.'-*--.-':"'f'...f_'I-;..-..._.=-ıfsLfi-f"`..«.‹.?3"“"=..-._,_ -ı›._í-.'*-..ı...1-,.
' "“-===H-..H§.g:-
ı.-;‹tıv'f›.~:-"f r`'“ ,r-.i'å'""*'f' “AF_'-___ ıkıfåäüı"'_'i'of'i'J'''_--'\ıj_'3.'_-:....f",ı'rf
:ãı-Ecı O wuFAıTflCuUÄ-Iflıı ı. ı .ıfl
. h ...l ...raâıvfl
. ...ııı _ ._. _ _..
_ ıs
w... ___...
. _...
f... _
. _ N,
L ... m.. _
... .,... ... E f.. ...N 2....
.1
E ...J w
_. g? ..§... âš NH.. m. ...w . ...
...Nmmfrg 5mxozz<r>z .
xmmxcwšz x>><o_Ncw_^__._u>=.c
C_... m2
_. ãfväfczcNwc m ...N zšuäfcNm ıš/NN, N
N. xšuäfcNmxzmmN 159 m. i. :maa ....
f. šjam figwmmgm fi a mwag ficj fiãm. m. å. šumãmicw N
NN. XNmVNBNxmmN m. Pw. Nmäizwmfi . m
Nm. Orwm_šm-mm._mf=._mfi w P? wccı.a_ñfim_coj_wmfi. . . _ m
mb. šumuacxošmcxmm. m På. x._._nm__cm_cmm=m m__o=mnm<mío_š_zımfl m.
Nm. šumac: Nmzöa: E ...mãzmšmumno PAN Exmš ıw w
mmš mjaâcüm: um ımczmššm: w NTNQ. fšnmm ım ıcmm.. w
Nm. <mflcc E <mxcc.c_^wm. w Nfm. >N<owNm_cUmN_mm=mmN m
NN. xsumåwwmnıa" w m. mIOONCmNmZ r>>QzN>OILmmN 5
Nm. šumacmsañzcmfim: oššãošmcm w m? /Nmmašmãwfi mQQQNNmN 5
Nm. Lmflxoflgšmzušwmfi m. wm. x=um=cwmım=wccm S
m. nmmCmämUON m mu. šumäcmsaoficmfim: mmwwåwflfia No
m? šuäcmıcm m X>Nm>cw š>zNm>r>z xšxozxíıpz
mm. Išoımıšm: Nmcwàm m IãNOmš>z ršm N I
wrw. Äšumšgäcmm: Xmmãmšüm: Emfiüm m FCmHfimfO šFZflWNmLıPZ ÄWWÄCWAP-
NL. šmšoaa ficmñiom ıjfim, w ...šcmmz m2^mzzcmx>zz>mN> 28
Qm. mmwmıgmz: Nšnmzmflo m raw mm mm
wm. Exwıım N
PN. šmmumaxıomcjwmmfi N
mm. rconıozvšuwwša N
mm. ficzımšwfimwNaxfm N
mlo. xcnımıfmio: xšmãanmä: fwm: N
m; f §nm=cm_cmm= Noflmczmıiım: N E
.f_._.-______..-.._.›.í_.._í._-L_-
›_..._.-___4flı-ıııur
._. _^=_om=:_=:m=
šm:_mm_m: xcšm _o_3mm:_om:mm _ . . . _
_ š.. .. .. . .. .. <m_mm: xmm<o___=m_o_om_.
c: mšmmã: šxñäxím: måšwmmfc flm: m:c::_=m_=m.m.
x__om___._: :mššmmom o: ösmm xmm<m___mm_ _.m _m:_‹3om:m..o.mcc::_=m_=: om_._mm=mm:^_=â x _..
åmm: oãmmåmmxm. Gmo. _m mw._..~__,wx____%mx=m.m: Bxmšm.
šomaoc: xšmšmm: moošm: x _ . .
_m_mm_ mıoomzom. _.o__^m o<m_ gmfiflmmmmmmmmwfwm.. :m sxošmm.
šomåmmm _mm_mm: mmšmm<m_ om__^_::o_H
_ . mmãšo _ _o.ooo
m. omššo mNmoo
m. omãšo mmooo
roommmcwmm.. m _6_ mflmoo
šmmomm mommoo
<xm_3_m__:m: _om_x_:_o_mo_mxo:_m <9 _.m_^mm om__^_:8mo3.
Bm: _o_m_:x_:. vm__^_:_o_mc_m_^=:_mm: _ê=_=<m_ šm:_mm_m: _ê::m: ošmm.
Sim" vo:mm:_ošm_.m_ wc::m::m__=cxmm: oo:mm:_o:_m_.m wm. Imoır mšoš
ommm:mo _E::m:<m=_._=m8: oo_._mm:_ošm_m moã Im3m_m_:m:
_ê::m:<m=com8: _ <m.m_oo:mm:_.o:_m_m _.o_o_ ršoöom
_ê::m:_.o:_m_m Foö Iãıímšm:
mšxmmš mm__.o om___:o_.m
mmxm moošm: >ı^x__m:______o: :šmmššmu
mšxmms.. :no >m3_m_m
mııoãš mmxm: >m:m_o
om_x_:_o_mc_m_ê::m: mšmmšm _o_3__
xc::m:_:m_:mo: umšm mm<o_m_:m:.
_^___om___._m__^m omm=‹< mb. _ mmm.
_^__om__:o:_m_3m o: šm:_mm_m: xošm: _m moošm: mıâ.
_mš_____o: _^___om__c<m__o_^o::m: zímxåšm.
_^__om__co:_m_3m _m ____mmm_m__=_m_ o<m_ mmâmsmmm mcoãm:
mıo^__m:____=om_m. mãmmmoašmo. mm P oo_ mo _._m_m_:_^_ _m.
oc? 69 mmo m2 _.m šmšmmmm: _^=::m.:._m._o=m.
šmšmmfmm. oc? 61.; m_ mm_. _‹_=mmm_m_»=_o_m_m omšmm:
Go 3? _.o__m m. omfmcšm.
N _^__._um__5m_.:_mm. mmoo.
N_. >š3m:__mmm:m~ _» mamšzzâm.
1m__,_=.o_msm_ms=m.= maamãmmmomm. 05. m._,_,__mj.__mmm.
:m_ _m _E::m:_o:_m_m ...moö I<<2_m_:m:. ..
v _x.o_o_mo_m_o._:_m šmm _m2_=mmmmm foemãmm: ímmom.
mfwf ı ošmš: mm_m.___o:=_m:m o__.o_._:m. _.._m___^_»_ wmwowom fl m mm-
wm 398 _m6mm___m__a_ famošmm: mmm: o: _ .
NN ãmåqêxmmn _. _ f. .o_m
. x__om____o___m o: oãmom özom oamšmm _m fmmmwf. _ - xomxmsm. :_3_:_.m ı^___m <m_.=m_m==_m f<m<š‹_^m_m. _o m o
_mm ãrmmmm omoåmm=mu _E::m:_:m_:o_.o: umxxm mm<o_m_:m:
šmšmmım: xošm
ommoo šmšmmñ
xoofimm: šmm šmıam" xmmxcmäpz x=._u>=.c
šånãxmm: E_mm o__m omšm <__3m_m_mm: _m._ ._mmm. vmf
xišmfmmxšäm: <mm_mo_^mm_ nímmm: _.o__^m_mmšmm: max-
šm:__o==m_mmm :ö m: mmm. _.o.m o: mmümsmmm wšfi: 8..-
_.:_m..om_m.
Nm. O:_m_šm.mm_mx_.._m~
0:_.m_3m.mm_m_^=_.o_m o<m_ _m3m _^__om__oo_.__.m_3m mmxm mmc.
.mm<m_ :šmmfi
_. Onmmxmšm 2 _ oooo
m. 516: mmcoc: xmmämqfãxo imooo Awouã
m. :oämxmšm _^__om__cm__._mmm_m _:ooo Ašcosxššo _m ro-
oã
m. moamxmšm šomaomãmm: xmmsommflm :moo Ašoos-xcc=o _.m xooã
m. šmmooåmãmxmšm :Momo möoš
m. Cı._m__cu:_m_omcc::=m_3m tmooo Axooš
w. xmamom šmšmäm: šxoasım: šmãımm: mmšm: š.
om__co:_.m_3m: <:_m‹ommmm_
m. _^__:_m_m.o__moo_ mmšm: _^__om__co:_.m_:_m: ‹šm‹ommmm ___..
_mm__m mm _m xmım=m _____mm__m m9.
NP šum=cxoãmcxmmn
mcošm: >ı^_^__m:____._=o oãmmmm om_x_::o_m_m _m Eommfiox-
mšm w
Nm.
å.x=um==: Rzxmä: _» :wmšmšmumzo
mmxm msaošmam: umíczmším:
vm__^_:8_mc.mxc:.m viä våxammšmm:
_ o.m. _ mm» šmšmmmm.
.€_om __:._o__m_mm: <m==m3mm= omššo: mmm:m___m mmxw _.c_.
_,_m.m3_m.__m_m=oommmm __moo_=m<m__:m___m.
_^__om__om:oo_cxmm_ m2om_m_o_:mm: E__mm: _m«_.mm_m__m: .o_.
šmmã mmmmmšmm: _.c__»_mmm__ :mšm<___m. ššxm _m_xmm: umf
åmmšmmošm. m_..oo__.__^mm_ E__mm: omfmcmmšmm: _m:.mm.m.
E: _êm_m::o_^mm__m omommwooımmm 3m=â<__.__: omošmf
mš. x__om__c:
Nm. <mmE: _» <mx:cErmm.
