Kirvun pitäjämuseo Mäntsälän kirkonmäellä · DIGI

(1)

'l'fllfı'HL*ıfııfıflı*ıFııFıFıWıFıfı*ıYıYıWıTıTı'h'ifıfıfıfifıfıfifıfıfıfıfıfırıifıfı'Eıfı.fıfıvılfıfıfıfıfıfıfıfıfıtıfıifıfıfıfıfıfıfıfıfıfıfıfıfﬂıfı'Ilı'fıfıfıfı'ıfıFıfıfıfı'Rfıfıfıiıfıfıfıfıfıfıfı.

Mäntsälän liirkcınmäellä

[fljfgqıfl kujçlççj; vgjmiåtlli Iåiflfüfl fDiSEEfl iiifiíiiüüfl.

Uuden kii-liian välmiätuıniäen jä kulckoi-'iirin pyätj-'ttärıiisen äjänkolitää üäcııittäıfät vunnnä 1688 lﬁlirvıın käppäläiääksi välitun Antoniuä I-lärtäin

nimilcifjäiıiict AHS = riintcinius Pientä Säcellänus.

- ,-ı ' ." _'

l ' 'l' l l l

'få-På

‹ '

PLJIa

l' ı-'ı l l

ı*-'-:-ıJ-_

*a u. *F H . -_ I ıı'

ıı "F_. 'I ' q _ .- *-ı_'.'.ı,.`~-ı h' _H' lı

'ırv-L-ıılı _ - 'LIL-_ ı

Mäflfääjjififä filfl miıııficlciätıınut Icirx-'uliiisuiıcifin lccskus. [iirvun Pitäjämuäcii ijümfitcttllfl Mäntsälän kirkünınäeflc vuunnä 1985. FN-'luäflfifin jä sen äriciätcıciıi -"

'ilfl Sflflm fflnffflflfãttuä eri jiucilillı: Sucirrıcä juutunuttä Hifi-listä pcläätcttuä iiiãfflfiflilifšül äinciätfıä. Iiıfiäıliıläiäillc, tutkijuillc jä niätkıiilijıiilli: siitä :in muiidıriätıınııt äuurcın kiinn-fiätukäen kuhclc. ä-'Iuäcıin ärlciätfıcm ollut äärrääittä

tchtiiüääii kjcläiairjät jä täıicıkcilitäisct kärtät Iåirvun käikiätä lcıftsuliıpiirciätä.

äluäcıritä cäittclcc äııpiniukäcn mukään äcn pcruätäjzıJE'

Soini Hämäläinen puh. 019-6371666

ı 1 _ 'Hl- 'I'

11'i!l'*fifaf;'III'i,1'ıfgfgfgfgfjlflflfåflflfıflI;I*'Ilfıfıfjlıfıflíıflfıfıfif;111113![I*Tfiljl'jlfllglåfgfgfıfjıflgfgff;'I'g,T;Tgf;Tilli'l,Il?*Tli*I'*f*I1,1*fQ,'I'g,'I'g,'I'g,'Ig,T;'fg,fgfıfgfllj'3,1'ıfıfglgfgfgfgfgigfgfıíål'

(2)

Il!telliııllıåfıl*ofıfılllılılılılllılılıfırılıl;lılıfıl;lıl,|lifııfııfıllrılgr;lılglılılıl*liıırl1ırlv.ıiıfıırıı-l-ılılılflflıflılılırlır*fly-iıFiılfıı-lı-lı-ıırluııı-lılvl-flvlııf*ıriırıırlırırırıı-ıl*Illılårıl;If'l7l»7.57;7;'fl'.ı.f.ı'fıfı.`\'.i\'ıfıfıfıfıflfıffiliıifiıfıVıfı7ık`ıVıVıVıiiiıfıVJ.VL7A7LTLFLTL`VL7LV171.717;I'1.7.1'J.'Vı'V'ı7'ı.V1.71.71?l.'V'ıTı'LTL'H'LVLH.71.71.'ıf;H.'fi'ıFıfgf;7ıTı*ı7ıfıfıfnTlfıTı7ı'ı'åTı7ıfı7ı'ı7ı'ı7ı7ıfıTı

_,

Kirvu - Pitäjä Etelä-Karjalassa

Toimintaa ja teollisuutta:

l Luonnonparantola. “Kii'i-'ffl=s.i#afz“' l Hutipatehtaita 5. “iKiri-affffirf-*fjfrfflsatiıii' l Nahka- ja tiilitehtaita

l Kfenhänijrlljfjä 3. Vientisaiioja 3.

