Hydrologinen vuosikirja / Hydrologisk årsbok 13 1941-1945

(1)

HYDROGRAFINEN TOIMISTO IIYDROGRAFISKA BYRAN

HELSINKI HELSINGFORS

VUOSIKIRJA

ARSBOK

1941—1945

HELSINKI 1948

VALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO

(2)

Sisällvs

2vU

Esipulse ^.

Ilmatieteellis-hydrologinen katsaus 1 941—45 3jerkkien selitys

Luettelo vesistöistii, joiden sadealue Suomessa viittijii, 200 km2

\ T esiasteikkoluettelo

\edenkorkeuden keski- ja äiiriarvoj’

Vedenkorkeuden ke.stävvys Vesimijära

Q

ja valurna q

kestä yve

Sade- ja lurniasemiea luettelo 79 Vertailevia ilma.tietecllisiä tietoja 83

Lumen svvvvs 86

Lumipeitteon vesiar o 90

Linjanuttausaseinien lumiarvot 94

Sadekorkeus 103

Routa 106

Sadekorkeus (P) ja purkautumiskorkeus (Al 110

.läiipeiteaikn 110

Ilakeniisto 119

Tauluja Vedenkorkeuskiiyriä

Vuotuinea sademäiirä Keskini. sadenikärä Hydrografinen vleiskartt’t

1

ii

n e ii å 11

Skl.

3 Förurd 3

4 Sleteorologisk-hyclrologisk översikt 1941—15 4

6 Teekenförklaring 6

Förteckning över vattendrag, vilkas neder bördsornräde inom Finland överstiger 200

7 km2 7

8 Pegelför tec’kning

33 Vattenständets medel- och extreniviirden ^.

56 Vattenständets varaktighet 56

63 Vattenmängd

Q

och avrimling q 63

74 Vattenmängdens araktighet 74

Förteckning övei’ nederbörds- och snöstatio

nerna 79

jämfo ande meteorologiska latu 85

Snödjup S6

Snötiiekets vattenvllrdc 90

Liuj csnätningsstationernas snövärdea 94

Nedei-bördshöjd 103

Tjäle 106

Nederhördshöjd (P1 och avflödesliöjd (Al ^.^. 110

Tid mcd intäeke 116

Register 119

Piatiseher Plan,cI,

\Tattenständsleurvor 1

Årsnederbörd II

Medeluederho d 111

Tlvdrografisk översiktskarti

(

0 II

t

0

u ts

Side Prefaee 3

Review of the hydrological eonditions and of the factors affccting them in the years

1941—1945 4

Summarv 5

Lit of river systexns, the drainage areas of wliieh exeeed 200 km of Finnish territory 7

List of water level gauges 8

Mean and extreme values of water leveis ^. 33 Buration of differeiit water ^hcvels

Discharge

Q

^{(unit: n1}³^/see. 35.3143 cuhic

feet per secondi 63

and yield q (unit: hitres per second per km2 0,0001429 cubie foot per second per nero 0.091466 cubic foot per see.

per 59. mile ^— 0.001069 U. 5. gallon per second per arce ^— 0.684 U. 5. gnhlon PCi’

second per square mile)

Duration of diseharge 7-1

List of snow and lain stations 79

5[eteorological dat’e S3

Depth of snow (cm) 86

Water equivalent of snow cover (mm) 90 Resu]ts from snow measure eourscs 94

Precipitation heighite (mm) 103

Soil frost 100

Preripitation P and ^nmoff A, unil: mm ^.^. ^.^. 110

Tee eover time 116

mdcx 119

Symbols used, and nomeuelature 123

Figures _Talle

Water stage eurves 1

Yearly precipitation II

Mean precipitation III

General map

mv

Taulu 1 II 111 Iv

(3)

Esipuhe Förord Viime vuosina vallinneista poikkeuksellisista

oloista johtuen, ja osittain myös

syystä, että painatuslupaa ei ole aikaisemmin myönnetty, ilmestyy hydrografisen toimiston vuosikirja n: o 13 myöhästyneenä. Kirja sisältää hydrologisia a meteorologisia tietoja vuosilta 1941—45 sekä keski- ja ääriarvoja pitemmältä aikakaudelta,

Suunnittelu on likipitäen sama kuin vuosikirjan

11:0

12. Täydennyksenä esiintyy taulukko, joka osoittaa vesinläärän keskim. kestävvvden kau della 1911—40 tai tähän tarvittavan ti]aston puutteessa inuulta ajanjaksolta. Havainto- sarjoissa esiintyvät aukot on keskiarvoja lasket taessa täytetty vertailun tai interpoloimisen kautta jossa tämä tuloksia sanottavasti vaa rantamatta. on katsottu mahdolliseksi. Vesi

-

määrätaulukoissa esitetyt arvot ovat enimniäk seen saatu purkautumiskäyrästä (n: o viimeisen edellisessä sarakkeessa) hava ittuj en vedenkor

^- keuksien

mukaan, tällöin on kumminkin tehty

korjauksia jääsuhteitten, uitoii,

kasvillisuuden v. m. aiheuttaman padotusvaikutuksen poista miseksi. Tämän vuosikiran mukana jaetaan vuonna 1941 painettu Suomen hyclrografinen leiskartta johon on merkitty ne vesiasteikot joilta hydrografinen toimisto vuoden 1945 1 op

^-

pmi n mennessä yleensä

⁰¹¹

saanut havainto

^-

tilastoa.

Kuta täydelliseanmin vesistöt säännöstel]ään ja kosket rakennetaan sitä väliemmäksi käyvät edellytykset

vesimäärän

jatkuvaan

määräämi seen taval lisien purkautu miskäyrien nojalla.

Tämän vastapainoksi

toimisto

on ollut yhteis toiminnassa useitten teollisuuslaitosten ja ninit

-

t

en vesivoiman käyttäj ien kanssa saadakseen tarpeelliset vesimäärätiedot laskettuina vesi

^-

vounalaitosten vedenkäytön nojalla. Toimisto on tällöin saanut osakseen ilahduttavaa suo peutta ja jo tässä vuosikirjassa on voimalai tosten tiedoittamia vesimääräarvoja Vu oksen-,

Kymin. ja Kokemäenjoesta.

Esillä oleva vuosikirja on, kuten lähinnä edel liset, apul. hydrografi F. Lönnfors’in toimittama.

Toimiston henkilökunta on osallistunut tauluk

-

koj en

ja kuvioiclen laatiniiseen

kuten ennenkin,

jolloin

päävastuu

eri osien tiedoista

on kuulunut

apul. hydrografeille seuraavasti: vedenkorkeus Frans Lönnfors, vesimäärä Sven c1ustafssoji ja ilmatiede Allan Sirön. Taulut

on

^pi

rtän t Raoul Sjöblom.

Helsingissä joulukuulla 1947.

Å. .Fabricius johtaja

Pa gruncl av dc nbnoima förhalla.nden

50111

varit rädande under dc

gångna åren och deis även pö grund av att tryckningstillst5nd icke tidigare heviljats utkommer hydrografiska by

råns årsbok n:r 13 försenad. Bensamina inne håller hydrologiska och meteorologiska data för aren 1941—45 jämte medel- och extremvärden

för en

längre

tidsperiod. Uppställningen är i stort sett

samma för

föregaende örsbok n:r

12.

Nvti]lkomrnen är tabellen utvisande vatten^- mängdens niedelvaraktighet under perioden

1911

—40 cller där nödign clata härför saknats, för annan tidsperiod.

—

Vicl beräkning av medel väiden ha luekor i observationsserien utfyflts genom komparation eller interpolation, där sä ansetts möjligt utan större felrisk. .1 vatten mängdstabellerna angivna väTden äro i ailmän

-

het beräknade mcd stöd av avbördningskurva (n:r i nästsista kolumnen) pa basen av observe rade vattenstand varvid korrektioner dock in förts för uppdämning pä giunä av isförliäilan den, flottning, vegetation

fll. iii.

Mcd denna älu bok distribueias en år 1941 tryckt hyd.rografisk översiktskarta över Finland 5 vilken inritats dc peglar frän vilka vattenstöndsdata över hiuvud ingätt till hydrografiska b-rfln jntill slutet av ar 1945.

Ju fuliständigare vattendragen regieras och forsarna utbygges i dess högre grad försvinna förutsättningarna för tillfredsställande fortlö pande beräkning av avbördningsmängden mcd stöd av vanliga avbördningskurvor. För -att kompensera detta har byrän inlet:t saniaibete mcd ett flertal industriföretag och andra vatten kraftintressenter för att fä nödigavattenmängds data heräknade mcd stöcl av kra.fti-erkens vaitenkonsum. Byrän har härvicl funnit ett synnerl igen glädjande tillmötesgnende och re

^-

dan uti denna arsbok ingå från vattenkraft anläggningarna erhållna vattenmängdsvärden för såväl Vuoksen, Kymmene sota Kumoälv.

Föreliggande årsbok har hiksom dc närmast föregående, redigerats av ljitr. hydlrograf F.

Lönnfors. Bråns personal har tagit del i ut

-

arbetandet av taljeller och diagram pd satama ätt som tidignre, varvid hiuvudansvaret för uppgifterna i dc olika a.vsnitten ävilat hitr. hyd rograferna som föhjer: va.ttenstancl Frans Lönn fors, vattenmängcl Sven Gustafsson och meteoro logi Allan Sirön. Planscherna ha ritats av Raoul Sjöblorn.

