Mäntsälän palveluhakemisto 1976 · DIGI

MÅNTSÅLÅN PALVELU-

HAKEMISTO 1976

HÄLYTYSNUMEHOT

PåLüHäLiıfTlııfå Uüã

Uerkkeryhmän 915 ulkcpuelella elevat hälgrttävät

Mäntsälän Palekunnan puhelimella älãfäã 4213

SAIHASAUTD ia ensiapuryhmä 915352431

LÄÄKÄHIPÄIVYSTHFS katse sivu n:e 15 SÄHI-EÖLAITUS vi lcailnıeitukset

Mäntsälän alueella sısfsa 541

Järvelän piirin alueella Qläffiãflfiü

POLIISI 915332031

ilfeiãifl ülflfTl f-lüü

-ıl-

'ärnän kirjan en teimittanut ja lcustanltanut I fläntsälän Nuerkauppakamari ry

kk

I

onipuolisin W

palvelutalo Mäntsälässä

O SOKOS tavaratalo keskustassa O Rauta-maatalousosasto

O Shell-jakeluasema

O Ravintola Neliapila A-oik.

O Ravintola Hirvensarvi A-oik.

O Ravintola l-lirvenkruunu O Kymmenen Iähimyymälää

Q Myymäläauto

Luotettava edullinen 1 Osuusliike

VäinölväJJ

Mäntsälän Kansallispankki

palvelee Teitä kaikkina arkipäivinä

lauantaita lukuunottamatta klo 9.00-15.30

ja perjantaisin

klo 9.00-16.30 välisinä aikoina.

Puhelimitse saatte yhteyden numerolla 82 692

It KANsALL ıs-osAKE-PANKKı åíš

MÄNTSÄLÄ

f_,...._....

f;ı"l :Al

Mäntsälän Taksiasema Puh. 82 300

Mäntsälän Ula-taksi

Autojen Ula-numerot

Puh. 82 175

KıRı-:ONKYLÅ

26 Helenius S.

29 Kunnas P.

40 Kuopio K.

30 Kuopio U.

39 Leino A. puh.autoon 94040/15100 31 Roos A.

24 Roos H.

25 Vuori J.

KAUKALAMPI LEVANTO NIKINOJA NU MMIN EN OHKOLå

sanaı suLkAvA sÄLıNkãÄ sñãksaänvı

23 Ollila K.

2? Tupala J.

Kuosmanen A.

Ovaska V.

35 Juvonen I.

21 Lahti J.

42 Orava Ft.

38 Ekholm B.

Orre L.

28 Jussila V.

34 Metsä A.

Kofi puh.

Koü puh.

Kofi puh.

Kofi puh.

Kofi puh.

Koü puh.

Kofi puh.

Koh puh.

Koh puh.

Koh puh.

Koti puh.

Kofi puh.

Kofi puh.

Koh puh.

Kofi puh.

Koü ouh.

Kofi puh.

Kofi puh.

Kofi puh.

85 549

82 293 82 668 82 631 82 976 82 345 82 636 82 636 82 69?

918/654 310 918/654 471 83 083 89 140 90/284 523 90/283 727

843 356

84 565 86 222 85 931

MÄNTSÄLÄN PALVELUHAKEMISTO

Mäntsälän Nuorkauppakamari ry:n julkaisema palveluhakemisto tervehtii kuntalaisia ensimmäistä kertaa. Mäntsälän Nuorkauppakamarin vuoden 1975 toimintasuunnitelmaan otettiin palveluhakemiston tekeminen. Toi- veemme on nyt toteutunut ja hakemisto on Teidän käytässänne.

Mäntsälän Nuorkauppakamari toivoo. että hakemisto edistää sekä paik-

kakunnan elinkeinoelämää että Mäntsälän asukkaiden viihtyvyyttä. Kun

mäntsäläläinen löytää hakemiston avulla palveluksia omasta kunnastaan.

hänen ei tarvitse mennä merta edemmäs kalaan! Palvelusten saanti käv Ia- heltä vaivattomasti ja markat jäävät omaan kuntaan voimistamaan elinkei-

noelämää. luomaan uusia työpaikkojaja parantamaan palkanmaksukvkvä.

Hakemiston oainatuksen ja jakelun kustannukset on peitettv

ılmoıtustu- loilla ja kunnan avustuksella. Aineiston kokoaminen ja järjestäminen on teh- ty talkootyönä. Hakemisto voidaan näin jakaa jokaıseen mäntsälalaıseennko- tiin maksutta. Nuorkauppakamari esittää parhaat kiitoksensa Mäntsalan' ' ittaille.

kuElgíıL-Eíıwjıiısltlgınosyråtymiseen ovat kaikki Mäntsälän Nuorkauppakamarin 31

jäsentä tuoneet oman työpanoksensa. Päävastuu työn onnistumisesta on kuumnut tehtävään nimetylle CDC- eli yhdyskuntakehityksen toimikunnalle.

jota on johtanut Fieıjo Alanko. u h _ __ _

Palveluhakemiston on nyt kadessamme. Toıvomme, etta palveluhakemıs- to pystyy entistä paremmin johdattamaan lukijaansa eri palvelupısteısıın.

Pentti Kuuslluoma _

Mäntsälän Nuorkauppakamarı ry

puheenjohtaja 1975

sısÃLLYsLuETTELo:

TıEToJA MäNTsÄLÄsTä . . . _ _ 5

SIVU

- vLEı - TALoUsTı -' KUNNAN HALLıNNoLLı sTA . . . _ . . . _ . . . . _ . . . _. a EToJA. . . _ . . . _ _ 5 NEN ASEMA . . . _ . . . _ _ 7 -- KUNNANvALTuusTo ia -HALuTus . . . _ _ _ _ _ _ a KUNNAN vıaAsToT ja - KıssKusToıMısTo . . . _ . . . ..11 - TısavEYoaN- ia sAıaAANı-ıoı - sAıeAALAT ia HoıToLAı - eAKENNusToımı ı_Aı . . . . ToKssT . . . _ . . _ _ 11 ToKssT . . . _ _ _ _ _ _ 21 to . . _ . . . _ . . . _ _ _ _ _ 11

- MANTsALAN KUNNAN sAHKCbLAı _ PALoToıMı - MAATALousToıMısTo . . . _ . . . _ _ N27 ja vAEsTüNsUoJELU . . . _ _ 25 ToS . . . _ _ _ 25 - Tı sLAuTAKUNTA . . . _ _ 27 - vEsı LAuTAKUNTA . _ . . . _ . . . _ . . . _ _ 27

- SDSIAALITOIMI . . . _ . . . _ _ _ _ 27 - KouLuLAı - Kı - KANsALAısoaı - MusııKKıoPı nJAsToT . . . _ . . . _ . . . _ . _ Tos . . . _ . . . _ . . . _ . . . ..a1 sTo . . . _. 33 sTo . . . _ . . . ...aa ` ` - NUoHısoToıMı . . . _ . . . _ . . . . ' ' ' 33

"35 - MATKAILU . . . .

- vıEaAı LUKoHTEET_ NÄHTAvYvosT . . . . ' ' ` ` `

"41 osorrsKAnTrA . . . _ . . ` `

`;1g_'4@

uıKEi-ıAKajMı sTo . . . _ . . . _ . . . ' ` ` 45 MANTSALANSEUHAKUNTA...f ` ` ` ` ` “sa

TAKsı T._.._, . . . _ . . . . ' ` ` ` '

"55 vHoısTYKsı A ja sEueoJA . . . _ . . . _ . _ . . . ' ' ' ' ' ' ' vALTıoNvıeAsToTjaı.Aı ToKsE'r...___ ` ` ' ` "55 55 LıNJA-AUToJENAıKATAULuT._...f“"'57

- Pikavuorojen aikataulut . . . ' ' ' I ' - Vakiovuorojenaikataulut._..._..._____::::::5557

'EM

TıEToJA MÄNTsÄLÄsTÄ

Mäntsälän kunta perustettu vuonna 1616.

Mäntsälän asukasluku 01 .01.1 975 10 215 asukasta.

joista asuu keskustaajamassa n. 3500 asukasta

Mäntsälän maaointa-ala 575,? kmi, josta rakennuskaava-aluetta 1.354 ha

eli 2,35 'ia, vesipinta-ala 10.2 kmi.

AMMATıssA ToıMıvAN vÄEsTöN

ELINKEINOJAKAUTUMA

ennuste

1960 19?0 1960

maa- ja metsätalous 57,1 ia 39,0 % 25 'ia

teollisuusja rakennustoiminta 16,5 “Ja 26,1 'ia 32 'ia

paivelukset 24,4 'ia 35.9 'fia 43 'ia

yhteensä 100 'ia 100 'ia 100 'ia

TALOUSTIETOJA

- kokonaismenot v. 19?6 talousarvion mukaan -- pääomamenot

- lopullinen veroäyrinhinta v. 1975 -- ennakkoveroäyrinhinta v. 19?6 - kokonaisäyrimäärä [74:n tulot) - veroäyrejä asukasta kohti

vsnoÄYaıN H ıNNAN JAKAuTuMıNaN

nettomenot v. 1974 äyrin hinnasta

penniä

0 Pl Yleishallinto _ 0,9

1 PI Järjestystoımı 0,4 2 PI Terveydenhoito 3,0 3 Pl Sosiaalitoimi 3,5 4 Pl Sivistystoimi 3,?

5 Pl Yleiset työt 1,1

6 PI Kiinteistöt + 0,2 7 PI Liiketoiminta + 0,1

Ei Pl Rahoitus 0,4

9 PI Pääomatalous 2.3

15,5

33369296 rnk 5206970 mk 15.5 p 16,6 o 64656000 kpl

6.330 kpl

puolueista riippumaton kunnan pääilmoituslehti oaikallislehtien liiton jäsen

PAıkkAkuNNAN vkkösLEHTı

kunnan,seurakunnan, Konttori kirkonkvlässä vä- seurojen, järjestöjen Iittää ilmoitukset muihin ja yhdistysten tehokas lehtiin niiden omalla hinnal-

tiedotusväline Ia

Otamme vastaan kirjapainotäitä

MÄNTSÄLÄ kErtToo ıTsE AsıAsTA

toimitus ja konttori

oon. s2 2e2

KOSKISEN LINJA OY

LiNJA-AuTo LiikENNETTÄ

_ Mäflfääliåistä - Helsinkiin

_ Mantsaiastä - Hyvinkääjje '- Mäntsälästä - Riihímäelle

I tftflanffifiläfl Fiítäiäfl sisäistä liikennettä

PPJHHQH VflDHHn-Eımyos tilausajoon koti- ja ulkomaille.