Kouluja, seuroja ja yhdistyksiä:

l Sairalan evankelinen kansantipistti l Islansakoultıja 18. Ntııoristiseuroja 1.2.

l Tiiri-tun inaani-'ilieli-'sseura (perustettu 1375) l Iäiri-fun K-iilkas [perustettu 1901)

l Iiijrvun Lauluseura (perustettu 1881) l iilarttajfhdistıfksiä IT, Tj;ti1-'äenj.'l1clistj.'ksiä 3 l iklaalaisliiton paikalljsosasttija 16

l Lottajärjestiin suojeluskuntatjfij 'vilkasta ktikti pitäjässä

Tilanne vuonna 1939:

l Asukkaita 8773 l Pinta-ala 650 km*

l Xfesistöjä 40 knıä

l Peltoa 9297 ha _:

ialiPzr-ffj'lı-

.____H_

.ı ı_`ı.;

4:

*ıb

H; .

Mäntsälässä arvokas Kirvun seurakunnan IZS-vuotisjuhla

lÅirt-'Lın seurakunnan niuistojulılaa vietettiin sunnuntaina 20.2.1983 li-'iäntsäläs- sä hattaustilaisutıksin. Juhlat alltoii-'at itutnalanpalt-'elultsella lk-'liintsälän kirkossa, missä saamasi låirx-fun Sairalan kansaoopistoa pitkään johtanut ıfot-fasti Toivo Rapeli. Liturgina toirni kirvulainen rovasti Pentti Hytönen.

Päiväjulılassa tert-felıdjifsptıheen piti Mäntsälän kunnani-'altuuston pj. Soini Hä- mäläinen iiıuistuttaen, että liirimn ltirltonltukko on tervelidjís 300 vuoden ta- kaa. Olemme onnistuneet erityisiut-falia saamaan lﬂiansallisıtıiuseon art-'oltltaiitı- rnan kirkon kuktin tänne lainaksi jtıhlasalin kunniapaikalle. Kiri-fun historiasta latıhui Kiri-fun historian ltirjtiittaja maisteri Aulikki Ylönen tocleten lopuksi:

'il Iirrfi' si: Äsiri-frlfıifzaii. siis/fair' si: :softia Kirsi: ".

` J

. f 't-ı. f I

I

1. -ı - .|' “ılıır lvıı-J hll' J"

. _ 'kl'- . - _ -' .ı'_"l. ıı'r':ıl".ﬁ_ı..

I

låirisun ktilmas kakstiisristikitkkti (kahtaınfıinenj rakennettiin vutıınna 1816. [Ufällfl kifkfifl klllifiii P1Cflü15\i1'1'1t Sfiivflt (filk) iililflfiiiiiflfl iiiíiifilimflflflfl ifdilä"

Sävcltäjä? Ef-ıkfittflia faeíkki “lähetin mnüin; ta}ana kırltlttiılıerrajaakko Leinonen, kunnan edustagaıia valttiustiın ptıheeiı- 'lis' si; Jfraffarffriireii rfifsÄtff/fffffriaatgir il lfsarfifififsatinfi iifffíififirffffasiasi” efıffıfir rspııcrošiffff. " liihffllii bmw Hiifnilläiflcn Sell-fi kimiihilflfiiiiriiä Tiiliif) RHPCI' lii Iklflflln klfliifl tekijä maisteri fllulikki Ylijiiien. Viırıt lutiorııttıiriıt Iaırvtı-biiatıtaii etltıstajat Vaıno

. . - . f _ liiistiiıiııen

lısitteen graahıien suunnıttehı: X-eII-Pxlzttle grafıhıes (\i'i.i-'\i.--'.vellnuıtle.net)

wwﬂ-mm~wwm wm

(3)

fi ' ' ___..