Helsingfors i deceniber 1947.

Å. Fabricivs

direktor

(4)

Ilmatieteellis -hydrologinen katsaus 1941—45

Kausi 1941—45 käsittää kaksi vesitaloudeis kannalta hyvin vaikeata vuotta ja niitä seuraa kolme suotuisaa vuotta. Kesästä 1939 vallinnut kuivuus jatkuikeskeytymättä vuoden 1912 puoli väliin saakka. Sen vaikutukset vesivoimatilan teeseen olivat tulioisat ja tuntuivat vielä kauan sen jälkeenkin, kun sadem-näärät jo olivat nor muaaliarvoja suurermnat.’) Vedenkorkeusarvot, jotka jo vuonna 1940 paikka paikoin olivat ui vunneet aikaisempia mininliarvoja laskivat yhä vuoden 1941 kuluessa ja lopputalvella 1942 todettiin uusia abs oluuttisia minimiarvoja. Kun kuiva kausi vihdoin

^päättyi

kesällä 1942 oli se kestänyt yhtä mittaa 4 vuotta, mikä sekin oli ennätys.

Pääpiirteiltään ovat ilmatieteelhisten tekijäin nuut okset ja niistä riippuvainen hvdrologinen kehitys tässä tarkasteltuna 5-vu otiskautena seu

^-

raavat:

Puosi 1911 alkoi hyvin kylmänä ja vähäsatei sena. Luinipeite oli ohut- koko maassa ja kun en lisäksi edellinen syksy oli ollut hyvin kuiva, jäi keväinen vedennousu vesistöissä mitättö mäksi. Kevään

^ja

alkukesäim kuivuus (huhti—

kesäkuun aikana satoi vain 40 % normaalimää rätä) pienensi kevään liveden odotettuakin J) lenenunäksi. Myöskin heinäkuu oli vähiisatei

^-

neu

ja

hy

ⁱⁱⁱ

helteinen ja veclenpuute oli loppu kesällä yleinen vaikkakin elokuussa sat oi kohta

^-

laiseuti. Vuoksen vesiinäärä aleni 50

^{:iin no”}

inaaliarvosta. Muissa vesistöissä pienenivät vesi määrät vielä enemmänkin, esim. Kyminjoessa 30 %:iifl. Talvi alkoi jo lokakuussa ja oli hyvin ankara. Vähäiset svvssateet eivät näin ollen ehtineet sanottavamiriil

⁾

anantaa vesitilannetta, joka talven 1941—42 kuluessa muodostui yhä aikeammaksi. Vesimnäärät olivat lopputalvella pienemmät kuin mitä milloinkaan ennen on havaittu. Talr en eri kuukausina satoi verrattain vähän, varsinkin Etelä-Suomessa. Mutta kun talvi oli harvinaisen pitkä oli lumipeite kuiten kin talven lopussa melkoisen paksu. Lumipeit teestä vapautuva sulamisvesi kului kuitenkin suuremmaksi osaksi järvien ja p ohjavesivarasto jen vajauksen tä yttämiseksi. Ainoastaan pie niusä ja järvettömissä vesistöissä tapahtui taval

) NornmaaliarvoiUa tarkoitetaan

rniilriityn

piivmnsiiiriin, kuukauden tai nuo denajan useamman vuoden havainnoista

-aatuja kukiarvoja.

illeteorologisk-hydrologisk iiversikt 1941—45

Ären 1941—45 omfatta en för vattenliushaul ningen mveket svår peniod omn tva ar och därpa följancle tre fördelaktiga ör. Den intensiva tom tid. enin ratt i landet seclan hösten 1939. fort satte utan avbrott till soramaren 1942. Dess inverkan pö vatteniil]gangen voro katastrofala

0(11

fömrnänkte-s i vattendragen ännu länge efter det nedeni ordsmnängdemna redan övei sknidit nor

^-

nialvärden .‘) Vatt enstiinden, e omia redan under a r 1940 mängenstädes tanerat t idigai-e mmi mi

^-

värden, sjönko yttenligare nader

^ui’

1941 för att under

i

ärvimitenim 1942 ala ahsoluta botten värden. Dä tonnperioden äntiigen bröts uuder sommaren 1942, linde den varat c. 4 on i ett sträek, ilket ä en det är rekord.

1 stona drag vero dc mneteorologiska förhålhan clena och den av chnn beroende hydrologiska ut veeklingen under laär betraktade 5-ftrspeniod följande:

Å’t 1911 började mccl stniing köld. Vintemn gay föga nederbörd. snötäcket förhlev tunnt.

och dii föregäende hbst vanit m cket tom, blev vårens stegring i vattemntönden ohetydlig. Va

^-

rens och försoinnnarens torlea. (under apnil—uni vai’ regnmängden blott 40 % av den normala) pressade ytterligare högvattensvärdena ner lägre än viii fömutberäknats. Juu van liet oeh

^toim’

och vattenbnisten hilev afit alhinänname trots att auguuti mnedförde rätt nikliga regn. Sålunda sjönk m-atenmängden i Vuoksen under sensorn muuTen +i]l 50

⁰ ^y

nornaalvändet-; i dc andra vattendragen van undeaskottet ännu större.

K-vmnmeneälv t. e:’m. liade endaut 30 % av ^sin

nom’mnala vattenniängö. Vintemn hm’öt in mycket tidigt, reclan i oktober

^och

blev mycket strång.

Höstens spamsanima regn hunno därför knappt nils öka vattentillgårgen och situat-ionen inomn vatt enhushållningen blev undem-

^{via teen}

1 941--—42 alh syånare. Mot siutet av vintemn voro vatten mängdemna nsinclne lin vad tidigame miägonsin notemats. Viritenmäumademna voro van

^för ^sig

nederbördsfattiga i synnerhet i S-Finland, men dii vintern Dcv sä löng, fanns dock vid

^ym

temns slut ett tämmeligen digert snötäcke. Det ur

nötä cket frivordna smältvattnet

behövdes dock till stor del till att fylla dc tomma grund.

Mcd normalviirde ui-sis nede1viirdet föritt vist datum en miss månad eller Arstid, utriikuade ur oleervationer under ett stort autal år.

(5)

unen keväinen vedennousu. Kesä 1942 oli sateen ja läinp öt ilan suhteen suurin piirtein normaali, syksy lämmin ja runsassateinen. Nyt tapahtui vähitellen vesitilanteen paraneminen. Suurem niiSsa vesistöissä, niissä vaihtelut ovat hitaita, kesti kuitenkin seuraavaan kevääseen, ennen

^-

kuin normaaliarvoja saavutettiin. Talvi 1912

—43 oli lauha ja runsassateinen. Lumen sula ininen alkoi varhain, Etelä-Suomessa jo helmi kuussa. Vesi nousi keväällä kaikkialla tavallista korkeammalle, paikka paikoin, niissä talvi oli ollut varsin runsasluminen, esim. Oulujoen ve sistösä, sattui valtaviakin tulvia. Kesä oli Etelä- ja. Keski-Suomessa runsassateinen, Poh jois-Suomessa oli sitä vastoin alkukesä kuiva.

Lämpötila oli enimmäkseen normaalin yläpu o lella. Syksvkin oli lämmin ja runsassateinen, oten talvit 1943—14 alkoi vesitalouclen kannalta suotuisasti. Talvi oli verrattain lauha ja lunta tuli suurin piirtein normaalimäärä. pohjoisessa jonkun verran enemmänkin. Kevät myöhästyi noin kaksi viikkoa. Vettä oli edelleen runsaasti.

Kevään ja alkukesän vlivesiarvot ylittivät for maaliarvoja ja nousivat sis rimumissa vesistöissä pitkäaikaisen varastoitumisen ja alkukesän sa teiden ansiosta jopa korkcanunallekin kuin edel lisenä vuonna. }teinä- ja elokuu olivat lämpimiä ja kuivia, mutta tämä ei ehtinyt juuri ollenkaan hu onontaa vesitilannetta Syksy oli taas rim

^-

sassateinen ja lämmin ja talven 1914—15 veden saanti oli sillä taattu. Talvi oli lauha ja runsas lummeim ja kevään 1945 ylivedet nousivat jäl leen verraten korkealle. Vedet pysyivät kor keana vielä yli kesän, mutta kesähelteet ja niitä seurannut hyvin vähäsateinen syksy alensi ve denkorkeuksia niin, että ne jo vuoden lopussa monin paikoin olivat n ormaal iarvoj en alapu o

^-

leIla.

vatten- och sjömagasinen, sä att endast i inindre och sjöfattiga vattendrag ett ordinärt viiri-ög vatten iakttogs. S ommaren 1942 var i fråga om temperatur och nederbörd i stort sett no-mal.

Hösten var regnig och varm. Nu skedde en all män återhämtning i vattenföringen, i landets största vattendrag, där variationerna äro läng samma. dröjde det dock till följande sommar, innan normalvärden uppnäddes. Vintern ¹⁹¹²

—43 var mild och snörik. Snösmältningen bör jade tidigt, i S-Finland redan 1 februari. Vär högvattnet blev överallt högre an normalt, inom en del ornråden t. cx. 1 Uleälvs system, dä.r snö tillgiingen varit myeket riklig, inträffade t. o. m.

kraftiga översvämningar. Sommaren var i södra och mellersta Finland regnig, 1 n orr var däremot försommaren torr. Temperaturen var för det mesta över det normala. Hösten var bådc varrn och regnrik så att uintcrn 194-i——44 ingick un der hydrologiskt sett gynneamma auspicier.