šomãm <mm_mm x__om__=m:oo_oxmmm_mm: mšm: mmmxxm.
ãšmm x__nm__=: _m~_mm_m_.m <=m___mmm__ ommm mm: zmšfãmm.
_^__om__om:oo_o_äm_ šmm: <mxco=m3mm: xoz: _oooo
šmšm: moššmmmm m__^m_ m_m_^m_ ro: :m oš. x___om__c: E?
_mm.m_m: :m__cmmm.
NN šuäímmmszm fi
_^__om__cmmm :ooom.m.mm: ñšm: o:_.m__:m: __mmxm_ mcošm:
>ı^_»_.m:=___._o: _^__um__cmmw:.m_.w.
Nm. x=um__=m:oo.=m.m: oãmncmoz flmcm
mmfmå _m _=:mm_m_o_ gooíxmm, E_m<m_ _^__om__c: _m:mm_m-
w: o3m_m==om_6_ .mx__.m:o_xm.._xm_m: _mmommmm _E__m:_^_:
m_..ooEm.m: _mm___o___m.
Nm. omíozıšmzuzmmfl
vm__fi_:_o_mc_m_ê:_m šmm mcomãmmšmm: xmmšmcm- _m E.
___<5_om_._m_omoo::_:m_=: mšmâmm _o__m_^_: _om__,__=: S. E-
:mmmão mfiãoooxmm: _m_^__.m__m.
:il'1
_L_°@
“f vrvu
Nz ıan1vn1 ıva1 ı$ıf
`__"UQQIQ'___ *Yl\ -ınp-ıı-fıı-IC-IDII-f-fl-UT----,ııı_ıı_ıı 'f-fl-fl-f' L. 'fi
HiFi-tiili
ííålfi PI
*F'i'
"`/fl
Ei \ kl
Keskustie Helsingin suuntaan.
3. Perustiedot
3.1. Kilpailualue
Kilpailualue käsittää Mäntsälän kirkonkylän ydinkeskus- tan ja sellaiset keskusta-alueen reunoilla olevat tontit." joi- den käyttötarkoituksen määrittelyä on pidetty välttamatto- mänä suunnittelukilpailun yhteydessä.
3.2. Historiallinen tausta
Mäntsälän keskustan rakentaminen on tapahtunut pitkän ajan kuluessa pieninä rakennushankkeina. Keskustara- kenteen kehittymistä on viimevuosiin saakka rajoittanut Lahdentien sijainti ja Iäpikulkuliikenne. Ohikulkutien val- mistuminen ja lisääntynyt rakentamistarve ovat synnyttä- neet tilanteen, jossa keskusta-alueen rakentamisperiaat- teiden määrittely ja liikenteen järjestely ovat tulleet ajan- kohtaisiksi.
Kilpailuohjelman liitteenä on erillinen katsaus Mäntsälän kirkonkylän kehitykseen.
3.3. Kilpailualueen kaavallinen tilanne
Kirkon seudun kaavarunko on valtuuston 1980 hyväksy- mä. Alueen rakennuskaava on valmistunut 1962, minkä jälkeen siihen on tehty lukuisia muutoksia. Alueella ei ole rakennuskieltoa.
Alueella voimassa olevat kaavat eivät sido kilpailijoita.
Ehdotuksia laadittaessa on kuitenkin otettava huomioon
jjjtjeenä oleva kirkon seudun kaavarunko ympäfistüöfl:
liittymisen osalta.
3 4. Maanomistusolosuhteet
'I ailualueen maHPOhJ-asta UU SUUWÄ 033 yksityisiä"
ãiııliistuksessa. Kunta on hankkinut omistukseensa efiåi
keskeisiä alueita jatulee tarpeen mukaan latkamaañj,
maanostojaan tulevaisuudessa. _ a
Liitteessä 5 on osoitettu kunnan javaltion omistamaf;
maa-alueet ja liitteessa 8 on esitetty joitakin maanomtsš;
tustietoja.
Keskusta-alueen toteuttamisen kannalta olisi edullista, 'W
toimintojen sijoittelussa otetaan. huomioon maanomistiiåši
olosuhteet. Kilpailijat voivat kuitenkin poiketa tästä pertti
aatteesta, jos ehdotuksen luonne sita vaatii. j
3.5. Rakennettu ympäristö j
1Flakennuskanta ilmenee Iiıtteestä 8. johon on merkitty ta;
kennusten valmistumisvuosi, kerrosala ja käyttötarkoitus
suurimmalta osalta kilpailualueerı rakennuksista. Fialieıi-ıj
nuskannasta ja toiminnoista on tietoja myös Iiitteessâiigt
pohjakartassa.
Mainittavia rakennustaiteellisesti tai kulttuurihistorialliså arvokkaita yrnpäristökokonaisuuksia ei kilpailuaiuafi' ole. Piippeitä vanhasta kyläkuvasta on enää jäljellä katkoi?
mia ainoastaan lsonmäen rinteillä ja Karhulan mä Kulttuurihistorian kannalta ehkä merkittävimmät rak nukset ovat Apteekin talo (jossa apteekkitoiminta on' kunut keskeytyksettä 100 vuotta) sekä Seurojentalol suojeluskuntatalo).
Kaikkien kilpailualueella olevien rakennusten säil ij
nen tai purkaminen jää kilpailijoiden harkittavaksi. I
_ __ _ ._ ._ ,. . . .
0.0. ...000000
00:00: 0:..00.00..0: 00.3. .
0..0__00: 00:00:00 00c00fäwfiwm... .«0.fl...w..mw.fi.0...00m. 00.
30.. xm0000.0.0.000: 000<0._.00: 000.00m» 30030
00000 0: 30:00...0.0 02.0.00 0000__00: r0:000::.. 03.0...
30 30.3.0000 0000000000 .0.3.::0...000.. .0 0.0 _0:_.000.
... xm00.300.0.:0: <0030000....00::0 _ 0 0% _0m0...
...moolmooo 0000050 000600000000 < 0.000 ...0 0.
.00: 020.000: 0.000: :_ 0000 000.20.. 2.030 ...00_:mm.
300.0. 00.0.0000.0. 03000000: <3... 00.0.00 000300500.
.^0000 00:00:00 000 0000000000 0.00 00.0.3000 ...w
00000 0000030 0 00000 ..00.0m0._0 0: 0 30000000 00....
0m. 00<‹0:_..00:.00: 00... 0. 000.000: 05000 .0..0. 00.
000.00. 000.000: 0.00.00. 0000..00:.0:00.0_<. 0.0. 00..
.m:0..: 30:00....0.0 0..0m: 3.03.00: ...0m::0300:0: 30.
00.00. ...<:..w0.0.0<<Q0.. ...0<300:m0.m.<.. 00.03.00: _...
00300: 000.0. 0 300. ...0m:.00__.00. 0.000..
00:00:00: 00.00. 30:00.. ...3000 <0::0 0020030
.š0:.00.0:..0 - w0_.:000:..0 0: .0.:0: 0._00._00.000: 00..
00.00.00 00.00: 000000. 0.0 00.000: 00000.... 00030-
0.000: 0.00.0030 00000500. 0000020 _00.00_00_..00::0
0: 003003.3.00.00. 0._00..00_000: 0_00000.0_.0. 0000 0000000- 000
00<<0:....00:.0m: 00000. 0: 000000. 0005330000.
0000000 00.00 00000000000: 0.00.0000 ...00::m300:0.
0.0.. 0 3.00: 03.33.0000.. .3000_.0 00.: 00.3.0000.0. 0..
0.0 0000000503. 3.00.. 0000000: ...00::0<0.000 8.00-
0.00: 00000.: 000000300: 3000.00:0 0.000 0._00._00.
_00m: 00.0.00: 0.00: 00.0.00: _m<0<0000. 0.00.. 000.0
000:.00:00.0.0.0000 ..:.0-00.o...00:.m00.0 00.000 00:00:00: 0 ..:.0-
00.00.0030: 00000. 000.030. ..:.0. 00.005. 0000000:
54000.
0.0. 300000000000030.
.^00000.0.0_000: 000.00. 0.000. c...0. 00000.: 00...- 0 :.0-
0000000 300.0. 0.00.0000. 9.0. 00000.: 300000. Z..
00....o.00: 0. 00.0.3000: .00_.00.000.._0.0::00.0: 00000
32000 0000 :003.00: 30000..00.000:.0..0 3000._0
00.: 0.00: 0003000: 00: <0=0..0. 0000 0000000000.
0000050. 0=0 :003000200 020000. . .
00:.0<m0.0.000:.0.00: 00.0 300:0.0.0.0:.0m_.0.0_00: 0.
0030330: 00: 00.00.00.. 0: 0.00.0_o000___0.0.
0.0. r:0:...0:<3u0...0.0
š0:.00.0:.00.. 00..00000 0000. ..00000_.... 3003300 00.0.?
_.__0 0.000. _00000_0.
.^=00:300_ _0 _00300. 00.0. .«.0:.00..0:
0000000: ..._::00030.00. .00::0:0.m3.m:_@.. 000m...0m%
30.0.20 0: 00.: <0:0:.<:<. 00.0:0.0: .0 00 00.0
0030300: 0.000? _ 0 m 3 :
00.0.0003.0... 0.000 ı...0._.<0..0 0. 00 00 00 ä 0 .
0.000: 0.0.0 0.00.0000. 0002000... m.00. fl ..0mxm0..u...ww fl m
000.312: 00.0 0000000000 00: 0.0.00 _ 60 000000
0 0000: <.0003.:0: 0: :.000.0. .<m00:0.::0: .0.<0:-
<0=ã00 ...N a €000:0.00.0 =__.,0=0:... aim... 00...
