• Ei tuloksia

Kulttuurimatkailijan Mäntsälä & Pornainen -projekti : loppuraportti · DIGI

N/A
N/A
Info
Lataa
Protected

Academic year: 2022

Jaa "Kulttuurimatkailijan Mäntsälä & Pornainen -projekti : loppuraportti · DIGI"

Copied!
98
0
0

Kokoteksti

(1)

KULTTUURIMATKAILIJAN

MÄNTSÄLÄ

&

PORNAINEN

-

PROJEKTI

LOPPURAPORTTI

Marjut

Jokinen

(2)
(3)
(4)

SISÄLLYSLUETTELO

1. TAUSTA JA TARVE 3

1.1.

Esiprojekti 3

1.2. Yhteistyökumppanimme Eestissä 4

2. HYÖDYNSAAJAT 4

3. TAVOITTEET 4

4. HALLINTO 5

4.1. Ohjausryhmä 5

4.2. Projektipäällikkö 5

4.3. Projektin jäsenet 5

4.4. Yhteydenpito jäseniin 6

4.5. Osallistumismaksut 6

4.6. Rahoitus 6

5. INFORMAATIOMATERIAALI 6

5.1. Esitteet 6

5.2.

Kartat 7

5.3. Internetsivut 7

5.4. Lehtijutut 8

5.5. Mainokset 8

5.6. Muu materiaali 9

6. OPASTUSJÄRJESTELMÄT 9

6.1. Reitit 9

6.2. Viitoitukset 9

7. INFORMAATIOJÄRJESTELMÄT 9

7.1. Opastukset 9

7.2. Informaatiopisteet 10

8. KOULUTUS 10

8.1. Yrittäjäkoulutus 10

8.2. Yhteisöjen koulutus 11

8.3. Projektipäällikön koulutus 11

8.4. Muu koulutus 11

8.5. Harjoittelijat ja opinnäytetyö 12

9. YHTEISTYÖVERKOSTO 13

9.1. Kumppanit 13

9.2. Toimintatavat jayhteistyömuodot 13

10. YHTEISTYÖKUMPPANI EESTISSÄ JA KANSAINVÄLINEN YHTEISTYÖ 14

10 1. Lahemaan kansallispuisto 14

10.2. Yhteistyötoiminta 14

10.3. Tuotekehitys jatuote 14

10.4. Koematka 15

10 5. Tietojenvaihto 15

106. Tulevaisuus 16

10.7. Muuyhteistyö 16

11. OHEISTUOTTEET 16

11.1. Näyttelyt 16

11,2. Keisarin Kalaasit 1

(5)

11.3. Kohteiden omat tapahtumat 17

12. MATKAMUISTOTUOTTEET 18

12.1. Tarve ja tilanne 18

12.2. Vaatimukset 18

12.3. Kehittäminen ja valinta 18

13. YHTEISTYÖ ELÄMYSTEOLLISUUSYRITYSTEN KANSSA 19

14. YHTEISTYÖ MUSEOMANUENSSIN KANSSA 19

14.1. Toiminta 19

15. YHTEISTYÖLIIKUNTASIHTEERINKANSSA 20

15.1. Toiminta 20

16. YMPÄRISTÖYHTEISTYÖ YMPÄRISTÖVIRANOMAISTEN KANSSA 20

16.1. Toiminta 20

18. LAATUKRITEERIT 20

18.1. Muovautuminen 20

18.2. Seuranta 20

18.3. Tiedottaminen 21

19. TUOTTEET 21

19.1. Valikoima 21

19.2. Valinta 21

19.3. Testaus 22

20. MYYNTIORGANISAATIO 22

20.1. Järjestäminen 22

20.2. Jälleenmyyjät 22

20.3. Työryhmä jamatkailuyhdistys 23

20.4. Myyntijärjestelmän siirtäminen pois projektilta 23

21. TIEDOTUSVÄLINEKONTAKTIT 24

21.1. Toimintatavat 24

21.2. Lehdet 24

21.3. Radiokanavat 25

21.4. TV 25

21.5. Tulokset 25

22. MARKKINOINTI 25

22.1.

Messut ja myyntipäivät 25

22.2. Mainonta 26

22.3. Henkilökohtainenmyyntityö 26

24. TAVOITTEIDEN SAAVUTTAMINEN 26

25. PROJEKTI PÄÄTTYI MUTTAKEHITTÄMINEN JATKUU 27

25.1.

Jatkotoimenpiteet 27

25.2. Uudet projektit 28

25 3. Jäsenten mielipiteitä 28

25.4. Projektipäällikön loppusanat 29

25.5. Ohjausryhmän puheenjohtajanpäätössanat 29

LIITTEET

(6)

1

1.1

TAUSTA

JA TARVE

Mäntsälässä

oli

tuotteistettu

matkailutuote

"Mäntsälän kartanokierros”,

joka

oli

muutamassa

vuodessa

saavuttanut suuren suosion.

Kierrokselle oli selvä tilaus asiakkaiden keskuudessa.

Mäntsälän kunnalla ei ole

matkailuorganisaatiota,

eikä näin ollen

henkilöä, joka

hoitaisi

keskitetysti

matkailuasioita tai matkailun kehittämistä.

Mäntsälän

kunnan

aikaisemmat panostukset matkailuun olivat olleet

hyvin

pieniä. Matkailu oli kuitenkin huomioitu kunnan

elinkeino-ohjelmassa.

Nykyisin kuluttajat

odottavat valmiita

matkapaketteja, jotkaon

helposti varattavissa

yhdestä

varauspisteestä. Mäntsälän

sijainti

lähellä

pääkaupunkiseutua

ja hyvät tieyhteydet

sekä mielenkiintoiset

ja

monipuoliset matkakohteet luovat oivan mahdollisuuden tuotteistaa paikkakunnan

matkailua.

Kartanokierrokset herättivät

yleisön

kiinnostuksen

paikkakuntaa

kohtaan.

Ensimmäisenä toteutuskesänä (1998)

kierroksia varattiin 35. Seuraava kesä sai

vielä useammat ryhmät liikkeelle,

sillä kierroksilla

vieraili72 ryhmää.

Paikkakunnalla huomattiin matkailun

antamat

mahdollisuudet

ja

Mäntsälässä

toivottiin jatkoamatkailun kehittämistyölle.

Mäntsälän kunnassa

pidettiin projektirahoituksella toteutettavaa matkailun

kehittämistä mahdollisuutena aikaansaada uusia

matkapaketteja

sekä kehittää

paikkakunnan

matkailua kokonaisvaltaisesti sitoen

myös yrittäjät

mukaan tähän

työhön.

Alusta lähtien

pidettiin järkevänä

mahdollisimman

laajan yhteistyöverkoston

muodostumista.

Yhteistyö

kunnan

ja yrittäjien kesken luo

parhaat mahdollisuudet

matkailun

kehittämiseksi kaikkia

tyydyttävällä

tavalla.

Uudenmaan liitto

edellytti

kuitenkin hiukan

laajempaa

kuin

yhden

kunnan

hanketta. Saatuamme

Pornaisten

kunnalta myönteisen

vastauksen

yhteistyölle,

haimme rahoitusta

"Kulttuurimatkailijan Mäntsälä &

Pornainen”

- projektille.

Suunnitelmissa oli kehittää kartanokierroksia,

aikaansaada

uusia

matkapaketteja

alueelle

ja

verkottaa

paikkakuntien matkailuyrittäjiä

sekä kehittää

alueen matkailua.

Paikkakunnille

oli myös

koulutettava

oppaita.

Esiprojekti

Nyt päättyvää projektia edelsi esiprojekti, joka

alkoi 7.9.1999

japäättyi

6.3.2000.

Esiprojekti

kesti 6 kk

jasen rahoitus

muodostui Uudenmaan liitolta saadusta maakunnan

kehittämisrahasta, yrittäjien jayhdistysten

jäsenmaksuista sekä kuntien

rahaosuuksista.

Esiprojektin

aikana etsimme

yhteistyökumppania Eestistä, jotta projektimme täyttäisi

EU-rahoituksen vaatimukset.

Esiprojektista on

toimitettu

loppuraportti

maaliskuussa 2000.

Hanketunnus IRU 99050.

(7)

1.2

2

3

Yhteistyökumppanimme

Eestissä

Yhteistyökumppaniksemme löysimme

Lahemaan kansallispuiston.

Kansallispuisto

on perustettu jo v.

1972

ja sijaitsee

Tallinnasta

n.

60 km itään Suomenlahden rannikolla. Alueella

on neljä kartanoa, joihin järjestetään

kartanokierroksia. Lahemaan kansallispuistossa

on myös

itsenäisesti liikkuvia

matkailijoitavarten merkitty

erilaisia

reittejä, joita

edelleen kehitetään.

Huomasimme, että

meillä

on paljon

samanlaista toimintaa. Näin uskoimme

yhteistyön

muodostuvan

hyödylliseksi

molemmille osapuolille.

HYÖDYNSAAJAT

Hankkeen

hyödynsaajinaon useatkohderyhmät. Matkailuyrittäjät saavat

kohteisiinsa uusia

kävijöitä ja

näin

tulonlisäystä. Yrittäjät

verkottuvat

ja

oppivat

tuntemaan

toistensa palvelun

ja tarjonnan. Yhteistyömahdollisuudet

kasvavat.

Koulutusmahdollisuudet

ja yhteismarkkinointi hyödyttävät

kaikkia.

Kuluttajat hyötyvät yhteisistä laatukriteereistä, jotka

muodostuvat

yrittäjien yhteistoiminnasta. Kuluttajat ja matkailuyrittäjät hyötyvät

uusista

matkapaketeista. Paikkakuntien

matkailutarjonta

monipuolistuu

ja laajenee.

