å
+4 MANrSÄLA
PıTÄJÅN 4oo-vuorısaunur JUHLAVIIKON OHJEIJÅAT
JUHLAVIIKON TOISTUVAT TAPAHTUMAT
MAANANTAISTA - PERJANTAIHIPÄ 5.8.-9.8.1905 JOKA PÄIVÄ 12.00-20.00
12.00-20.00
14.00 ja 17 oo
15.00
YLEINEN LIPUTUS .
TAIDENÄYTTELYINELOSPALETTI 85 Myllymäen ala-asteen koululla
HısIoı-'ııgıızı nsu PWÅJÄNÄYTTELY
"uÅNTsÅçA goo-vUoTT "
SEKÄ KYLANAYTTELYT
Myllymãen ala-asteen koululla
"EıusıasTÄ Huouıseeılı"
Timo T. A. Mikkosen ohjaama video-ohjelma Myı lymäen ala-asteen koululla
ELOKUVAT
- l-'lautasaarL Pentti Rissasen elokuva Saaren . kylän elämästä
'lll' 400
MANTSALA
-lnvallldlt oplntlolli , Suomen Filmiteollisuus Oyzn (SF) tuottama, l942.
Koulukeskuksen juhlasalissa.
Pitäjän 400-vuotisjuhlien kunniaksi toivotaan palkka-
kunnalla yleistä liputusta sunnuntaına 4.8.1985 Ja
ll.8.l985.
LAUANTAI l9.oo
3.8.1985
SAAREN KYLÄJUHLA
Mäntsälän Maatalousoppilaitoksen juhlasalissa.
Alkusoitto
Mäntsälän Kansalaisopiston soittokunta joht. Pentti Lallukka
Tervehdyssanat
Rehtori Hannu Heikkilä Kuvaelma
Saaren kyläläiset ja Maatalousoppilaitoksen oppilaat.
ıl
"KYMMENEN KUVAA MÄNTSÄLÄN SAARELTA, KARTANON JA TULITIKKUTEHTAAN VAIHEILTA".
Käsikirjoitus: Terttu Heikkilä, Martti Blåfield,
` Aili Nieminen sekä työryhmä.
Ohjaus: Olli Hannula
Kuultokuvien suunnittelu: Pentti Rissanen
Puvut: Helvi Pitkänen
Järjestäjät: Eerik Maaheimo ja Markku Seger Kertoja: Terttu Heikkilä
Henkilöt:
Parooni Paroonitar
Hilma
Fanni Jakobsson
Vanha parooni Ådahl
Kuittikarhu Suutari
Etumies Saarinen
Kauppias
Martta Laati Laatiska
Hämäskä
AatuVasili
Ivar Kreuger
NieminenMeklari Nummelin Lahtelainen mies Huutokauppaväkeä Elokuvat
rlnvaliidit opintiellä", tuottaja SF, l942 'Rautasaari". tuottaja Pentti Rissanen
Jorma Partanen
Jaana Metsänoja Jaana Metsänoja Pirjo Peltonen Jussi Heikkilä Unto Kandelin Ilmari Wilen
Semi Tuhkanen Tauno Saarinen Soini Hiltunen Martta Saarinen Matti LaaksoAili Nieminen Hellä Hiltunen Sakari Seppälä Sakari Seppälä
Sakari Seppälä
Risto Kononen Risto Kononen
Eerik Kylä-Kaila Kyläläisiä
Iltasoitto Kartanon puistossa.
'lI
SUNNUNTAI lo.oo
ll.oo
11.30
12.30
l4.oo
4.8.1985
I
AVAJAISJUMALANPALVELUS
Saarna: kirkkoherra Jaakko Leinonen
Liturgia: pastori Mikko S@P?ä1ä
Urut: kanttori Kalevi Elomaa
Tekstin luku: kunnanjohta.: Tasio Hyyryläinen
Lapsikuoro: ,
Muista joka päivä, säv. Viitasalo
Mäntsälän kirkkokuoro: i
Oi kuinka ihanaa, säv. Wennerberg Päätössoitto:
Toccata F-duuri, säv. Buxtehude Seurakunnan esittely: _Maist. Margit Herlevı-Harja_
KUNNIAKÄYNNIT HAUDOILLA
Edesmenneet kirkkoherrat ja edesmenneet kunta- kokousten ja kunnanvaltuuson puheenjohtajat.