- _ı _ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ -ı- "- -- - - -- - -"-- -- - - -_- _ _ _ _ _ - _

_1r'ı__r'-|.IUIH.m:I,_r\__r\__ı"\_ı'ı_ı"'._.ı""ı-"ı_ı"'|f"I"""'I"I.""I"ıi'ıı"'ı.f'\ıI"I-"'\I. MIMfMIKIH-'l-Jl-Jkrı"uı'ı.ı'_ı"\'._ı"ı.ıı._ı'ı.JıI"\._r.'ı._.ı'\..ı"\._f'ı._ı"ı._ı ı._ı"\._ı'ı.r'\ıI._rI._.I'Iı_.IIı.I'\-._.I"ı._.i'\.f I.ı'Iı_.I"ı.I1.-"ı.ı"ı.ı\_.I'ıJ'l._r i._.luı-ı'i._.llı_.-lır1.ıl,.llıı'\ı\..-I._ı"ı.ı'\..IIı-1ı.-"\.__r 'ıı"-_ıf'-J"I_I"l.-"1I.-"'0.I""_I""Ir\" ,__ıi_ı"i_\'l'l.i'ı'l.v'ı\_ll -"\ı'\_ıf'ı_.fı_.-"'._.I'-_.I'ı_ı-|_.I_,H,.--.__-__ıı'ı,_.-~_fl_ı\.lı.ı'\_r.-_,'ı._l_,-'ı__,- l'

' .-" ._...."' '.._ _ . _ _ _. __ . |__ _" ' -_'- ._. '

_ı.,____ l _ıı_ıı___ .,___._..__ ___.ı ___... _ ___ _ı___..__.. _

Kirvun Pitäjämusao ja kulttuurikeskus Mäntsälään

Sotian jalkaan låitt-'usta palastatut ltirktin kallauciat luoifutattiin Urirnattilan sau- takunnan käyttöön. Pitiijiisatıta sai tahtiiviiltsaaıi pattıstaa l-Ãirk-'un lilitiijiiıfltısati Orirnattilaan. llvltısaolianka ai lähas 40 vuoclan aikana toteutunut. jtiultıktıtıssa 1984 lfllitfl-*un Pitiijiisauta luıopui ktJko liankkaasta :Tıtısatıttiiııiil-:Lınnan puhaan- jtihtajan asitvksastii. Stiini l-liiıniiliiinan puolusti aclallaaıi nnusaon patustaınista vatoarnalla: "IR-laita t-fali-'tııittaa sodan jalkaan Ixiirirun ltuıitıanı-'alttıtısttjın piišittis

Tia auki Kirvuun

Sotien jalkaan lslirx-'u tili kokonaan tiivsin kiallattjfä aluatta nıatkustarnisalla.

Iåjrvun Pitajiisatııfan puhaanjtılitaja 17.9.1990 taki rohkaan nauvottaluııiatkan lsiirvuun. Han tapasi Ttıimaanpanavan kornitaan puliaanjttıhtajan Nina iklihai- lttn-'nan ja asitti liärıalla stipiııiuksan takarnistii ııuatkailun ltahittiiınisaksi hiir- vuun. Sovittiin seuraava natıvottaltı, johtiın tilaisuutaan Soini l-iiinıšiliiinan laatisi sopiniuslLıtınntıltsaıı.