Koulutettavat oppaat saavat töitä ja lisätuloja.

Kunnat hyötyvät vahvemmasta matkailuimagostaja välillisesti verotulojen kasvulla.

Kuntien

palvelutarjonta laajenee ja monipuolistuu hyödyntäen näin myös kuntien asukkaita. Hyvin hoidettuna projektisynnyttää

uusia

yrityksiä paikkakunnille.

TAVOITTEET

Hankkeen

tarkoitus oli

*

kehittää

kartano-ja

kulttuurimatkailua

paikkakunnilla

*

aikaansaada

uusiamatkapaketteja

* tuoda paikkakuntia positiivisesti esille

* avata

kohteitamme

myös individuaalimatkustajille

* tuottaa

erilaista informaatiomateriaalia

* suunnitella paikkakunnillereittejä pyöräilijöille ja kävelijöille

* erilaisten

koulutustapahtumien

järjestäminen

* kehittää

kartanoihin oheistuotteita

* löytää sopivia matkamuistotuotteita

* verkottaa

paikkakunnan

yrittäjät

*

tehdä kansainvälistä

yhteistyötä

*

aikaansaada

yhteiset

laatukriteerit

* perustaa uusia informaatiopisteitä

olemassa oleviin

yrityksiin

* myyntiorganisaation järjestäminen

* myyntijärjestelmän

siirtäminen

pois projektilta

(8)

4.

HALLINTO

4.l.Ohjausryhmä

Sama

ohjausryhmä, joka

oli

perustettu esiprojektille jatkoimyös tämän projektin ohjausryhmänä. Ohjausryhmässäon

ollut

edustajat rahoittajalta, yrityksistä, yhdistyksistä ja

molemmista kunnista.

Ohjausryhmäon kokoontunut kahdeksan

kertaa. Kokouksista

on pidetty pöytäkirjaa, jotkaon

toimitettu

ohjausryhmän jäsenille,Uudenmaan liittoon ja

molempien kuntien kunnanhallituksille tiedoksi.

Ohjausryhmän puheenjohtajanaon

toiminut Mäntsälän kunnan

markkinointipäällikkö

JyrkiTeeriaho jamuut jäsenetovat

olleet Juhani

Sihvola (Tuottajatori Kotipiiri), Jari

Kupiainen

(Tuotantoyhtiö Sensaatio), Eija Hynninen(Ohkolan Nuorisoseura),

Alpo Laisi

(Keisarin Kalaasit), Tarja

Haili

(Uudenmaan liitto), Erkki Pesonen (Pornaisten kunta).

Ohjausryhmän työskentely on ollut

kiitettävää

ja ryhmän jäsenetovat

sitoutuneet

pitkäjänteiseen työhön matkailun japaikkakuntien hyväksi.

Ohjausryhmän jäsenten

paneutuminen tehtävään

ja

kiinnostus

ohjausryhmätyöskentelyyn on ollut

erinomaista

ja

luonnut

hyvätedellytykset projektin

onnistumiselle. Jäsenillä

on ollutlaaja-alaiset näkemykset

asioista

ja jäsentenhyvä ja

monipuolinen

ammattitaito on ollut suureksi avuksi

projektityöskentelylle.

4.2. Projektipäällikkö

Projektipäällikkönä on

toiminut

yo.merkonomi MarjutJokinen.

Hän toimi

myös esiprojektin projektipäällikkönä.

Hänellä

on usean vuoden

kokemus

matkailualallatyöskentelystä ja hän tuntee paikkakuntien

matkailukohteet sekä

yrittäjät. Projektipäällikkö on

sitoutunut

projektiin

alusta

alkaen,

sillä hän ollut mukana Mäntsälän matkailun

kehittämistyössä

vuodesta 1996 alkaen.

Idea kartanokierrosten

totetuttamiseen

tuli hänen taholta.

4.3. Projektin jäsenet

Projektiin on osallistunut 32 yritystä ja yhdistystä, joista26 on ollut

Mäntsälästä

ja 7

Pornaisista.

Projekti on saanut

erittäin

hyvän vastaanoton alueellamme jayritykset/yhdistykset ovat lähteneet kiitettävästi

mukaan.

Projektin

aikana

on

tapahtunut muutamia

projektista poisjääntejä, mutta myös uusiayrityksiä on tullut mukaan kesken projektin.

Lopettamisen

syynä on ollut ko. yrityksen

toiminnan

loppuminen

tai toiminnan

suunnan muutos. Projektin päättyessä mukana on

29

jäsentä.

Kts.

liite.

(9)

4.4. Yhteydenpito jäseniin

Jäsenille

on lähetetty

useita

kirjeitä, joissaon

kerrottu

projektin

etenemisestä sekä kerrottu

jäsenyritysten/yhdistysten palvelutarjonnasta mm.

esittein.

Projektipäällikkö ja ohjausryhmän puheenjohtajaovatyhdessä jamyös

erikseen

käyneet jäsenyrityksissämme ja

pitäneet

näin myös

henkilökohtaisesti

yhteyttä jäseniin.

Projektin kotisivuja on päivitetty muutaman

kerran vuodessa. Näillä kotisivuilla

on

kerrottu

projektin

etenemisestä.

Olemme

järjestäneet

erilaisia tapahtumia

ja koulutustilaisuuksia, joihin jäseniäon

kutsuttu.

4.5. Osallistumismaksut

Ohjausryhmä

päätti pitää

projektin jäsenmaksutsamansuuruisina kuin esiprojektissakin.

Jäsenmaksut oli

jaettu

kolmeen

eri

suuruusluokkaan.

Korkein maksu oli

3.000,-FIM/v.

Tämän maksoivat

ns.

isot

yritykset.

Pienemmät

yritykset ja yhdistykset maksoivat 1 500,-FIM/v ja kannatusjäsenmaksu oli250,-FIM/v.

Isoja yrityksiä oli neljä (4),

pieniä

yrityksiä/yhdistyksiä oli 17 kpl ja kannatusjäseniä

8 kpl

projektinpäättyessä.

4.6. Rahoitus

Projektista on tehty

erillinen

lopputilitys

lokakuussa

2001. Projektin

kokonaiskustannukset

olivat 497. 472,- FIM.

Summa

muodostuu seuraavasti;

Palkat

sivukuluineen,

sis.

myös ohjausryhmänkuluja

Painatukset

ja

ilmoitukset

Toimisto-,

pankki-

ja asiantuntijakulut(sis. ATK-kuluja) Posti- ja

telemaksut

Matkustus-, kuljetus-, jaravitsemiskulut Koulutus

Vuokrat

Muut kulut (sis. toim.tarvikkeita, kirjallisuutta ja

sekalaisia

kuluja) Yhteensä

321.363,- 33.655,- 18.449,- 13.872,- 23.188,- 1.400,- 25.650,-

59,895,-

497.472,-

5.

INFORMAATIOMATERIAALI

5.1. Esitteet

Projektimme eräs tärkeä

tavoite

on

ollut

avata

kohteitamme

myös

yksittäismatkailijoille. Tämä tavoite toteutui,kun

uusi esitteemme valmistui

kesäkuussa

2001.

Esitetiedot

ovat myös

www.-sivuillamme.

(10)

5.2

5.3

Esite

"Löytöretki

Mäntsälän

kartanoihin ja

Pornaisten

kulttuurimaisemiin” on suunnattu itsenäisestiliikkuville, mutta

toki sopii

hyvin myös kaikille

kohteistamme kiinnostuneille. Esitteessä

on kartta, johon

on

merkitty

kuntiemme läpi kulkevat valtakunnalliset

pyöräreitit.

Esite liitteenä.

Esite

on saanut paljon myönteistä

huomiota lehdistössä

ja

radiossa sekä

myös hyvää

palautetta

käyttäjiltä.

Esitettä

on jaossa

kohteissamme

ja jaamme

sitä

myös

erilaisissa

messu- ja näyttelytapahtumissa.

Projektimmeon

suunnitellut

jatoteuttanut ohjelmallisen

illallistapahtuman

Keisarin Kalaasit juhlienesitteen.

Tapahtuma

on

vuosittainen keväisin

Mäntsälässä vietettävä

juhla, johon myydään illallislippuja.

Tämä

esiteon myös jaossa

messuilla

ja

Mäntsälän matkailukohteissa. Esitettä

myös

postitetaan tapahtumasta kiinnostuneille.!

Molempia esitteitä toimitamme

myös matkatoimistoihin,

kuntien matkailutoimistoihin

ja

lehdistölle.

Projektipäällikköon

koonnut

"Matkalla Mäntsälään” monisteen, jossa on

Mäntsälän

tarjoamat

matkailulliset

ja

kulttuurilliset mahdollisuudet.

Monisteessa

on

kerrottu

tutustumiskohteet, ruoka-ja

kahvipaikat,

ostoskohteet, pankki-ja

postipalvelut,

luontokohteet, ulkoilu-ja

uimapaikat,

paikkakunnan muistomerkit, tilausajoliikenne jne.

Monisteessa

on myös

matkailukohteiden

kartta

osoitetietoineen.

Kartat

Mäntsälän uudet infokartat

valmistuivat

teiden varsienlevähdyspaikoille syksyllä

2000. Tähän

työhön

osallistuimme aktiivisesti

toimittaen kirjallisen

materiaalin tutustumiskohteista

ja myös

kuvamateriaalin.

Osallistuimme myös ”l:ssä on ideaa”- infopylväiden materiaalin

tuottamiseen.

Nämä pylväät

tuotettiin

yhteistyössä Nelostie-työryhmän

kanssa. Uuden moottoritien varrelle

pystytettiin

useita

infopylväitä.

Mäntsälään

näistä pylväistä pystytettiin kaksi syksyllä 2000.