Puhe: kirkkovaltuuston puheenjohtaja Reino O.Aunola
KIRKKOKAHVIT
Mäntsälän Seurakuntakeskuksessa.
HISTORIALLINEN PITÄJÄNÄYTTBLY: " MÄNTSÄLÄ 400-VUOTTA" SEKÄ KYLÄNÄYTTELYIDEN AVAJAISET
JA "MÄNTSÄLÄ 400-VUOTTA" JUHLAKIRJAN JULKISTAMINEN Tilaisuuden avaus: kunnanvaltuuston varapuheen-
johtaja Tero Rantanen
Esittely: maist. Martti Blåfield Myllymäen ala-asteen koululla
RAKENTAJIEN JA RAIVAAJIEN MUISTOMERKIN PALJASTUS Professori Heikki Varjan taideteos
Pronssivalu: Taidevalajat Kärkkäinen & Kärkkäinen, Kellokoski
Kivityöt: Suomen Graniitti, Tampere
Ohjelma:
Mäntsälän Kansalaisopiston soittokunta joht. Pentti Lallukka
Parolan marssi, sov. Artturi Rope.
Patsaan paljastus- ja luovutuspuhe
kunnanjohtaja Tapio Hyyryläinen Mäntsälän Mieskuorojoht. Timo Panula
Soi laulumme, säv. Aarne Leppälä
Suomalainen kansanlaulu, sov. G.A.Gripenberg Suomen laulu, säv. F. Pacius
Patsaan vastaanottopuhe
kunnanhallituksen puheenjohtaja Liisa Helin
Mäntsälän Kansalaisopiston soittokunta
joht. Pentti Lallukka
Uusmaalaisten marssi, säv. Henrik Borenius
LINJA-AUTOASEMAN PUISTO
Ki.
SUNNUNTAI 4.3.1985 jatk.
17.00 LASTEN Lsıkxı-ILTA - ALLE KOULUIKÄISILLE
Tanhuja - Leikkejä - Oflqifltaa ' Puhvetti
Sepänmäen Tanhuajat ja heidän vanhempansa hoitavat järjestelyn.
Ohjaus: Leena Vuorinen Säestykset:
Arvo Hellström, hanuri Arvi Laine, viulu
Kirkonkylän ala-asteen koululla-
l9.o0 BLOJUHLA SULKAVALLA
l2.oo - 2o.oo
12.00 - 2o.oo
l7.oo
Järjestää Sulkavan seudun Maamiesseura ja Maa- talousnaiset.
Esillä myös Sulkavan, Olkisten ja Maitoisten kylänäyttely.
Ohjelmassa:
Torvisoittoa
Mäntsälän Kansalaisopiston soittokunta joht. Pentti Lallukka
Tervehdyspuhe
kunnanvaltuuston puheenjohtaja Soini Hämäläinen
Lausuntaa
Toini Eerikäinen Kansantanhuja
Kylän nuoret Juhlapuhe
jtohtori Johannes Virolainen Yksinlaulua
Raimo Lindfors Kerrontaa
Kimmo Honkavaara
Uudenmaan Maatalouskeskuksen tervehdys Mäntsälälle toiminnanjohtaja Osmo Tuominen
Ansiomerkkien ja urheilukilpailujen palkintojen luovutus
Loppusanat
Markku LaineLopuksi tanssia torvisoittokunnan ja Jaakko Salosen tahdissa.
Sulkavan Maamiesseuran talossa, Toukolassa.
TAIDENÄYTTELY / NELOSPALETTI 85
Myllymäen ala-asteen koululla
HISTORIALLINEN PITÄJÄNÄYTTELY "MÄNTSÄLÄ 400-VUOTTA"
SEKÄ KYLÄNÄYTTELYT.
Myllymäen ala-asteen koululla
"EILISESTÄ HUOMISEEN"
Timo T.A.Mikkosen ohjaama video-ohjelma Myllymäen ala-asteen koululla.
Ifv-
PLAANANTAI .8.l985
"ADOLF TULEE" - HISTORIALLINEN PIENOISNÄYTELMÄ
Nummislaisten esitys kertoo Koillisväylän pur- jehtijan A.E.Nordenskiöld'in juhlakäynnistä
lapsuudenkodissaan Nummisten Alikartanossa v.lo8 ı.