Sälinkaa puh. 84 ?'03 ja 84 `?83

LııkENNöıTsiJÄ tcAı AALTO

Suoritaa

- maidon kuljetusta

- kapoaletavaran kuljetusta - muuttoajoa

umpikuorrna-autoiila Sälinkää puh. 84 783

KUNNAN HÅLLINNOLLINEN ÅSEMA UUDENMAAN LÄÄN ı

- Uudenmaan lääninhallitus, Ateksk. 4, 00170 HELSINKI 1?

_ . _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ . . . _ _ . _ _ . . _ _ _ _ _ . _ . _ . . _ _ _ vaihde 90-850 51 1 PORVOON KIHLÅKUNTå

- Henkikirjoitustoimisto, Välikatu 1 A, 08100 PORVOO 10

_ . . _ _ . _ . . _ . . . _ . _ _ _ _ _ _ . _ _ . . . . _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ 915-142 458 . . . _ . . . _ _ _ _ _ _ _ . _ . . . . _ . . . _ _ . . _ _ . _ _ _ _ 915-14? YB?

- Henkikirjoittaja

MÄNTsÄLÄN N ıMisMıEsPıini __ __ __

- Mäntsälän nimismiehenkanslía, Osuustie, 04800 MANTSALA

- Nimismies . . . _ . _ . . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ vaihde 82 081 - Poliisiasema _ . _ _ . _ _ . . _ _ _ ___ _ _ _ __ _ _ _ _ ____ . _ . _ . _ _ _ _ . . _ . . _ _ _ tarkemmat tiedot katso valtion (paikalliset) viranomaiset

oeiMATTıLAN TuoM ıokuNTA JA kÄrtÄJÄkuNTA

- Orimattilan tuomiokunnan kanslia, Virastotalo, 18300 ORIMATTILÄ

. . . . _ _ . _ _ . . _ _ _ _ _ . . . _ . . . _ . . _ . . . _ . . . _ . . _ . ei s-Ti ozs MÄNTsÄLÄN vEnoPiir ıi

- Mäntoätän verotoimisto, Liojo-ootoooooton viä ıtorta, nostin MÄNTSÄLÄ _ . . . . _ . _ _ _ . . _ . . . _ . . . _ . _ . . . _ . . _.B2 214

- Uerojizghtaja _ _ _ _ _

tarkemmat tiedot katso valtion (paikalliset) viranomaiset MÄNTsÄLAN vAKuuTusP

ıını

__ __ __

KANsANi-:LÄkELAıToksEN MANTsALAN PA

ıKALLısToıMisTo

Osuuspankin to ıo, kosi-ıootio. oosoo MÄNTSÄLÄ

- Eläkeasiat . . . . _ . _ . _ _ _ _ _ _ . _ . . _ _ _ _ . _ _ _ _ . . . _ _ _ . . . _ . _ _ 82 438 - Sairausvakutlttlåüäiflt - - - - + - - » - - - . - - . - - - - . - - - . . . 82 828

tarkemmat tiedot katso valtion (paikalliset) viranomaiset

UUDENMAÄN MÄATALOUSKESKUS

eoıov. 24 e. ooi2o HELs ıNkı 1,2 . _ . _ . _ _ . _ . _ . _ . _ . eo-ss2 isi uuoeNMAAN-HAMEEN P ıiı=tiMETsALAuTAkuNTA

utitoiioit. 24 _A__oo2so HeLs ıNki 25 . . . _ ooiiioo eo--fiio ies UUDENMAAN LAAN ıN TEoLL ısuUsPıinı

uoiooioit. os e. ooi ro ı-ıeLsıNki i? . . . _ oäihoo eo-sse 422

HELSINGIN TYOWJOIMAPIIHI

- Piiritoimisto, Haaoaniemenk. 4 C, 00530 HELSINKI 53

. . _ . _ . . . _ . . . _ . _ _ _ . _ . . _ _ . _ . . . _ . _ _ _ _ . . _ . _ _ _ vaihde 90-?021 - Mäntsälän työvoimatoimisto __ __ __

Säästüıoankin talo, Osuustie, 04800 MANTSALA _ . . _ _ . _ _ _ _ 82 358

tarkemmat tiedot katso valtion (paikalliset) viranomaiset

UUDENMAAN TYOSUOJELUFIIRI

Fredr.k_ 48 a, 00100 HELSINKI 10 . . . . _ . _ _ vaihde 90-845 931

T

Traktoritüitä kaivurikuormaajayhdistelmällä ja maataloustraktorilla

TIMO EEROLA

04580 Ohkola puh. 88 02?

LOKA-AUTO

Tilattavissa

FlAlMO LAAKSO oil-tae ı-ıaarajolii puh. aoxea-ı saa

osTA JÄnKEvÄsTı

ÄLÄ oHıTA HALPAA osToPAıKKAA

- polttoaineita

- siirtomaatavaroita

P. FlElMAN

Sälinkää Lukko puh. 84 784

Erikoishammasteknikko

S. HIETALA

Proteasityüt taidolla!

Mäntsälä Aarnentie puh. 82 888

UUDENMAAN LAANIN MAANMITTAUSKONTTORI

Etespl. 10, 00180 HELSINKI 18 puh vaihda 80-175 811 PORVOON MAANMITTAUSTOIMISTO

Maistraatlnk. 2, 08100 POFIVOO 10 puh vaihde 815-14? 41 1 UUDENMAAN TlE- JA VESIRAKENNUSPIIRI

- Píirikonttori, Melkonk. 18 A, 00210 HELSINKI 21 . . . ___. . . .

- Mäntsälän tiemestaripiiri, 04800 MANTSALA . . . _ 82 840 HELSINGIN YLICIPISTOLLINEN KESKUSSAIRAALAPIIFII

Keskussairaalaliitto, Stenbäok. k. 8, 00280 HELSINKI 28

puh vaihde 80-418 411 HELSINGIN VESIPIIRIN VESITOIMISTO

Kolmas linja 2 D, 00580 HELSINKI 53 puh vaihde 80-?18 455

kuNNANvALTuusTo JA -HALL ıTus

V. 1872 toimitetuisaa kunnallisvaaleissa valittiin kunnanvaltuustoon vv.

1878-1878 31 jäsentä. _ _

Puolueittain jakautuıvat valtuustopaıkat seuraavastı:

- Keskustapuolue 10 valtuutettua

- Suomen Sosialidemokraattinen puolue 8 valtuutettua

- Kansallinen Kokoomus 1' valtuutettua

- Suomen Kansan Demokraattínen Liitto 3 valtuutettua

- Libaraalinen Kansanpuolue 1 valtuutettua

_. Suomen Kristillinen Liitto 1 valtuutettua

_ guon-ıerı Maaseudun Puolue 1 valtuutettua

Kunnanvaltuusto valitsi puheenjohtajat vuodeksi 1878 seuraavasti:

- Puheenjohtaja kunnallisneuvos Onni Laine

._ | varapuheenjohtaja sähkäteknikko Severi Kivikärki _ || varapuheenjohtaja rehtori Tauno Fiatsula

K u n n an h al li t u ks e n kokoonpanpvv.18?5-18?8 - Hyyryläinen Tapio kunnanjohtaja

- Hämäläinen Soini maanviljelijä

- Peltola Oflfií 38031508'

- Viitanen Paavo maanviljelijä - Huikkola Jaakko toimitusjohtaja - Johansson Harry tilanomistaja - Ahola Antti puhelinmestari - Storm Lauri pienviljelijä

Kunnanhallituksen kokoukset pidetään yleensä kuukauden joka Ilja IV vii- kon maanantaina.

ENSUGUTZEIT OSAKEYHTIÖ

ON

__ suuaıu PuuNJÄLosrÄJÄ

Tainan PuukÄuPPÄNNE MÄNrsÄLÄssÄ HoıTÄvÄT sıauaÄÄvÄr roımıHENkıLömmE

Osto _ Puh

PTJ üllı Saarinen g15_.g2 425

TJ Per-Henrik Ekholm 81 5-43? 37?

Kofluu -

PTJ Auvo Viljakainen 81 5-82 270

TJ Kalervo Leino 91 5-52 81 1

TJ Pentti Järvenp"" _

Suunnittelu aa 915 32 26?

TJ Mikko Piispanen 915-32 gh

VIESKAN

RAKENNUS OY

Keskivaniie 10, 0221 o Espoo 21 ouh. so-aas sa?

- asuntotuotantoa ja rakennustoimintaa Mäntsä- lassä vuodesta 1971

a

1D

KUNNAN VIRASTOT JA LAITOKSET

Kunnan virastot ovat avoinna arkipäivisin, paitsi ei lauantaina, klo 8130-1815, kesäaikana klo 800-15330.

Pääsiäislauantaina. juhannus- ja jouluaattorıa virastot ovat suljettuina

Mikäli jonkin viraston aukioloaika on tästä poikkeava, ilmoitetaan siitä

asianomaisessa kohdassa.