Vintern var jämförelsevis nsild och snömängden i stort sett normal, i norr något större. Vöi-en försenades c. 2 veekor. Vattentillgängen var fortfarande riklig och vårens och försonmsarens högvattenvärden voro liögre än normalt. 1 landets större vattendrag överskrecls föregaencle års värden, en följd dels av en långvarig maga

^-

sinez-ing och deis av försomrnarens rikliga rcgn.

Juu och augusti voro heta och torni. men detta hann ännu inte inverka menligt pä vattenföriil

^-

gen. Hösten gay äter rikiiga regn och islägg ningen dröjde, uI att vattentillgången för

^vinter)’

1911—-L5 var säkerställd. Vintern var rnild och snörik och vårhögvattnet 1945 steg 54cr öer det normala. Vattenstånden höllo sig över nor nsalvärden ännu över sommaren, men somm rens höga temperatur och den därpä följande synnerligen rcgnfattiga hösten tärde pö vatten mnagasinen, sä att redan vid årets slut

^mängelt

städes noteracles va.ttenstönd under normalVir den.

Sunmniary

Ijntil the autumn of 1942 the period 1941 drograph bottom records. The latter

^part

of time

—45

^was

characterizecl by cxceptional low pre- period shows an improvement until the cml 01

eipitation surns. The drought resulted

ⁱⁿ

hy- 1945. Rainf ali maps are given

ⁱⁿ

Figs. III.

(6)

Merkkien selitys

^—

Teekenflörklariiig

Vaarna kjvessä

^\^T^_n

kalliossa o Merkki kjvessi • Merkki kalliossa Asteikko kalliossa Buit i sten Bult i berg Mirke i sten Märke i berg Pegein fiist vid berg Asteikko kivessä, kivi- tai betonilaitteessa Asteikko puulaitteessa

Pegein hist vid sten der underlag av sten eller betong Pegein 1 äst vid underlag av

ⁱⁱ

ii

2.’

Pohjapaalu P, P_, P 0 Asteikon kiintopisteet, joista

pääkiintopiste

mainitaan ensiksi Bottenpåle Pegelns fixer, av vilka huvudfjxen angives först.

P

^=--

7.a E

=

Kiintopiste 7.a m itään asteikosta Fixpunlcten 7.s m dt E fr. pegein

(0 + 250)—;

⁰

Merkki tai lovi kivessä, kivi tai betoni-laittees a, ioka vastaa 250 cm lukemaa. i[ainjtusfa mci—

kistä mitataan irtoasteikoila,

Märke eller urgröpning i sten eller betong-unclerlag, som motsvarar 250 cm avläsniag. Fran nämnda märke mätes medeis en löspegel.

NN Tarkkavaakituksen nollataso A Yksityinen Patolaitteen vaikutuksen alainen Precisionsniveljr’rn, nollplau Privat Päverkad av damm

* Arvot ajoittain epävarmat Lm

=

Limnigrafiasema Vedenjuoksu huomattavasti säännöstelty, Viirdena ticltals osäkia Liuinigrafstatioii Vattesiförihgen i högre grad reglerad.

—* nimen

jälkeen tarkoittaa järven laskua.

^—*

efter namnet avser sjöns utlopp.

=

Ylin vesi

⁼

ylin vedenkorkeus

^-

Ilögsta vattenstönd HW

MIIW

⁼

Keski-vlivesj

—

Medelhögvatten MIIW

MW

⁼

Keskivesi

^-

Medelvatten

i\INW

⁼

Keski-alivesi

—

Medellågvatten MNW

NW

⁼

Alin vesi

⁼

Matalin vedenkorkeus

--

Lägsta vattenständ

⁼

NW HQ Ylin (suurin) vesiniijärä Största vatteninängd

-

HQ IIIIQ

⁼

Keski-vlivesiniitärä

^—

Medelhögvatteniniinga

⁼

MIIQ

MQ Keskivesimijärä Medelvattenmängd MQ

MNQ

⁼

Keski-alivesimiiärä —Medoll5gvattenmijng]

^—

MNQ NQ

⁼

Alin (pienin) vesimääri

^—

Mineta vattenmärigd NQ

IIq

⁼

Ylin valuma Största avrinning

⁼

TIq

MIIq

=

Keski-vlivaluma

^—

Medeliiögvattenavrinning

⁼

l[IIq

iXIq

=

Keskivaluma

-

Medelavrinning

^-

Mq

MNq Keski-alivaluma

^-—

Medellägvattenavrjmiing

^--

MNq

Nq

^—

Alin vamma Minsta avrinning Nq

Interpoloidut tai vertailunn perustuvat arvot ovat P5 isiterpolation eller jäniförelser grundade data äro

painetut

kursiirilln. niin mös sellaiset keskiarvot, joi- lnrsiiu. likasa sätiana rnedeltal.

^som

beräknats p5 ha den miiäriiämiseen käytetyistä luvuista vähintään 10 Sen av

^tai,

av vilka minst 10

^°

äro dvlika dnta.

on tällaisia arvoja.

(7)

Luettelo vesististä, joiden sadeahie Suomessa 1ittää OO km 2

Förteekniiig över vattendrag, vilkas i1ederbördsonirtde inom Finland iverstiger 200 km 2

Pinta- ala

•\real km

Jiirvi ,jö

Pinta- ala ^Jarvi

N;o .Tnkia]ne^—Flodoiiir3d •kreaI

O

km

2 ^°

VL Maalalideujoki

^—

Malaksa

^...

495 0.3

XLI Lailuanjoki

^—

Tobya 485 0.0

Jokialu

0—Plodoniråcjr

Suomenlahteen Till Finska viken 1 Nevajoen vesistö I’ievans,

vattensystem 6 Jänisjoki

7 1 + Kiteeiijokj 11 Iliitolanjoki, Kokkolanjoki 12 Vuoksi

^——

Vuoksen VI Hounijoki

Viii Tjj0

IX [Jrpalauijokj X Vaalimaanjoki XI Virojoki XII Vehkajoki XIII Summajoki

XIV Kvminjoki

^—

Kymmeneälv

^, ^-

XV Taasianjoki

^—

Tessjöå XVI Koskenkvlänjoki

^——

Forshyå

^-

XVII Ilolanjoki JiibyS

XVIII Porvoonjolti Borgåå XIX Mäntsälänjoki i’JiintsiiIäå

(Svartså)

XX Sipoonjo]i

^—-

Sibboä XXI Vantaanjoki

^-—

Vnndaå XXII Siuntionjoki

^—

Sjundeå XXIII Karjaarijoki Karisä 1 Svartå

278885 3860 1 675 1 370 68 625 585 340 550 240 345 370 555 37210 520 890 290 1 265

Perämereen

^—

Till Bottenviken XLII Kyrönjokj

^—

Kyroälv XILII Oravaisten joki

^—

Kimä

XL1V Lapuanjoki

^—

Lappoä.lv (Nv karlebyälvj

XLV Kovjoki

XLVI Piirmonjoki

^—

Purmoå XLVII htävänjokj

^—--

Esseä XLVII1 Poras joki Kronobyä

XLIX Perhonjoki

^—

Vetilå (Perhoa)l L Kälviknj 0 ki (ISojoki)

LI Lestijoki LII Pöntiöjoki LIII Kalajoki

LIV Pyhiijoki LV Liminnoja LVI Piehinkijoki LVII Siikajoki

LVIII Lirnineanjoki + Ternmesjokj ± Tyrniivänjoki ± Ängeslevan.

4900 L0 1 240! 2.aI 4125! 2.s

335 0.7 860 3.o 2030J 10.4[

825 4.s 2680 2.6!

335 0.o 1330 8.o

205 °l

4185 Lu

3735 5.s 235 0.8 200 0.s 4400 1.2 16.6

9.8 5.6

13,8 18.9

3.8

6.5

5.8

3.s 4.0 6.3 2.3 19,i 0.6 1.7 1.6 2.5 1.5 2.

4.9 12,i

13.7 1.1 0.1 1.6 0.1 0.2

0,3

2.3

3.1

4.o 13.3 11.7 6.0 0.4 XXIV

XXV XXVI XXVII XXVIII XXIX XXX XXXI.

XXX1I XXXIII XXX IV XXXV XXXVI VXX Vii XXXVIII XXXIX

785 235 1 68,5 465 2 010

1 050 595 300 1 080 1

880 305 290 385

430 475 1 325 27 100 3420;

1 130 560 1 990 Saaristomereen

Till Skärgårdshavet Kiskonjokj ± Bjerno IJskelanjoki

Halikon joki

Pajinionjoiri 1

Aui-ajokj

^—

Auraä Valperinjoki IJynäjolti

^—

Virnioä

Laajoiri 1

Selkäinereen

^—

Till Bottenhavet Mannaistei

10 k- Letalaå

Lappjoki (Ilinnerjoiri) Eurajoki

—

Eiiraå Kokeniijtnjokj

^—

Knmoälv Karvianjoki

--

Pohjajoki Isojo

1 q

—

Lappfjärdå, Storä

.