musaon parustaınisasta. Rvlitjfkäšitnnıa kaikki vhtlassä ja tosissamııia lfıank- kiniaan niusaota Orimattilaan." Kukaan ai kannattanut asitvstii. Mıusatılianka (Ilriınattilaan taukasi. Sauraawrana vuonna '1985 Pklšintsiilšin kunnanvaltuuston

puhaanjızihtaja omatoimisesti hankki Pılšintsiilšin kirktzın atitıstalla tilaa-fan aitan _ lsliticun Pitiijänausatzıltsi ja saurakunta :tiimi arkistostaaıi tilat liirx-'Lın arkistolla. j j ' "

Musaon perustaja lahti liati talktıtitjfíinšiiin atsiııiiiiin ari puolilta Stı-oınaa tal- r lannattavzıa ainaistozı. lsiiri-'usta Orimattilaaıı jtıalastatut kunnan ja sautakunnıın

tavarat oli jo mvjrtj; liuuttıkaujiızılla.

_ _ _.=;*;1;:§f_í'”í':

`l8fl `1.`l990 låitx-'Lııı Pitiijäsautaıı

ja Lauri Hataklca ltiiviı-'iit låirv-'Lıssa allakirjtıittaniasszi ystävyyssopimuksan Bofıoclinsktıjan ptıhaanjrılitajan kanssa, jtılta sanoi korrıitazın vksirnialisasti

lijrviilcsjrnaarı stiqzıirıitılcsan. Stıpirrıııksalla avattiin tia auki Iåirvuun ja trıalitlttıllistattiin ınajtıituksat Sairalan kansantijaisttlılla.

låirvtın tuhotun sankaripatsatın vliitisassa

-_ _; _ ____#_ li? á" _ -. tıllut, vajııatıdanlıııiakkaa. ja voitıonsappalat-

'f-JZQÄ-

__-f':;_f_-_._ _- a' _ ...li j j

torsoıia liihaltii låirvujširı-'aši pappilanı pal- '\-"altit:ınatıi'tisjtihannas Virtilainan (vaa) ja lttitisatıtuıiatıistis Usmıo Viljanan lon savinitııntıın liajusta ttuıktzıktıtıssa 1992.

sauraai-'aa kun ltirvulainan ltıtta Aili lsliirpiinan lutivuttaa ltıttzipıılttınsıı Soini lliiniiiliiinatı iiauvtittali vaniilšiisatı va-

Inusatin jaarustajalla kunallisnatıvos Soini Hiinišiliiisalla. Taustzilla on fufçkunnan lttırı-ıtgnffıigfı hang-m gfijgiijıqlıkgtgﬂ

E-iapatısstıtlan låirvtıri Rintzunaıiiiasjfhtlistvksarı lijıptı ja valtitiıniiasjulitı kifkkjjıq-jfliclün 1-fli«_.-;1;1n-1if;_35tfl1 Síiıflfjalıjjäüãtfl

NlLIliliHSCH sLlüjtllLlššliLlíllliflll

TQJI; _

(4)

Kirsun-juhla Kirvussa juhannuksena 1993

Ehttiellisjumalanpalvelus ja sanltaripatsaan paljastaminen

lÄitlt-eın taunitııille pjçstjrtettiin 1993 suuri valktiineti risti ja sen juutelle ntıtiisttilti- ei, jnhun en hakattu kiftknn kut-'a ja sanat: "Tällä paikalla en seissyt Iíirttun kitkkn ISHU-luttulta. Viimeisin, kulmaa, eli rakennettu 1816, tuhnııttıi 1973” ja sanat lsÃitt-ftın ltirittinltellnsta "Kunnia nlkunıı Jumalalle ltnrkeu- dessa, maassa rauha ja ihınisille hyvä tahttﬁi.

gı-“Iıı-ı.

:'ılı|_í`_l'

' ı-

lsinlıiiansieti låititu-julilien elittitillisjurnalttnjtıaltfelus alkamassa.

Ristin lähellä vas. jıastuti Päivi Sijlıptzıneti, rtıt-'asti Eetti llataklta, pastnri ií-iiklttıı Seppälä ja lääninttJt-'tisti jaakku Leinnneıi. Sakastin tapuillajuhlakutittia juiiti katıtttiri 'fapani Rautasutrı. Ristin takana alttatiptijutlällii lslitt-'ttti ehtntillisttstiat lTiilli-lutwaltti.. laitiessä låirt-'un putılitıniies, ltunıittliisnetıs-'tis Suini l-läıtıiiliiinen.