Mäntsälän kotisivuille

on

valmistunut

myös

"Mäntsälän

matkailukohteet”

kartta. Karttaa on

mahdollista tulostaa

kotisivuilta.

Internetsivut

Projektin kotisivut valmistuivat jo syksyllä 1999 esiprojektin

aikana.

Kotisivuja on kehitetty jatkuvasti.Kotisivujen päivitystä on tehty

säännöllisesti

koko

projektinajan. Kotisivujen teknisen työn on tehnyt

Mäntsälän kunnan

kotisivuista vastaava Kati SillgrenMäntsälän kirjastosta. Projektimme ja

Kati

Sillgrenin välinenyhteistyö on sujunut

erittäin

hyvin ja työ on ollut

ammattitaitoista.

Olemme

saaneet paljon myönteistä palautetta sivujen selkeydestä ja ulkoasusta.

(11)

5.4

5.5

Kotisivuilta

löytyy

tietoa

projektistamme ja projektin

etenemisestä. Sivuilla

on myös

lueteltu kaikki

jäsenyrityksemme ja

linkit

jäsenyritysten

omille sivuille.

Sivuilta

löytyy linkki myös yhteistyökumppanimme

Lahemaan kansallispuiston sivuille. Olemme esitelleet matkapakettimme

kohde-ja

hintatietoineen.

Projektin

omien

kotisivujen

lisäksi vastasimme Mäntsälän kunnan Internet-

sivujen

matkailumateriaalista

ja tietojen

päivittämisestä. Olemme toimittaneet

sivujen

kuvamateriaalin.

Lehtijutut

Toimittajat ovat

olleet erittäin kiinnostuneita

projektistamme ja

tiedottaneet

siitä jasen

etenemisestä. Olemme

saaneet

lukuisia

yhteydenottoja

eri

tiedotusvälineiden

edustajilta ja

olemme olleet

myönteisesti

esillä lehdistössä

ja

radiokanavilla. Olemme

myös

itse

ottaneetyhteyden

tiedostusvälineisiin tiedottamalla

projektistamme ja projektin tapahtumista sekä

etenemisestä.

Mäntsälän

Uutiset

on julkaissut

Mäntsälän Matkailu-Uutiset lehden tammikuun

alussa.

Olemme

kirjoittaneet

toimituksen

pyynnöstä

lehteen

juttuja.

Lehtiartikkeleita olemme

kirjoittaneet myös

muihin

julkaisuihin.

Mainokset

Vähäisistä

taloudellisista resursseista

johtuen

mainostamisemme

on

ollut vähäistä.

Olemme miettineet hyvin tarkkaan mediat ja kohderyhmät, joten

olemme

tehneet tarkaa

täsmämainontaa.

Maksullisia

mainoksia

on ollut

Etelä-Hämeen Marttapiirin

“Hyvää

matkaa

Martat”-lehdessä,

Kansallisen Senioriliiton “Patina”-lehdessä

ja

Suomen

Opasliiton “Opas-Guide”-lehdessä.

Näissä mainoksissa

olemme mainostaneet kartano-ja

kulttuurikierroksiamme sekä

joulun ajan

kierroksia. Mainos

“Hyvää Matkaa Martat”-lehdessä sai monet marttaryhmät

kiinnostumaan Mäntsälästä.

Tapahtumistamme “Nordenskiöldin kuolemasta

100

v”-luentoa

mainostimme

molemmissa paikallislehdissämme.

Projektimme on

mukana

myös

Luokkis.com-nettiversiossa maksullisella ilmoituksella.

Luokkis.com julkaisee

kaikkiin kouluihin lähetettävää

luokkaretkiopasta.

Luokkis.com

internetsivuilla mainostamme Mäntsälän

ja

Pornaisten mahdollisuuksia luokkaretkikohteena.

Olemme mainostaneet Mäntsälän Uutisten

kerran vuodessa

ilmestyvässä

Matkailulehdessä etusivun mainoksella kartanokierroksia. Mainoksen

yhteydessä on

ollut

yhteydenottokuponki. Täyttämällä kupongin kiinnostuneilla on

ollut mahdollisuus

pyytää lisätietoja matkailutarjonnastamme. Olemme

postittaneet materiaaliayhteydenottajille.

(12)

Olemme

huomioineet, että

mainoksia parempi

julkisuusarvoon toimittajien kirjoittamilla lehtijutuilla, joten

olemme

panostaneet enemmän

kohteittemme

tuomiseen

esiin

lehtijuttujen

avulla.

5.6. Muu materiaali

Projektimme on myös tuottanut

kaiken Mäntsälästä

julkaistun

matkailuinformaation.

Projektipäällikkö on päivittänyt tietoja

erilaisiin matkaoppaisiin

ja

-esitteisiin sekä lukuisiin internettiedostoihin.

Olemme

myös

suunnitelleet

kartanoreittejä

omin

päin

liikkuville

matkailijoille.

Nämä reittikuvaukset

löytyvät

Mäntsälän kunnan

kotisivuilta, josta

asiakkaat voivat

ne tulostaa.

Reittikuvauksissa

on

mukana

kartta, joka auttaa

liikkumisessa. Olemme suunnitelleet useita erilaisia

reittejä, joiden testaaminen jatkuumyös projektin päättymisen jälkeen.Näin

kartanoreittimme

määrä

kasvaa

jatkuvasti.

Reitit

löytyvät myös Loma Suomen kotisivuilta

www.lomasuomi.fi/teemalomat. Kuvasimme reittien varrella olevia kohteita

ja

näitä

kuvia on hyödynnettykuvituksessa niin

kotisivuillamme kuin

myös

Loma

Suomen Internet-sivuilla.

6. OPASTUSJÄRJESTELMÄT 6.1. Reitit

Paikkakunnille

on

suunniteltu erilaisia

reittejä.

Reitit

löytyvät

www.mantsala.fi/Matkailu/kartanoreitit.htm.

Reittejä

päivitetään

ja

kehitetään.

Projektimme on

kartoittanut

javalinnut

sopivia

reittejä, jotka on

tarkoitus merkitä

maastoon, mutta

reittien merkitseminen siirretään

Mäntsälän Kylät ry:lle

toteutettavaksi. Olemme valinneet

opastaulukohteet jatyöstäneet

materiaalia

tauluja varten.

6.2. Viitoitukset

Reittien viitoituksesta

olemme

neuvotelleet

Mäntsälän Kylät

ry:n

kanssa.

Olemme

käyneet neuvotteluja Mäntsälän Kylät ry:n yhdistyksenkanssa, joka on toteuttamassa viitoitustaAlma-projektirahoituksella, jos

rahoitus

myönnetään.

7. INFORMAATIOJÄRJESTELMÄT 7.1. Opastukset

Järjestimme yhdessä Mäntsälän kansalaisopiston kanssa Suomen opasliiton hyväsymän

opaskurssin. Kurssi alkoi 23.9.1999

japäättyi

13.5.2000.

(13)

Kurssille osallistui 24

opiskelijaa, joista

12 oli Mäntsälästä

ja

12 Pornaisista.

Opiskelu

tapahtui

kerran viikossa 3t/kerta.

Koko kurssin

yhteistuntimäärä oli n.

100

t.

Suoritettuaan

hyväksyttävästi

sekä

kirjallisen että

suullisen opaskokeen,

opiskelijat

valmistuivat auktorisoiduiksi matkaoppaiksi. Uudet

oppaat

valmistuivat todelliseen

tarpeeseen,

sillä kartanokierroksemme

ovat saaneet suuren

suosion

(v.

2000 78

ryhmää, v.

2001 96

ryhmää,

tilanne lokakuussa

2001).

Kurssin suoritti

hyväksyttävästi

kaikki loppuun saakka kurssille

osallistuneet

janäin

kurssilta

valmistui

10

opasta

Mäntsälään

ja

8 Pornaisiin.

Oppaista

alueellamme

on

ollut kova

puute.

Kurssin

ohjaajana

toimi

projektipäällikkö Marjut

Jokinen.

7.2. Informaatiopisteet

Projektipäälliköllä

on luonnollisesti ollut erittäin keskeinen

rooli infon

antamisessa

ja

matkapakettien suunnittelussa koko

projektin ajan. Hän on konsultoinut jäsenyrityksiämme janäin myös

rakentanut verkostoa

jäsenyritystenvälille.

Matkainfoa

ovat antaneet myös jäsenyrityksistämmePornaisten Matkailu Oy jaA.E.K.-matkat Oy.

Molemmat

ovat

Pornaisissa toimivia

projektimme

jäseniä.

Kesäisin

matkailu-ja matkapaketti-infoaon saanut myös Sepänmäen

museolta. Olemme kouluttaneet

museon työntekijät

tähän tehtävään.

8. KOULUTUS

Kaikki järjestämämme

koulutus

on

ollut aina avointa niin

yrityksille kuin yhteisöillekin.

Olemme tiedottaneet niistä

myös kannatusjäsenillemme.

8.1. Yrittäjäkoulutus

Järjestimme projektin jäsenille tutustumismatkan Lahemaan

kansallispuistoon 10.-11.9.2000.

Matkalle

osallistui viisi projektin jäsentä projektipäällikön johdolla.

Matkan aikana tutustuttiin Lahemaan

kansallispuistontarjoamiin

matkailumahdolisuuksiin

ja

matkakohteisiin.

Osallistujattapasivat myös

paikallisia

matkailuyrittäjiä ja

solmivat omia

yhteistyöverkostoja.

Matkan

jälkeen jäsenyrityksemmePornaisten Matkailu on toteuttanut jo

useita

ryhmämatkoja

Lahemaan

kansallispuistoon.