.1 Teuvanjoki

^—

Tjöeka

Närvi joki

—

Närpusä

joki 1 100 0.1!

LIX Onlujoiri LTIeälv 22 940 11.4

LX Kiiminginjoki 1 ³⁸⁸⁰ ^3,4

LXI Jijoki 14385

LXII 1 Oihavanjoki 310 0.7

LXIII Kuivajokj 1 340 2.8

LXIV Simojoki 3175

(3.2

LXVj Kemijoki Kemiäir J ^{51 400} ^3,o;

LXVI Kaakamo joki 460 0.8

LXVII Torniojoki

^—

Torneiilv 40010!

^4.6

Pohjoiseen Jäämereen ja Vie

nanmereen

—

Till Norra ishavet 1

och Vita havet 1 ¹

LXVIII Teuojoki

—

Tanaillv 16 190 2.4 LXIX Njavdanljokka. Näiitämöjoki.—

Neidenälv 2 955 9,3

LXX Uutuanjoki

^—

Munkäly 170 8.3

LXXI Patsjoki

—

Pasvikilly 18175 lis 1

LXXIV Tnlomjok (Liitto + Nuortij.

Jaarijokil 209(35

^-

LXXV Kontajoki

^—

Kouda (Tuntsaj.l

+ Oulankaj,

^y.

m. II.)

^.^.

2r 010 1

^—

LXXVI 1 Kumjoki (Pisto joki y.

^{ui., ui.}^IlO);

27600:

Katso karttaa kirjan lopussa.

^—

Se kartan i siutet ar boken.

(8)

Vesiasteikko—luettelo

—

Pejehörteekiiinq 1

SadealueHavainnot Asteikko-osat,Nederblrdo-Kantasiolla-OboervationernaHavaintojentekijii, ktinnitLe’PomradeKuutojnsteltpitepostiosoite 0\iuu—unoPukki1tps itkmTamIFixpunktei°pmttyiObserator

1

Lborjadesiutade

1. Nevaoen vesistö

—

Nevaais vattensysteni 1 Simpele

Särkisalmi,rautatiesillan luona—mv.järnvagsbron

11 Saramojoki

Roukkflj:IkOskeiIylii.,1.30101’; rantaov.Ronkkaja foro,0.str.

12 Ylikylän järvi

järsen11-ranta—llstr,av0—200; ajön(0—41.1)— 100;u (0±200)—;--- P—2.939)/1943 NN102.

EtailToivanen l’etitjkk(iil,Y1ik12. Nurmes V.Pyyk)lnen, Hirvikoskl,Nurmes Ali01Laatikai1911, tylykoski,3lomaiit 11110Tahvanainen, (IrjaT.)Tyrjii(Koh tovatra),UitnahnrJll

6 Riuinaa

Matkalahdensuu,o.ranta ——Matkalaltti10511111ng, -0.str.

7 Pankajärvi

Petrankoskenniskassa,0. ranta—Petranko.kjII.

7a1 Pankakoski, ala

—voimalaitoksen1)15)).—nel.

nedre

kraftverket

8 Ilöpöttäjä

0.ranta11.str.

P—3.3951913 NNF68.62

1, 11. Hiitolanjoki

0—200;(i1’,l”2929’68520.8P230SSE

J, 12. Vuoksi

—

Vuoksen,

J’ieliSjirl’efl

reitti

—

Pilisjärvi-stråti

ii

Licksan joki

0200;-6326’3025’611512.;)0-012W

P=o

30SW 0—240;(5320’309’801011(9P—0875SW 0,-0(0555 P,—0250SSW ((3l1’309’903310.9P=0 100—350;(1121’30’1’931510.51’‘=022E 1)100;s.

K.Nykänen Onhiela,S(Lrkioalnli IlunoMikkouen, (T.Karinmin)1)Ilon— 1155.Paukakoski 51.Kuivalainen, Pankaknoki Enco-Gntzeit0.y 1’1iiktkoski EilisTor))119)1, Merilä,Lieks1l 11±33’ 0338’

P3.015 NN+137.79 P—7.999 0—1.880 NN-i-113.94 P—1.77o 05—2.487 p

5i” SN—100.o P—1.Sso XX-99n 0—2.)):)), PI—15.))52 0—11404 XX+94.4

OjOki 29(1’8504.1010NW 01=((.9W 294’910431Q2711

“/1519301939 1)1040 15,39331)1939 ‘1,15)4)) “194o “,11)04 ,15)16193(1 /)5193))51/,1940 ‘,11(4051/,1943 55),1943

T7altimo joki [3 Kuokkastenkosloj

koskenyIiip.v.ranta—-ov,61’31’2857’10454.5 forsenv.str.0200;.. 0—200;n-’

Pielinrii 14 Nurmes

Mikonsalnn40390-E6332’29’8’3371014,aP—-5.sSW 1P_—9SW

Lieksa

Liekiiiraiit.-si1ti—Eiek,a0—300;.68’19’30’1’1$71014.3

1

p—1ISW jitrnviigsbro Rahkce11199

1$ timasalmi

si11tntllkkiarkkU—brons0—200;62’54’‘30’14’2045512.80 stockjiista

Koita joki

—

Koikifllr 24 Lyh-koski

kmikenSlIIp.,o.ralit:1—09.250—350;02’46’‘3042’42908)‘1’-015)1 -Iorseu,Ii.tr.(02-1)—250;ui.P1‘0123NW -

1

P-l10NW

27 Koitereenjärvi

5nint,i0—20));•((333’/9)41’210512.415—0[8.5SSW 3.Patrikka, Kno1cksstenkos5i, Nurmes 31.Asikaijien(V.A.) Nurmes T.j.Ilämiiliiinen, Lieksa MattiKokkonen UinlaIIarjli

P45 NN02.00 1’_—5.933 15—3.7’lr XX-91190 1’—6.228 NN--92.96 4.4 5)142.12 P—3.972 1’—4,512 XX311,57

“/511)33 51/,1911 1),15)15) 15)115—‘‘,,11(1) ‘14)) 1911‘,(5(5/) 940

(9)

Pielis joki

—

Pielioälo

Eero

Koistinen, (SiarttiK.) Hiiskoski.

Ijirnaharju

Hilja

Karvonen,

Trjit,

Kivilahti, 1i- maharju heikki

Kekkonen Siikakoeki,Uimal,arju

Koitrrcenjo1

i

27a

Pjrttikoki,

—koeke”ylip..v.ranta—0—200;62’Sl’30’212512.11’060NNW1’—3.5930

/,,

1939

övre Oy. forsen. v. str.

(0±4)—;

‘P,’--O06.5N70W P,—3.593

“1

1040

Koita joki

—

Koidaäll’

28a

Räväkkä, ala

lilivIkinsmp.,v.ranta——0—200;n.0253’30’31’65159.73’0P—1.52‘/11)45

xwdre

p(danoln Rhtvlkkii,

v. str.

NN128.88

2S

Sökakoski

kookenliiJ)..v.ranta(0-204)—;002-52’3O19’65559.71’017ESEP—4.ossoy.foren,v.otr.0—240;XX-05.70

29 1-läihä, ylä

—

Övre

..oulunyIiP.—ov.sluoocn 150—150;

6248’30’12’

1

2093512.7P--32SSW1’—5.108‘,,1873 NN--00.ss

30 Häihii, ala

—

wdre ‘alun

alal).—ned.sinosen 150—400;

62’48’30’12’2094512.71’--‘27ENEP—0.0161/,3870

1

NN--81L78.

31 Kaltimo,

ylä—

övre

oulunvlisp.Oy.olussen 100—350;

02’4S’30’9’2095012.71’21EP—4.705

‘Ö

1877II1939.XX-90.03“/3940

32 kaltimo

—

nedi

1joetseritet7okin’,sa‘s

J00—400

.1,..-i0809011--10‘oL1

—s

98181911—1enfr5nälvenavskillNN-85.70‘/,,192600/,,1939 .kausi 00/;1940

33 Nesterinsaari,

ylä joestii

eristetysol

kanavassa 100-400;6247’308’2097512.71’5181’4.507‘/,1877‘°

,,

1918 ..OJ—1enfr.SivenavskildNN84.7’‘/,,1026‘°,,193003kausI “/,3940

34 Nesterinsaari.

aho

—,ulunalspned.siussen

100—400;

16247’308’

1

2))07512.7P-53SW1’—6.349‘.,1877 fl6(l1’C

1

XX—82.87 30

Saapaskositi,

ylä—oulunyliip.—ov.olussen

100—400;

(12’46’30-8’2105312.71’—-75E1’—69311878

Övre

NN—82.oo

36 Saapaskoski,

ala—oulunalap.—

,ied.

oluose,,

100—400;

6246’308’2111012.71’-—60ESIi1’—8.3541/,1878

nedre

NNI-81.4o

37 Jakokoski y)jj

—oulunylSp.—ov.olussen 100—400;

62’44’303’2122512.01’--1310—2.700“,1878

Övre

,$ P0—2.717

3S

.Takokoski

—

ala

—1,uhunalaj.uni.slussen 100—400;

.02-14’302’212:3012.6P=34I0E1’—3.911‘‘,1576

nedre 1

1P,=--34liEXX-80.72

39 Ilaapavirta.

ylä

.oulunyläp.ov,sl,,soen100-400;6242’30’4’212501201’—-03NNW1’—5.2091/,3882

Övre

XX80.1)