KUNNÄNTÄLO osoita o-fısoo MÄNTSÄLÄ . . . vaihda aa ?11 kaskusroımısro

Kunnantalon I kerros . . . ıvaihde 82 ??1 Kunnanjohtaja Tapio Hyyryläinen

Kunnansihteeri Aarne Tonttila Taloussihteeri Ritva Friman Toimistosihteeri Soili Muinonen Toimistossa hoidetaan mm.

- kunnanvaltuuston ja hallituksen asioiden valmistelu ja täytäntöönpano - arkistot

- asuntojen vuokraus - asuntolainojen välitys - konekirioitus ja monistus - kirjanpito

- palkkalaskonta

- tonttien mvvntı

TEFWEYDEN- Jñ SAIRÅANHOITD

Tarvsvstoimisto

Kunnantalo ll kerros . . . vaihde 82 '.‹'?1

talouspäällikkö Pekka Simula

Laboratorion 'vläkerta

johtava hoitaja Sirkka-Liisa Virranta . . . vaihde 82 ?71X192

Ambulanssi _

ambulanssi ja ensiapuryhmä tilattavıssa . . . 82 420

Eläinlääkäri

Kunnaneläinlääkäri Pertti Hartikka __ __

eläinlääkärin virkatalo, 04800 MANTSALA Mestarinkuja. . . . 82 308

vastaanottoaika arkisin klo 8.00-10.00

11

, Sähküasannuksia

ll 'II II I'

Suhkousennuslııke Ru ımo K | lu

“ja

puh. 82 81?

TAISTO LEHTONEN

Pa kettia utokuljatuksia puh. aa 514

Piironen Oy

O

vÄÄTsrusTızı-ı oas - MÄNTSÄLÄ JÄavENPÄÄ Puh. az saa, sia-za? an

Viljamaa 8: Lepolan Saha

04530 Ohküla

puh. 914-817 053 puh. 88 082

'IE'

Hammaslääkäri

Tarvavskaskushammaslääkärit, ajantilaus kaikilla . . . 82 44?

Vasa Siivantoinarı, Arava I 'vanha Porvoontie Tuula Aho, Arava l *vanha Porvoontia

Carita Hartikka, Sähkütämıä, Sapäntia

Yksityiset hammaslääkärit, sopimuksan mukaan

Sinikka Evinan-Carlaman, SYPm talo, Kaskustia . . . _ . 82 888 Carita Hartikka, lvläntsälänkulma, Huvitia . . . 82 281 Kotisairaanhoito, tiaclustalut

Kirkonkylän tarvavstalo . . . 82 308

varmimmin arkisin klo 91.00-10.00 ja 18.00-17.00

Koulutarvaydanhuolto

Satu Virolainan, koulutarvaydanhoitaja . . . . _ _ _ vaihda 82 ??1 f' 182 lvlarjalanrintaan neuvola, Kaskustia

varmimmin arkisin klo 800-880 ja 14.00-15.00

jarolan, Hautjärvan, Hirvihaaran, Kaukalamman, Kirkonkylän,

Lavannon, Mattilan. Nummistan, Ohkolan, Saaran ja

Sääksjärvan koulujan oppilaat).

Pirkko Kauppila, koulutarvaydanhoitaja . . . , , . . , , , , , _ , 86 330 Sälinkään Tarvaystalo, 04740 Sälinkää

van-nimrrıin arkisin klo 8.00-10.00

(Kaanaan, Lukon, Sulkavan ja Sälinkään koulujan oppilaat]

Raatta-Liisa Ahonsn, koulutarvavdanhoitaja . . . 82 840 Koulukaskus

vastaanotto arkisin klo 10.00-1 1 .00 ja 12.00-14.00 lApukoulun, Datufiküulun vläastaan, Kirkonkylän koulun 8.

Iuokkían ja lukion oppilaat]

Laboratorio

Laboratorion talo, Kaskustia . . . 82 430

avoinna arkisin klo 51.00-18.00, lauantaisin klo 8.00-12.00

Ajantilaus lpäivvstyspotilaiclan ai tarvitsa varata aikaa)

Tutkimuksiin pääsaa vain lääkärin lärıattee|ıä_

Laakaflı _" "_

Lšiiåiiii-íåiååfiifåliilıaaiiffa''''' 'f ''''''''''''' *ii ti*

IV tarvavskaskuslääkäri jHarrgäroj . . . , _ , _ _ _ , 32 554 Lääkärin virkalalo, Mäntymäantia

Ajantılaus kaıkılla vastaanotoilla.

Fiasaptıan uusıminan apteekin RHUHEL

13

Mäntsälän Optiikka

on silmälasien erikoisliike

Mäntsälän

keskustassa.

SYP:n talossa.

. Vaivattominta on hankkia silmälasit oman pitäjän optikoi-taılman hankalıa kaupunkimatkoja.

Lääkintähallituksen iaillistama optikko suorittaa näkütar-

Kaåtuksen ja opastaa kehys- ja Iinssivalinnassa.

O Jälkihuolto ja korjauket ammattitaidolla ja nopeasti.

Ålfiflflfı ukainen ja laaja kehysvalikoima sekä runsas aurin-

kolasımallısto.

I\/läntsälän

ocprıııııın

Avoinna: arkip. 830-1? la 830-13 Maanantaisin suljettu

Puh. 31113

14

Lääkäripäivystys

Lääkäripäivystys on tarkoitettu k i i r e e I I i s i ä jaäkillistä hoitoa vaativiatapauksia varten (ei esim. Iääkärintodistuksia tms).

Päivystykseen, hätätapauksia lukuunottamatta, ajantilaus suotava ruuhkan ja jonotuksen välttämiseksi!

Päivystysajat:

maanantaista klo 8.00 tiistaihin klo 8.00

Onnilanrinteen vastaanotto: . . . 82 085 tiistaista klo 8.00 keskiviikkoon klo 8.00

Lääkärin virkatalo, Mäntymäentie . . . 82 854 keskiviikosta klo 8.00 - torstaihin klo 8.00

Lääkärin virkatalo, Mäntymäentie . . . 82 491

torstaista klo 8.00 - perjantaihin klo 8.00

Mäntsälänkulman vastaanotto . . . _ _ 82 599

perjantaina klo 8.00 --_18.00

em. vastaanotoilla viikoittain vaihtuen viikonloppupäivystys

perjantaista klo 18.00 maanantaihin klo 8.00

Mäntsälänkulman vastaanotto . . . _ . 82 599 päivystysvastaanotto, Mäntsälänkulman vastaanotto . . . 82 599 lauantaina klo 8.00-12.00, sunnuntaina klo 10.00-18.00

Päivystyksestä ja siinä mahdollisesti tapahtuvista muu-

toksista ilmoitetaan viikoittain Mäntsälä-lehdessä ja

kunkin vastaanoton puhelinvastaajassa. Lääkäriin men-

täessä on syytä ottaa mukaan aikaisempaa hoitoa

koskevat asiakirjatiedot, kuten lääkemääräykset, la- boratoriotulokset, poliklinikkatiedot, yms.

Mielenterveyspalvelut

- psykiatrinen erikoissairaanhoitaja Mirja Laakso

Merjalanrinne 10. Keskustie . . . _ 81 144

ajantilaus varmimmin klo 8.00-10.00

- Orimattilan mielenterveystoimiston sivuvastaanotto Merjalanrinne 10, Keskustie

keskiviikkoisin.

ajantilaus varmimmin arkisin klo 10.00-15.00, Orimattila 918/72 1 11

- terveyskeskuksen psykologi Outi Rikkinen

Merjalanrinne 10, Keskustie . . . _ . vaihde 82 771/1813 - kasvatusneuvola

Hyvinkään kasvatusneuvolan sivuvastaanotto Onnilanrinteen vastaanotto, Keskustie torstaisin

15

l II

_ u

Sunt meıltu mu

_{l l II}

erı

_{l ll}

kohteısıın

_{l l ıı I}

toısıınsu sopıvınu suvyınu.

Il'

Tämä ari vksi Wintarmikin eduista:

Mvvmaiäkartassam ma an 402 kaunista Win-

tarrnı k-sävvä. Jakaisan näistä sävvistä vait saaaa paräti naljänä ari maaiitvvppinä: asim.

puaiihimmaänä iataksina seinään ja kiiltä- vana aikvaı maalina avaan.

Muistathan, että

mailtä Iavtvv laaja vaiikaima

tapattaja, lattiapäällystaitä, tms.

Tarvatulaa tutustumaan!