Olemme

lähestyneetmyös kaikkia

Mäntsälän keskustassa asiakaspalvelua

harjoittaviayrittäjiä kirjeellä

lähettäen Mäntsälä-esitteen sekä tietoa Mäntsälän

tarjoamista matkailumahdollisuuksista ja

kohteista.

Projektimme on myös osallistunut

alueen

elämysteollisuusyrittäjien

yhteiskokoontumisiin. Kts. Kohta yhteistyö elämysteollisuusyrittäjien

välillä.

(14)

8.2.

Yhteisöjen

koulutus

Maaliskuun alussa

2000 järjestimme

koulutustilaisuuden Sälinkään kartanossa. Aiheena

oli

empireaika Suomessa.

Luennoitsijana oli

museoamanuenssi

Merja

Herranen Porvoon

museosta.

Tilaisuuteen saivat osallistua kaikki

kiinnostuneet, mutta jäsenyrityksillemmese

oli ilmainen.

Koulutus oli

suunnattu

Keisarin Kalaasit tapahtuman toteuttamiseen osallistuville. Koulutuksen tarkoituksena oli

antaa enemmän

historiallista taustatietoa

empireajasta.

8.3. Projektipäällikönkoulutus

Projektipäällikkö on

osallistunut

seminaareihin,

koulutustilaisuuksiin

ja

kursseille.

Hän

on ottanut

osaa kaikkiin “Kuninkaantie Eteläisessä

Suomessa”-projektin järjestämiinkoulutus-ja

luentotilaisuuksiin.

Projektipäällikkö osallistuiSavonlinja-yhtiön järjestämään

matkailupäivään 15.3.2000 Hartwall Areenalla

Helsingissä.

Matkailupäivillä oli

esillä erilaiset ryhmämatkapaketit.

Hän osallistui

tiedotusiltapäivään

Riihenmäen koululla 21.3.2000.

Tilaisuuden

oli järjestänyt Mäntsälän Yrittäjät

ry, Mäntsälän kunta

ja Elinkeinoelämän koulutusyksikkö

EKK.

Marjut Jokinen osallistui Tuusulanjärvi Instituutin järjestämään

Kevätfoorumin

rnatkailupalvelualan

päivään 5.4.2000.

11.4.2000Projektipäällikkö osallistui Viron suurlähetystön ja

Viron

Matkailutoimiston järjestämään

matkailuinfo-tilaisuuteen

Viron

suurlähetystössä.

Tilaisuudessa esiteltiin Viron matkailumahdollisuuksia

ja- kohteita.

Marjut Jokinen on osallistunut Keski-Uudenmaan Kehittämisyhtiö Oy Forumin järjestämään

“Nuori

Yrittäjä”-kurssiin, joka

alkoi 1.4.

ja jatkuu 14.11.2001 asti.

8.4. Muu koulutus

Projekti esiteltiinyleisölle elokuussa 2000 Maalaismarkkinoilla, jotka järjestettiin Sepänmäen käsityömuseolla Mäntsälän

Hirvihaarassa.

Markkinoilla oli

kävijöitä n.

2000

henkeä.

Tutkimusmatkailija AdolfErik Nordenskiöldin

kuolemasta tuli kuluneeksi

100v

elokuussa

2001. Järjestimme yhdessä Museoviraston, Seikkailuyhtiö Vegan ja

Museokahvila Hedda

Nooran kanssa lehdistöllesuunnatun

tiedotustilaisuuden A.E. Nordenskiöldista 9.8.2001

Alikartanon

museolla.

Luennoitsijana

tilaisuudessa

oli tutkija Martti Blåfield, joka kertoi

Nordenskiöldin

elämästä

ja

saavutuksista.

Seikkailuyhtiö Vegan yrittäjä Antti

(15)

8.5

Tähkäpää

ja

Museokahvila Hedda

Nooran yrittäjä Sisko

Mulari kertoivat miten Nordenskiöld vaikuttaa heidän

yritystoimintaansa.

Emme unohtaneet

myöskään yleisöä, vaan järjestimme

sille

oman

tilaisuuden

yhdessä

Museoviraston kanssa 19.8.2001. Tämänkin tilaisuuden

luennoitsijana

oli Martti

Blåfield, joka

on Suomen tunnetuin Nordenskiöld

asiantuntija.

Tilaisuudet olivat onnistuneita

ja

niissä oli runsaasti

kuulijoita.

Projektipäällikkö onkäynyt

luennoimassa

ja

kertomassa

projektistamme ja matkailun

tuotteistamisesta

mm.

Espoo-Vantaa Ammattikorkeakoulu

Laureassa ja Helsingin yliopiston täydennyskoulutuslaitoksen

seminaarissa.Jyrki

Teeriaho

on myös

kertonut

projektistamme.

Projektiimme on

erilaiset

ammattiryhmät käyneet tutustumassa

paikan päällä. Olemme

myös

esitelleet kohteitamme

matkanjärjestäjille

kertoen samalla

projektistamme.

Espoo-Vantaa

ammattikorkeakoulun

opiskelijat

tutustuivat kierrokseemme

joulukuussa2000. Projektipäällikkö toimiryhmän

oppaana.

Kuninkaantie

Eteläisessä Suomessa

järjestipietarilaisille

matkatoimistovirkailijoille

tutustumismatkan Kuninkaantien kohteisiin elokuussa 2000. Matkan aikana

ryhmä

vieraili

Mäntsälässä tutustuen

Hirvihaaran kartanoon. Järjestimme tämän

tutustumisen

ohjelmineen.

Elokuussa 2001

ryhmä Sysmästä

kävi

tutustumassa kierrokseemme ja

kohteittemme tuotteistamiseen.

Sysmässä on myös aloitettu kartanokierrosten järjestäminen. Projektipäällikkö

tapasi

ryhmän

Kotipiirissä.

Harjoittelijat ja opinnäytetyö

Olemme

työllistäneet myös matkailu-ja

kulttuurialan

harjoittelijoita.

Riippuen

harjoittelijoiden

koulutustasosta

he ovat osallistuneet mm.

esitemonisteiden

suunnitteluun,

erilaisten tekstien

kirjoittamiseen, esitteiden

postitukseen,

tietojen

keräämiseen

ja

päivittämiseen sekä toimistotöihin.

Opiskelija

Satu-Minna Heikkinen

Porvoon Heliasta teki projektistamme lopputyönsä. Hänen

tutkimuskohteensa oli

yritysten jakunnan

välinen

yhteistyö ja siihen liittyvät

odotukset.

Työ valmistui syksyllä

2000. Tutkimus seurasi

projektin

etenemistä

ja ohjausryhmän työskentelyä.

Satu-Minna Heikkisen

työ oli

erittäin onnistunut.

Työ sai parhaan mahdollisen

arvosanan

Helian arvostelussa. Työ on

toimitettu

Mäntsälän ja

Pornaisten

kirjastoihin ja se on

ollut

myös projektin jäsenyritysten

lainattavissa.

(16)

9. YHTEISTYÖVERKOSTO

9.1. Kumppanit

Tärkeitä

yhteistyökumppaneita ovat

olleet luonnollisesti

projektimme jäsenet.

Hankkeemme tarkoitus on ollut luoda

verkostoja jäsenyritystemme

välille.

Olemme tehneet

myös yhteistyötä

Taideteollisen korkeakoulun

lasi-ja keramiikkataiteen osaston

kanssa.

Hankkeemme

on

ollut

jäsenenä

Uudenmaan liiton “Kuninkaantie

Eteläisessä Suomessa”-projektissakuin myös

Uudenmaan

“Vantaanjoki”- projektissa.

Olemme

seuranneet myös

muita

matkailuprojekteja ja

niiden

edistymisiä

sekä pitäneet

yhteyksiä matkanjärjestäjiin,

matkatoimistoihin

ja

matkailutoimistoihin.

Projektipäällikkö ja ohjausryhmän puheenjohtaja

kuuluvat Matkailuasiamiehet ry:n.

Marjut Jokinenon jäsenmyös Loviisan Hywät

Asukkaat

ry;ssä, jokaon

erikoistunut

1700-lukuun. Yhdistys

pitää

yhteyttä jäseniinsä kirjeitse ja

järjestää

koulutustilaisuuksia

ja jäsentapaamisia. Marjut Jokinen kuuluu myös

Mäntsälä-Pornainen

Oppaat ry:hyn.

9.2.

Toimintatavat

ja yhteistyömuodot

Rakensimme verkostoja Hirvihaaran

kartanon

ja

Mäntsälän

maatalous-ja luomutuottajien

välille. Hirvihaaran

kartano on

kiinnostunut paikallisruuasta

ja saamaan mahdollisimmanpaljon

tarvitsemistaan raaka-aineista lähialueilta.

Lähestyimme paikallistuottajia kirjeitse.

Kävimme

yhteistyöneuvotteluja Käsityökeskuksen ja

Mäntsälän kunnan museotoimen kesken mahdollisuuksista saada

sopivaa

toimintaa

Sepänmäen käsityökeskuksen

alueelle kesäkautena.

(Työnäytöksiä,

kahvilan

pito,

kohteiden avaaminenindividuaalimatkailijoille ym.).

Nämä neuvottelut

johtivat myönteiseen tulokseen,

sillä kesällä

2000 museolla järjestettiin

käsityönäytöksiä joka

toinen sunnuntai.

Käsityökeskus vastasi työnäytöksistä jamyös kahvilan

pidosta.

Mäntsälän käsityökeskus irtaantui projektistamme vuoden 2001 alusta johtuen ohjaajan

vaihtumisesta

ja

keskuksen resurssipulasta.