40 ITaapavirta, ala

—sulo,,alap.uni.oluosen 100—400;

62°42’30’4’2125512.61’--134NNW1’—5.9830/,1882

nerire

XX(-70.75

41 Pal1,ol, ylä.

—

övre sulun yliip. si,issen

100—400;

o’4i’

29’ST’2144012.01’-71WNW4’—6.991‘/l876 NN--70.oo

42 Pimiliola, ala.

—

ijedre

oulunalat).—iied.slussen 100—400;

62-41’2936’2146012.01’41NNW4’—7,nis1,1876 NN-:-78.o’

43

Kuuma.

viii

—

Övre

1 oulunylsp.—ov.siussen 100—430;

(l2’42’2053’2146512.01’--42$134’—7.i9‘/,1876 4’,‘-58wliWXX78.371

‘,—4244

44 Kiuirns. ala

—

netire

1oulunaiap.—

nel. slnosen

150—500;

62’42’2053’2147))12.04’62SS114’—0.204‘‘,1876[r,--5WSWXX76.28.,- .1’,—0.356

4

Ifl1—

oi e

““l.q—01

lu’LeIl

100—3a0

..019.,31

,

11=—--4L4’—4‘/1807‘/,180.‘,

?333.75.57

0575

46 Utrio, ala—— nedre

1,nlunalap.—uni.slu’sen

100—400;

62’37’29’Sh’2150012.54’90131’—5.096‘-‘1867“/,,1870 ‘NN73,95‘/,1575

47 Joensuu, ylä

—

övre oulun yliip.

——Oy.

slussen

100—400;

02’36’29°46’2377012,11’-—10.5lINE1’—4.4210/,1877 .

NN+74.04

J.

.lfasolnei,, Hii1l,ä,Kaltinio J.

3{assinen, huhu,Kaltin,o A.

lYiltunen, Kaltirno,, kanava A.

hiltunen, Kaltio:o,,

kaliava J.

[Coljonen, Nesterinssarl,

Eno J.

lloljoi,en, Ne,terinsaari,

1’,,o 1’.H.

Piironen, SaaoasIco’ki,

Eno P.H.

Piironen, Saapaoko,ki,

Nuo Matti

Kijo-aja, Jakokoskeil kanava MattiKuvaj,,

jakokosken

kanava 0.

Hartikainen,

Mönni,

Jakoko,ki

0.

Hartikainen,

i3lözini,

,Takoko,ki

Petter

Ollikainen, I’aihola, Kontioiahti

ao. I’etter 0]hikaii,en,

Paihola,

Kontiolahti

ao. AbelNiirhi (0.Ililtunen)

Kunnia,

Kuntiolal,ti

ao. AbelNSrh,i (0.Hiltunet’)

Kuuma,

Kontiolahil

ao. Toivo Koljoi,en

Utra,,kanava Toivo IloIjo,se,i

1trank,naoa 1’.I3auppi(K.

Hiltunen)

Siltakatu 1,

Joensuu

Nykyisen

liavai

ntoje,,tekijiin

onni

i suluissa,

—Den

,,uvarancle obeervaromn, 11,1111,

moni ar,’nt

es.

(10)

P—1.970/,1938 NK±86.35 P—2.928 NN+77.97 P—3.420 NN-(-78.14 P,—2.900 5.:iP—O11.1IIP—3.425 NN87.9 P—5.043 NK84.65 P5—3.001 P—7.200 NN--83.58 P—S.245 NN-.-82.52 P—0.705 NS-1-81.92 1’—3.440 NK-70.26 P1—8.429 1?—4.200 NN70.15 P—2.077 NN±100.5 P—5.600 NK-93.2:1 P—2.305 NK-105.9 P—6.369 NN--92.46 P—0.927 NN-v97.:17 P—9.140 NK87.97 VernerPuhakka, Puntarikoski,Ont tola E.Hyvönen, Honkaranta,Runni K.Väisänen Iisalmi ErnstTengön,(Volter 51.Raussi) Nerkoop311. ErnstTeng8n,(Valter 31.Raus.si) Nerkoopys. HannesHyvärinen, Ahkionliohdenkanavo HannesHyvärinen, Abkionlahdenkanava 11.tindgren, Ilaookovirrankanava Kiiärnoelahti VihtoriPasanen, Korpikylä,Varpois järvi J.Turunen, tastnkoskenIlohioVi)- N11s116 MattiToivauen ..4Ialuosta.$(iyiieinen 1.Tnrunen Lastuk-oskenkaunoa Njlsiä Juontehdas0/37 StrömodalsbrukAB- Juankoski Juonteliclas0j37 StrömsdalsbrukA/lI Jiiankoski

SadealueHavainnot ‘t611C10o00t,-Nederbörds.KantanollaObservationernoHavaintojentekijl, k-hohonit3-o-.nnsrådoI7jintopisleetpistepot1osoite 57:nNimi—NamnPaikka—Elo’-,NE.Gr.—-- nkaldelar,-Pm1JhirvFixpunkterReferens-ilko’v2tpaattyi-(ki.erlator.

:

virifästniiig1.at.Long..1nollpunkt---vätpostadres

1

1’j,lJorJdde

Lisä juoksu Pyhäscikään

—

Tilifiöde till Pyhäselkä 48a Ilöyt.iäinen (Puntari-

Häikänoilta—Hilkkäbro0—200;02’41’29’40’142522,1P026.0W koski)(0-2)-—;on

Lisi(juoksz Orim teen

—

Tilit löde till Orirlsi

20—200;6244’29’26’8052211’—2.65 50—200;522’2(Y53’102030.01’--10-1SE ‘5.28

Orives’i

02°30’29’40’5081017.3P=53ENE 52±6’29’41’5081017.3P--1005-

Iisalmen

rIitti—IdcflSui(fli—stråten P—4.933 NE±73.04 P—S.246 NN+71.o5

‘°/1042KostiJolkkonen, Sotkuma,Polvijiirl1 MattiPennanen, Syrjlsalmi,Puhos 37.Kauppi(11.Hiltunen)[ Siltakatu1,Joensuu P.Pohjola I’utjn,Tikanaarl,Ei- peri

49kunijär-viTillinniemi—Koratiiooelkä

50

SvräalmiPyhljlrvi,Syrjlsalmi 51Joensuu.ala—

oie/lre

oulunnlap.—1165.sioisoen 51aTikkaLiiiTikanoalmi

54

KuuuvesiLapinsalmerokiläntösilta .Lapinnslmisviinghro 61IisalmiKnup.satama—hamneni staden 62Nerkoo,ylä—Övreoulunyläp.oysiussen 63Nerkoo.ala—netireoulunsmp.—ned.siussen 64Ahkionlaliti.

ylä

—oulunyliip.—Oy.siussen Övre 63Ahkionlahtiala-oulunalap.—ned.siusoen nedre 66Rsiokovirta.ylä••oulunyläp.—Oy.silissen Övre 69Korpijärvi

(Korpi-

ii5 nen)iondan

72

Lastukoskjyht—sujuuyliip.—oyoluesen Övre 73Alahmstanjiirviarijoensillajialap.,v.ran ta—v.otr.ned.Karijoki Pro 76Lastukoski,ala—oulunalap.—ned.eluosen nedre 76aVnotjärvi

e

Pikonlahti,ranta str. 76b

Niskakoski

Eökoskenniokassa.o.rauta —Ii.str.ov.forsen

03°16’ 6134’ 6325’ 33‘24’ co3’lS’ 6313’ 63’7’

26’13’1385 2710’4623 27’18’4715 2718’5565 27’14’., 27•34O5845 27’21’5845

100—400; 0—200: 0—300;

o

300; 0—100;86 150—450; 150—450; 150—540; 150—500;Lo 200—400; 30—100;86 100—500;. 120—300;o 0—120; 0—450; —1S500; -—18500;

5.9P=O154N P,-—--250811 6.1P--220SW 7.6P—-365W 7.6P=—370SW P1=043SW 7.sP=---3338 P047ENE 7.oT’106.0SW

10/1012 ‘/,1912 ‘/1877 0/113036 ‘/.191510/11044 01016“/lll700/192701/,1943 1/1868 001808 h/1874 ‘‘,1874 ‘/,1070 01/1916 11/01906 ‘/3016 “19113 01/,1931 1/,1920 ‘/1931

Ni/s

iänreitti—---Nilsiä—strätpu 63°27’271591120010.0P--43NEW P1—o5.9NNW 6112’28’10’245510.5P046SE 63’IG’28±5’54555P.—-55N 63’12’28°17’410510.3P=013Kl1 615’29’lS’410510,7P50E 330428’19’410510.3P=-04011

(11)

—10500;63°4’28°2o’413510.4P30NW —17506:L 6:’2818111’)80.45’OS

Kailavosi

200-330;z.637’2721’1627015.31’

—o

02.4SW 0—300;625627’40’1627015.3P

o

1.08 P,---2258

.Kallavcden läntinen lasku

—

Kaila vesis vii.stru IilOpj)