000: 0.00:0 000. 0. :0000 00.00.00: 0. 0.00.00: 0.030.
00.000. 000.00: 00.00.0000: ....mw..w...%
00 .0 0:03 <.0.0..m0: n.._...w0.w.xwmm.f0..: 003330000 ...0.00000..
_00mmw...0%fi0..0..w..0..:000:0.0.00.0.30:0..m.00: 0:0.00.0.
_ . _ _ 0..0 ..3000<.000.
2..00..00.000: 000<....0000 0: 000 0.0. .^0::0__.0.00:..000
0030000 0.050 000... ...03000 00:00. ..0 00:m..:<0.000-
8.0 m. 02000 0000 :003.00: 0...00._00:00.00.0: 0003-
:0.000. 000000330: 3.0.0000.... 00.0<m.000.00.0 3.00
0:00:03 :0003000 .0.00..03.0000.0::000.0 .0 <0.000..0-
300: <0.:0...0.: .000:.03.0.0.
._.0_0-.0_0: ..:00..03. 5.00 00.00.00.
0.00. .€::0:.0_0: 0:.0:0._u0._: 30..
7005000: 000.0 0:00.. <0o::0 30. 00.0.0060.0: 00?
000.00: 000::...0.00.0 .^0.:0.0:3000m:. 0.00.0300.
9.0. 00..0:0.: 030000. 0..:0:. 00.0 0._00._0: .0.00.0 0. 0.0
09.0 000.000 00.00.00... 000.0 0:00: 0.00.00 .0.000.0 0.
.0..<..00 0000 000300: :S 000020000 0.00.0000 0.0..
00.00.00: 0.00 _.000::00.0.00.00: 00000.
0.... 2000000500: 800020330:
.^=00._00:.0.30: 30.0.00: 30030300: 0: 02.000 .0.
.00.0<0: 50.00: wooo 30000000.
00.02.0330: .0.00 00030300: .0:..: 03.0.0..m: .0..
300.0. 5.3.0 00.000 0 0:00 .000:.03.0.0 000<0...0000:
0 .000::00<0.<0::0: <0...<00m..0 .0<0:030.0m0: .0-
000? ...02000000 <0.000: 0..00..00_00m: _.000:.03.00:
0:.003.0000. 3.0.0000 <0..000.o000 .000::00.0: 0. E-
00.3.0000.0: 0000300000000
0. 000030000...
P.. 50.05..300.000: 0000008: «000::0000:.0 000080 0000: 0.0:
0000000 03.30.00. 000.003 000::..0=0.0.0 _.000::00-
0.0.0. _^0.0‹0.000.0:0.: <_0.0:0:300 .m.300<0. 0:03-
30:03 0.00.0000. 008000030. 00.: 000<0...:0: 00.600..
00.0. x..00..0: .0<0.0mm:0 0:. 0:00: 00.0.... 303000:
0m0000.0..0 03.:0.00..00.0.0. 0000300 0m0000.0-0.0m00
000.0.000:.03.00._0 0000. 000 0.302 030_0.30..:0: .0
3.00 .0.00..03.000_00.:m: 000000030 00:.00m000000:
00:.003.0000. <00.m0: 0000 000000.
Pa. x._u0..:0.:0
X._00._00.0m 3.00.00 0.0.0000 000:.00.0:.00m0:. 0:00 0.0-
_0000.m_.m .000::0.00: ...000: 0. 300030: 0.:0..0.00.0.0.
00.00: 30000000 00<<0:_..0m:.00: <0...000. 5003000.
<0 .^000:0:.0.0.. 000000000 0: 0._00..00.00 00.000 0..0:.
000 ..:0-00.000030 0.0. 0..00..00_000: 0.00.000.m..0. 000-
00000 0...00._00.000: 3.0: 30000000 00:00:00.
š0:.00.0:.00: 0030 .0 00:00:00: 000.0 000.50. 0000.
:0.000000000: 0..00..00.000000: .0 :._..00: .000:.03._:0:
000.00 00000 0..00..0.0:.0<00:. 0030: .0:.0<0: 3000..
000.. 0..00...0: .0.0m 0.0000 0000000300000 30.00 00:00:-
..0: 0 š..0:.00.0:.00: .0.00..m 000.000 0.30 300.3: 00.: 00..
00: 300030000: ...00030000 .0._.:.::0.._:0: .0 0.00.00..-
:0: 00m:.03.:0: 000 00.20.0000.. š0...00.0:.0m: .o0:0.0-
.000.0..0 0 00:00:00: .00.0_0..000.m..0 0. 00.03.0000 000 0.-
0.000 00000000 ...P 303.000 <0.0.:0.00..0 0_.00..00.000..
.m 0...0..0..0<.0 0.30.00.
-._-ıı_
íå-Iı-ı
; .
ı-rıl"
Mäntsäläntien ja Keskustien risteys.
4.3. Tavoitteet
Kilpailun pääasiallinen tarkoitus on löytää omaleimainen ja Mäntsälän rakentamismahdollisuuksiin sopiva suunni- telma, jonka pohjalta voitaisiin laatia keskusta-alueen ra- kennuskaava.
Suunnitelmien tulee olla joustavia siten, että toteuttami- nen voi tapahtua vähitellen, jolloin osa rakennuksista pu- retaan pian, osa saneerataan ja osa säilyy nykyisellään.
Suunnitelmien on myös voitava sopeutua tulevaisuuden tällä hetkellä arvaamattomiin tarpeisiin.
Kunnan kannalta tärkeä tavoite on kunnantalon paikan ja perushahmon määrittely.
Suunnitelmien tulee olla kustannuksiltaan kohtuullisia.
4.4. Suunnitteluohjeet
Kilpailualue muodostaa Mäntsälän kunnan keskustan.
Toimintojen mitoitus perustuu vuoden 2000 tilanteeseen, jolloin kirkonkylän alueella arvioidaan asuvan 8000 - 10000 asukasta ja sen vaikutusalueella noin 15000 asu- kasta.
4.41. Kilpailualueelle sijoitettavat toiminnat 'Kilpailualueella tällä hetkellä olevat toiminnat on kuvattu
liitteessä 8.
Kllpailualueelle tulee sijoittaa joko säilytettäviin tai uudis- rakennuksiin seuraavat toiminnat:
-_ 'Ji=ı;ı§ı=lı+.=åfi€9 I_
Kaupalliset palvelut:
- myymälät ... _. 21.000 k-m-'f - muut liiketilat
(pankit, parturit, elokuvateatteri,
ravintolat) ... _. 6.000 k-mä -toimistot
(tili-, suunnittelu- yms. toimistot) ... _. 4.000 kfif
31.000 k-m?
Julkiset palvelut:
- kunnantalo ... _. 4.500 k-m-'f - kirjasto ... _. 1.500 k-mä -terveyskeskus ... .. 7.000 k-mfl
- linja-autoasema ... _. 600 k-m?
- teleasema ..._. 500 k-m2
14.100 k-m?
Asunnot:
Kilpailualueen kerrosala yhteensä
Kerrosalojen kokonaismäärä on kilp flilllfllfa Stmäa' Edellä
esitetyistä toimintakohtaisista kerrosalatavoıttdtsıısttã) ãaa-
daan kuitenkin perustellusti poiketa enıntaag_+
sen Ki;
Terveyskeskuksen I-vaihe on toteutettu 198 Janniteím
rosala on noin 3.200 k-m2_
Toısegntšflãllfåtekíflvãfiäıla DGhjET
ovat luonnosasteella ja se on esı k _
kartassa kerrosalaltaan noin 2.000 k-mtíàšesråfre ıtãgetåorlııltiıfl.
sen lll-vaihe noin 2.000 k- flfl? lulet§`ıs'lfı'ıätöntä_
le, mutta sisäinen yhYBYS e' ole “a “a
roooooo. rmormšıomo =^____:.m__m_o=oooommm xoıoo oho m8
:emo moåšmo: mšoo=o šoıoozmoo: focooom: moooooošo. Fo____m=cmoo__šmšo šoo rfšoorš oošošmmo
omäm mšoo=o E šooãowooo šoo mono» o__oficro__o oíoo:ofıofimmflm rmíomom. ššo: ošom=o åoãfiom: šoomšošfof
šm: Harmaa. woloomãoo E oowššåo. šoo ošo omšmošwoozo foomšomšomooo wıošoooooo
hän. ršfimzzmxomwomflmoroooo mfimñofi __šoooo_wa_mmoo_fi Eãm mcooš-
Ho=o 253. ozo oı šoooošcooofi 5552 ıšozwoflw oãåo-
šrm.. šrm: åomâm šoıfišmcmmfi. oošwmmm :íêñomflw
:oooofifooflo o: oooooåoo ãíåoofl š=o=oofio<m occšıfiof
Emo fomofšocfioo šcxmımom: co? fošm 0.9.
oflmormioflaomo o: w__oo__oo_cmm=o <Em=m<m wmšmmãmü:
- :ooooaomo ooãmåco-__o=^wmo_ omãoroo
moo=o oäom: ooooomıwrooofiš... oaoíuäoo wmšmo Emo.ro__o§m_.ooo:_ oáoo mo_o._oo__ Som. o<wowo_oo_o.
bšooowwoo o: 3m:oo=__wcc_$_m: šcwmm: åošåmfom 8:-
äm. oâooão. oooãmo _E=o_._x__o oo___^o.m fiowã ofiımofiommwwo
wow mä: momíšflmmo šmflxšoao .owš__ooo___wom ___» ššoo
ošm.Iowrr.. xwoco E ...oo ffificflofiomo šom__oo_ooo__m mmomswo.-
<__o3ofio__.__.____w. . _ jo: oo
zoxfšo Iooroäoo E <oo
På. <mumm.m_=mm»
_^__oo==.o__oo= šoo mošmo mccoošıšm šošwofio__omı
fofifioo rofioåm. šomacäcmmo momãocormšo. Emo :oooof
E ofiéom cšo___:m_co=o šoo: o_.__o<o__mš_oomoo xoäzo-
Booz __m oowooofimšoo: woooo: Hofioflooo šcromooo..
omzfiooäooom 355 =_fio___cm_co_oo m.. šoo__cm_=oo=o oošo-
wm åošom.