Mäntsälän kunnan

vt.

museoamanuenssi Kari Määttänen halusi

jatkaa hyvin

alkaneita

yhteistyömuotoja jaotti

vastuulleen

työnäytösten jatkuvuudenmyös tulevaisuudessa. Näin työnäytökset jatkuivatmyös

kesällä

2001 jokatoinen

sunnuntai. Kahvilan pidosta

vastasi Mäntsälän kunnan

Nuorten

työpaja

ohjaajansa Tarja Nissilä-Kuuselan johdolla.

Kesällä 2001 Sepänmäen museolla toteutettiin Leenamaija Ahon

suunnittelema

ja toteuttama

nukketarina

"Sepänmäen lapset”.

Osallistuimme

tämän näyttelyn

toteuttamiseen

ja näyttelystä

tiedottamiseen.

(17)

10

10.1

10.2

10.3

Taideteollisen korkeakoulun kanssa

yhteistyömuotona on

ollut erilaisten

näyttelyiden järjestämiset

Solmimme

verkostoa myös jäsenyritystemme jamuiden yhteistyökumppaneiden

välille. Taideteollisen korkeakoulun

opiskelija

Sami Ruotsalainen suunnitteli astiaston Hirvihaaran kartanoon.

YHTEISTYÖKUMPPANI EESTISSÄ JA KANSAINVÄLINEN YHTEISTYÖ Lahemaan kansallispuisto

Esiprojektin

aikana solmimme

yhteistyösopimuksen

Lahemaan

kansallispuiston kanssa. Olemme

jatkaneet yhteistyötämme, jokaon on

ollut erittäin antoisaa

ja

tuottanut

hyviä

tuloksia. Lahemaan kansallispuistosta

on

kerrottu

s. 5. Yhteistyömme jatkuu myös

tulevaisuudessa

jatulee myös

varmasti

laajenemaan solmittujen yhteistyökontaktien

ansiosta.

Yhteistyötoiminta

Huhtikuussa 2000

projektipäällikkö ja ohjausryhmän puheenjohtaja

kävivät

Lahemaan kansallispuistossa

neuvottelemassa

yhteistyöstä vastaavan

Anne

Kurepalun kanssa

erilaisista

yhteistyömahdollisuuksista ja yhteisestä

matkapaketistamme, jota

suunnittelimme ulkomaisille

matkailijoille.

Tutustuimme

myös

Lahemaan

opastusjärjestelmiin jaopastauluihin.

12.-13.8.2001 Lahemaan

kansallispuiston edustajatAnne

Kurepalu

ja Janika Saar vierailivat Mäntsälässä tutustuen

Mäntsälän

tarjoamiin mahdollisuuksiin ja matkakohteisiin.

Projektimmeesittäytyi yleisölle

13.8.

Sepänmäen käsityömuseolla järjestetyillä

“Maalaismarkkinoilla”. Paikalla olivat

projektipäällikkö Marjut Jokinen jaLahemaan

kansallispuiston

edustajanamamselli JanikaSaar, joka opasti nuken teosta

kiinnostuneita.

Yhteisesiintymisenaikana kerrottiin

projektista ja jaettiin

matkakohde-esitteitä. Tämä oli erittäin onnistunut tapahtuma, sillä

kävijöitä

markkinoilla

oli n.

2

000

henkeä.

Olemme pitäneetyhteyttä Anne Kurepaluun sähköpostitse, jokaon

osoittautunut toimivaksi

yhteydenpitomuodoksi.

Elokuussa 2001 Jyrki Teeriaho jaAnne

Kurepalu tapasivat Annen Suomen vierailun

yhteydessä ja

neuvotelivat tulevista

yhteistyömahdollisuuksista.

Tuotekehitys ja tuote

Olemme suunnitelleet

ja

tuotteistaneet

yhteisen neljän päivän

matkapaketin

“Manourhaouse Tour for Those who Appreciate

Culture”. Tuote

on

Pornaisten Matkailu

Oy:n tuotannossa. Matkapaketti on

suunniteltu

ulkomaisille

matkailijoille.

Koemarkkinointia olemme tehneet

ulkomaisten matkanjärjestäjien, Finland Travel Marketinginsekä MEK:n

Pariisin

ja

(18)

10.4

10.5

Tallinnan

toimistojen

keskuudessa

Olemme saaneet myönteistä

palautetta

paketin tarjoamista

palveluista.

Tämän matkapaketin aktiivista markkinointia

ja myyntiä

ollaan aloittamassa

lähitulevaisuudessa, jolloin järjestämmemyös

mahdollisesti koematkan.

Jäsenyrityksemme

Pornaisten Matkailu

Oy on järjestänyt

useita

tilausryhmämatkojaLahemaan

alueelle

hyödyntäen

näin tutustumismatkan aikana

solmittuja yhteistyöverkostoja.

Mamselli Janika Saar

toteuttaa

suunnittelemaansa

“Tyttöjen kesäpäivät”-

leiriä Lahemaan kansallispuistossa. Olemme suunnitelleet Pornaisten Matkailu

Oy;n

kanssa matkapakettia suomalaisille

tytöille

näille kesäpäiville.

Tapahtuma vaatii aktiivista

markkinointia,.

Uskomme tuotteen

menestykseen.

Suomessa

ei vastaavia matkapaketteja ole myynnissä

eikä

täällä järjestetä samanlaista

kurssia.

Koematka

Lahemaan kansallispuistoon olemme tehneet

matkoja, joiden

aikana olemme vakuuttuneet kohteen toimivuudesta

ja matkojen sujuvuudesta.

Mäntsälä-Pornainen Oppaat

ry

kävi tutustumassa Lahemaahan

huhtikuussa

2001. Ryhmän oppaana

toimi Anne

Kurepalu. Matka tehtiin jäsenyrityksemme

A.E.Koskinen

& Pojat Oy:n

bussilla.

Pornaisten

Matkailu

Oy:n järjestämätryhmämatkat ovat saaneet asiakkailta

kiitosta.

Projektipäällikkö kävi kesäkuussa 2001 ryhmän kanssa kahden

päivän matkalla

Lahemaalla.

Uusina matkakohteina

oli

vierailut

puutarhoihin.

Puutarhat

sopivathyvin

kartanokierrosten

yhteyteen

vierailukohteiksi.

Mäntsäläntaideyhdistys vieraili myös

kesäkuussa Lahemaalla.

Tämäkin

matka

oli hyvintoteutettu ja sai paljon

kiitosta.

Ulkomaisille matkailijoillesuunnattua matkapakettia

ei

ole

vielä

testattu kokonaisuudessa, mutta uskomme paketin täyttävän hyvän jasujuvan matkapaketin

vaatimukset

sillä, matkan eri

osioita

on toteutettu hyvällä menestyksellä.

Tietojen vaihto

Olemme

tutustuneet yhteistyökumppanimme kohteisiin, tarjontaan, opastusjärjestelmiin ja opastauluihin vierailujemme yhteydessä. Olemme saaneet heiltä arvokasta ja hyödyllistä tietoa, jota

voimme

käyttää omassa

toiminnassamme.

Olemme

löytäneetAnne

Kurepalun kautta uusia

yhteistyökumppaneiksi sopivia henkilöitä/yrityksiä. Annen erinomainen

ammattitaito

japitkä

kokemus

(19)

10.6

10.7

11 11.1

ovat

luonneet

työllemme

erittäin

hyvät yhteistyömahdollisuudet. Tietojen vaihto on ollut runsasta ja hyödyllistä.

Olemme tiedottaneet kaikesta toiminnastamme Lahemaan

kansallispuistoa parhaamme

mukaan. Ilman Annen valtavaa innostusta

japanosta

tuskin olisimme

pystyneet

saavuttamaan

näin

hyviä

tuloksia Lahemaan

yhteistyöllämme.

Tulevaisuus

Mäntsälän

ja

Pornaisten alueelle

perustettu matkailuyhdistys (Mäntsälä-

Pornainen Matkailu

ry) on myös

solminut

yhteistyösopimuksen

Lahemaan kansallispuiston kanssa. Tarkoituksena

on jatkaa hyväksi

havaittua

yhteistyötä. Matkailuyhdistyson jättänyt projektianomuksen

“Kulttuuria

ja elämysteollisuutta”

Varsinais-Suomen liittoon. Anomuksella haetaan rahoitusta uudelle

projektille Interreg 111

rahasta.

Yhteistyömme jatkuu myös tulevaisuudessa,

sillä Mäntsälä-Pornainen Matkailu

ry on

ilmoittautunut Martin päivän markkinoille

(10.11.2001) yhdessä

Lahemaan kansallispuiston

kanssa.

Martin päivän markkinat

järjestetään vuosittain Helsingissä. Kävijöitä on ollut lähes

4000

yhden

päivän aikana.

Muu yhteistyö

Venäläinen

kuvausryhmä

teki

ohjelmaa

Aleksanteri

Lstä ja vieraili

Mäntsälässä. Heille kerrottiin tuotteistetusta Keisarin Kalaasit

tapahtumasta.

Ohjelma

esitettiin

Pietarin televisiossa

keväällä 2001.

Pietarilaisten

matkatoimistovirkailijoiden

vierailu elokuussa

2000 on myös esimerkki

kansainvälisestä

yhteistyöstä, jota projektimmeon tehnyt.

OHEISTUOTTEET Näyttelyt

Olemme

totetuttaneet erilaisia näyttelyitä

kartanoissa

yhdessä

Taideteollisen Korkeakoulun

lasi-ja

keramiikkataiteen

osaston

kanssa.

Ensimmäinen

näyttely “Ulla

Möllersvärdin kuvitteelliset

kengät” avattiin 6.3. 2000 Mäntsälän kunnantalon

aulassa.

Näyttely jatkui

17.3.

asti, jonka

jälkeen kengät olivat

vielä esillä Keisarin

Kalaasit

tapahtumissa keväällä

2000.

Tämän näyttelyn

totetutti taideteollisen korkeakoulun

opiskelijaLinda

Granfors.