500Ilo;.o,62’33’2745’16270153P7.8F P,-11O8W 100400:0243’2746’(56270)’)’(15.3)’) ±120±14.2 (olut’27uS’‘(16Z70)’)(15.3)’) ±120+14.2 62’20’2757’(16270)’)(15.3)’) ‘•45526.4 100—400;(1218’2754’(16270)’)(15.3)’)1’•18015 -45526.1Pi180II

Juo järven lisäiuoksoi

—

.J4’o järri—killf löd 1

100—142;

°2’11H

2841’206022.0P=O10SSW P,—O52W

Kqllatcdeij 1äinc(, lasku

—

Ka?laoesis ös(ro u(lopp

200—454;62’33’2S’18’1627015.3P=-05SSW 100—400;6231’28’38’1627015.3P-70N P,—05.4SSE 100—‘100;(12±1’28’55’(16270)’)(15.3)’)P110NNW ±55024.7P,—O38SSE 100—100;6223’28’45’(10270)’)(15.3)’)P—61SSE --560+24.7 100—410;62±3’28’45’(16270)’)(15.3)’)P—40ESE —560±23.9 100—150;62±3’2S’43’(16270)’)(15.3)’)P7E —560+23.0 150—500:6223’2943’‘(1670)’)(15.3)’)P-15E35 -1570-123.7 100—400;.(1220’213’47’(1(1270)’)(15.3)’)P--576 1600+22.7 15(1—500;6220’28’40’5081(1 1‘—.15ESE 5,iantol,dasOfE, $trl,nsdalobruk.5/1), Juankoski .T,,antehdasOY 8tri5,n.da1sbrukt[. .1,ia,,knski II.Lind.iren, 11,,o1oovirrai,kaila7a. Koiärmelaliti AarneTuppurainen, Valkeisen8C(Sake, Kuopio flinariTeng5n(Ii.liv veflius), Konnuksenkanava. Leppiivirta IlmariTe,oglu(E.Jo venius), Kannuksenkanava. Leppiivirta A.Ahlstrl,rn0Y Varkaus-1A.Ihlotrön,O/ Varkaus ViilulStav6n, Taipaleenkanssa, ,Tar143US .5.Kuilu,,en(VilleIi. Juojiirvenkanava, Varistaival

P=--64

s53•

P,—.--182SW

76o

Juankoski,ala—tehtaanalap..v.ranta—

nedre e

nel.hruket,v.sIr.

Psasokoolu

±kokenniskassa.0.rant3

— no’.forn’n.h.ote.

78 Ruokovirta, oiloi

sulunalap.—iied.olussen 31edre

79 Kal1avei Piiivlraiman kääntösiita

— P31olirautasvlngbro

80

Kollillis.

lä

—öv°ulunyliip.—-Oy.elus—en

81 Konniis. ala

—iit’ilr(’sulunalap.—,,e,1.slussun

Sis Leppiivirta e

u.ranta—11.otr.

81b

IJnnllklea,

Km-

Uouiulcka,8wjant.1 kamo

e

str.

82 Taipale. ylä

—

Övre

oulunylSp.—Oy.slnsse,,

S6a

‘i’,iit’all’ihti

1ä

—koskea

SUu).

—ov.for,e,,

uvre 86b \aristaipale.

ala——1oulunalap.—,,ed.sl,,ssei, ncdre

87 Karvio, ylä

—

Övre

oulunYlSi.—lv.siussen

88 Karvio, ala

—

ne/Ire

oulunalaio.—neol.slusoe,i

S9 Kerma. ylä

—

Övre

sulho)vI’ip—lv.slussen

90 Kerma, ala

——

nedre

oulunsmp.—ned.slu”cu 91

Vihovuonne. lä

—oulunyliip.—Oy.510-en Övre

92 Vihovuonne, ala

—oulunalap.—ned.oinosen lledre

93 Pilppa,

t

lä

—

Övre

oulun5ll1.Oy.olussen

94 Piippa. ala

—netireoulunalap.—ned.olussen

15—1.0.771 NN-77.37 1’—10.94° NN-,-77. 15—4.408 78.83 P—3.126 NN-’-80.37 P,—6.503 1’5.658 NN-70.00 J’,—S.394 1’—6.358 NK-‘-78.04 I’,—S.soS 15—5.575 NK77.00 1’,—5.345 1°—4.558 NN096.40 P,—6.838 15—5.379 NK‘78.67 1’—5.866 NN-’-78.ss 1’,—-4.341 15—7.072 NN-’-77,47 1’,—5.a47 15—8.803 NN—77.42 .1?—11.048 NN-’-74.77 1’—5.018 N-’74.79 15—6.123 38N+73.69 1’—5.360

NN±73.03

1’—6.305 NN-l-72.80

“,187i( “/,1007 ‘‘,1863

‘7,

1s63 ‘1,18(13 ‘,10271 ‘/,1027 ‘/,,Vi96 ‘/,,1896 ‘0,1902 ‘,1002 ‘/,1902 ‘/,1902 ‘J,1902

‘1

1902

W.Saukkola, Varistaivalp.a.11 EinarTotro, Karvionkanava EinarTotro, Karvionka,,ava KallePakarin,’n, Kermani’y° KallePakarinen, Kermanp-,’. JaakkoMiettinen,0 Vihovuonteenkanava Kerma JaakkoMiettinen, Vihovuonteenkanava’ Kerma Valter1(1.Ilausoi,(Tapio Tanani) Pilpankanava,Ilei liisvesi Valterloi.RaIissi,(Tapio Tammi)- Pilpankanava,He, nävesi -—0)Suluissaolevastaarvostaosa.—2)Sului,saolevaarvokuului,vastaavastimerkittyynsadealue-arvoon. ‘)Enololayd,’tinomparentesangivnayiirdct.—‘)Voirdetinon,parentel,iinförsigtilloletp0motsy.siltIangivnanederhulrdsonoradet.

(12)

(‘J18(UJ‘Ajo)11o114111J’100U9

114!1fl-°1‘(010(1!)•tyj0f.O)00C21014In19

‘01Ud1t19If059

‘(O1n91-1Y1.9.i{)9fl(9fl‘.93998-01

11114,)))11111Si1flflf-r(ldU11){°1111AqP1U0‘1“1OUIlpt)0’9Ojj

1(1101_no11(9(olIIo)I0IOUA-1Fo(P-1•!J•‘)‘IlIIIIIIT1011O%.1101

•I((‘9‘196011(4011(119)‘o)p11111.-9

61101)0011$(on1IIlolIoIl&-IIlp09‘I’L--(0(j‘1(0011011.N0b9—T

cli11.10

—(A116Lo’IL-0911

‘t1611d’)A

‘cr .c

00)38-—J111‘01—1

‘611011(3)1199)1(d1(,T,‘1r&iqo111AouO’Ol—d

6001106

061.8-—.]

606.10$690’1—’,{90‘81+NNorusT)‘!.(I1I1IIJV‘1159900.0—.Lplsoilosioq‘(UOUO06’90±NN

-o’.59)(dl[ul)]1(110)11oo1—J 0101

‘I

LI61!ol10T/1i7891!

1

3)30)19

NN-11.34641043“.14”1(JpQ6— 010)010‘1.1119)ISI-..‘-9 0(011).oo-oojoII9to-01.3)qo1,josi‘04111(10)1.).),)!(llUflfll

°IK (31 1

11--NKZ110I/.6010—da‘i—.—.16)1169111)

1

.91-01.0191III31UT9UN 000OOIL1’[V11$4L1fl11li3

1

9961aRO-1d 88-6106—1a(60.0..0TT--T110111.1)006.1111911111jli94IltlV1b]9

66Q9—.1-

11:11-HNN1107—----1J))(91/°—00—1c01(19.110i900—001Qlql9oioplIP)1411691411)otu11°6JI1109[‘

1168-—.191’0-NK‘400oN111111(1 11)0110901(—j(&•010’61091

j9,8TLT.1119

‘1000—001-).I011f—1(4j)0119U1j69)0011[’011(1(8(10111’011491041103[01U1((1

0(97P99‘(‘.31o3Inutlo)—1111 ICll11-—,i——66169119.00oo,Jo-19orjloI—on1111o4411o3[um64opo))tj1014111

11!IV

(II1 010t9t7LNK 0001T[)11[‘J4O(li 110101011’11——JA6NK100O-—60619119,9.0°19V1(939(11)1[flIuiIl[—91(‘1(U11!(l1))(1(0fl4

(13i1’I((’’1(0(’?V4’

01111—.[1obNNA9K00!.O1j146

106100601—aN11011.1I’f-l008.0011.01JO1001011i41[10911)11111UJJ()000000JMV(O1UTIOtI\Jl°1-01

!(10[Gll(130fl)[

3!93(1(9)0,’//?//]l/Jflf—.71.))QflflI’l1).,0Q’/Oflb+1

7

o1q600u1otnuiooudooi:i «lUo AIN1110---«101199’.(19.1:1901010-1071008—0—o;T1-’41lva1t93U{1”6dT!1(JJ(3(.0.11U911(l10’V4

(jflf

ao0—a1’IT01008.9181.11911110)6113)—1(1.1(1(63)