MÄNTSÄLÄN VÄRI

Mäntsälä _ Puh. 82 875. 82 009

'ta' -n. '*-.'-'.-_ -_.- '.t-

ajantilaus maanantaisin kia 12-19 _ _ _ _ _ _ . . . _ _ _ _ 814214 850 tai tiistai-parjantai kia 8-12 ja 13-18. _ 814/14 851

Nauvalapalvalut

Kirkankvlän Tarvavstala, Mäntymäantia . _ _ _ . . . _ _ _ _ _ _ _ _ _ 82 309 - sairaanhaitaasikkailla jtarvavaanhaitajianj

maanantai-tarstai kia 8_00-10.00 ja i8.00-1?.00 parjantai kia 53.00-12.00 ja 1800-1100

lauantai-sunnuntai kia 0.00 10.00

- lapsilla (lääkäri, hammaslääkäri, tarvaydanhaitajaj

ajantilaus arkisin kia 8_00-10_00 . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ 82 809 Kirkankvlän äitiysnauvala, iviäntvmäantia _ _ _ _ . . . _ _ _ _ 82 444 -- äitivsnauvaiaan ja ahkäisvnauvantaan,

ajantilaus maanantai-parjantai kia 9_00-10_00

Säiinkään Tarvaystaia, 04?40 Sälinkää _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 88 380 - aairaanhaitaasiakkailla itarvavdanhaitajanj

maanantai-parjantai kia 53.00-10.00 - äiciailia ja lapsilla (lääkärin, hammaslääkärin,

tarvavdanhaitajan vm]

ajantilaus arkisin kia 8_00-1 0.00 Sairaanhaitptarvlkkaita, Iainausvällnaitä

lainattavissa Kirkankvlän Tarvavataia, Mäntvmäantia . . _ _ _ _ _ 82 308

Sairaankuljetus

sairaankuijatusautat ja ansiapuryhmä tilattavissa _ _ _ . _ _ _ _ _ _ 82 420 Tarvavstarkastaja

Taliarva Karvinan

Labaratarian yläkarta, Kaskustia _ . . . . _ _ _ _ _ _ _ vaihda 82 7712188 tarstaisin kia 8.00-11.00 _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ katiin 88 344

Tyüsupjalutarkastaja

Oiva Lintunan

Laharatarian vläkarta, Kaskustia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ vaihda 82 ??1f'18?

kaskiviikkaisin kia 8_00-18.00 . . . _ _ _ _ _ _ . _ _ katiin 81 148 TUBERKULOOSITäHKASTUKSET

Uuaianmaan piirin tubarkuiaasitaimista

Laatankadinkuja 1, HELSINKI 18 _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 90f845 528 Vastaanatat:

maanantaina kia 15.00-18.00 kaskiviikkana kia 11.00-14.00 tarstaina kia 53.00-12.00 parjantaina kia 53.00-12.00 hairrä-alakuuasa ai vastaanattaa tarstaisin laatan vaataanattp:

13

Kääntykää meidän

puoleemme me toimimme

UUSI PUHEUNNUMEROMME VAIHDE 90-280 411

Niı iin me toimimme.

VILJAKAUPPA Ostot ja myynti:

Jühtalıa Ufliü TUDDUFi Duh. suoraan 00-28? 755

Viljavarasto Haarajoki ouh. 90-284 2?'4

Meajratouskons ja Taavıksmvvntı:

Oäopaaihkkü VEIJU TUDPUTi ouh. suoraan 90-280 534 Kfifltfaı

__

ttyyia Pentti Valjanen ouh. kotiin 90-289 ?26

Keflfffllflsfvıa Pekka Turunen puh. kuriin 90-240 stfi

HÅUTAOSASTO: puh. suoraan 90-280 543

Hallipääll. Pauli Letfander puh* kotiin 90.235 ?59

VAIN SOITTO MEILLE NIIN TULEMME LUOKSENNE:

[E uNto tuPPuııı ı‹y _{ıvı ıı u a "}

MAATALous y y a Jawenpaa Keskus

keskiviikkona klo 10.00--1 1.00

Pianoiskut-'austa

tiistaina klo 15.00-18.00

keskiviikkona klo 900-1000

SIREN ARVI kuorma-autoilija

Mäntsälä 4 ko ouh. 82 287 Autoja puutavaran, soran ym. kuljetuksiin.

Maanrakennusliike

Puuvo Meriläinen Oy

puh.a317o,as173

-i_-__

SUUNNITTELEMME JA VALMISTAMME

- Puristintyükaluja

- poraohjairnia

- kiinnittimiä

- Iävistvsyksiküiden pistimiä ja tyynyjä

SUOFIITAMME

- työkaluivrsintää, -sorvausta ja -hiontaa

MYYMME

- Iävistinyksiküitä

- puristimia ja ohutlevyalan erikoiskoneita

Työkaluinsinöörit Oy

04600 Mäntsälä puh. 85 055

g g Keramiikka-ateljee . Q . Kurtze

OO OO . _ . _ .

. . . . Numminen Rannımakı

::°°

_{. .} ^{g g} Avoinna joka päivä kto 53.00-20.00

S: 22

O O OO kavı to ia korista Keramiikkaa

a: Og Puh. as 244

OO OO O OO OO

20

SAIFIAALAT JA HOITOLAITOKSET joissa kunta omistaa sairaansiioia

Sairaalat ottavat hoitoon lääkärin Iähetteellä, paitsi kiireeilistä hoitoa vaativat h ä t ä t a p a u k s e t voidaan ottaa vastaan kaikkina vuo- kauden aikoina ilman lähetettä päivystyspoliklinikalle ja tapaturma-

asemalle.

HYVINKAAN SEUDUN SAIFIAALA

Sairaalank. 1 HYVINKAA. _ _ _ _ . . _ _ _ _ _ . _ _ _ _ .vaihde 914J1B 900

keskus yhdistää arkipäivinä klo 7_00-19_30

pyhäpäivinä klo 1 1_30-19_30 Muina aikoina suoraan

- Päivystyspoliklinikka (ensiapu) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 914f18 901 Vierailuaika klo 13.00-19.00, paitsi synnytysosastolla klo 18.00- 19_00. kunta omistaa 10 sairaansijaa

HELSINGIN YLIOPISTOLLINEN KESKUSSAIRAALA

_ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ . _ . _ _ . _ _ _ _ . _ . _ . _ _ _ _ _ _ vaihde 90f418 411 -- Meilahden sairaalan päivystyspoliklinikka

Haartmank. 4, HELSINKI

avoinna koko vuorokauden _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ vaihde 90f418 41 1

- Töölönsairaatan taDaturma-asema

Töoiönk. 40, HELSINKI

avoinna koko vuorokauden, hätätapaukset _ _ _ _ . _ _ _ _ _ 90/499 510

kunta omistaa 19 sairaansijaa

HELSINGIN LASTENLINNA

Lastenlinnantte 2, HELSINKI _ . . _ _ _ _ , _ _ _ _ _ _ _ vaihda 90/413 211 kunta omistaa 15 sairaansijaa

KELLOKOSKEN SAIRAALA (Keskusmialisairaaıa)

04500 KELLOKOSKI _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ . _ _ _ . _ . _ vaihde 90/284 401 kunta omistaa 23 sairaansijaa

KILJAVALAN SAIFIAALA (tuberkuloosiparantola)

005250 Kiljava _ _ . _ _ _ _ _ . _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ kunta omistaa 5 sairaansijaa

OHKOLAN SAIRAALA (B-mieiisairaalai

04500 KELLOKOSKI _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _

kunta omistaa 15 sairaansijaa

RINNEKODIN KESKUSLAITOS (Vajaamielisiaitos) 02980 MAJALAMPI _ _ _ _ _ . _ . _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ kunta omistaafi sairaansijaa '

UUDENMAAN TYQLAITOS

05950 RIDASJAFiVI _ _ _ _ _ . _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ vaihde 914/2? 0?0

kunta omistaa 2.5 osuutta

vaihde 90/275 701

vaihde 90/1284 421

_ vaihde 9014050 ?51

KAIVINKONEURAKOINTIA

Pertti Ojanen Manieeıe s ke een. se 025

PuusEPÄNLııkE _ vonro NıkkıNEN II minni.,

04?'40 Sälinkää - keittiökalusteita

915-84 ?02 Tilaustyünä

AUTOILIJA RAIMO RANTANEN Maansiirte- ja rekka-autoja

puh. 90-284 341, 204 180 04500 Kelleküski

Metsämaan muokkausta ANTTI SARA

04630 Sääkskvlä puh, 55 354

Jalkinekorjaame RAIKKO FlANTAN EN

001102 sis

Sueritan kallienperausta JOUKO AUNDLA

Mäntsälä puh. 81 190 22

UUDENMAAN VAJAAMIESLISHUOLTOPIIRIN KUNTAINLIITTO

04000 Mänrseke ieımıeie ı-ıempeeı evfv . . . .__. e1 145

kunta errıistaa suunnitteilla 0Ievasta Iaiteksesta KÄUNISMAEN GPE- TUS- JA TVO KESKUS 25 n0it0|0aikkaa

FYSIKAALISET HOITDLAITOKSET - Mäntsälän lääkintäveimistelu

kerreeteıe Meiieiefma, oeueetie. 04000 MäNTsäLä . . . 02 1 10

Ajantilaus, lämpüheitea. hier0ntaa. Iääkintäveimistetua. venvtysheitea, artikuI0intia.

APTEEKIT

- Mseiesıen Apteekki, venhe Perveentie. 04000 MäNTsäLä _ es see

av0inna: arkisin kI0 1330-2030

lauantaisin kI0 8330-1800

sunnuntaisin kI0 11.00-15.00

HAMMASTEKNIKOT

- Erikeishammastekníkke Sakari Hietala . . . 82 888

Aarnentie, 04000 MÄNTSÄLÄ

sıLmäLAsıEN Eaıkeısuıke

- Mäntsälän Optiikka

sveın

ıeıe, keekuetie, 04000 MänTsäLä . . . ..e1 110

av0inna: arkisin kI0 8130-1100

launtaisin kI0 830-1813111

maanantaisin suljettu

RAKENNUSTGIMI RAKENNUSTOIMISTO

Kunnantalen 00hjakerr0s . . . . _ _ vaihde 82 ??1 Kunnaninsinüüri Veikke Virtanen

RAKENNUSMESTARIT

rakennusmestari Antere Fianta - talenrakennus

- kiirıteistühunltü

rakennusmestari Pekka Piir0inen

- kunnallisteknillinen rakentaminen ja hu0It0 rakennusmestari Fiist0 Tammi

- suunnittelu

- vesihuelteliittvmät

FIAKENNUSTAHKASTUS

rakennustarkastaja l'-"aav0 Järvelä

tavattavissa varmemmin maanantaisin ia perjantaisin kI0 880-1 1.80 '23

MÄNTSÄLÄN ICIRJA- JA KEMIKALIOKAUPPA

Kirjat, paperi- ja

koııttoritarıfikkeet, kemikaliot

puh. se 255

. papgfjt . kEhYStySlyÖl

Q lelut Q kaiverrukset

Q kemikajint Q adressipalvelu

Q Iuonnontuotteet

Tzmi WESTERMARK

Mäntsälä Som talo 91 5-82 405

suosırmvıms mvvmms

lštlååiíe

_ '

i-i-i““2ffi§f'

_ ıı ar ı _

tãtfiis' Ö t:i;.i:t,°_':;t...__ä

Plkflıtfiffii- albumeja

ifm- FU-Wflükälfl ym. alan tarvikkeita

VALOKUVAAMO LAHTI

Mäntsälä Spzn talo 915-82 858

YHTYMÄ VELJ. nAuTı

04830 Sääkakylä puh. 85 960

- kaikkea rauta-alan korjaus ja hitsaustyütä

- Raket-moottorisahan huolto ja myynti

RAKENNUSLAUTAKUNNAN kokoukset pidetään joka kuukauden toisena keskiviikkona. Kokouksessa käsiteltäviksi tarkoitetut hakemukset tu- lee toimittaa vähintään 10 päivää ennen kokousta rakennustarkasta- jalle.