Pm. >..<o flm_cum ımmzmm fi
šomac: omzošomom o: ššmw rmm<mwccoo__fio_šm. _.o=m
fözoaš ošoã :Eomaoäcmoo šwooooåmoo roofioo...
mooo momrwo. Aošo ooüašoo Szoofiofiomfomwom <ošc=o o?
ooocrmåo fimmıoãoãom. näoofioımcflowcoflm šom ršomo.
E: oåošow: orooflcmoo: fimxooocofio__floo____moo ...o foorum-
5: xoroomoflošoao: moüoš _m_.xmošoío šã ooofiov
wo_mc_.m3 __o šmšımxošwo: fıosmozošššo.
:ooooomoo äãímmooo Iwxoošwo: ocooãmo.
lvl il Llı.
-lı_“G
“' im.- -Iı.
-läl'l'll
Är ıııııı
5. Ehdotusten Iaadintaohjeet
Kaikki asiakirjat on kiinnitettävä 70 cm x 100 om kokoi- sille jäykille alustoille. Esitysten on oltava julkaisukelpoi- sia.
5.1. Vaadittavat asiakirjat
1. Havainnepiirros 111000, jossa tulee esittää:
- rakennukset varjostettuina ja rakennusten pääkäyttö- tarkoitus
- kasvillisuus, ajoradat. autopaikat ja kevyen liikenteen väylät
2. Kaavaluonnos 111000, johon tulee merkitä:
- korttelialueiden ja rakennusalojen rajat ja kiinteistöje- ko (tonttien rajat)
- käyttötarkoitus. kerrosalat ja kerrosten lukumäärä ra- kennusaloittain
- liikennekaavio. jossa havainnollisella tavalla on esitet- ty huoltoliikenne, kevyt liikenne ja autopaikkojen lu- kumäärä pysäköintialueittain
- muut oleelliset rakentamista ohjaavat merkinnät (kaa- vamäärävksiä ei kuitenkaan tarvitse esittää).
3. Ympäristösuunnitelma 11500
Suunnitelma laaditaan ehdotuksen kannalta keskeisel- tä alueen osalta. Piirroksen tulee sisältää:
- rakennusten ääriviivat ilman varjoja
- maantasokerroksen pääasiallinen käyttötarkoitus si- säänkäyntijärjestelyineen
-isiuiukaet. autopaikat, kaiokaaii. eider ia mahdolliset materiaalisuositukset ym. ymparistonmuodostukgan kannalta oleelliset tekijat.
4. Halutessaan voi kilpailija esittää muuta ratkaisua valai-
sevaa aineistoa yhdellä 70 om x 100 om kokoısella
asiakirjalla, ai kuitenkaan i ıiieneifimfillfllfi-
5. Koneella kirjoitettu selostus, joka on kiinnitettävä jo- honkin edellä luetelluista (1 -4) asiakirjoista.
Suunnitelmia 1-3 ei saa piirtää pohjakartan päälle.
Muuta kuin edellä lueteltua aineistoa eivät kilpailijat saa esittää.
Palkintolautakunta tulee tarvittaessa teettämään tarpeelli- siksi katsomistaan ehdotuksista tai niiden osista pienois- mallit.
5.2. Kilpailusalaisuus
Kilpailu on salainen ja jokainen asiakirja tulee varustaa ni- mimerkillä. Ehdotukseen tulee liittää kaksi nimimerkillä varustettua suljettua kirjekuorta, joista:
- toisessa on merkintä “nimilappufi sisältäen ehdotuk-
sen tekijän nimimerkin, nimen ja osoitteen sekä avus- tajien nimet.
- toisessa merkintä "osoitelippu". sisältäen nimimerkin ja osoitteen, johon palkitsematon tai lunastamaton eh-
dotus palautetaan.
5.3. Kilpailuehdotusten sisaanjättö
Ehdotukset on jätettävä viimeistään 3.4.1984 johonkin maamme posti- tai rahtitoimistoon varustettuna osoitteel- la: Mäntsälän kunta. 04600 Mäntsälä, kuoreen merkintä
"Keskustakilpailu". Ehdotukset voidaan jättää myös suo- raan em. mainittuun osoitteeseen viimeistään 3.4.1984 kello 15.30.
--
Näkymä Mäntsäläntien ja Keskustien risteyksestä Lahden suuntaan.
10
...ao w
zozooco šo::oo_o: R=ro:r<_o: :.o:0...oo:
:. šošoofiu: oo.:.o.0...oo
m:o.33o.oo. ooorroo:oo šošoom. :o:oo oooš. oooro.
o:o_oo:o 0.3.: šcoaoroo :šo::oo_o:_.0r._. oooro. n0:.o.o..
ooo.o:o o..o.:oo<.o.o :o3o_o.oooo:oroo: <o.3orro.o:o
roor:ro.o.o I0__0_oo:o. :.o::._oo.o :xorromo .o ._o:orro.
_oo:o roo.:.šošoomo o: 0.6: oošooo _.o o::o: :.o.o:o_:oo: o.roro_._-
:o33o o_rco. .0o:o .0:.o:=roo:o oooo: ršrocoo: oo.:o.
öâo.. m:o.33o.:o: r.:.o_::o: <o8_oo=o_0 0: :. :moo._o<o:
oc0_.<o:: oococ_.o.
šo::oo_o 0: 0:... o_rooo: woãoo: roooo... _.0__o o: 3<oo
0.5. o3o r=rro o_oo:o o_. <ooooo:o :wow o_roo:. O3o
moon. ooo:..: oošorošoo: _.0 <. :mmfl ..oo:o.ooro. ooc.
qorcšoro. šošoom.. 3o0o0o.o::.: <. :o:o.
<. :mä rccr... oošorcšoo: o.:or.: N rsoo. :Qro ro.rr.
o_. 905.8 .o0200: ošooošorošooã. :ooošoroooo
0:_ ozo mšo: o.roo: <:o.o.o.:..: oošorcšoo: o0:.0.oo:-
r.: rso.. _.0.o:o ooo o: rooräo. ...0:o_oo: _.o ooo ,_o:orro.
_oo:. š<o:o33.: o_. <. :ooo ‹_..:.o:o:...: oošorošoo:
<.o_o <ro. r<_o mñoooö.
Xšo: :o<o_:o:o. 0_.<o. :o_:::0__.oo. :oo.: Sao. ro.: r.:r0_.
:oo. _.o oošor=::o:.oo.. xšoo: oo.:_.0.oo. rso: o<o. roo.
E:oo: m:o_o-_._o3ooooo:. ro: :ooo :o oo.:oo3o: rsoo.
.o.ro 0.. 905.5 ooãoo: r..rr0.o.:o.oo:o. 3oroo.<o. <o-
8:oo uoãoo: _oo:..:. 3.ooo :o. šošoofo: o_. šošoo:
:o._.o::oorc::o 3coo0o:c. ocšo: <o8.o..:: :oãoã 3..
r<.ooo:o o: 0..o_oo.o. Qroooošoâo :..:.roo: :oooos
o: :o.o_.o ro.: r.:ro__.:o: 8.3.. .u0:.o.o.o:o r‹..o:o ooo roo-
E. <_.-Io:0_o: ršorošoo: _.o :0.oo: Ioåo: r..:_or=:-
.oo:. m:o_o.oo. río. oc0.oo.oo: 0_.<o: 10200: r_:_oro:.
:o: ošozo _.o šconoošo: :šaoooo voêoo: ro:ooo
03o: ro:o.orc::o:.
,_0 m: <c0.:o o:o.33o.oo: r.:r0: :orošošooao o__. <.
ä: o o: r.:rr0 råooroo: :oBooooP :..o:0o o_ 0..o råo..
:..:r0 rrrro. <o. :oro::o:..:ro roro:oo: o=o_...3o:o
oo.or._..o_.o: 3:ro.ooo.. oošoo<o cıo_..r=.rrmmoo=_:. ...ov
3oo.. :wmo._c<c: <o.:o.__o. :Qrro .o_ .o__0_:roo: oowãoo-
...35 <o:o.: o.:ro.ro.ooro.. rooro _o mmfoš šxšoi..
3.: o: <. :im o..o_.oooo o: _.o:oo:. ooo. r=rro. :._::._.o:w:“..
:oo: :ošorš r=rro ros ošooro... _0..o: oo omomí: _0ro
_o__o :oro::o:..: o:o.33.o..:o: :___o.o.o :oå ..= ..0. _
<o_3.o:c. <. :ooo _.o .oro ooo__oo:r_: 0: rofioooo.
bocšroo: rošãroo fi o 3o.:...or0o:. ozmwfmofäw.
rmzm O.. :.m..a. <. :moo mbmo. <. :mmo :gmfimwfia <.
o.:oo. <. :ooo oooo. <. :oä o.o3r<.: So L. :oo.:
:www mıwhm. c. :com Pmmm. <. :wm . . .:o.ooo. <. :ooo :o.:o:. <. :ooo :oo.:
.. _. .. . .. :oäıoo
o. šo::oo_o: r_.:ro:__.^<_w fi :
...._oo<o.eor._:o._=o <2.
zoaoofos šrräf fi o: wo fl o flfl oš: ra fioaâo: rošooo
:o: o: oã ı o :o:ro3_._:_:_:.. o.o_:o _.o:o.: <o.3orro_33o:
:wmo._c<c_:o o.roo: o__ o_ o :_ .