Kirj. Martti Blåfield Ohjaus Tuula Blâfield
_: Hınkllot:
Ol Nordırısktolo oı. Eatlandır, Aılkaflınon ırnlntl _ lrlıTorvsıtl '_ _ yl_l_` mina sllljflnıNordenlkIol_d_oLNQı-ggrınıırjfiıdf|
mıfıomíogırıpusıısoıımıaı-ıınııpıxkımrfltu Mırıı-LııııHıntulıı
K.J. Vlllbsrfl. Erınroosln koulun opettaja klrkonkyllstl Antti Kırlkuusl
Tıloudenholtals Lyyll Karlkuusl
Amalla ja Amanda. kelttlopllkols Salla Pyykkö la Ellns Laakso
Vllhslmllna, slslpllka Anls Tuominen
Puutarhırsnkl Jıskko Kırlkuust
Annu Nordensktold os. Mannsrhslm, vıpııhsrrstar,
tutklmusrnıtkallljan puollso Rltva Salonen Hugo von Qvıntsn, Ylikartsnon lslnta.
aııtsllsmlss, Ilhstyskunnan jlssn Kırl EkIundITslsto IIII
Rouva von Qvıntsn Lslla Lsskso
J.H. Peltonen, hsrıstuomırt, valtlopllvlmlss, llhstyskunnın llssn Hannu Pyykko ILJ. Hahl, Inslnoorl, Ilhstyskunnan llsen Retlo Tsrlvslnen Carl Edvard Aspslund, Mlntsslsn klrkkohsrrs Antero Laakso Sophia Aspelund os. Slogrsn Marja Heinonen Ssppslln Juho. nurnrnlstıtnsn torppsrt Rauno Ponnl
Hllrna, rılnsn vaimonsa Slrps tlli
EmII, hsldln poikansa Arto IIII
Nlls G.G. Nordsnsklold. vsllekslstl vanhin.
sairastaa skltıohınııı,ısuu Allkartınossı Martti Blltlsld
Toolas Sund, oostlntuolı Karl KyytsonsnfPskks Ulmanen Erlk Nordsnsklüld. Allkırtınon nuorl lslntl 9 v. Petrl Tuomlnsn
Olof Nordenskiöld. mıtıorologln polkı0 v. Tonl Tsrlvslnsn Alhobıckan Kalle. KallıSandström, torppart Aarne Ftossnqvlst Otto Horoensktold, Allkırtınon lslntl Arimo Tuominen Karl Nordenskiöld. hlnsn vsllenss,
Mstsorologlson ksskuslaltokssn tuore johta|a Pokka Hslnonan Adolf Erlk Nordensklold. tutklrnusmstkalllja, profossorl to
vapaahsrra. sdslllston vell Arvo Nssttl
Ehnroosln kuorossa lıulss Nummlstsn Nuorisoseuran nsytslmapllrln låssnlå. Nummlstsn ala-estoon oppt~
laita sek! Mlntsålln Mtsskuoron laulajia. Kuoron on harjoittanut Msrlatts Knuuttila. Llssksl nsytslrnsssa on mukana torpoırsldonlıpslıggkl hsvoslıls slornlshls Nummlslsta.
KOULUKESKUKSEN JUHLASALISSA
MÄNTSÄLAN SEURAKUNNAN KIRKKOVALTUUSTON JUHLA- Kokous JA ANSIOMERKKIEN JAK0-
Mäntsälän Seurakuntakeãkükãeäåa-
TIISTAI 6.8.1985
13,30 "VIIMEINEN TAKsväRKKI" - NÅYTELMÄ
Sälinkään Kartanon näytelmäpiiri esittää näy- telmästä 1. ja 2. näytöksen. Kertoo Sal
ınkaanKirj. Osmo Viljanen
Ohj. Sirke Kauppinen _
Lavastus Raimo Puro ja Matti Su0m
ıPukuvastaava Jaakko Tuokko
Henkilöt:
Karl Eerola Vanha tor ari Anna Eerola: edellisenpgytär
ja torpan emäntä
Janne Eerola, torpan poika ja taksvärkkäri
Lindquist (Linkvisti) torppari
Mattila torppari
Vahlberg (Vaalperi) torppari Patruuna Terichoff (Tirikohvi)
kartanon herra
Kreivitär Dhaube (Kreivinnä)
Kartanon pehtoori, kartanon väkeä Kuski-Kalle - " -
Vilhelm Silander - " -
Sisäkkö Elli - " -Työmiehiä - " - Oskari Lylykorpi, agitaattori
Mustalais-Hilta, irtolaisia Mustalaispoika, lo v. -"- Sokea-Manta - " - Taluttajatyttö, lo v. -"-
KANSANTANHUJA
Mäntsälän Tanhuajat Ohjaus Marjatta Salmi
Koulukeskuksen juhlasalissa.