Taidenäyttelyjen

avulla voidaan

myös avata

kohteita itsenäisesti liikkuville

matkailijoille. Kesällä 2000

Hirvihaaran kartanon

puistossa oli Kim

Simonssonin

veistosnäyttely “Savage de

luxe”

(Luksuspedot), jonka projektimme järjesti yhdessä

Hirvihaaran

kartanon

kanssa.

(20)

Viimeiseksi

näyttelyksi järjestettiin

Linda Granforsin suunnittelemat paperiset

aatelisnaisen juhlapuvut, jotkaolivat

kahden

viikon ajan

esillä Mäntsälän

kunnantalon

ala-aulassa

syyskuussa

2001.

Näyttelyn

nimenä oli ”Fetes

des

fous

et des

innocents”

(narrien ja

viattomien

juhlat).

Toimimme

suojelijana valokuvanäyttelylle

“Matkalla maailman

ympäri”, jonka

toteuttivat Sasu Sorkio

ja

Kimmo Metsäranta.

Valokuvanäyttely

oli esillä Mäntsälän kunnantalon ala-aulassa 12.2.-2.3.2001.

11.2. Keisarin Kalaasit

Olemme

myös

kantaneet

päävastuun ohjelmallisen

illallistapahtuman

“Keisarin Kalaasit” markkinoinnista

ja myymisestä.

Tapahtuman vastuullisena

järjestäjänä

toimii Keisarillinen

hallituskonselji.Kalaasit

järjestetään

vuosittain Sälinkään kartanossa maalis-huhtikuussa.

Vuonna 2000 Keisarin Kalaasit

järjestettiin

kuusi

kertaa, joista

kaksi

järjestettiin

poikkeuksellisesti Mäntsälän

kartanossa, jokaon yksityiskotina.

Mäntsälän kartanon juhlistatoinen oliyksityistilaisuus.

Tapahtuma

perustuu

historiaan

ja

paikalliseen perinteeseen. Tapahtuman

pohjanaon Venäjän tsaarin

vierailu Mäntsälän

kartanossa v.

1809 Porvoon valtiopäivien

yhteydessä.

Keisarin

Kalaasit tapahtumaa on toteutettu 1980-luvun puolivälistä alkaen vuosittain.

Tänä

vuonna Kalaaseja järjestettiinviitenä iltana, joista yksi oli yksityistilaisuus. Kaikki

Kalaasit

järjestettiinSälinkään

kartanossa.

Tapahtumaan voi osallistua kerralla 119 henkeä. Kaikki illat

ovat

olleet lähes

loppuunmyytyjä.

11.3. Kohteiden omat tapahtumat

O, >

Eri kartanot

ovat toteutettaneet myös itsenäisesti

erilaisia tapahtumia,

joiden markkinoinnissa jatiedottamisessa projektimmeon avustanut.

Saaren

kartano järjestää joka

toukokuu "Avoimet

ovet”-tapahtumaa.

Tällöin kahden päivän

ajan yleisölle on järjestetty erilaistaohjelmaa ja tietoiskuja kartanossa ja kartanon ympäristössä.

Kartano

toimii puutarha- ja

maatalousoppilaitoksena.

Ammattiopisto järjestää myös joulukuussa

"Joulumaa” tapahtuman.

Joulumaa on toteutettu jo

kahtena

vuotena jase on saavuttanut heti suuren suosion. Oppilaitoksen

kasvihuoneet

muuttuvat

kahden

viikon ajaksi joulun satumaaksi, jossa on tarjolla jouluisia elämyksiä.

Sälinkään kylällä totetutetaan “Torpparihulinaa” syksyisin.

Tapahtumalla kunnioitetaan

kylän torppariperinteitä ja

esitellään

vanhojatyötapoja.

Sälinkään kartanolla

on

katettuna

“Torpparin parempi

lounas”.

Tapahtuma kerää

aina

laajan kävijäjoukon myös naapurikunnista.

Alikartanossa kuvattiin “Antiikkia, Antiikkia”-ohjelmatoukokuussa 2001.

Ohjelma esitettiin

televisiossa

17.6.2001.Ohjelmanteko

keräsi

paikalle paljon kävijöitä, joilla oli mahdollisuus tuoda omia vanhoja esineitä

arvioitavaksi.

(21)

12 12.1

12.2

12.3

Ohjelma

herätti

myös kiinnostusta

Alikartanon

museota kohtaan,

sillä kesällä

monet vierailijoista kertoivat saaneensa

kipinän

museokäyntiin ohjelmasta.

Tuottajatori Kotipiiri järjestää

vuosittain marraskuun

puolessa välissä joulukaudenavajaiset jaomat syntymäpäiväijuhlansa. Projektimme on

tiedottanut

myös tästä

tapahtumasta.

MATKAMUISTOTUOTTEET

Tarve

ja

tilanne

Olemme keskustelleet paikkakunnan

käsityötaitajien

ym.

sidosryhmien mm.

Mäntsälän

käsityökeskuksen kanssa

sopivien matkamuistotuotteiden kehittämistä alueelle. Ennen

projektimme

alkua varsinaisia Mäntsälän omia matkamuistomuistotuotteita ei

ollut myynnissä.

Paikallisissa

kirjakaupoissa olitarjollamuutamia

erilaisia

postikortteja.

Kartanokohteet myivät kukin omia postikortteja ja

Alikartanossa

oli

lisäksi

myynnissä

Museoviraston

julkaisemia kirjoja.

Sopivien

matkamuistotuotteiden

tarve oli ilmeinen.

Vaatimukset

Matkamuistotuotteiden

on

sovittava

"tyyliimme” eli

kartanomaailmaamme.

Myynnissä

olisi

oltava

eri hintaisia tuotteita. Kotipiirissä

on

luonnollisesti

myynnissä paljon

erilaisia

tuotteita, mutta niitä

ei voi mieltää varsinaisiksi matkamuistotuotteiksi.

Tuotteiden on oltava oman

paikkakunnan

perinnettä,

historiaa tai

nykypäivää ilmentäviä. Niiden on liityttävä

paikkakuntaan,

jotta matkailijoidenon ne helppo

mieltää Mäntsälään

tai Pornaisiin liittyviksi.

Hienointa

olisi, että ne on

valmistettu omalla

paikkakunnalla. Näin

matkamuistotuote

voisi tukea

paikallisia yrittäjiä ja kädentaitajia.

Kehittäminen

ja valinta

Palvelupiste Vinkissä on myynnissä projektimme "löytämät”

hirvipinssit,

jotka ovat paikallisen puukkojen tekijän Erkki

Pitkäsen kehittämä

tuote. Nämä

pinssit sopivat hyvin matkamuistoiksi Mäntsälään, sillä

hirvi

on

vaakunaeläimemme. Pinssit ovat saaneet hyvän vastaanoton

asiakkaiden keskuudessa.

Nordenskiöld-lautapeli löytyi myös arkistoista

sopivaksi matkamuistoksi.

Tämäkin

tuote sai heti hyvän vastaanoton. Pelejä on myyty paljon. Tämä tuote on

erittäin

sopivamatkamuistoksi, sillä

Nordenskiöld

liittyy

oleellisesti

Mäntsälään. Tutkimusmatkailija AdolfErik

Nordenskiöld

vietti lapsuutensa ja nuoruutensa Alikartanossa.

(22)

13

14 14.1

Olemme kehitelleet Sodexhon kanssa suklaamakeisen,

jossaon

projektimme logo.

Tätä makeista

on

mahdollisuus tilata asiakastilaisuuksiin.

Makeisen valmistaa Kultasuklaa

Oy.

Lisäksi Sodexholla

on myynnissä

Tiramisu-kakku, jossa

olemme

myös hyödyntäneet projektimme logoa.

Tätä kakkua valmistetaan tilauksesta. Sodexhon kanssa

olemme

miettineet

paikkakunnan ruokaperinteen

hyödyntämistä

heidän

tarjonnassaan.

Messuilla

ja

erilaisissa

markkinointi-ja myyntitilaisuuksissa

olemme

jakaneet yleisölle

pieniä

ohraryynipusseja.

Tämän tuotteen ideoimme

yhdessä Tuottajatori

Kotipiirin

kanssa.

Kotipiiri toimitti

jyvät ja

pussitti

ne.

Suunnitelimme paikallisen

painoyrityksen

kanssa pussiin sopivan

etiketin, jossa

kerrotaan

kartano-ja

kulttuurikierroksistamme

yhteystietoineen.

Pussista

löytyy myöskeitto-ohje. "Kulttuuriystävän

kartanon

ohrapuuro” on herättänyt

ihastusta

saajien

keskuudessa. Tämä tuote

on

korvannut messuilla niin

yleisesti jaettavat

makeiset

ja kynät.

Se poikkeaa erikoisuudellaan

positiivisesti sekä

jää hyvin kuluttajan mieliin.

Tuote sopii

myös hyvin imagoomme ja on

oiva esimerkki

yhteistyöstä projektin jäsenten kesken.

Tuotekehittelyä on

kuitenkin edelleen

jatkettava ja

kehitettävä uusia

matkamuistoiksi sopivia tuotteita.

YHTEISTYÖELÄMYSTEOLLISUUSYRITYSTEN KANSSA

Olemme

järjestäneet yhteisiä

tapaamisia

paikkakunnan

elämysteollisuusyhttäjienkesken.

Paikkakunnalla

on

aloittanut

projektimme alkamisen jälkeenneljäuutta elämysteollisuuden parissa toimivaayritystä.

Uusien

javanhojen yrittäjien

välinen verkottuminen

on alkanutprojektin

toimiessa

yhteen saattajana.