Valtiunetıtft_z›s jtııliannes Virıulaitien piti juhla- puheen satikaripatstıan paljastusjtıliltisszi. Pal- jasttisptılıeen piti tnuis- ttntıetkin suutinittelijıt Stiini l |ätniiliiinet'ı._[i.1l1- lan atvtikkaastıfi niusii- kista ltutileliti ltutitti ja titkesteti. Yleistiä juh-

lassa nli Tällä litftilteii.

. . . . . . . . , _ _ _ _ _ .. _______________-i.

____ _

lslfitt-'tın Pitäjänuısetı-tı perusteellisen ktirjatıltsen.,ıiiattlatıksen sekä sisäjıuialisteti

' -'

ni* l.ı"ıı"ı..l'ı_ı"ı_,ı\.ı"\,,I-L.- .I\_ ,I'ı.Ih'-_ıI.,ı._ı"..I'..I1.I-|,Iı._ı'.."~_.'-i..Iı.ı.ı'iı-"\-_ı'-i..ı,.ı-i._.-..-'-_.-'-.,.- .-'\i.-'t_:~ .'-i.ıl, -i._.I"\I..I-i._.-'._.- _ı.-i.ı'ır '. -ı-l. 'ı 'N 'ı_."ı ."t___ı"h..ı-i.."ır'“ı

_ _'_ _ .,ı ._.. .._ __.._,____,ı._

is

_ l

:H .'.ıiı

:Öfsj

*ei

seinien ja kattujeıi pesun jälkeen esineet laitettiin paiktiilleen. Talknissa ttılitat Llklttiltıii taltai jälkiptiltfi: (tfas) jussi, Islirsti, Antti ja Sınini Hämäläinen.

. _ _ “'-

.ı.ııf

e-

ljisptitiii liiipjıaktınnarı piispa ılililtltts Heiltka luilusi tutustua Islirirtui Pitä- jäınuggig-ıçıii. li-'iisjsa ja Vaitnttınsa 'llutıli tıliirat ifllättjftieitii rnusetin ltnlttielıiiieıl Iaçıjuuíjcﬁfa. ñltısetiıi jiıetustaja esitteli ltutipitäjiiıtsä liistutitta.

lsIiı-srtırı kirkku- ja liıtuiattsııiıtitleıt stııti»

jeltıstııpitlitıs alleltitjtiitettiin 'k-fiijiitıtissıl 4.2.1993. Stijıirtitıltsessıt tieuictiteltiiti nitınisstı Venäjiiti 'fitasttiissa allekirjnit- tajien li-fiiptıtin kaujiıtıtitgirıjtıılitajati :Kiek- santler lﬂttıstetiittıın ja S-nini i-lätnäläisen ttiiıiiesttt. Stııjfiiiiitıs nn laatuaan. ensita- mäinen Stıitiniett ja Verıiijän isälillii.

(5)

'ihi'ıfl'ıFıFıil'ıfıfilıfilf-ı'P-ı'llıFı'fllfı'li'ı"ı"ı""l"'ll'i'i'Ei'lFı'if-l-'ı""ı\"ı1'ı*ıfıflfıllılıflfıilhfıfıhlllflıiıiıffflı?ıhlllifıfı*ıfıhlfiıTflıfılılıfflı'fı'h'l'all'ıil'ıTı*ı.1'ı'I*ıfıFıf.ı*ıifıfııfiülfafıfısıfıfıf

q" “Im Iııjıı

Mnsenn arkistosta aarre-aitta Kirvun kyläkirjniils ja -kflffüflle iH-lustrtııtı jattrustaja ttınnisttıi jaalastaııiaaııItirt-fulaiscn valtinrniclıtırıjtıltta Ntlflli' ltastln atkisttin sckii liijctiinıiiiin hiiııtıııjaiiltittaılüansa tlseltiitktiıi. Hiin tin atfilfliii viikknltatıpalla Iiirtfu-tictıutıari arkisttıista ja niusenisttıjnnjaiiri Stıttınıtša. Sülf"