KAAVOITUS JA MITTAUS

mittausteknikko Topi Lindroos

RAKENNUSTDIMISTON VARASTO Paloasemalla

varastonhoitaja _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 82 802

MÄNTsÄLÄN KUNNAN säHköLAıtos, sanansa, 04600 MäNTsäLä

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ vaihde 82 841

toimisto avoinna klo 8.00-18_15, ei lauantaisin

kesäaikana klo 8_00-15.80. ei lauantaisin varasto avoinna klo 7230-1800, ei lauantaisin Vikailmoitukset

työajan jälkeen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 915f82 841

JÄRVELÄN Pıınıtoııvıısro, 10600 JAsvELA _ . . . _ _ _ sisfssi iso

avoinna klo ?_30-18_00, ei lauantaisin Vikailmoitukset

Järvelän piirin alueella työajan jälkeen _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ 5318:' 851 180 HUOM. Sähkülaitoksen laitteistoissa havaitut viat pyydetään ilmoitta- maan em. numeroihin_

Muissa vikataoauksissa pyydetään kääntymään sähkäurakoitsijaliik-

keiden puoleen.

PAL0T0ıMı JA väızsTöNsuoısLu

Palohälytys_ _ _ . _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 005 Sairasautot ja ensiapuryhmä _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 82 420 Verkkoryhmän 91 5 ulkopuolella olevat hälyttävät

Mäntsälän Palokunnan puhelimella _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 91 5182 420 Palopäällikkö Erkki Eronen _* __ H

tavattavissa Paloasemalla, 04800 MANTSALA

maanantaisin klo 93.00-12.00 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 82 801 palopäällikko _ _ . _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ kotiin 82 391 Paloaseman talonmies _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 82 800 Väestünsuojelupäällikküfapulaispalopäällikkü

Tenho Koskinen _ _ _ _ _ _ . . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ vaihde 82 ??1f'191 _ . _ . . _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ . . . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ kotiin 82 41?

11

MAATALOUSTOIMISTO

avoinna yleisöä varten maanantaisin ja keskiviikkoisin klo

ERIKOISLIIKE

it o. vııtmiiiio Maataloussihteeri Eero Laaksonen

Toimistossa hoidetaan maatalous- ja Iomalautakunnan alaisena:

S MÄNTSÄLÄ PuH. az 433

- pinta-alalisät

- satovahinkokorvaukset

-- maankäyttö- ja perusluottolainat

- luopumis- ja sukupolvenvaihdoseläkkeet

- asutus- ja MAP-lainojen vuotuismaksut - maatalousyrittäjien vuosilomat

f - maatalousyrittäjien sijaisapupyynnüt - pienyrittäjien vuosilomat

N I K K I S E N SA H A ' TIELAUTAKUNNAN puheenjohtaja mv Erkki Aalto

tavattavissa Paloasemalla. 04600 MÄNTSÄLÄ

VESILAUTAKUNNAN puheenjohtaja mittaustoknikko Topi Lindroos Kunnantalo . . . vaihda 82 ?71!134 04740

_ ' " " -- SOSIAALITOIMISTD

suhufluu "I hoyıuflYfl PuufflVflfflfl Panitinmaan itiiataiato kiritkaa vaataaaata

Vanha Porvoontie 04600 MÄNTSÄLÄ . . . _ . vaihde 82 ?`?1

Sosiaalisihteeri Hilkka Ahosniemi

Sosiaalitarkkailijat: Maija Espo ja Seija lltanen

~ Toimistossa hoidetaan mm.:

asumistuki

kodinhoitajatilaukset kotiavustajatilaukset perhepäivähoitoasiat lapsilisät

Sosiaalilautakunnan puheenjohtaja Kalervo Lindroos

SUOHITAN THAKTOR|KA|VUR|LLA KAıvuu-ı-ÖITÄ 04840 HAUTJÄRVI . . . kotiin 85 153

uh 83 0 Holhouslautakunnan puheenjohtaja Mauno lfiatja

F* - 41 Laataavaivaja Mauno Ratia, o-isoo MANTSALA ...i<atiia sa saa

Virkaholhooja Toivo Vilja, 04530 OHKOLA . . . kotiin 89 022 2?

ANTEno LAAKso

o4sso Nammiaaa

EE

Valmistamme: venetrailereita, henkilöauton perävaunuja tavaran kuljetukseen, polttoainesäiliöitä veneisiin, venemoottoreiden tes- tausaltaita, roskanpolttouuneja sekä alihankitatöitä teollisuudelle.

Ulkomaanvientiin valmistamme Cembro puunkuorimakoneita.

TAPANI JUHOLA 8ı KUMPP.

04820 Kaukalampi, puh. 85 553

Puusepänliike Tauno Kylliäinen

valmistaa rakennuspuusepän alan tuotteita

Levanto puh. 918-654 316

Ravintola Kievari Grilli

Etolan Kartano puh. 85 564, 85 563

Puustellin Puutarha

Numminen puh. 83 067

Toimitamme jäätelöä kaikkiin tilaisuuksiin.

JAAKKO JUSELIUS

Mäntsälä p. 82 359 ja 82 029

Mäntsälän Hautaustoimisto Pekka Helle

puh. 82 386 28

Soslaalllautakunnan alaisena toimii:

MÄNTSÄLÄN KUNNÄLLıSKOTı, Saıinkäanıie, 04000 MÄNTSÄLÄ 100 hoitopaikkaa

johtaja Leena Hiipakka . . . 82 269 . . . ..kotiin 82 968 yleinen osasto + keittiö . . . 82 703 sairasosasto + talonmies. . . 82 387 MÃNTSÄLÄN PÄıvÄKoTı, Mantsäıäntie, 04000 MÄNTSÄLÄ

50 lasten puolipv. hoitopaikkaa 25 lasten kokopv. hoitopaikkaa

johtaja Eeva Roine . . . . kELLoKoSKEN ıı PÄıvÄKoTı, 04500 KELLoKoSKı

johtaja Kaisa Heltimoinen . . . 90/284 445

8 hoitopaikkaa

KEı-ııTYsvÄMMÄısTeN PÄjvÄı-ıgQLToLÄ, Säıinkäantie. 04600 MÄNTSÄLÄ

20 hoitopaikkaa

johtaja Kaija-Leena Tamminen . . . 82 613

sÄLıNkÄÄN LÄsTENkoTı, 04740 SÄLıNKÄÄ

25 hoitopaikkaa

johtaja Auli Peltola . . . 86 240 HYVINKÃÃN KASVATUSNEUVOLAN SIVUVASTAANOTTO

torstaisin Mäntsälässä

toistaiseksi Onnilanrinteen vastaanotto, Ullantie ajantilaus maanantaisin

tiistai-perjantaisin klo 8.00-1 2.00 ja 13.00-1 6.00

ajantilaus maanantaisin klo 12-19 . . . ._. . . 914/14 850 tai

tiistaisin-perjantaisin klo 8-1 2 ja 13-16 . . . 914/14851

KOULU LAITOS KOULUTOIMISTO

LU Kunnantalun II kerros _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ _ puh vaihde 82 771

T U H U O o

Kuulutuirnenjuhtaja Markku Salo

_,_ ALA-ASTEEN KQULUT _ _ ' ` `

PENTTI ALEN Arulan koulu - - › › - ~ - -` - - l 04500 KELLOl§OSKI puh 90-284 787-

puh. 90-718 363 Hautjärven koulu- -_ - f-

Hirvihaaran kuulu =~_-'=l"_-“f"'f f04680 HIFWIHAARA _ _ _ _ _ _ _ _ _88 001 Kaanaan kuulu _ _ _ _ _ _ _ _ _ 04740 SÃLINKÄÃ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ -84 155 Kaukalammen kuulu "_` '_'i`-«"_-'-'_*'04820 KALJ KALAMPI _ _ _ _ _ _ _ _ 85 555€»

_ _. _. _ _. Kirkonkylän kuulu _ _ . _ _ __04uou MÄNTsÄLÄ kuuluiie ...az 372

'ifesr- la lampuiuhtutsrvıkkeet seka asennukset edullisesti '

iñiãí`_“i_í“uiíffiif__

_

Mattilan koulu _ _ _ _ . _ _ _ _ _ 04800 MANTSALA _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 83 012

- - Ohkulan kuulu _ _ _ _ _ _ . _ _ _ 04530 HK _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 89 075

04630 Hlwlhaara puh' BB 01 9 Sggrgn küulu _ _ _ _ _ _ . . _ - 04920 SÅAREN-l-fiUS _ _ . . . _ _ 343 QYB

Sulkavan kuulu _ _ _ . _ . _ _ _ 04770 SfiiHAKflza _ . _ . _ _ _ _ _ _ _ 84 584 Salinkään kuulu _ _ . _ _ _ _ _ _ 04740 SfilrlNKAa _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 88 253 Sääksjärven kuulu _ _ _ _ _ _ _ 04530 SAAKSKYLA _ _ _ _ _ _ _ _ _ 85 950