Olemme

yhteistapaamisten yhteydessä tutustuneet elämysteollisuusyhttäjien tuotantoon ja

heidän

tarjoamiin

palveluihin. Näin

jokainenyrittäjistä on

oppinut

tuntemaan

toistensa toiminnan.

Yrittäjätovat

solmineet

myös

keskinäisiä

verkostojaan.

Projektin ohjausryhmässä

toimii

tuotantoyhtiö

Sensaation

Oy:n edustaja Jari

Kupiainen Sensaation lisäksi

jäseninäon Seikkailuyhtiö VEGA, Elämyspartio

ja Jatilan Talli.

YHTEISTYÖ MUSEOMANUENSSIN KANSSA Toiminta

Sepänmäen elävöittämistyöon lähtenyt projektin

aikana

käyntiin.

Työnäytökset

museoalueella

ja Leenamaija

Ahon nukketarina.

Näistä on

kerrottu

edellä.

(23)

15.

YHTEISTYÖ

LIIKUNTASIHTEERIN KANSSA 15.1. Toiminta

Yhteistyömuotona on

ollut informaation vaihto. Uusien

karttojen

tietomateriaalin valmistamisen

yhteydessä

saimme

päivitettyä

tietoa

mm.

ulkoilukohteiden

ja liikuntapaikkojen varustetasosta.

16. YMPÄRISTÖYHTEISTYÖ

YMPÄRISTÖVIRANOMAISTEN

KANSSA

16.1. Toiminta

Olemme tehneet

yhteistyötä Mäntsälän luonnonsuojeluyhdistysry:n

kanssa.

Yhdistykseltä on saatu

informaatiota mielenkiintoisista

luonnonnähtävyyksistä ja luontopaikoista. Tietoja on hyödynnetty

suunniteltaessa

reittejä itsenäisesti

liikkuville

matkailijoille ja

mietittäessä

opastaulujen sijoittamista ja infotaulujen

sisältöä.

18. LAATUKRITEERIT 18.1. Muovautuminen

Projektin

aikana

ovat

laatukriteerit

muovautuneet.

Aktiivinen

seuranta on mahdollistanut

nopean

reagoimisen mahdollisiin puutteisiin. Näin kierrosten laatu on pysynyt

tasaisena

ja hyvänä. Hyvästä palautteesta voi päätellä, että kierrostemme laatu on vastannut

asiakkaiden odotuksia.

18.2.

Seuranta

Jokaiselle

ryhmälle lähetetään matkan jälkeenkyselylomake.

Lomakkeessa

tiedustellaankohteita, joissaryhmä vieraili ja ryhmän mielipiteitä saadusta palvelusta,

esitteiden

laadusta, opastuksesta jne.

Ryhmällä on mahdollisuus esittää parannusehdotuksia, toiveita jaantaa myös kiitosta tai moitteita. Kts.

liite.

Ryhmät ovat

palauttaneet

kyselylomakkeita aktiivisesti, joten

näiden

perusteella

matkapalveluiden laatua

on voitu seurata hyvin.

Saamamme palaute

on ollut erittäin myönteistä,

sillä

yleisarvosanaksi

koko

kierrokselle on annettu joko hyvä tai kiitettävä. Jokainenkyselyn palauttaja on ollut valmis

suosittelemaan kierrosta edelleen.

(24)

18.3

19 19.1

19.2

Tiedottaminen

Palautetuista kyselylomakkeista on

koottu vuosittain

yhteenveto, jokaon toimitettu jäsenille.

Liitteenä

v.

2000

palautetuistakyselylomakkeista

koottu

yhteenveto.

Palautetut

kyselylomakkeet

käsitellään heti

ja

tarvittaessa olemme

yhteydessä

kohteisiimme välittömästi.

TUOTTEET Valikoima

Mäntsälän kartanokierrokset on

ollut peruspakettimme,

jotaolemme räätälöineet asiakkaan

omien toiveiden

jaaikataulujen mukaan.

Kartanokierroksia oliyli 80 kaudella 2000 javuonna 2001

varaustilanne

on lokakuussa 96 ryhmää.

Olemme tuotteistaneet

projektin

aikana

matkapaketin

Pornaisiin "Lähde Suomi-Filmin maisemiin”. Lisäksi Pornaisiin

on

suunniteltu

myös

toinen

hiukan pidempi retki.

Mäntsälään on myös suunniteltu "Lasten Mäntsälä” -

matkapaketti,

jonka kohderyhmänä on luokkaretkiryhmät.

Matkapakettiemme etuna on

niiden muovautuminen. Kaikki paketit suunnitellaan

yksilöllisesti.

Olemme markkinoineet myös

erilaisia

pikkujoulupaketteja.

Pornaisten

oppaat ovat järjestäneet

kahdesti viikossa Laukkosken

luontopolulla kaikille avoimia ilmaisia opastuskierroksia

kahden kesän aikana.

Valinta

Palaute kierroksistamme

ollut erittäin

positiivista. Näin uskommekin

perustuotteemme

Mäntsälän kartanokierroksen olevan "oikeilla urilla”.

Tulevaisuudessa

voimme

kehittää kierroksen rinnalle

myös enemmän elämyspainotteista

matkapakettia.

Saatujen hyvien palautteiden

ansiosta Mäntsälä-Pornainen alueen matkapakettien tuotteistaminen

jatkuumyös

tulevaisuudessa

ja

alueen

matkatarjonta tulee laajenemaan.

Paikkakunnan

yrittäjät ovat projektin

aikana verkostoituneet

ja tekevät jo nyt paljon yhteistyötä. Yhteistyö jatkuu,

sillä alueelle

perustettu matkailuyhdistys

(25)

19.3

20 20.1

20.2

L

koordinoi

hyvin tätä yhteistyötä. Yrittäjät esiintyvät yhdessä

matkamessuilla

ym. messu-ja näyttelytilaisuuksissa. Yhdistyksen

toimintaan osallistuvat

yrittäjät

muodostavat

yhteisen

markkinointirenkaan.

Testaus

Pakettien toimivuutta

ja

kiinnostavuutta

on testattu jatkuvasti.

Saatu palaute

on

ollut erittäin positiivista. Asiakkailta

saatuja

palautteita

on ollut mm.

"Uskomatonta,

että näin läheltä pääkaupunkiseutua

löytyy

näin

paljon

mielenkiintoistakatseltavaa.

Pornaisten

pakettia

on myös jo

toteutettu

ja

näin

tuote on testattu.

Asiakkailta

saatujen

palautteiden perusteella olemme hiukan

muuttaneet

retken

aikataulutusta.

Laukkosken luontopolkukierroksesta

on kerätty

tietoa

ja

kokemuksia kahdelta

kesältä.

Saatu palaute

on

ollut

hyvää.

Tämä paketti

on

sopiva esim. koululais-

ja työpaikkaryhmille.

Saamme

myös

oppailtamme

jatkuvasti

tietoa kierrosten

sujuvuudesta. Marjut Jokinen opastaa myös

itse.

Näin saamme hyvin ajan

tasalla olevaa tietoa kierroksistamme.

MYYNTIORGANISAATIO

Järjestäminen

Myyntiorganisaation järjestäminenon ollut koko projektin tärkeimpiä

tehtäviä.

Asia

on

tiedostettu

erittäin tärkeäksi

sekä kuntien

että yrittäjien

keskuudessa.

Myyntiorganisaation

aikaansaaminen

on

vaatinut

paljon työtä. Projektin työ on koettu erittäinhyväksi jäsentemme

keskuudessa

ja jäsenetovat toivoneet, että

aikaansaamamme tulokset

on voitava hyödyntää myös tulevaisuudessa.

Jälleenmyyjät

Kokonaishinnoiteltujen matkapakettien myynti on järjestetty projektin aikana Pornaisten Matkailu Oy;n jaA.E.K.-matkojen

kautta. Samoin Lahemaan

paketteja on voitu varata ja myydäPornaisten Matkailun

kautta.

Suurimmaksi osaksi projektin

aikana

toteutetut

kartanokierrokset

ja

Pornaisten

paketit on varattu projektipäällikön

kautta.

Hän on räätälöinyt jokaisen

paketin

ryhmien

omien toivomusten

ja aikataulujenmukaan. Tämä on vienyt paljon työaikaa, mutta näin olemme taanneet jokaiselleryhmälle yksilöllisen

palvelun

ja omanlaisensa

paketin.

Henkilökohtaiset kontaktit ovat myös taanneet nopean palautteen

asiakkailta. Tuote

on pysynyt tuoreena, sillä

sitä

on päästy heti muuttamaan tarvittaessa.

Mäntsälän kartanokierrokset ovat herättäneet

kiinnostusta

myös useissa matkatoimistoissa ja liikenneyhtiöissä.

Kierroksemme

on

ollut varattavissa

(26)

20.3

20.4

23

' o'.J

Helsinki

Experttien,

Aurinkobussien,

Porvoo Toursin

ja

Matka-Vainion

omissa

esitteissä.

Olemme

myyneet pakettejammemyös

Lahden

Valmismatkoille, Arealle, Minttumatkoille, Pohjolan Turistiautolle,

Astor Matkapalvelulle, Oras

Liikenteelle,

Uudenmaan Seuramatkoille

sekäkarjaalaiselle liikenneyrittäjälle.

Työryhmä ja matkailuyhdistys

Keväällä 2001 perustettiin

työryhmä, joka

mietti paikkakuntien matkailun tulevaisuutta

jasen

kehittämistä. Se

kokoontui kolme kertaa kevään

aikana.

Jyrki

Teeriaho toimi

työryhmän kokoonkutsujana ja jäseninä työryhmässä

oli Juhani Sihvola Kotipiiristä, Antti Hartikainen Sälinkään kartanoseurasta

ja

Antti-Jussi Suonenlahti Hirvihaaran kartanosta. Pornaisten

edustajana

oli

kunnanjohtaja

Erkki Pesonen.