!-‘‘O 0T

aKoo1-1a

91909(199—--—.J(01101006.8-0.11.8109

1007—oli

09661116‘p911—01(111U11Jfl’d.IpllI—11p)‘olodnJL

101

.0.060j1 0

•0.N:100=.l1(71001—0(lIpUT!-0

X0(110.1.19j0111.91.01,1-119061—06jjo 00000OlOl•\.1333tUS.’1.S130

.110’1O=’JtIlpilli 0._olli

.660010(“181110.9718,L889S91oo—ojpj&-K‘1ia00mo0---11(01‘P18031981011(J13

.‘14)3Odi•1.0 181—-11(“1101107.01911.11.19V1008—01(4UT’rli‘966•lI91011—710‘[011031119.1011C)j

.yo!usuninsi

J0a9?/flVJJ22—11932391-y°11ff!1S!/OfllpSl’J 10O3)-0400J9‘P1$m00113,1‘(10116311$911161/1) lily))flJi

98-01°f.1101

1101‘/11

90319114000‘1o411&Iaoqo

94109014600‘11191341139001U11(o11(H 91)1(411)9opllfI9q41)1.1900011001.3944911041111031-10-011913)911

9461(1111119U01411A13190-1(j0U134Tfl(19

4011011(11111

(13)

XLV. Kvniinoki

-Kyimueneäly

AinoHelmiiien, Mellonkylil,Imatra MarttaLapakko, Meltola,Imatra MarttaLapakko, 7oieitola.Imatra HeikkiMiikki(Kaarina: Kylmiiperii), Jakola.Imatra HeikkiMiikki(Martta Tapakko), 5Il’ItOIa.Iuitra heikkiMiikki(Kaarina Kyinoilperii), .[akola.Tnoatra

6

JiippiijiirviPelinnpki, 7Eivijiirvi.pohi.Saarenkyfli.3).rao’)ta norra 7aTlpitärviIleitjiirvi.1611411)20.51101.— iutloppetpaIi.silan SaViivajärvi.ua-iivajorviluusna,v. p1001.—1utloppetp,•v siolan

8

kivi

irv

.

etelä

— siälraandan

8d

KiijärvenPuda-Pudaojiirvi.luoo’,ua,v.puoli

—— iutioppetp5v.sidan 9

Vuosjärvi

LiiiVuosjiirvi.10148142,o.puoli0—200; 1utioppetp5Ii.siolan(0+26.4)—;os, 10

Muuruejärvi s-ä°°

0—200;. 1)11(11111

P—--—951’2.070 P—026NWNE111.00 1’,—2.10’ 1?—2.232 P,—2.60)) P2.702 1’[.643 EN112.67 1’—5.9)0 NN-’-1[0,23 P62.372 1’[.812 EN130.2 P2.279 NK1(14.27 P,—2.207 P-2.983 NK115.8 P01.679 13.71’-“-22))SSW 1’,—o22)SSW P,=013))WSW [3.7P,—-93N 0-3Q53NNE 33.2P—-—-7.6SW Po•..4.u

.tnnaKaootiuil11011 Varvikko,Alvajiirvi Pihtipudas MattiKananen, lIassila,EliinoliJiirvi- Pihtlpudao YliiniiVaris, Kivikko,Pihtipuda’, Ii’.Kumpulainen, 1lojokiPihtipudas V.Varis(HeikkiLoS iSinen). Kiirnii 13.Mylly-nen(E.Tenlm 1100), Kelloniemi,Kiorona LainaPaananen, Keitelepohja,Viita saari

T’uoksi——T7noiSoi) 117aIllellonlahti[ui..-Mollonlaliti0300;.01928’46’6128019.51’O1P1:04‘‘10:15 ....-

—0—,>00;su--41.70 113IvvyHrikeskikoskennoskaoa,0.inota0ISO..0.loi91251,6128010.91—O4)10Is1—l.72o.i93,,.l54() -Oy.fcr.,en,5.str.P,-O2905NK4K80‘0J1210,0f94 ‘p,•354300/3942 119a

Ki’vrönlcoski,

ala—0.ranta1o.str0—200;lii9’28’47’6128019.61,=O70iVNWP02540‘/,•1944 ncdreEN40.01 119Myliviooski.-1——71ranta——v.str.(0—57)—240;0)619’2615’6120019.9PO730NW1’0.353161940 ‘i-j-’xinl3°‘.,1040‘‘/,1911 ))3(:‘‘,.io4-2100/,11)42 120hI]kosi1[6—1roll1IistrII(10.011161

1

11•°)131)‘11O—112)1‘1101910) . -‘1.o5——1IVSN-36.70:“!194l neeiiO460Kl31’...997)0l942“11944 121

\

‘illilooliIi101t096r(II)—200011s1101[‘11P

—

O1W1—111)1140 -(0120.7)

— 1

EN37.8100!0)490[943 oire115fl;.o‘“19420

ILoäotrtjflri’rio

)CdIlliOl?),)07ä00i—SfrlI/(0 1Muui’reiirvirauota 3a

E1ämäärvi r6ota

3SaanijiirviW,ranta str. 1.1C.o1imijiirvi,polijIloojoki-y.ranta orra 5Koliinajärvi,etelä—Klrniikosld,43.ralila

södra

str. Sal’ärnä,järviLiiiranta 4a

Lös-täuän1ärvi

LIki/joen111.ka,0.ranta— Lokulokiolaeke.II,str.

1)200;.0. 0-; 0300;50 (1-200;.0. 0—200; 1)200; 0—2011;— 0—300;so

6:119’2720’ 11:12’2542’ 11:124’2514’ 62Ii)’2338’ III11’235)1’ 0210’2336’ 6:i’12’2537’

200 250 410 1405 14115 1500 1111

125 6,6 7.7 15.4 15.4 15.5 7-9

3’-01:17SE P,-060NNW •P,—051SWW 1’‘—-34SW P1—0:19SW P—--280SSL 1’,’=O15•W 1’--OOW 5—4))S/-W P0—O41S8’P, P

--o

01‘oVNW P1—o55WNW 100—300; .0. 0—200:.0. 0---:--‘ 0—;‘-o-’ 0—300:.å. 1)—100;A.

Kr’iitri’nis’o’ofliKi(’ijärV)—S1hV(1’1? 0322’2417’1007.5P

——

3.913 P0’0013 (1310’257’181073))1’

—

6))5 1’,—O(11SSW 1115’251’7511.0PO34SE -I’,055NE 02’Sa

1

239’170-‘)I’,—012113513 P,

-o

4:1.5131313 6257’2593’1SIOp

—

29.3

w

0,11)45 “/19011‘‘/1923 10/11)1)) o,10111) 019(111l0/,,11122 00/1037— “1,19:10 I0m’/,40 0/,11)40 1°‘f,1900 °‘,‘1009 05,1940 0,1940“,‘,11)4% 1 00190’) 10/0193)> ‘/,1909 Lm’0),40 1 ‘/,1009

6238 033’ 03’3’

23-20’1910 2592’2275 23-34’2540

.1’—2.311 P,—2.340 P—2.572 NN—129.90 P1—2.929 P—2.074 NN-/-141.09 P,—1.783 1’,2.31)8 NK-148.30 P,—1.840 1’—2.184 NK-129.93 1’—4,222 EN—12.7.32 P0—1-233 P,—I.507 NN+106.16 P0—3.035 1?—3.090 NK‘-99.72 Lai,uaKoookkala, KinnulaK.k. AnniVe,terinei, Mnhola.Kivijiirvi IlmariHakkarainen, Myllyperii,Kivijiir1 FerdinandOinonen, Jokela.Kannonkoski Iooa.Åhlberg(T.Kiirk kliinen), Pamppula.Kanioon koski V.3.1.Kinimnen, Pudasjiirvi,Kanioou-1 koski EemeliKokko, Huopanankoski KemeliKokko, Enopanankoski

(14)

SadealueHavainnot

1

.4steikko-oeat,Nederblrdo-Kantanolla-OboervationerliaHavaintojentekijii, kiinnityo1’jtområdeKiintopi5teetpistepostiosoite oNimi—‘sunialoikki—Lig. tLongkmTaroi

1

ri\punktcrr ‘Lborjadeolutade

Viit,asacoren reitti

—

Viitasanri-stråten 11 Viitasaari

1ctcImi,kkiiitöeilt,a0—200;.63’4’2352’630618.0P—--110SWP4.657‘‘,1885L.Lyytikilinen(Leuuiirt sviingbroNN97.99Urake), ViitasaariK.k.

12a

Neiturintaipale,

ylä

YP.—°‘0450;6246’26°24’630318.01’350,EP—3.0070/,l927J.Paaoolalnen,(ViLinS ..P,OlisSSWNE96.19Kinnunen) —oieP,—5.524Kanavakontt.,Istuu 13

Suolahti

Suolahdencataina—Suo-0300;6234’25’50’(330518.0P-—--210WSWP—5.140

/.

1908MariaHelin, lahtilianluNN-—98.29Suolahti

.S’aarijärren reitti

—Saszrijärn—stråtcii

15 Piiäjiirvi

Karstula13•ranta100—250;•6251’24’48’1230751’17.2SEP—2.405,1998,e0O/,93(JohanVitus,

•

str.0—li0;NN--143.29‘,,1925Karstula,K.k.

17

Kvlm’uinon,1Eroiniemi‘r(0110—00

.

642a01ja1055P—160190(11to’olirttiniemi -str.0—100;P,’=OI8N—128.28kalmari .P1—2.419

18

Saarijärvil’alaavasalmj30—300;6242’25-16’22008.0P,=o11.2NWP—1.190“,1909AliRipatti(HiljaJär

.