Auukuulu Koulukeskus 04600 MANTSALA _ _ _ _ _ _ . . _ _ _ _ _ 82 075 puhe-_ lukemia- ja kirjuitushäiriöisten tukiuuetus (kiertävä) _

oäauo Mäniääıä upäiiäjä näin Päkkuıä _ _ _ _ _ _ . . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ıiuiiin 82 suu

ouh. 82 237 Tarkkailuuuetus Kirkonkylän koululla _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ 82 372

90% 284 287

PEnusKouLuN YLAASTE__JA mililıiirsäLiin LuKıu

__ Kuulokeskus 04800 MANTSALA

Lukion johtaja _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 82 587

Rakgnnuå "US -- t u t Peruskoulun yläasteen iohtaja _ _ . . _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ . . . _ _ _ _ _ .32 0?5

llikllflfli, Ulkü- ja flgänıfıet

uaimflkfi i |aãitettuna_ '

çansliad. _

_h_ __t_ : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ _ _ ervey en uı ala . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ . _ _ _ _ . . . _ _ _ _

. ___ , Keittiö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . _ . _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 52 572

Valaharjllll Puugepanlıflçg Ky Meiäııiiyoıuukkä _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 52 saa

Soukkıun kuulu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34 793

Koivikun kuulu _ _ _ _ _ _ _ . _ . . . _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ 35 313

31

SALON ANNELE

Raitasen liiketalossa

4'

Ajantilaus puh. 82 470

(fqåäqóv

koko PERHEEN PA ıkkA 40€

'rEnvEruLoA

ELINTARVIKKEITA BACKMANNIT

puh. 82 510

Mäntsälän piktıpesulu

- Kemiallisia pesua

Linja-autoasema puh. 82 290

Mantsalan Kukkakauppa

lluh. 82 390 palvelemme: klo 9-17, ia ja su 9-1 5 - KUKKIA JA KASVEJA

- KAIKKEA ALAAMME KUULUVAA SIDONTAA AM- MATTITAIDOLLA

kastekimput - rnorsiuskimput - pöytäkoristelut - eri- laiset muut kukka-asetelmat

seppeleel - euruvihkot - arkunkoristeet ym.

- KUKKAVÃLITYS - ERILAISIA LAHJATAVAROITA

32

Muut AMmATıtLısET oPPıLAıToksET

MÄNTSÃLAN MAATALOUSOPPILAITOS 04920 SAARENTAUS rehtori Tauno Fiatsula . . . .vaihde 843 381 maataloudelliset linjat: maanviljelyskoulu, puutarhakoulu, kuurojen maanviljelyskoulu. kuurojen puutarhakoulu

teknilliset osastot: metallityöosasto: koneenkorjauslinja, putkityölinja, traktorihuoltolinja

puu- ja maataloustyöosasto rakennustyöosasto

maataloustyöosasto

__ Lisåkis“kunnalla on oppiiaspaikkoja seuraavissa ammattikouluissa:

JAnvENPAAN AıiiıııııArtıkouLu, warısiıank. 7, 04400 JÄRVENPÄÄ

9 vuotuista oppilaspaikkaa. . . vaihde 90/280 544 PORVOON SEUDUN AMMATTIKOULU, 07230 MONNINKYLÃ

_ 10 vuotuista oppilaspaikkaa . . . vaihde 91 5/32 221 PAIJAT-HAMEEN AMMATTIKOULU, Vipusenk. 5 15230 LAHTI 23

10 vuotuista oppilaspaikkaa . . . vaihde 91 8/335 01 1 - ORIMATTILAN SIVUKOULU, 16300 ORIMATTILA

_ ...__._. . . “vaihde 910-72 231 JAnvsNPAAN AmuArıLLıNEN kunssıkeskus

Kesıtitaıontie 10. 04400 JÄRVENPÄÄ

PGFUS' 18 fåyderlnys- ja uudelleen koulutusta . . vaihde 90/280 599 ıııÄNrsALAN kAıısALAısoPı Toimisto Koulukeskuksessa sro 04000 MÄNTsÄı Ä . . . ..e2 ss4

aVOIDflaI

maanantaina-torstaina klo 15.00-19.00 neriafliaifla ı‹ı0 e.00-1s.00

rehtori Esa Komulainen

Opiston yksityiskohtainen opetusohjelma jaetaan luku- vuosittaln syksyllä joka talouteen

LAHDEN MUSIIKKIOPISTON SIVIJTOINIIPISTE

Kirkonkylän koulu . . . . tiedustelut opettaja Heikki Keinonen kotiin . . . . MÄNrsÄLAN kuNNANkınJAsTo

_ _ Kirjastonhoitaja Elina Halonen

PAAKın-ı avoinna: arkisin klo 12.30-19.00 nsro. Koulutie 1. 04000 MÄNTSÄLÄ ... .. - ' ' ' ' ' ' 02 saa

lauantaina suljettu kesällä (1 .6.-1 5.8) arkisin klo 13.00-19.00 lauantaina suljettu

\

82 372

82 868

KIRJASTOAUTO

Aikataulutiecılustelut . . . _ 82 565

__ Painetun aikataulun saa kirjastoautosta ja pääkirjastosta

SåLINKÅAN SIVUKIHJÅSTO, Slinkäan kansakoulu,

oM-ao saurvkaa

E Avoinna:

tiistaina klo 16.30-18.30

.. perjantaina klo 12.3ü--1 6.30

PALVELEM M E TEITA “"°S“'““^~°”°T

- Kunnalliskodissa

ı ııı ıı ı ıı ıı ıı

joka paıva aamusta

ıltamvohaan

.i maanantaina klo 14.oo-16.15

saa" 8110-21-30 111111111. 1212 113331212

PVham-'l 3-3U"'21-30 kaakıviikkana kıa 12.30-15.15

kirjavaunukierros sairasosastolla

Avoinna:

MElflTSEı la - Puh. 82 71 9 maanantaina-torstaina klo 1233121-1 5.30

__ perjantaina klo 12.30-14.30

Laitoskirjastoissa on myös musiikkikirjastotoimintaa.

OSTAN TEURASKARJAA

NUOHISOTOIMI

Pekka Laalo

P h '-' -82 332 NUOFIISOTOIMISTO Lanafaiafı an alakerta, kaakuaiia, oaaoo MaNTsaLa . . . _ . az aa1 *_ __ __

. . . _ _ tai vaihde 82 ?'?1-164 avoinna:

PARTURLKgMpAAMO KAARMA arkiaın, paiiai ai ıaaaniaiain kıa a.oo-11.oo ja 1s.oo-15.oo

_ _ __ leirien, kurssien ja koulutustilaisuuksien aikana

ümifitalfl Kflflflflfl MHREHä aukioloajat muuttuvat

Puh- 32 225 Sääfiülflankintaio Nuorisosihteeri Aino Heiskanen

Nuorisonohjaaja Tapio Lehtonen Nuorisonohjaaja Pentti Laine

. I Nuoriso-, urheilu; raittius-, ja Iiikennelautakuntien alainen

NYRHINEN KY

_'

NuonısoToııvııNTAA

Kirkonkylåssä:

Mufwltehdas -- keeeosTALoJEN NuonisoTıLaT'

Soukkio puh. 84 PS5 , Kerrostalojen kerhotiloissa järjestetään kerran viikossa

ohjattua askartelutoimintaa kunkin talon alle 13- vuotiaille lapsille:

35

I o ı=ıAT osATo o KıPA oıfıAapı o FıskARs oovERuM

OJOHN DEERE

Tässä maatalouskonemerkkejä joihin voitte luottaa ja melltähän näitä löytyy.

Tervetuloa tutustumaan.

Tllkkllkallpp0iel1 Oy maatalouskonttori

Mäntsälä puh. 82 632, 82 633, 82 635

AUTOTARVIKELIIKE E. RAJALA JA K:Nl

Mäntsälä 82 201

SCANIA piirimyyjã

AFA akkuja

CASTROL öljyjä

KEMPPI hitsauspuikkoja

SKF laakereita

MONROE iskunvaimentajia SALTUS työkaluja

36

klo 1 7.30-19.00 klo 1 7.30-1 9.00 klo 1 8.00-19.30 klo 1800-1930

Hakatörmä keskiviikkona

Satotörrnä torstaina Maitotönnä keskiviikkona Voitörrnä torstaina

Arava I ja ll toiminta suunnitteilla

MÄNTSÄLÃN sıaunATALo, ı-ıuviiie

- alle 13-vuotiaitten avoimien ovien ilta maanantaina klo 18.30-21.00 erilaisia pelejä, nuortenlehtiä ja musiikkia ym.

- ohjelmallinen ilta keskiviikkona klo 18.30-21.00

kunkin viikon ohjelmasta ja ikärajasta ilmoitetaan tarkemmin paikallis-

lehdissä. Näinä iltoina järjestetään myös tutustumiskäyntejä ja vierai- luja.

Yli 13-vuotiaitten diskoilta perjantaisin klo 18.30-21.30

filaisuuksiin osallistuvien on Iunastettava ns. jäsenkortti, jonka voi

ostaa Nuorisotoimistosta. Hinta 2 mk.

MOOTTORIKERI-ION TILAT, Sälinkääntie

Lennokkikerho tarkoitettu 7-1 S-vuotiaille nuorille maanantaina klo 17.00-19.00 vasta-alkajille torstaina klo 17.00-19.00 pitemmälle ehtineille

Sivukylissä:

- sÄLıNkAAN n ıENToLÄ

Nuorten avoimien ovien illat joka toinen perjantai klo 18.30-21.30 erilaisia pelejä, diskomusiikkia

- LUKON KOULU

perjantaisin klo 18.00-20.00 erilaisia pelejä ym.