Työryhmä teki

kunnanhallituksille ehdotuksen matkailun

järjestämiseksi.

Tämän ehdotuksenpohjalta työtä ja neuvotteluja jatkettiin.

Kesäkuussa

2001 kunnat ja matkailuyrittäjät

perustivat

alueelleyhteisen matkailuyhdistyksen

Mäntsälä-Pornainen Matkailu ry.

Yhdistyksen puheenjohtajana

toimii Juhani Sihvola Kotipiiri-Wintistä.

Yhdistyksen tarkoitus on alueen matkailun kehittäminen jamarkkinointi.

Mäntsälä-Pornainen Matkailu ry:n tärkeimmät tehtävät

ovat; kartanomatkailu;

kartanokierrokset

ryhmille jayksittäismatkailijoille, elämysteollisuus jasen kehittäminen,

kansainvälisten

matkailupakettien myynti (Mäntsälä-Pornainen alue, Lahemaa, Viro), Interreg 111 kauden projektityö (Lahemaan yhteistyö).

Yhdistyksen toiminta on

alkanut

ripeästi.

Mäntsälän

ja

Pornaisten kunnat

ovat

tehneet päätöksen

liittymisestä yhdistykseen japaikallisten matkailuyrittäjien

jäsenhankintaonkäynnissä. Yhdistyksen tarkoitus on jatkaahyvin hoidettua Kulttuurimatkailijan

Mäntsälä

& Pornainen-projektin työtä.

Yhdistys

ei palkkaa

omaa henkilökuntaa, vaan

palvelut

ostetaan

perustettavalta matkatoimistolta.

Myyntijärjestelmän siirtäminen pois projektilta

Myyntijärjestelmä siirtyy perustettavalle uudelleyritykselle 1.11.2001

alkaen.

Näin

kaikki

projektin aikana

aikaansaadut toiminnot

jatkuvatmyös tulevaisuudessa.

Projektipäällikkö Marjut

Jokinen

perustaa oman matkatoimiston, joten

matkailun

eteen

tehtävä

työ jatkuuennallaan.

Perustettavan

yrityksen

kautta

hoidetaan kaikki varaukset, ryhmäohjelmien laadinta ja

uusien matkapakettien

suunnittelu.

Marjut Jokisen yritys keskittyyräätälöityihin ryhmämatkapalveluihin ja

kulttuurimatkoihin. Tarkoitus

on laajentaa tuotevalikoimaa laajemmallekin

(27)

24

alueelle sekä toimia

myös incoming-toimistona

ulkomaisille

ryhmille. Hyvien

Lahemaan suhteiden

kautta on

mahdollista

saada

solmittua suhteita

mm.

virolaisiin matkatoimistoihin.

Projektin

aikana tuotteistettu Mäntsälän

ja

Lahemaan

yhteinen neljän

päivän paketti

on joherättänyt

kiinnostusta eurooppalaisten

matkailutoimijoiden

parissa.

21.

TIEDOTUSVÄLINEKONTAKTIT

21.1. Toimintatavat

Tiedotusvälineissä

(lehdet, radio) olemme saanneet julkisuutta

useampaan

otteeseen.

Kts. lehtileikkeet. Liitteenä

osa projektin

aikaina

julkaissuista lehtijutuista.

Olemme pitäneet

yhteyttä

tiedotusvälineisiin lähettämällä lehdistötiedotteita

projektin

tapahtumista

jaetenemisestä.

Lehdistön

ja

radion

edustajat ovat olleet vieraina

Keisarin Kalaasit

tapahtumissa. Heille

on myös esitelty kohteitamme ja

olemme kutsuneet

toimittajia järjestämiimmetapahtumiin.

Yhteistyö toimittajien ja projektin jäsentenkesken on

ollut antoisaa

ja

erittäin onnistunutta.

21.2. Lehdet

Paikallislehtemme

Mäntsälä-lehti

ja

Mäntsälän Uutiset

ovat seuranneet

kiitettävästi

projektiamme ja kirjoittaneet

säännöllisesti asiasta.

Lähettämiämme

lehdistötiedotteita

on julkaistumyös Helsingin Sanomissa, Keski-Uusimaassa,

Etelä-Suomen

Sanomissa,

Viikkouutisissa

(ilmestyy

Keskisellä

Uudellamaalla),

Kauppalehdessä,

Hyvinkään

Sanomissa

ja

Hyvinkään

Uutisissa

sekä Uusimaa-lehdessä.

Toimittajat ovat myös kirjoittaneet juttuja niin projektin etenemisestä,

tapahtumista kuin kohteistammekin.

Keisarin Kalaasit tapahtuma on saanut julkisuuttakoko Suomessa, sillä lehtijuttu

tapahtumasta

ilmestyi

Satakunnan

Kansassa, likassa,

Savon

Sanomissa,Keskisuomalaisessa ja Karjalaisessa.

Lisäksi kaikki lähialueilla

ilmestyneet lehdet ovat kirjoittaneet tapahtumasta.

Maaseudun

Tulevaisuus teki jutun projektistamme ja

Kotipiiristä,kun

osallistuimme Suoma-suoramyyntipäiville viimevuonna.

(28)

25 21.3. Radiokanavat

Radio

Itä-uusimaa

ja

Sävelradio

ovat

haastatelleet

Marjut

Jokista

ja Jyrki

Teeriahoa useamman kerran

projektimme

aikana.

Radiotoimittajat ovat

tehneet

myös juttuja

kohteistamme. Viime kesänä Radio Itä-Uusimaan

toimittaja

kävi

tutustumassa Laukkosken

maisemiin

ja

tuotteistettuun matkapakettiimme “Lähde Suomi-Filmin maisemiin”. Samoin Seikkailu

Vegan

toiminnasta tehtiin

muutama juttutämän vuoden

aikana.

21.4. TV

“Antiikkia,

Antiikkia”

-ohjelman

kuvaukset Alikartanossa toukokuussa 2001.

Televisiossa

projektimme jamuutamat

kohteemme tulevat esille TV

1

tekemässä dokumentissa “Tositarina”.

Ohjelma

esitetään 13.11.2001.

Pietarin

televisiossa esitettiin

ohjelma

Aleksanteri

I:n jalanjäljillä

keväällä

2001. Tässä ohjelmassa

esiteltiin

myös

Mäntsälää

ja

Keisarin

Kalaaseja, joka perustuu

tsaarin vierailuun paikkakunnalla 1809. Tapahtuma

on

esimerkki miten historia elää

nykypäivänä.

21.5. Tulokset

Lukuisista lehtijutuista,radio-ohjelmista johtuenKulttuurimatkailijan Mäntsälä

&

Pornainen

-projektion

ollut

paljon

esillä

julkisuudessa jasaanut paljon

myönteistä

huomiota.

Markkinointimmeon perustunut paljontoimittajakontakteihin ja

lehdistötiedotteisiin.

Myönteiset jutut

tiedotusvälineissä

ovat

osoittauneet

hyväksi

keinoksi

herättää

ihmisten mielenkiinto kohteitamme

ja

matkapakettejamme kohtaan.

Olemme olleet

iloisia, että toimittajat ovat

olleet kiinnostuneita hankkeesta

ja sen etenemisestä.

23. MARKKINOINTI

23.1. Messut ja myyntipäivät

Osallistuimme Helsingissä järjestettäville

matkamessuille

MATKA 2000 ja MATKA 2001.

Osastomme rakentui kartanomatkailulle

ja

halusimme

ilmentää

kartanoiden historiaa

ja nykypäivää.

Osastomme suunnitteli Saaren

Ammattiopiston floristiluokka. Kummatkin messut olivat

onnistuneet.

MATKA 2001 messuilla olivat jäsenyrityksistämmeKotipiiri ja

Pornaisten

Matkailu Oy mukana

henkilökohtaisesti esittelemässä

omaa palveluaan muutamana

messupäivänä.

Viittaukset

LIITTYVÄT TIEDOSTOT

Vuosaari Nikkilä Koko seutu Klaukkala Nummela Herttoniemi Espoon keskus Matinkylä Kirkkonummi Itäkeskus Mäntsälä Hyrylä Malmi Nurmijärvi Kerava Myyrmäki Leppävaara Tikkurila

• Kalastusalueet: Itäinen Uusimaa, Lapinjärvi, Mäntsälä- Pornainen, Porvoonjoki, Sipoo-Porvoo. • Yritykset ja laitokset: Borealis Polymers Oy, Fortum Oy, Lahti Aqua Oy,

Yhdistysosallistuminen ei aina ole perimmäinen toiminnan tavoite yhdistyksille. dementiayhdistys) yhdistykset panostavat resurssien puutteessa toimintaa, joita pyritään

Askola Espoo Hanko Helsinki Hyvinkää Inkoo Järvenpää Karkkila Kauniainen Kerava Kirkkonummi Lapinjärvi Lohja Loviisa Myrskylä Mäntsälä Nurmijärvi Pornainen Porvoo Pukkila

Mäntsälä ’s history in pictures Mäntsäläs historia i hilder... Julkaisija Mäntsälän

Harja, Viljo, agronomi Mäntsälä Carlberg, Andreas, kunnanlääkäri Mäntsälä Lindroos, Kalervo, maanviljelijä Haut järvi Kalliola, Martti, maanviljelijä Sääksjärvi Vallas,

MÄNTSÄLÄN KUNNÄLLıSKOTı, Saıinkäanıie, 04000 MÄNTSÄLÄ 100 hoitopaikkaa. johtaja

Matkailun parissa työskenteleville mat- kailu on aina työtä, vaikkei se ihan aina raskaalta työltä tuntuisikaan.. Sattuman- varaisesti tähän numeroon on valikoitunut