torpparilakosta'l9o6.
Niilo Jussila Marjatta Salmi Pekka Kujala
Kalevi Sulopuisto Sirke Kauppinen Niilo Merivirta -Kari Sulopuisto
Ulla Tuokko Jaakko Tuokko Matti Suomi Väinö Nikkinen
Raili SaarikiviVeikko Suomi Paavo Peltonen
Raimo Puro Kirsti Vilkman
Sasu Kauppinen
Martta KoivuMari Kauppinen
al
Kzsxıvııxko 7-8.l985
18.30 "ALEKSIS JA AUROORA" - HISTORIALLINEN PIENOISNÅYTELMÅ
Ohkolalaisten esitys Aleksis Kivestä ja Hemmilän
kievarin tyttärestä. R
Kirj. Hannu Niklander
Ohj. Laura Pape-Buttler Puvut: Ritva Lindfors Valot: Matti Kataja
Lavastus: Sven-Olof Westerlund
Aleksis Kivi: Anjanpelto. lukee Juha Vainio.
' Henkilöt:
Kievarin emäntä Irma Simolin
i Kievarin isäntä Olavi Lindfors
Auroora Regina Lindfors
Aleksis Tapio Rantanen
Tuusulalainen Olli Hannula
Vihtiläinen Pentti Latostenmaa
Nikinojalainen Tero Rantanen
Tapahtuu Hemmilän pihassa viime vuosisadan puo- lella eräänä syksyisenä päivänä.
Koulukeskuksen juhlasalissa.
19.30 KIRKKOMUSIIKKI - ILTA
9.00 - l6.oo
Urkusoolot ja säestykset: Tapani Rautasuo
Viulusoolot: Veikko SaarnikoskiKuorot: Mäntsälän Kirkkokuoro ja Mieskuoro.
Mäntsälän kirkossa.
VANHOJEN RAHOJEN NÄYTTELY
Suomen kokoelma metallirahoja v.l864 alkaen.
Esittely: Numismaatikko Hannu Männistö
Mäntsälän Saastöpankissa.
0000TORSTAI 8.8.1985
"HUUTOKAUPPA" - NÄYTELMÄ
Kirkonkylän näytelmäpiirin esittämä 3-osainen kansannäytelmä.
Kirj. Helvi Herlevi, l92o luvulla Ohj. Margit Herlevi-Harja
Lavastus: Reino Uuksulainen ja Anna-Leena Vuori Henkilöt:
Isoäiti, Jaakkolan vanha emäntä Suoma Tuominen Antti, Jaakkolan poika Ilkka Permi Ilmari, Jaakkolan poika Risto Kallio Hilma, heidän sisarensa,
lukkarin vaimo Jenny Hyyryläinen
Katri, edellisten serkku,
Jaakkolan kasvatti Virve Laisi
Mr Albert Jacobs Tapio Hyyryläinen
Lukkari Heikki Nieminen
Andersson, huutokaupan pitäjä Toimi Backman
Sahanasioitsija Ari Linna
Huutokauppaväkeä Salme Salovaara
Maija Espo
Katariina Raitanen Matti Ruoho
Autonkuljettaja Sampo Laisi
Pikkupoika Henry Koskenheimo
Koulukeskuksen juhlasalissa
NUORISODISCO JA BÄNDI-ILTA
Ohjelmassa Solar Disco Show sekä Burundi ja Black Mail.
Mäntsälän Seurojentalolla.