- NUHIMISTEN SEURATALO

kerran viikossa, todennäköisesti tiistaina klo 18.00-19.30

askartelua alle 1 3-vuotiaille

HERMANONKIMAAN KURSSIKESKUS a

04660 NUMMINEN, lsojärven rannalla . . . 83 240 Majoitustllat 40 hengelle. uimaranta, sauna, Urheilukenttä, vaihteleva retkeily-, suunnistus- ja hiihtomaasto, kalastus- ja pilklntämahdolli- suus.

Vuokrattavissa kursseja, neuvottelupåiviä, kokouksia, koulutustilai- suuksia, harjoitusleirejä, yhtelslomailua ym. varten.

nıauket Nuorisoıoimistosta, 04600 MÄNTSÄLÄ Keskustie. . az ssi LAINAUSVARASTO

NUORISOTOIMISTOSSA, Laboratorion yläkerta, Keskustie . . . .82 881

Nuorisotyötä tekevät järjestöt ym. voivat maksutta tai pientä korvaus-

ta vastaan lainata Iainausvarastosta mm. seuraavia välineitä:

- leiri- ja retkeilyvälineitä (esim. teltat à 2 ink/vrk ja 5 mk/vlikko,

MÄNTsÄLÄN KENKÄKAUPPA

- jalkinealan erikoisliike

Puh. 82 362

SIREN ARVI kuorma-a utoilija

Mäntsälä 4 kp puh. 915/82 267 puutavaran, soran ym. kuljetuksia

HITSAUSPALVELUA T:Ml ERKKI KOLI

puh. 82 763

- autonlavoja

- traktorin perävaunuja

- Säiliöitä ym.

PUTKILIIKE S. SALOVAARA Mäntsälä ouh. 915/'82 472

Lvbtflfvikkflfif ja aåeflflukset

sısPilNMÄısN ıtÄsırvöMusto

Mäntsälän Hirvihaarassa

avoinna joka paiva kia 12-1 s

Museo- ja kotiseutulautakunta

33

myös yksityisille

kaitafilmiprojektoreita (kaksi 8 mm ja 18 mm] etupäässä kouluille rainakone, rainoja. filmejä, magnetofoneja

sekunttikelloja, kornpasseja

Urheiluvälineitä virallisiin kilpailuihin Keskusurheilukentälle askarteluvälineitä ja -kirjallisuutta

erilaista opas- ja ohjekirjallisuutta

(mm. nuorisojärjestüjen talouclenhoitoa ja kirjanpitoa koskevia oppai-

ta) '

- liikennemateriaalia (Iuento-, liikennekilpailu- ym. materiaalia)

ULKOILUALUEET

- Keskusurheilukenttä Kirkonkylässä.

- Kyläkentät Sälinkäällä, Sulkavalla, Nummisissa, Jokelanseuoulla,

Hirvihaarassa (Verson kenttä), Saarella (Maatalousoppi-

laitoksen kenttä)

Virkistysalue Sahajärven rannalla rakentamaton n. 85 ha:n suuruinen alue. rantavíivaa yli 1 km

Uimarannat Hautjärvellå. Onkimaalla, Saarella. Sälinkäällä

ja saaksjänıeııä

Luistelupaikat Kírkonkylässä 2 kpl

Jääkiekkokaukalot Kirkonkylässä, Ohkolassa, Saarella, Sälinkäällä, Hirvihaarassa (Verson)

Merkityt hiihtoladut ja kuntopolut eripuolilla kuntaa n. 200 km Valaistut hiihtoladut, Hirvihaarassa (Verson omistama), Num- rnisissa (vilkkaan omistama) rakenteilla, Sääksjärvellä (Kiiston omistama) rakenteilla

sısÄLııKuNTAPAıkAT KıekoıvkYLÄssÄı

Koulukeskuksen voimistelusali ja voimailuhuone lkuntoiluhuone) Kirkonkylän kansakoulun voimistelusali

Mäntsälän Urljeilijain omistama Seuratalo

SIVUKYLISSA:

14 kansakoulun liikuntatilat, Jokelanseudun kerhotalo, Hirvihaaran seuratalo, Kaanaan Metsälinna, Nummis- ten Nuorisoseuratalo. Ohkolan Nuorisoseuratalo. Saa- ren Maatalousoppilaitoksen Seuratalo, Sulkavan Tou- kola, Sälinkään Fiientola.

KUNNONMITTAUSTA

ergometripyörällä sopimuksen mukaan tilaukset Nuoristoimistosta Laboratorion yläkerta, Keskustie . . . 82 881

39

MATKAILU

OPASTUS __ __ __

matkailuasiamies Osmo Viljanen, Viertolantie. 04600 MANTSALA . . . 62 5?5

i Sn Manraaıan opaakarna, 04000 MÄNTSÄLÄ . . . _ az 575

Ooastusta myös Kunnantoimistosta . . . vaihde 02 771

l I

m - SEPÄNMAEN KÄSITYÖMUSEO, 04000 l-ııHvıl-lÄÄeÄ

kertoo 1?00-, 1000- ja 1900-luvun elämästä hauskalla ja mielenkiin-

`

toisella tavalla. Elävä ja toimiva ulkoilumuseo. Eri ammattiryhmien työ-

Keflkätehdas

ıoajat alkulfleräisellä paikalla. Alue on entistetty museoksi, jonne on

a kerätty n. 3.000 käsityöhön liittyvää esinettä ja yli hehtaarin suurui-

I II sella alueella on 20 eri rakennusta ja niissä 14 verstasta tai työtilaa.

'f _ Sunnuntaisin järjestetään aidossa ympäristössä eri ammattien työ-

. näytöksiä. Jokaisella kävijällä on tilaisuus, mestarien ja matamien

"' opastuksella osallistua vanhojen työtapojen kokeiluun aidoilla välineil-

0

llı

. .

ja Kırstı

,, _

Apponen

lä. Sunnuntaisin on myös kansannäytelmiä. soitto- ja karlsantanhu-

esityksiä.

M __

t

` Koskelan

kahvitucvasltsatoıl tarjolla aitoa maalaisruokaa ja virvokkeita

an " " _ Myydään myös äsi öi ä äyttö- ja koriste-esineiksi.

Sale"

h

Johdetut ryhmät sopimuksen mukaan.

Sepanmäen käsityömuseo . . . 66 0?0

Muaaannaitaifl 03010 Viljanen . . . _ 02 m5

Museon emäntä . . . 02 055

__ _ _ _ _ _ vassa aivan kirkon luona. Vanhan Porvoontien varrella.

klllürrlta-autoıhı n ja traktoreihin uusia ja Ävaınnaiaunnunlaiain 140 11.00-10.00

plflflflllelluja fenkaita - MANTSALAN KIFiKKCl (J. Wiik 1866, uusittu 1050)

_... maat -. . . ..

aıousperavaunu'h'n kfltlfettylfl "97' - kEnÄMııkkÄ-ÄTELJEE kuntze, aannlrnakr Numminen

, kfliffl _ . . . as 244

i PINNOITAMME

TEIDÄN RENKAANNE : ãågítârgılı-Fñugärd) 1606 Nummisten kylässä. Muinaistieteellisen

. ml-lüfll' tãl Vll|Ga|J-I'I'IE|'I8tB|miI-l||3 toimikunnan hallinnassa, entisöidään Nordensköld-suvun hauta

' -- Ylikartanon (Anclersberä) Puistossa Nummisten kylässä runoilija Emil

SH

_ non alueella sijainnut Iasitehdas, lasitehtaan muistomerkki

Mäntä-tiiä. nuh- 915-82 521 . _ Linnaiatan kartano, starnvaıı-auvun naura

._ - EHRNROOSIN KOULUN MUISTOMEHKKI Kirkonkylässä

41

I

I

_ KUI-EEFIÅHÅUTA Kirkonkyiän Keråmäessä

LEIFIINTÃKESKUS TAI VASTAAVA

Herntarı onkimaan kurssikeskus

TIEEIUSIBILII Nuorisotoimístosta puh. 32 331. tiedot toisaalla Nuori- sotoimiston yhteydessä

ULKOILUALUEET YMS.

tiedot toisaalla Nuo' t ' ' "

KANSANMUSIIKKIJEI-täirgäãtün yhteydeåsa

Sepän Soitto, Uus | ' " 'f h ä ta

KoTısEuTupåıvfiTaaaınen kansarımusııkkı apa tuma alkukes s Mäntsälä-päivät syk3y||ä

HELsıNKı pggggg;

MYYMME ASENNAMME

JA HuoLLAMME- _{_ KHfLMÄHÅ} ^- VALTUUTETIIT EDUSTUKSET.

ı Jfiauovtvsäsšršêıísror

L

fiuvflL

: éLnrtlifåâíFoıılršıitııäfiao. LAITTEET aHo.LA " KYLMÄKÅLUSTEET I sussa-mm icnusäurizlıšäšet 'i'

ııııfsunısııı ı

avLunı-iuowızı oem ovat' ' iLMaSToreTıLAıTTSeT

OLEMME YHTEISTYÖSSÄ:

'l' U? ELECTFIULUX TEULLISLIUS A3 HELSINKI l ILMATEULLISLIUS U?

KYLMÃ-ALAN EFIIKOISLIIKE

HULLANTILAISENTIE 3 30333 HELSINKI 33 - PLIH. 433 321. - 433 531

' ELEMENTTıi-ıuouEET HELSINKI I PLATıNousTi-"ıias MaLMo Ruotsi ı PuHEL ov' oHıMaTTıLA

LUOTETTAVAA TEHOKASTA TOIMINTAA l HUOLTOVERKUSTO KATTAA KOKO SUOMEN

42

Mäntsälän Autokoulu

Puh. 82 552

Kurssit alkavat tiistaisin Tervetuloa

-tki

PARTUFII-KAMPAAMO SOREA

Puh. 82 STS SYPzn talo

KAHVILA CABINA

Hyvä kahuipaikka

Aukioloajat: ma-pe 6.00- 1 8.00 Ia 6-11 sunn. 8.304 3.00 Haitasen Iiiketalossa puh. 32 På?