3c5oroo: 0<o. :oooššoo .
f_o_.oaoo=o o.<=.__o o ı oo 8 :moro rosoãzooo ooso:
<o_orc<o3o:o:oo_.: o<c__o oo_<.:o=< x=ro:r‹_o: ro<o:3cc=c3.o.o <. :m9 I: wow.
:@mo:=<==o
šo::oo_o: x.:ro:r<_o o_. 0.o:_. _.o .Q<_::o: 3oo.o_0co<o_.
.o_oo: roooo: rooroo:oo__o3o. _.0ro o: :oroššš Io_o.:.
r_._..o_::_. <o_:o:.o: :ö o _.o wo2oo.šo::oo_o._._<<.:roo ro:.
:o:_o: :o:o<rooo: šo::oo_o:_.oo: 30_o33.: oo0::.
moro <o=o:o ozo ro:.o:o. r.o3=:o_.<o: 3ooo8: šoro..
ooo: _oro::o=o.:o r=r0:r<_o: än.. <o:_._o3o. oooEo o:
ovšašâ oo_:oocro.oo: rooro=o 0_o<.__o 0.o:.__o 3or.o__._.
o___o. _ı..ro- _.o ro::o.___oo_ oo_<o_c: 0_.<o: roorãvãoo: 2.?
r0:3oo__o ooro xo3c_o:3oo: _o _o03oo: _o:o.0c0_o=o
o3. <o_.o. _o 3oo::o.oo: :o:o<rooo:.
moro::.coroo<oo o.. r=ro:r<_oooo :o__o.: <.o_o o___._:. <oo:
oošoã. :oro::o3_:o: ccoo:3oo: _oo:.::o__.:croo:
ooooošo: <=ro3_o:o: o::o3_o: oãoão: šoroooo...
m::o: :oro::=oroo<o: <o:‹.o:o3.o:o :emä ãoošc.
X=r0:r<_o: rooroooooo :<<.: <o:o: ooc:.0:oro:.o3.o.
.o. š<oo _:ro:o.0_.o: :oro::o3.:o: 0: <o:o.o:o. miu: S.-
3.5.0: o._.0.:o3.:o: _.o _.oro::o3.:o: rooro_.o :c_o<oo
0oo<o$oo o: xooroašo :ooošs EE. :oooo 3c=0o<o.-
:ooooo. moro::ooroo<o: :oão .o__o o_.o:r0::o__o :oooãã :‹<.:
oošoro. _.o :..:oo oo: <o.3.o:o_o o.. _.0 roošaooo.
<o=o=o :ö o =::o__oo: šxošošío:
m:ro o:.:o: šo::oo_o: x.:r0:r‹.o: råoo: <o.ro::. <o_:o.
:o: :ö o ooooão: .oro::o3.:o:. <o::o r.o3::o_o‹o
<o_:o:o o. <oo:o::o: oo: o_.o: :.ro::oo: <oo:3cro.o _.o
:šoo oo :o3o: <ooo.r<33o:o: come. o.ro:o moro?
:o::: rorooooeooooooo: oSoo: oo.rroo: <o::o Io_.
o.:r.._.o::.
fio: :oro::o3.:o: šošoormo: r.:r0:r<.o: En. Eon. oš-
:oo.: oocıo <o.ro=ro.o .o oo :..: oo:0:=o:. ._0oro__o.. <o.
ooš: :<r<.oo:o oo.ro__oo: :šooâo :ö 39 o.:o:. ooo
oo: :orošoåooo roooo :<<.: oooo: :_o: .o=o:0:..: _.0.oo
:oro::ooro.<0:03.ro. .o oo3o__o :o ošooo. rooro__o <o:-
:oo ooo.oo:o ._0o:o::c3o:03o: :oo<o:... _.o:ro :0.:o-
3.ooro. :o3o o:rr.:o::==:r._oo._= ofioo=o oo.: 0: 3<oo
:o.3oo:oo::._. x<oo.:o: :o o. o:oo o_o <o_:o:.o. <oo:
3oo:..o :ö Ko. šo:.oo_o: o:.:co:o: o: 30o:o::.ro:-
:o:o: <o_3.o:o=oo A: oma.morošcorooäo: <o_:::o=_3.:o: <. :mon
šo::oo_o: rwroorio: o:o_.33o.:o: _.oro::=oroo<o <o_-
3.oE. <. :wow _.o o..o o: <. :oofooo 35.55.. oo:oo.
:one _.o _oo.o::o:: coooooo oãooo r0.3.oo:r‹33o:.o
roıoo. <o:_._o roo<o 0: oooooš <0.3oooo o.:ooo:oo:
:o. _..roroorcrooooo. 33%... :ošcc oooooã o..:o_ oã.. <o.-
roâo: 3oo:o3.o:ooo_oo.._šo.oo: ãoro. :oro::o3.o:o
::
llOlIQ.'Iııfoi,__?i_.`:'iíıılıııI§.fIå oo=o omo=o o: o__co oooooo: oo oo3o: 3croommmoo šooom roo.
ooo: ccoomoošomm: ooãm <ooooo:m:. o^_oro:r‹_o o: ro_om:.
ro: omão o_ro:o rom<o:co _o_._mm :mšrmoooommrmo _o 3oo:o-
3_mocmo_om_._:ommo 3<om oooroommooomo. :.Eoooc:mmo. xooooo:
_ooo_:oo o... oomm o: moooowo: <oormo <o:o._o: omcoormm: _o
ccom: <o_ooo_m: ...ow__mom: ımoãooom: <cormo. mm o__ rcoom?
r_: omoooofioo oo ...oooo<_momoc: rooooo: :ocroommmoo o: oorro
mão r‹3:,_m:rc:oo oocoooo. ._.o:o o_ro:o oococoooo: oorm?
oo3oo: omo oomoomoromoomoo _.o omom: o..___ 3oo:om_o‹o oorm?
oošomm: mooooo m.._c:o_o šooom 3<ooom33_:.
mıoomo: oooošorroo: qorosoošomm: ooro
ommolo mwo _:<:__o
ommooccc: ooco=<o=mmo ooomoa: mooro _m_r____mmmo__ mooo oo-
rm:oo3_:m: šošmofimmo o: o__co :_oomoo. romro ..:m_.
_.om:r<33m:mm: <coomm:.. roorošosommo m. o_m 35%
mccomšooo oímooo oormšošommmoo.
<_mo:m: omcocmooooošom: rm_.__oo‹3_:m: <oom_:r_: momñ-
mcošmmmo _.o mošmãooroommmoo ___rrmm__m _m:om:‹o 3oo:
33.3. oo omoo3_:m: oormšoåmoo <ooom:_ oosmcoo. mm:. mo-
oo owmolo wwo _c<=___o šo:omo_o: roro oorm::cmro::om.
oo _.orm::moo__: :. mc å _o mıoooommmo. oošo rozoomoc. E?
ro:r‹_w: ooo_o_,:oo:. _o:ro omcroacrc oo šooom oEm _oo-
_m:_ wlm rmoooommrmo. floš.. :mormšo ooooošo: oooåcrc o:
:_ mboo. romovomomo ...comooooí :. moo oo o..<_o_oc omcrom-
šooow <. mooo o_m:o___o o: :. mboolooboo.
>mc:oooorm:oo3_:m:o
I xmäomooão_uo:rrom: ‹3m. ___rmoo_o_.m: :mormo oaoroaoíommo m.
ommoäso: oEmmo o=co :Eooo rmooomooöoo. m:m_33o_-
:m: omšoormıomooã <o_3_moc_ oowflommm oêšo: ooo.
šmmoo omo:oo_oo:o_omooo:o _€::o:oo_o: _o:m_m<<omm:.
oom: ooomm=m ooco_m__m armrmmrcrmmm: <o_3_moo_ mmc.
ooofoormo >m. Oo.. šw:omw_o:r:_3o omoomommw.
Xmlomooöwm: oormšošim: o: oošo: šrmm: _ooro._::o
:._:. mooo 3m_rm_:oo oooomooooo: o: _.orm::moo_._ oorm.
omšoormooomooö. zoomoo oooomo oo 9 o: r=::o: o3_m-
oošoo om=:oo_o_:o_omoo=_.o oocoroormooomomoooo. xmooomoo-
_oo måoooocäoo 3oo:o3omo=mo_om=:om_moo oošcm: ommo-
mo: o^c::o:oo_o: oooomomoåomm? o_o-omomm: ãzmomšo-
omm:. šmoomı: oEmm=m moro šcmoošom: rmooomooöooc-
mm__m. xmooomooroomoo omo o: oococoo... oormšošoo: oon-
o. 3oo:o3_mo=mo_omoo._ommo :oo3oo_om: :moroam oo:om__-
_m šoommšošmmmo. ommoš. o_o.omomm: _=o:o o_m<oo ooöoo.
Ermrmmrcrmmm: m. oooomãoommmo. o_m mošmoâooo rmıomoo-
_o_.o. <oo: :m o<oo mooooošmmo mm: ošooâm.