Hiiınaliiinan esitti tasfnittctıltsi saada ltylšiltirja jnıktıisasta knulupiitistii strlšä m' ltıkttıhtaistıt kyliiltartat. l-liiıi järjesti useita tilaisuuksia, jnihiıı kutsui jtiltaistiﬁfﬂ Ittiultıpiiristti nıtıınitı ınuistıtt-'itı tisantittajia. l-liin anttiıi nhjaüt ja l-ıattat Sfllfii ncut-'tııi hankkimaan tictltıt ja ainsistna. hlnııt-:t pitivät jfrityltsiii :Tıahtlntttiiınıi- na, kun st-'aklttitın liihtitfistiikin nn 40-50 vutitttı. 20 vuntlan aikana sitktšiíllil irınnstatnisalla tavtiita un ttitcuttıntıt. Vutinna '1985 alnitatttı Islirtutın parin- ttratı talkıntauninsnı nn tutzıttttnut ttııhkaisevia tultiltsia. hluscttıtjrıfissi-i tzılsrnrna Uailanrıtıtıt ınatıatattjçii lttitisttututt takaisin tulevilla sulttıptilwsilltı.

'Ti itširtiiriftiraf siistit* a/ititif Kıigfifı/fiıi :iriüiirrtt tfifa/itiltfiil-gij/iifiitil Ãiiiti ifiiiiiiiiiiii iéifiiui- aiisffat-w Äsiifar Tai/is. il--faiitif rtzpiiiiii/(ariff jıfiilitfrilirft-'ii iiiitiiiaiiifitiitftfii ikfiiistfi attii iiatiaiit-*tif Äsaiirtiiiiiifaiiiiiiiiirtii filfifififfif' fiiiitiii ifiidtiiılıi ffrsfdiiiltšttzzfii/ti ifi.tﬂiitr_jft tiriiiiai:

Äsiftıti iiiiri//sltiifiijkkiltfiifiifiii/s. Kairi-viri: iriiiitfivlsiiipa/i/ifz/ifz ai; iuiiidaiii Äiti)'iiiiiitfjıfiiifiiıtfi äiti' ri:-iiifiıfiiiiiitiirtiiittirifiii Jriafffftiiiirs/(srii i'fi/fiiíttfipiiiiiiÄsraii~ piiiiiiii siististi/if: ffiitfiiii' ikiiiii rafiirirififiiifitiiriiirifif aitifjifi riiåsri ifiiiiti' ai! ÅiJ-'i-'tif' friiiisiıéiflsi siirsi' faiiiiiiiiiiﬂrfirf, iiiiifi' n? ptrivfiftiiiiiiii/iftfiii if-'ai a/ffi. 'I ififiifflf ai: yaffa'fiiriffariiiitzfiii kafirifiifiiiiifif/(äıaiifi _)'Äiftiiirfyiíisttlf'priiféfri/firftiit i-'iıtriiaiiitiirfaii Åtfiiirrii". Karjalan Liitnn puhcsnjtih- tajan iN-'Iarkltu Laukltascn juhlapuhccsta IsÃirs-'tı-jtılilasaa 2llll4 Isliıftftıssa.

_;'li'i'i'ifåfgfgfjfjfıTıfıf;'I*fifıfåfıfjjfgfgf;fıfjfjfıfıYLI;T;'IjfıT;fgfıfgfflfljffifgfjfj.TjfgfgfgfgfgflfgfQfıfifi'i'i'Il'Li'g,'I'i!g'Iıf;"I'gf;'I'g'I'iiIl.fli'IT-l'li'li'l-'ILV-l'li'Efgfgfgfgfgfıfıfıflflfåflflflf