••••21NWNEo116.041velii,) 1’,—2.247SaarijiirviK.1. 19Sunimasjäi-viPajulahti,26•ranta0—300;6240’25’20’26708.7P—--50NE1’—2.sso‘°/1909LauriLehtonen str.P=-o68NENN107.22Linna,Saarijarvi

1

P,=O68NEEP,—2.i6i

20 Pyliäjiirvi Paran-

OtaleeParantalankoski—(3239’25’30’32020JP,2.711p,—2.191“/,1909“J,19330.A.Serlachius

O/Y, tal

‘for,naekenEN119.06‘),,1942Kuliankoski

21

Kiimasiäi-vi‘6-p31376—300;62’33’2531’30259.9P=2.0SEP2.aiis•,1909roOttoOksanen, iindan0—100;P1=5NEEN-105.20‘/1919Kiimasjiirvi,ASue P,5.522koski 21bEnin161osiikokeniiikciml—60•40i(3.1101i1=022“6551—1ali

/

10COttoOks’inru• ()•forsen,v.stramleiiI’,—’02125EN--los.47Kiimasjiirvi,•lliie :P,-O73SSEP,—1.065ko’ki .P,=855813 P,—4.17l 21o

o

ii1in.1irikoknokp—0010000Ec0P82a\11—141619110k(He111iiiimii

.

NaarakokiP,=.307NNEEN-92.79“,1916.(UunoR1, 1Hietama,Ai(nekoski

E iiloiirniiojiiri’z

—,S’EICt2

i

22IsnliuianiojärviW.riIit1t0—300;•0233’25’43’951515.11’=-7.2WNW1’—2.557-‘/,1908‘°,,1912VilhoNiemijoen, str.EN--90.72Aiinekoski

22a i’änckoski ala

-—koskenalapheI.forsen9000—9300;6236’2513’9515153P0104WSWP,—100.260‘J,1900“11904OJYÄlinekoskiA/B, P,=083SWEN0.50‘‘,1934Äänckoski nerle-1P,—O730N

23 Vatiaärvi

Rantala13.rintii0-300;6229’2554’9(14515.2P-0.5E1’—2.756“J,1908‘3.Vesterinen(Kaisi

.

‘str(0—38.4);onP,’—o16.2EEN-87.75Mäkelä), P,—2.957Kuusa,Rantala

23a Ptnrunl

iuviisiioniemiranta0—00on(2283sO1110110‘6P—31,4(1(4HelviHytonenlumi str.P.=-01008NN1104.70LiisaNakkinen) .193’1Valtola,Laukaa

24 b

ii1’.(1Kuuso1kuuonroutoticilt1000

..

1i41,0112551’—J551(08EinoKokel’i Jarnv.bro

1

NN--83.o2

1

Koskela,Knusa

Riiutalai.i,nen reitti—— Rutala,njii—stråteii 25

1

Koivujärvi

Iialiuiin3emi5.ranla0-—200;—0U27’‘26°14’‘°

1

15.0P‘•1W1’2.049‘‘i,19014kuu!Rlkmaii, ‘,tr.,11Koivujiirvi,S5iii

27

St.Ii

51

—Iikauooiiiispookuin10(14001o,21110118i1—106soW1—iiilo1341feelikPnlkkiiiii

-

1IdIP,=084SWNN--99.s1,-Siiiä P,=o282WSW‘P,—3.225 r43,114

(15)

P—4.222 NN+99.56 P—3.012 NN±99.87 P,—3.276 P—3.632 NN—99.;o P—7.o3-l P—8.128 NN---95.29 P_—11.228 354 NN±96.98 P—9.444 NN94.46 P1—6.902 P9.170 P—9.790 NN+9S,40 1’5.022 NN,97.72 P—6.192 NN97.71 P1—3.627 P4—5.078 P—1.761 NN+ll..97 P—1.594 NN1-95.04 P4—1.904 P—3.307 NN—94.49 P4—2.221 999 P—7.175 NN—92.s1 P_—9.604 P—10.625 NNb92.1i P—2.162 NN+94.59 P—3.596 NN59.24 P—6.299 NN+86.42 P1—5.901 P,—2.680 P—3.025 NN—86.91 P—2.278 P,—2.079 1’—3.074 NN-,-83.43 2 P—2.336 P,—1.299 [‘—2.955 NNS4.20 .04”

Fee1ikPulkkinen (OnniLax), Siivili. FeeliksPulkkinen, Sävil JuhoVartiainen, Kolunkanava,Tervo JuhoVartiainen, Kolunkanava,Tervo AatuVitisänen(Armas Sopanen), lisvesi,ao. Å.V.Maukoneii, Kerkonjoensuu Aino‘l’aValleil,(,Tuho KObonen) Snonenjoki II.Pakarinen, Kiesiniäntaipale,Ker konjoensuu A.V..Slaukonen, Kerkonjoensnu Ottoiilaniiiuen, I’artaharjn,p95. EevaJäppinen (VeikkoJ.), RautalanipiK.k. E.Lindman, Kivisalmi,Rauta lampi 3.Paavolainen, (VäinöKinnunen) Kanavak.,Istunmäki H.Pakarinen, Kiesiiniintaipale,Ker konjoensiiu ElsaPynnönen, Siikakoski,Konneaesi HiljaSavolainen, Hankaoalini,Pesiiiis salmi EljaoKorhonen, Hannula,Hankasainu ToivoN,irlii, Ranta-Keurnia,iluin kasalnii UrhoKililmtröni, Siniuni,,Laukaa V.Hyvönen(EinoIlon liala), Hankasalnu504, IdaLeinonen, Ilannila,Knua

27a Säviä

kiiärstösilta—svängbro150—336;63’13’26’40’

28 Sävili, ala

—nedrekanavanalap.—ned.kana-100—100;63’12’26’39’

i

‘en

1

29

Kolu, ylä

—övre..suiunyiäp.—Oy.siusoen100—300;62’58’26’42’

: 30 Kolu, ala —nedre

,oulunalap.—ned.siUsmen100—300;62’58’2G43’

33 lisvesi

...Tisvedensatama—Ilovesi0200;.O240’272’ liamn

33a Kerkonkoski ain

•oulunalap.-—neil.oluooen100—500;024G’2641’

nedre Lisäjuoksu Iisveieen 34 Suonenjoki

rautatiesilta—jlrnvägohro0—200;62’38’3727’

34b Kiesimäntaipale ylä

oulunyllip.Oy.olus”en0320;334433933’ —

ovre

34eKerkokosld,3’11

—

oulun

yIiip.—ov.oluosen0400;.8246’2G40’

övre 35 Pieksänjärvi

...Taivalsuunioki,E-”°1°0—200;.623_27”ll’

Raidalniiiniju reitti, jatkoa

36Hanjeavesi,,,,,,,,Pitkiilaliti50—2006236’2649’ 0—50;—

37 Kivisalmi

E•ta(4—200;li224026’34’

38a

Neiintaipa]e,alamulunalap.—ned.olussen0—400;62’46’

1

2624’ —

nedre

38bKiesimiintaipalealasulunalap.—ned.sitissen0—387;02°46’2U31’ —

nedre

39Koimevesi,etelä—PynnölaW-°°°020062’37’26°21’

södra

delen(0—68.5)—;

40

VanginvesiJussimaari,kalho—berg0—200;0234’2614’ 40aKorholanSUV9110Korholankookenyliip.,v.0300;02’32’2614’

Lm

ranta—ov.korholan

koski, v.otr.

11 Kynsivesi

...Luojinsainii0200; •3339’ »Ranta—Keurula(0—n6.4)—;

m

41aSinlUnanniSloaLeivanve”i.Iuumna—ut-0—350;

m

(1222’2610’ lopp

42a 1-laukasnlnii, uusi

—-Kmiliankave,.i,5Jii10—200;.(4215’0128’ nya

...

43 Kuusvesi

...Ilannila.N-P(J—2)i4;-—012S’207’ andati 213518.1P—120SE 215518.1P=230E P,=0218ENE 216018.1P=00.4N P,=--1008 421020.9P=086SW P,=165SSW 421020.0P,=O193W 421020.9P=-229WSW Pl=0

P,=o

241WSW

Till fiöde till lisves i

12022.7P=--20SE 21519.0P- 23519.0P—187WSW P,=0 P,=0199WSW 21515.4P—-”'— —

1?autaloinpi—stråten, forts.

517039.6P=3.95 P2O158 578021.:4P‘—190NE P,=022SE 25N 578021.3P=340E P,=0120SW 578021.3P 578021.3P=341 P,11.341 597021.0P—-211 597021.0P=-7S5W P,=060SW P,=0101WSW (488020.7P-=-4SE 4P=--32EN11 P,=O30ENE 68802(1.71P=143SSW P,=060WNW 31))17.9P=09414113 P,=O49SW 711320.4)1’—22NNW P,—O22Xiv

21/,1933 7.4/,,1894/121941

1

‘/,,1894 ‘.‘,,181(4 7/,1909 ‘/,1927 ‘,1909

‘7,

1927 ‘/11927 ‘/11901) ‘;,[4)09 ‘,,190942,l94l ‘,1937

0 ‘j,1927 “,1909 10/71909 14,11)40 111,1901)9/,11139 3949 “7,1940

°J

1940 1911 1