AUTOKORJAAMO M. VUORI

MÄNTSÄLÄ PuH. S: ass

Suoritamme kaikkia kirjanpitoon, tilintarkaatukaiin, verotusaaiohin sekä isännäitaijän tehtäviin liittyviä palveluja.

MÄNTsÄLÄN TıuroııvıısTo oY

Sääatäpankin talo ouh. 91 5/82 789

juomia joka janoon Ov Sinerhyohoff Ab Hyrylän mvvntivarasto

Teaıı isuustie 043cm Hyrylä puh. 253 725 TAPıo KıvısTö

Kuorma-autoilija

Mäntsälä kk ouh. 82 FSO

Tımi M. ı.ıNNAMÄı‹ı

Valmet traktorien varaosat ja huolto Mäntsälä ouh. 88 12?

LAHDEN SÄHKÖ JA KONE ov

MYYMÄLÄ: Vesijärvenkatu 38 puh. 3? 891

u ASENNUKSET: Aaont. Talvio Mäntsälä puh. 82 711 Tekn. Poutanen Lahti puh. 3? 391

JAAKKO KOIVU Kuorma-auto kuljetuksia

o-f-ısaa onıtaıa puh. aaofl

Kuorma-a utoiliia AARNE LAAKSO o44eo ı-ıaarajaki puh. eofzee en

AUTOKORJAAMO T:Ml J. KARLSSON

04680 Sääkakvlä o. 85 312 Suoritamme kaikkia alaan liittyviä tältä

45

E] Pömıııvıunır

HEIJO SAVELA EDUSTAJA

säuwkää Pui-ı. aa :aa

ov' HEDENGREN ııa

KDTIPALVELUJAOSTO

Rautatienkatu 4 puh. 918f4? 204 15100 Lahti 1D

HIRVIHAARAN AUTOKORJAAMO

Eero Alanko puh. 3811 8

Tekstiililiike Vilma Kiviaura

Mäntsälä puh. 321329

Kelloliike K.O. Kandelin

Mäntsälä puh. 82 212

Traktorihuolto ja -korjaus

Bror Gustafsson

Mäntsälä puh. 82 468

Salaojitusta Eıno Kanttinen

Kaukalampi puh. 85 552

46

SUKULAN LINJA OY

04680 Hirvihaara ouh. 88 025

Suoritamme tilausajoa ajanmukaisella kalustolla

ı pikaöljynvaihdot ı polttoaineet

v autotarvikkeet

v kahvio

Palvelemmei ark.

Ia 08.00-18.00 su 10.00-20.00

Tervetuloa!

Kesoil-Haarajoki P. Ilonen

puh. 90-2811330 Kotimainen Öljy-yhtiö

KESOIL

._

Ezíıncfinummšn N wu:.._m_

m.

flnpnnmmšn _...

m3:

m

bwfimmrr_.

m mwrrn H..

mfšgnnfiflñu

"m

xucckrmwfcm m

mmjrmpnãum ššmmcpz Iczzpz

mbšzıcmfuzımflüz

ıšpcmümpmfin E»

LIIKEHAKEMISTO

auto _ ... _ _ saoss A

samat-rikos Lur

“åiilfiåläfl

Saarentaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _vaihoe 848881

l-lflflialavaaaaiıstas

APTEEKFI'

Mäntsälän Aoteekki _ _ _ _ _ _ _ _ _ 82888

Asusrauıkkasr

Arskan Paikka _ _ _ _ _ _ _ _ _

Kiviaurallf____________::““' gåâfl

UkPETfIEIä_____..____._:HH

oı

PultimoMäl-tinen_________:uı_

vsinaı a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ' ' ` ' saa 3

525,59522?

Sflltttfldaflflula Dy _ _ _ _ _ _ _ _ _I I F I

3227;

vasrsrsaı iias o vinama _ _ _ _ _ f à f à sessa

euro - Ja auroraevıks-

LIIKHIEET

Auto-Ftai _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

sarasrvilrsıı iks a aasia s kai' _ ` ` åãgã]

autoliike L sirerı _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ f Ä 32533

Jounin Auto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32140 Lahden Auto Oy _ _ _ _ _ _ _ _ _ 828?0 82710

Nslsstisn Auta ay_ _ _ _ _ _ _ _ 81182 s11ss

T:rni J Paju _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 52572 AUTDHDLAHIKOHJAAMOT

Lehtimäki Sakari _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 82220

50

AUTOKOHITEHTAAT

Maioka Oy Haarajoki_ _ _ _ _ _ _ _ _ 80-288855 AUTOKOHJAAMOT

Autoliike L Sirén _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 82888 Autokorjaamo P Hagren

Kaukalaınoi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 85580 Autokorjaamo M Vuori _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 82258 Hirvihaaran Autokorjaamo

E Alanko _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 881 18 Jounin Auto Oy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 82140 MB-Moottori Oy_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 82084 Salrninen Ahti Otıkola _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 88085 Tzmi ..l Karlsson Sääkslqrlä _ _ _ _ _ _ 85812 AUTOKOULUT

Mäntsälän Autokaulu _ _ _ _ . . _ - - - - 32552 AUTDHAALAAMOT

Alihankinta Ftatia 8 Kumpa

Mattila _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ssaf?

Automaalaamo ki Anttila _ _ _ _ _ _ _ _ 82548 AUl-“Dmaataaıno V Hänninen

Haarajoki _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 80-288807 AUTOHENBASKOFIJAAMDT

Flfifl sashuolte Metro-Marti _ _ _ _ _ _ _ 82521

_ilt

82821

_.. ' ' ' - › -ı ı . . . ‹ -r

BAAHIT JA KAHVILAT

Aunen Baari _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 82182 Baari Lispa _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ . _ _ 82850 Esso kahvio E Mikkola _ _ _ _ . _ _ _ _ _ 8258?

Esso kahvio Fl Moring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Levanto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . 818-854888 Honka-Kahvio _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 841415 Jokisen Baari l-taukalampi _ _ _ _ _ _ _ 8558?

Kahvila Cabina _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 82?8?

líesoi P Ilonen

Haaraioki _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 80-284880 Mäntsälän Matkaravintola _ _ _ _ _ _ _ 82280 Oi Väinülän kahvio _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 828711 Nelostien Tee8ee Oy ltsukalsmpi. 85518 Ravintola Hirvenkruonu _ _ _ _ _ _ _ _ _ 82485 Ftehusen kahvila Hirvihaara_ _ _ _ _ _ 88858

EDUSTUSLIIKKEET

Juselius Jaakko _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 82858, 82028 ELEKTRDNIIKKATEHTAAT

Mäntsälän Metalli Oy_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 88288 ELINTARVIKELIIKKEET

Backman Toimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 82510 Lukiiní Aame _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 82824 Lukiini Vieno _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 82822 Martikainen Anja Sääkskylä _ _ _ _ _ _ 85018 Ok Perhelä kk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 82888 Hirvihaara _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 88058

Kavkalflmni _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ sssas

Ohkola _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ 88088 Saarentaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 848844 Sälinkää _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 88282 Halkia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 48080 Oi Väinölä kk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _vail1t:ta 828?1 Arola _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 80-284855 Hautiärvi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 85180 Hirvihaara _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 88015 Levanto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8118-854804 Numminen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 88028 Ohkola _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 88080 Purota_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 85854 Sulkava _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 84558 Sälinkää _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 88288 Reiman Paavo Lukko _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ 84784 Simonen Taimi Kaukslampi _ _ _ _ _ _ 855T4 Sälinkään Talauskauopa _ _ _ _ _ _ _ _ 88288 Ukonpetto l.. Saarenteus _ _ _ _ _ _ _ _ 848828 Valtahalli R Haarala_ _ _ _ _ _ _ 82418_ _82418

ELOKUVATEATTEFIIT

Eio-Ftai _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 82280 ELAIHLAAKAHIT

Amttıulatorinen klinikka _ _ _ _ _ _ _ _ _ Hautjärvi

Kunnan eläin lääkäri

P Hartikka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ Yksityinen eläinlääkäri

K Pekkarinen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - -

851?1 82808 81108

FYSIKAALISET HOITOLAITOKSET

Mäntsälän Lääkintävoimistelu _ _ _ _

HAMınAsLÄäkäeır

'HW H

Terveyslreakuahammas a ar P:

Aho Tuula _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ vaıhde 8244?

Hartikka Carita Silvantoinen Vesa

Yksityiset hammaslääkärit:

Evinen-0arteman Sinikka _ _ _ _ _ _ _ - Hartikka Carita _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - HAMMASTEKNIKUT

Erikoishanımasteknikko Säkit Hietala _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .

sessa saas1

82888 HAUTAUSTDIMISTDT JA

RUUMISAHKKULIIKKEET Mäntsälän Hautaustoimisto

Pekka Helle _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 82888 HUOLTDASEMAT

Auto-Fiat Shell _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 82851 Autoliike L Sirén Union _ _ _ _ _ _ _ _ _ 82888 Esso~huo|to E. Mikkola. _ _ _ 827104 82880 Esso-huolto Ft Moring

Levanto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 818-854888 Kesoil-huolto Ptlonen

Haerajokl _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 80-284880 Nelostien Tee8ee 0y

Kaukalampi _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ 85518 01 Väinölä Shall-jakelu _ _ _ _ _ _ _ . _ _ 82488 HUDHEKALULIIKHEET

Koto-Keluste _ _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ 82052 Mäntsälän Huonekaluliike _ _ _ _ _ _ _ 82885 51 82110

'-

"H"

";1'..ı ı_.ı.'_ıl ı.rı -.'_-

_ ____ iiıiıı -