I mooo.. oo o3oroo_oo_oo
šooroooooñ: mošooošomm: _.o_rmm: m__ <. ommm orom:
o: roorošosoo: oormšmooc _o:mm fooo coooo ošoro-
o_oo_oo _.o cmmooo r<33m:_o :<_oo_o_o. Aošo oorm:oo3_-
:m: o: šmormioo rorgoomccommmoo: moooooofšco <o:-
ooo: armrmmrcrmm: om=:o-o__._m___m oooooo: _oro o=o_m__m.
oıoooošo rc::o: Eooooooošam oo:om___m o<oo moãoošmmo
ošorooooãmmo _._mooo:o_o. roooo:o:om_ooo. romrmão?
oo. oorooocsoo. Uooroooo. Im_rr__o-w_mo__o. m__:m:3or_ _-__.
mw=:rwo:m=oo _o Xorêšor..
mosooão o=o_mmooo: o<oo moooooošmmo oooomo: >2o:.
om__o__m oo romrmšošoo?
.omo___m==mo__._mmo" O::_mo=:m_om: šoorocoooom: rocooo o: rc::o: rooo-
omooosmmo o__mmo <. ommm mo.orro ro:om:.o._.m:...
_.___.m:oo_.: __o mošromšom: omo___m==mo_=mmo. zomoo
roooomšom: omo___mocmo_om o: oormšmooc :om_rm_: ro-
om rgoomcoommmoo: oo mom=o o: oo:r<33m:oo omo__o-
mccm-. ooooo__o.. arm. oošm. oorm::cmoo_.o.<ooo_r.ro_m:
šooom wmolmoow ...mošmccmorommo mcoommoooo 516?
río: m: ocošo.
Iooooo: oooošorroomoo o^__.ro:r<_o: rmoooooormom: o: <o_-
rcooošoo ommo Eizo ooo_rrorc::o__m m__oo<:<o šošmo-
_o: šmoo... Ooo ooooooarrooo :. omoo. Ao3m: omo___mccm_o_.
oormm: oom:r__orc::omoo oooomo omcc oaorgríommo oo
o: <o_r.._ooo:co mıosmmmo. oocorooomcšoom: _.orm:oo3_.
mmm:.
oâooorcoooo: oooorcoooooo
mmcoomãommo o: moêoo <_m_o :ooíooo moooo ráorcoooo:
<o_3orroomo_ <o_roooo:m_oo ooooooocšoo ooormšošomooo :of
om: <o_om_r<33m:_m: o_ro:o.
I _^_oro:3or_ m.. šošmorwoåom: oooco.. o: mošoooooofi
rc<o:mo :om_ro ooíoo: <com_mooo_.m:-<com_r<33m:_m:
o_ro:o. Rc::o:oo_o: oorm:oo3_:m: o_cmm__m <. oomm.
RocErmmrcrmm: m_o«o<3_:m: m_::m owmo-_c<o__o. co...
om: mmcoorošoormmrcrmm: oormšoším: ..._ oowo mm-
ro Cooom__coc_moo: moooooocššm: oo::o mäoo o_m rfioro-
<oo oozmššo: moormšmmo.
I _mo_.:om: ošcomoošm: _co::o:3cooo o: rooooošommo
:mšomoooo _.o ro_:._mr<33m:om_o<c_oo owmo-_:<c=o moor-
ro _.oor_._:mm: mooo:ooo: ošorm.. :Mom ...oosooomooı oooooo-
:mm: mo:oo ooormoc? ro: o@ooo._c<c__o xmmrcmmm _m_.
rooooo: _mo3om: _o:m=mc:oo:.
I Rroommšorm: mcc::_om_3_m: 3oro_mmmo_ oo_ro___mmo_.
ooo_o m__ ._.m2m‹mrmmrom o__ ooorooocm oormšoo om. šo?
o<3om=m _ıo:om:o_m: _o:m_oco_m__m. Ošomofšmooo:
šoorocoooom: oåoomoo Amãmoomrmmrcrmm: _ <o_:m oo.
rmošmoooo: <. oowm _mo3om: ooo:_.o_moco_m__m oão: E?
ro:r‹_o: rmmrcmooo? <. owmo omooooo: <o_occmoo: Doo-
oormm: :ocroommmoo Amãmårmmrcrmm: _o:m_m<<omm:.
r=no=co_cmm: c_rooco_m__m. oormošmooo: o... oomol
ommm com. <o::o_:roo_.
I<o_o.o: ooošmmoo oorm::moo__: ocofmmooo: Xošâo?
3om=m com. o,m_m.oo_o oo m_::m o: :oooom maooomooc om.
__:rr_3omoo. Ero :ooooooâo ooooo=o :ošmmm rsorc.
<oo.
I šmoomoo: Somomooco ooošíooomo ommoiomwo šrcom:
ooooooommmmo ro. rošomomoo mo__.o‹_ rc::o: ošomocrmmm: oo
o: o_:mm__m oošo: firmm: oormošmooc 33. m rmooomoo.
_oo. šmomıoormšocrmmo o<oo ocoommooo: oošo: _...o_-
rmm: oooššmmo omoamcom- __o oo_3._mooo__o:o moro rmoo.-
o‹m<o33o_o_oormm:o.
šmoomı: oo_3_::o: _oooc3_:m: o_roo:moo 3<om :ocooo
šoorocooooo. oooom: omocmomm=o :m. Ic_rro_o: ___rm-_.o
<_oomoooo_oo m__.o_ooc_<oo _.o:om:o_m: _o:m_oco_m__m. zoommo
oormšcrmommo ooo3o<oo 33. <o_o_o: åomooo ooošmo
oomo.. oomooooošomooo moro Ero. _
m3. oormšcmom: moro ouo_oomm3o: mooooocšãm: _ıo:.
om:o_m: _m:m_oco_m__m oooomooooo mm:. mooo :oor<.:m:
3oo:o_m Ko m: m:o_:m: <o_ooo_m o o: oo=mo :moroão
3‹om _^_oro:r‹_o: moom šrmrooc. oro _
o: oomoooooo :oi :=o3_oo:. _ mcc::_oom_cmmo
,r._q-Qı-Å-í
.4---_-\.|_,.__,__._.ıı.n.-_~.;ı.-.-..-.--\. 00000. _ . .. ..
000: 0_00__.0. 0: ....0_00..0:0. 3000 00.0.0000:
300..03.000:.I 0:..00..0: 0000:.03.000.0 :00..30..0 0003000: x..000010: 00030 000.0.. 0.0. .0 00.0000.000:0 0: ..0...m00000.. 0053000. .0 .0.00 0.00. _ _
00.30.0000 .030: <0 0 0300: 300..0:..0:
0.:0.: 000 ..0:00: 0003000.
m ı
.<.000.. 0:
.0.3.:.00: 0000 00:00.0.6000: .0
0..0...03.000:0000000250:
<0.00..0:0.8000000-
30000000: 00_.<00.z.0:.00.0 .0 š0:.00.0....<<.:000 000.0.
6.00: .000:.03.:0: x..00:0‹_0: 0.0.0300: 0.00..0033.: ..0. 0..0...0.<0. x..00:0<.0: 00000200: ...0 500
...0:00..00..:: 00:.0.:....0: 00030.
ı . ....0:.00_0: 1:00:00.0 030 00.0:.0<0:0 008000000.
:0_ 02.00.00 0.0. :0.. 0_..0. 000 ..30...0 0: 00030: .0:00.00.: .__0000.0 I 20000000 I .0000 :. Noo 30.0.:30.00.00 0: 0 .0<0_.0.0_o0 .m.š0.00.. 20000. 20.0.00...0 00000. 0000 _... 00:00.0 ‹::0 500.00 300.0 30..0
00_<0.0.0..000.0.
I 000000005: 00:..<0000: <0.00..0:00:0 ..0 000.00:00.05.0000... 00.0.0000 0: 900000 :003.00: _.:..0.00.0.._.00:.00: 0930000 00.00.00 00.00000::0..0. .00.00 0. 0.0 .00.0..0.0. z..:00 70.00.0000 ..:.0-00.000030
00.0: 0:00 000000000: <..000.33.: _..00::0..< 300-.0_000::0000 0...0..00<0 .030: 0.0: .0.3.0.0.0. .ı.:._0.
00.1.0008.0 000:.00.00 00.00000::0..0 00.33.0500.:
.0 ._:.0.00.0..0 00.. 00030=0 00.0.00: 000..0 008.0.
M_.0_..00_...00.0.0: 0...0...03.:0: 70.00.00-
0:_::0 10300300: ..0 00:00: .00_..-
00.00.3305: 0.00:0 0000 I0..
E00: 000::..0_3.000 0.. :..00: 50.00.0350: 5.000.
00.0: 00:.0.0000_0..0.
0. 15.00.00 00.0.81: <. 52l50m
00.000 0:00 <0.30000.33.: 0003000: 0:00:00.0: 00000: 000. 00.05.0000. 500..0<0..0 000.008. _.0:...0.0.:0. <0..
.0..0: 0000: 00000000: 0.:00..030. 50000000: 00.00. ..0 .000:.03.0.<0.. 0: 000.0 0000005000 0.00.00 <0.000<.0:0<0._0 .0.000.0..0 3000300000: 300..03.0.0 0.:0 509.000: 0.00.0 .00.0:.
2050. Zuo . . 0
2050. Zö m - m
.^0<0. Zö 0. . w
.^0<0. Zö .o . ..._
.^0<0 2.0 .m
Xcšm.. 2.0 .mıı. w 200030. <000...0 50. - 500.
00000000 x..00:0<.0000 .0..0.: 0:00 :_ Noolmoo.
<..-00..000: .0.0: 000.000::00 0.. 3<0:033.: .00.0:. 0000. <000...0 ..0...o ..0 500.
z00<3.0 <000...0 50.... 0.0.00. _. 00000000 00000000000 .0__0_: 0:00 :_ 000150.
