‘jaNaninPaikkaLii3eN.13.(Ir..1I’oi—i’i’it— ‘.kaldeJar.lmJ’irviFixpinkterlleferen-1,‘,,Obeervator vidfibtniiigLat.L,’ne..,1noIlpnhIl6titt11.13poi.tatlres Plmr—.Iu (11110tiI(lC

Kivijärren

3O1((()

Kivi järui stroIPl) 0

Jä)fl31(I’Vi,ra11t1lIlo-—luo;.•3322’24’57’3007.51’3.0II1’2.711‘‘13)01)LainaKilokkala 11‘‘‘‘‘‘‘‘[‘eIIl(lI))lla,b’str.0—130;.11,01)13P,2.140Kiiinillak.k.

7

Kiviiirviisoh3..raIIts((—1)1):“031r’257’1o2013.61’-03)01’2.777“13)00lnniVesterineii ‘‘“1str1’,001SSWNN1233.90Saari,Muliola

nolla

3’,2.020 711IuitII’,111@itj1151liinsii11933))31110j0455404l1)4))11imiesIlal1ii111111 .iIltlolipetplIi,431211’,055NEEN11189Myllyporä,Kivijitrs1 1’,-1.785 ‘I\II’.15lIS0i‘1lisij115101111151).131II1101,,1l‘.11—•Ii1113)1)4•loiIin,ndOjia11(11 .11101—-——intIopct‘a7.i’,o4-3.5LEEEN148.5’:Jokela.Kanllollkoski :siilanp,——---1,II 8Kivijiirvi.oteläphil(32)3):(1257’2511’1820l2.’l1’20,7WP—2,1s4‘‘,1203)tilaÅlillwrg O_,,‘än,lail(11)0):•EN120.91PallIppIlla,Kaniion— .5).1koski $IEivllärvl’IIPialasjärs3.Iuilsua.V.1)111)1):‘i(3250’2525’19101:3.61’2211oW1’4.717‘13(3(15’.M.Kinuulleli ‘1••‘.—1utloppet1(11..01311111’--0220SSWNE128.17J’u,lasjärvi,KalInoil— jcllS11’’—-0131)WoW1’,4,2771koski P1—3,015

9

U05IIVI

1

11151(115lIS1111115111II3)110113)2(3(3.•0111131—-3333’,11110)91C11(11KL11ko .iIltioppet1,811.81(1211(020)—;V,08.3NEENE1(3(3.1Linl/,101))ITuopailaukoski P,3,075 101(1nurw’ärvipää3)200:033’2534’254013.5P7.6SWP3.096‘/19033EemeliKokko ,‘ändiiii1O4.1EN3)31.72iluopanaukoski P11.080

Vutaba

339011rcd(i—T(d91S0UT(

Sfrfl((

11 ii,‘ititS33ariLIJaapLlaIflli.kliliIltiilllta)(—2(I0:.5.034’2552’(330518.0p1III00’1’4.1671485LennartDi’ake(L.Lyyti— 1svänI,ro‘335337,01kuulen)Vuitasaarik.k.

122

Nl’itllrintaipa(e.vi))8111111133ä(.—lv.5150.011(1—150:•024))’2024’(330518.111’•150II1’:3.5710;13(27.1.Paavolainen 1—--..,

‘1:35’,005oSWEN90,183Kanavakontt.,Istuu. 11lniiki

13

‘,iioi’tiiti“I11IlloleIlIt11111—“.111II1330..5)4(130380T’——..1053‘.731—141330051Iii1Tielul 3111111111511111,—98.79Suolahti ,S’oari,i(rrrnroll),—.S’aorijärvslruicn

15

Piiiirvi.l’aflta10(1250:(3251’2448’12207,51’-17,.’olI1’—2,486‘‘,,13HJ9,13(24.IohaflUitno KIIstuli0—380—‘3‘61431133)2,Karstiils11 17Ka1marinärvi..,.,r1111t117(3—300:(3247’250’17757.71’-70W1’1,6701909PaavoPirttiilien,( ,1.15lfl1101.‘str.0—100:1’,0EN128.50Kalmari i’—2.419 18SäuioviPl1a560110110—300.5.(24’1)20084P011‘373P—14))19033‘1(11flipIttI .P1--‘2lNWNE150,04Saarijärvikl6. 1’,—2.247

19

sllmm’ls)lIVI151101(3—fIl).50’108201081,0EI12000133033111115LelItonLIl ..1J11.111,‘ote.P,0(38ElIEN13)7,52Linna,Saarijhirvi ,P—o08NNE1’,—2.1)3( ...-.-.

1

1’,—1.707 21Kl111116)1151P’lC.10•1,931011J’——011——139’)53358Ottotlk‘lneu 3,‘—aioian0—100;.1’,-.O8NEEN•105.50‘:,1919Kilinasjärvi,Hietama

21b Kiimaskoski

koskenni’ka,‘.ranta 100—240:‘00’37’25:37’

1

1025-225

1

3930toOksanen (LV.loi-senv..tr.p13135NE105.47Kiinlaojuirvi,Ilietaina P1-0735011P,-—l.e5 p••••1157.5131’‘3s’) 1l’,—$,179 21aNaaraärviNLlilrllkOSkl’ll‘Ii0.IV.1))((—21)(b02’37’2537’:105531352.)011913)1lJ_,13(20KalleifeilläneII ,Naarakooltl((—100;NE3)2,75“,1930Hietalua9,0,0---325NNW’