200030 <000...0 500..
>00000..0 x..00:0<.0000 .0__0_: 0:00 :_ 0001000. _
. wmfimm.m%%mwflflm0fi%wmfifi00m0::..«:w0.<:00. x0::0:.0_0. m00.0.0000:.0.0.0. 00 <0.:0.0. 00.0-
0.0.60: .0.0. 000000: x0:00.0:000. 00 00300. <3.
._ ..0 30 0000000 50...-
wmmmflmım:x._...wo«.0<.0000 .0..0.: 0:00 :. 5001500.
c _... _ . 0. ..0:.. <0_.0..0 <0.3.0.0:0. ..0 00000000 ..00:<. 0.00.0000. 000000..00. 00.: .
_ _ _.
>00000_.0 .^=00:0<.0000.0 0 _ . : .. 0 :..0 0000. 000.0. > 000:
m:0_330_00 . ._ _. _ _. 0000000. m 030. <0
x0:00.0:000 000500000 .00.00
..w-&-';_-:~--ı-._"ı1-=ı1-ıı“'“'H'Hfl- II
1 r-f- :R
_E mIf”_*f; få; å å ä
2.03n: *<2E.Z:raaZııı EGQJ:P:O f-I- 0=m_ı. EE.- :rE,3 ää'-1 3mI' s:==I'“äı-O :ng.'E f*C ååi-II z:-39* wO
c r: :ı 3 l.essme BD g|o š n: :Jı-F CD o>1|aLufi 'uoıeuınse eçw
uepesgsonn
anneue >ilçdeosaeımuaofug |gubpııewsnuurılueuıerleeısnqsaxuoEIeBnn>|1g|Å>1ugfleuexgeıíxıíu
aasıgueu
guıo;
uo›|ıı_>|
- 'gggLınunısguııenuo0›|>1,ıg›|uauuıııeundueupir-påuuçnasıutgw
- U! *UEEWWQIÅWUPiL-'GGIIGDB1E^f1|flr1>|ıasxnuuexeııeneqoeaııo!ıgueduıaqıaq
'ıeuafondvena
uouıgy
- E' ..--_,.----=-._..,__._.--...--.:---..--c:--c:--'-'f'-\..-.:_;.,' _*_.H=,<-..--... ..mää-ıfšfi-fišššåfifi-fišaıfifi-=-'=~:`,=f"-3-“$**flifiäxgåfl-ı--fi'ä“f”°°°=å-°å'_š§Äg+a<l3a-=fi=+*9°=.“~fl miä_ääáçctg;gfišíwåäãšg---.==..~›~°==~‹-*z;.;_:,;~.-.fim;«-x-a--'H.'-:-`>'..,_-.'-.-.-:-~C°a-3--'.-'Wcifl--._`__.fqq-q..fi.å*g_-:_ır-c-.x+u>“~.°i“í't'å_fi`f'h'"'-a-:--:'ä-.*:-'-
. __
._«_.`_“äåa “äaišwä-.-._-- ..
|A>1uo>|ıgy
ıgssêšlláısaq nä*.Q.- *a
.I w. n.
uıeuunqırfıeleııueuı
ıenepo
ueeflgoxged
uaanapê
EIIEEÖ
U gıaEE
.. _..ı ..H.. ...finhfl ...Uåm..w... šmmwhåmflhm.
2.2.... zö m zwåšw. _mošmm=m Ešxomšm ı?
<. šom Ršâomšm mäcumrwhãwmmmw uarmmmmm: ššswm: Oxàmåw: .mo___wc.._m_m=o_^mm= xojuäm.
05,5 äšxoa=m o: fimšm: mšmxmcam: mfmam _.o xoãmm E åmãmm ãšm: :E33 ofmmmwm fimcımm-
I šxía: rwíowmw
wm.J Uwwomm mama _mwm_._m _^__._^xošwm= _.E=w__m oãsüm fimxmššãšm o: mamãm: _m__.m__w. *cm3 <co_.m=c_:m ___» omšmw: _mm__m?
ımzcšm.
J mäm: wcš: mEm_m__m åoãm
ıcxmfim. _. :wwsjw _mošwm: E šmšmäwfidom: <w==w oösfim __m mã=w :wsaımaflw wmımzo: šxmz-
Aw
ı-ı-ıı--ı--ııı-ıí.___---ııı.-ı-íhııı--ı.ıı.'IF_-.-___...i.ı-ı-ıı ...;:..“.. ..z.,...tü..im.fl.`.wfim. wfiå.. x. ...«."4.
2-2» zä u floäoozmm: <m..m_ Eqxxomšmzm rm:am::m__m um...
c. šom
I xšfimmmm å. cmszmı voäooåm: _mošwm= ucoımmmmmwm ãcsmmmm o_w<mm fimxmzıcmxmıfimm.
I :ei mmí fååm mšm: fimxmšmnc _.m <zw mnm__wm: mmšmmmm wmããmww o_m<m rufimwwwzmxmızcm wfäm: ošmmmmm fimcımm-
mm ficššm: ...fiımmıw šxmsıcxwmnm.
I xåm: xmmxmšw o_m<m <mm_mm. xoqxmmšxcnmãm: qmxmancw o.. O: <wiämz .o._3=m_o. _.orm šiwsmšå: xofioñmäü: wmxm.-
wmzoxmmmmww.. šäw fimwmnıcm ušmfla: Hmšaåêšwm šmm c_xo.mxm=:=xm=öm=.
I. vofi<ooâma mfimrwnco: o: Hw=2= mää: Ewmzãšmfio: EE omi.
5
hkšàwwekm ...š fifl \
RW. mi?
. _ ... . ... ....~...ı_“_.
7.1.» ınpfinsrffl ›“«ı.ı..._:ı.ı.. _
Xcã. zö a Im_w_:xm.rm:= <m=m=m. :Sêšmz xmmrcmzm.
:mään _mošmm=m :mñšnš mcšzmmz.
šomI flmcfläm :wwwãww ifwåomm: <mm=mmm ummšrmıacmflm. w__=m35_: šmımıw. šfcczozmšmzw xmša wfämmwm :wwväwfi
fimxmšcrmmñ o: uEm=c cca_m_1m_^mz.mš_.mmı .__m=m_
l ošmmmmm fimcımmmm. ffimawmxwšommm: fimxmnzcrmw: nm=^m=m o: âıêmwš šmšmw_wı mwwwönmswzd ~o_3=m_o.
I m3. _m_o: <mmm33m=m ušımã. mfmm Iššww: Ãmwaıwwwıv šmmåm.
...mšm mqm=mmı fñmmššmäw. Eššmwmnowmm: fimxmzıcxwm: nm=^m=m o: fäw rflxâfw.. šwšmmıw: Omccwumzã: fioššıo.
I xfäm: ffimmššmwmm fimcımmmm. _E2m__wm: :m3 smımmww o_m<m: fimxmsscxmm; nmšm=m o: :Eåmmı Or vmızuıw: m-
šmfiwm.. I..
Xcã. zö m <=.._um=omm: ummrärmzzcm
<. Amwo
I šmm <m=fiaficsmmı šxo... ‹__šwwfiw_m_wfiw :saw fimxmšmam: BEwmııcm. _.oxm fxãšafic. n. Amwo.
. I fimxmıncw o: mnhåmmša: šmmåm: :no Ko _m5m_n=o_m__w šısäm: Eamfmcfiommmšm: ffiflmnwmm...I fimxmıacm o... o=S 32.: šoımmwm xmfiomwwn mmššmwmııcwwmmm. mwšmfimıoım. šm__.mı:w. fimo___mccw_m__ñormm:m. rmjmãm.
. <mššm_m=o_$m:m. Mošımflonmıonm E _mm=mšmm_._ šš`šm=waw Sm. :mšši <__-_um=omwı nao: xmxm_rm_4oxm_:m_,_ umäm.
E
52» Zö m írumzomm: šxmzzcm šmmm ızm
<. Eco,
I F šom fimwmızcm wm:m@m=__= šm=.m=.~o_.3=_=m: xmáöm? _. __o_._,_ ššm smıw. _.w__.m__m oãš xošmm mm<cu=nnc E: wc<mmı
šcwmmn.
I šm___mšo_š_ıflm _m=ê_ fimrmšcxmmwmm Ammoàäc: ãucã wmmxwm. _.o__o_= fimxmšcm Hoanmãmm: ânä xcıım: oššcx-mmmı.
I zíêmw... :wxmıacm :mšww omãmm: _mflo-_=<=__m «m_^m::m=_.__.m: âam: mmcnfiowmqqoåao: <w__._=. Am
..._-ı.-i-ı-ı-ı-L`'-ı-.`'ri-TIINA'
x-Em zö w zwãšm Xzåc flvzšmmzm šmšmwzmåom: <=
ııv
xc<mwwm o=^mm=m öošwx.. Fxm _.o ~w=o5 o: <o_šmxxmm__m mofimsofio=m fimawmzc. Zwx<3mmmw mšm fm=m=w <9: wormsmc-
am: šcono.wmmxmš» xšmm. Eššm qmxmzscw. <mm_mm_ šcım.. o: :všsmws Icínuım: Ucımfizam: mwczzmrmsscxmm: um__^m__m_ E.
wmsıcxmm: "mrmzm _mo3..,....m: fimcımmmm ıwšımwša: <_m_w oãim nccšwmsıcxflm
am: xšsmwm mamçmm: >U.mm_^_^=m_^m_5cm. <mm_mm nmmã :wwvãömwT. v.
H. šmmåm... Hmxmzm _E<m: Hmwmommmmm. <mmmš3m=m oflm<mz Dzww: fimxmzıcxwm: nmšmšw å§__m__: šmıam.
flonmaxw. _.m moxow.
mficmmam oãš UQS <_m_w fiw=@__= roxozmm: Bwmzfimšmfio:
mãofmmıfi.. :ma flmwmım. _mošm.mı ._.m _.om= <w__mww_ åšımm: Oxšmåw: ~mo___wcc2mxm::cwww: uäâfm E55 269
xmnmıo: mmšıqmxmıncxmmfi Qofiušmm <mım=.
Rcã. 26 m zäêšw <_m_.:u.:. -Qqxozšwmzm šmšmw_m=_om= ‹=
<. EE rmš. <m=m=mP m.. :Eåwmn xmwwcäm: flmrmım o_m<m_ šxmnacwmmñ 0%: vwãåmm. Erccıozm-I Rmmxm=w xc<mm Imššg-
šmåm am. <E^m_mm m: ffiızmm nccfimwmıfimafiw mmššmwmıacmfim Iššnwm: å: Smmm3šm=m ucofmã. cšmr... o: xcffimm-
mm ...mmãm fimxmšcm Eššm: nää: fimwmšcxmm: Hmxmam fiåxåwm: šwšww_mı Owcãumırã zıšãıo: ___» šmmıflm... :noKo <m=__w. <í^m_m: “mxmšcm o: :dàm ucfiwcšošmoãü. xomwm wm åmãmm <m_=.o=m _mã.o=mfic=m šmflowmfi: fioıarm.. .š__m
Ho_._==m Homã <m_=.o= sšwfioflmıom 9. fimrmaımzmnm xomxmmz. womxm wm o: wšm: Ešomšxmmm: am: u_m=_.
l.'I...._.ı.ı..f--..:--ı-_..'“nfır
Rcš zö w :EQ-sm :m_m_:m_:=m: <m2m=m. xmão? :E fi ímmz moxowmm: xo ıamšm. ömo-_c<==m.
wåmmmm :Såmmn xmmwcäm: <m2m=m mfoimm: åmm. fimxmaıcxwmfmãowxmmåm åmãmm ååw... šwšmwfwm: mmwwãnmaxm: Ho_š_.m_o.
:ma ınwwmmm... @__ wmsšnmam o_m<m: fimxmnzcwmm: um=^m=m o... åšıw... Ox vmšmmw: mšmflxm.xovä fio_š=m_o åmšwmm wcsmã fmmmššmwmm _m_umwwm mãm: mEm_m=m
Rcfi... 25 3 Xíñxomšm: cznmšum: S
x<ã=m šm_:mm_m=_om: <= _$šm3_=m: I :måšm xwxo: Bãms.
205 šıo Era.
f x_ıı^om____m: šcczcšãm: ~oQm___mm_^m_ 3mmš_mm___m_^w_ o: Hmnmšcıcfi E wm :Eczmm .<o_šwrxm.mmfl_ wfifimfimq.. šmamšmrc-ffim. Uozöo: <m=^cEw E35: näw m_.m__m <o__šmwxmm:m_ wšm omošãmım mšım Bjmãm: ä: ummãmsm: Eošm._mošwm: wofimsozo
o: _m=â5c~ mamšwm? xšmmwm o_xmm__m.
ıı mwfimıšrmm: _m_o. mammwm voãooıã: <mmm3šm=m ucošm o: <m_5_m.
I mco_.m_cmr_.5:m:_m_o <mmmš3m=m E mm; o=^mm=m n=o_m=m Or vmšaw: maoãm: Ei Ho===m_o_ _.oxm o: mamãm... oãšmm-
wm omaa: _mm_.m:_._m=c=m.I|ı| mm
_ påwwmfl
R=<m zö I :Bmrccm floäoozzm: mcczzmmflm.
<. Gmm
I :ca Xššmšmzu <m_3_wEšmmwm. xc<mı wmwxmçw.
I ffimmššmmwm mãwcšmmmm Xíâsxsw: mzaššmãm: xm=wmxoc_c. mršoowš xoãc. _.owm o: nczå: ccum: xoãcxmm-
wcxmm: fimxmšmšwmmwm. šmoldmmo-_c<c__m. zíêš: ãzšm o: Xâicrmmxcm. _.owwm mcmãmm 33. nmficmxoãc: fiwmm-
ä. Ešo mššmaxoå: _.ım.
m»
xc<m zö d» __3m<m_ox=<m m=o_.m_:mx=šm flm_o: m-Ezzm fim
<. _mmm
.r <mızm Imšıx. - rmš <m=mgm Emšcımzwm fwwrâw xšmm raw... små. ııı ıı
ıı xmmxm=m. ñsm=w _mošwwmw 0.9.6 mkmnowaam: <mm_mm flmxmaıcw. ãšzmšš... Ow <m5o_w: Ecflmommmfio. o; nšmncnoa _m33_wc=mmm ömm. mmxmıacxwm: ...mwmššmšm u=o6=m o: ucswawã xmaêâm _wu_ ffiızm: mmšcrmm; xšm:ímommwmm o_m<m__m Um=o=m mmmxxm. _.ommm åmåmmm åwsmš ããmãwmwxš mmš ficšmmâ mwcfišm.
ı. mãmımš _mmo-_c<c__m fimfmšmzc m=o__m_=ww=::mšm_o. zíêaš mmšmzmxv mm
Tillí-i.ıi-ıı--ıııı
Rcsm zö 3 _._<<m Em fizw-êšw :Emma
<. šmm
I wcfñ: xmwxmšm Imšıxm-
noa.I o_xmm__m Eswmım.. šxwoš
mmmxxm. 5:: <m=mmmz m: ššswm: xmwxcâm: <mzmı ==6Hm_ofi. šwm o: xwvıwısowmw xmäww UEQE
wz. _.o:_$ šmamšmxcfiw voãooıım: wzxo: ucofmamã. owm=m o: fimãww: m
l ofmmam mšmmš mCQWmEwwCRmHmLQ.
ı.. ...mmmššm__m 603%.. moflmzmcfimım _.m mm; smöwmw nomöcflmzc Ox <m_:a_m: Scfimomwwflo.
mm m: siä :áêzmšmmı
xfãm z"
<.I 032
šwfl <mmm33m=m ‹__._ ıı ıı
mqmmww o.
Camfmcrflvmwmšm.
fâoxfãm o: 05.5. <.
:<5 m
mmš xmšåmıšmx. mwcöššm. zíåwš u
wmíı šmmızm: Ecnmmmm o_m<m. fimxmšcxmmfl o: ušmzc
xmm=m mšêšmmwm o_m<m= fimwmııcxwm:
mummmw <mmm33m=m wmmšåw xmwxcmzmfim m. xmamšå: m
Ammw šmmñm_ocwıw<zm_<ı mfmım. ıı -ı
__.m=šc. _
ccam:
=_m__m o: åxsa: x
:xmfimxmızcw :šcãq
rm:nm:=m__m. :<x<_mm__m zmmxcmã ızw. :m_...._=m_: mcczam flm.
mmomm :wšwxã fimxmnıcwmafim o: awåšfi.
fimxmšcwñmz. àmamjmz. =@o__^m_w=_.m: E _m<=‹m_m= fêoxw..
_ _.owmm mfmamšši Ho_š_w 3.5....
mm
...ömflowcoa cwmšm ñm. wãšñmz mmšmE mämngox coš cmııcıš I
minun :fimäã :o ofiãvš cmızcnã m: 5.20 m=w_o:a m=mEEmmm> :wm m. Amño:mı-mv cm_fl_.__m> 10 .=U.>m_o mšwfiımfi I
dazcbe fešm fiflfi wmmw :mpwecmz Ewšê En. ämšm fl
:mmvšccmımg cmzmmämm å o_@._E,o_ cEcmQmšwO cmfimwcmã cšššc :o šmšmu :ošnsa :mfimššwcm m=mEEmmm> I
.ä_wfimv___=
ciOx Q :mm_Eo:._. =w>m_o m__m___m_ cšc__w__šf_>c m__m:m> cm: mšmšo I
ı..
.E_m=_m cmwoccmrmı wc mñmcczzm cñcfiEI mEıımc Ihmm; .> .
Nflwäv-mü! mr OHZ NDS!
'QIVUI'|"I'“\U'|ı'|ı-'1-1vvwwıvnuıwriüfllı*ü-flvn 1-..--_-ı1-_.i_ıı.-ı_ııı_ı.-Iíııb"f|Illl
u llII-ıwnııuı
IIIII.. . . . .. ... ıfil_.
.li1it 3
lliill .l:lı.
fllliillälflfl. .
i. n. .
t.
Rccm zö 3 ‹_m_mxc<m :šmíãmzm voãoo: mcczzmmñm
4.ı|ı[I šmm :coämämm šccfiom wcffimflm
:ö j mmšmmwm fšmrsšmmmm
Qrmm o: šcıš mc fåozm m: F :www - Gmm.
mamwmm <wwmššm__m xoc_cfmmwcm m: fim__@_= E50 E xmmfmxofš
rmmrmã cšm=cxmızm _.m mm: Hmrmım Aãfiam ...Umfi ãxmımv mwc_ıwmfifiowfim_o šwım..
ošmmåm. mãm: :wcımwmm o: xífioaêfi: xmãmroå:
xffiošofia: ãfmzm o: šuuomm: xmawwfimzamm åwsmmmww _mm_ccamwwmmı wwww wu _w_._wc_šm.
<mzzm mršcowí xocí o: ušmnc voi xocšxmmrcxmm: Sššm.
<mm=3mHo== mofimzmcfim n _mošwr_.
mm