PERJANTAI 9.8.1985
JUHLATANSSIAISET
Ohjelma:
"Tervetuliaistoivotus" Tapio Hyyryiainen l9.oo
"Keisarikuvaelma Aleksanteri I käynnistä Mäntsälän
kartanossa ja Ulla Möllersvärdistä"
Kuvaelman henkilöt Mäntsälän lukion ja yläasteen
oppilaista:
Keisari Aleksanteri I Maaherra Möllersvärd Maaherratar
Ulla Möllersvärd
Maaherran pojat
Poikien seuralaiset Juhlavieraita
Neitsykäinen Anna Neitsykäinen Maria
Ohjaus: Maire Castren.
"Tanssiaiset Klaavolan talossa"
Kuvaelma Mäntsälän seuraelämästä l8oo-luvulla, Harri Laalo Tomi Janhunen Marianne Kamunen Satu Linnamäki Marko Silventoinen Ari Vettenranta Paula Rokka
Elina Tirronniemi
Sampo Laisi
Jaana Laurinkoski
Jyrki Peltola
Anna-Leena Ilmonen
Tea Täppinen
Tarja Sinisalo
perus-
tuen kanttorin tytär Ida Silfveniuksen kirjeeseen
17.8.1891.
Henkilöt:
Ida Silfvenius, tanssivana kirjoittavana Allan Anderssen
Setä Karlsson Rouva Karlsson Tohtori Hästesko
Rouva Hästesko Herra Noki Rouva Noki
Helsingin Yliopiston dosentti,
Ilmari KrohnHelsingin Yliopiston opettaja Boijer
Säestys:
Marke Nyberg, Hanuri
Jaakko Salonen, hanuri Eeva Kosonen, klarinetti Simo Vainio, viuluOhjaus: Marjatta Salmi
"Juhlatanssit"
Mignon
Pas d'Espagne Pas d'Quatre Masurkka Kikapoo
Krakowiak, ym.
Juhlamarsalkka: Alpo Laisi Mäntsälän Seurojentalolla.
Marja-Liisa Korpela Tiina Salmi
Ilmo Rantalainen Väinö Nikkinen Leena Salonen Kalervo Kovanen Anneli Airio Petter Leinonen Mari Kuisma Juha Lindberg
Seppo Timoska
LAUANTAI lo.8.l98§L i
10.00 KUNNIA- JA ANSIOMERKKIEN JAKO / MÄNTSÄLÄN KUNTA
Puhe: Suomen Kunnallisliiton liittohallituksen puheenjohtaja Esko Pekonen
"Eilisestä huomiseen" -
Timo T.A.Mikkosen ohjaaman video-ohjelman esitys.
Koulukeskuksessa.
TERVEHDYSTEN VASTAANOTTO l2.oo - 14.oo
l4.oo - l6.oo
Mäntsälän Seurakunta Mäntsälän kunta
Mäntsälän Seurakuntakeskus
"Eilisestä huomiseen"
Timo T.A.Mikkosen ohjaaman video-ohjelman es
19.00 "PYHÄIST ILTAPÄIVÄÄ SÄÄKSJÄRVELLÄ" - NÄYTELMÄ Kirj. Anneli Peltomäki
Ohj. Toini Komppa
Henkilöt:Antti, talon Laäntäz
Anna-Stiina, emäntä:Jvhanna, tytäaz Hania, Cytåä:
kaataa, aetämiaa:
Maija, tehtaafiainen:
Katcfliina, naapuaé:
Seueııi, naapumln àsäntä:
Aaptfii, aappäı
Rauíi Sipéfiä
Maine Metaéhhö Anneli Pãiuänhati Hanna Uuai-Simcfla Eaho Uaai-Sémcfia Maija Saaıinan
Eifa JätveêäTuomc Sipifiä Anteto Lindquéat Camo Ofiflifia
Tapio OfiíéãaHanmih, naanutin poika:
Simo, atheiãijapcina:
Pamppaflan-Eetu, nuflkamiea:
Lapaia
vaikka Ahonen
Sääksjärvellä. Brusilan talon pihamaalla.
Linjajautot Linja-autoasemalta klo 18.15
Saaksjarven Brusılaan. Paluu esityksen jalkeen.12-00 ' lä-00 raı azxxyrr LY / Nrtosaaıarrı as
Myllymäen ala-asteen koululla 12,00 _ l5.oo
HISTORIALLINEN PITÄJÄNÄY“”“'
*ååıi"axxrsätx 400 vvorra" sekä xwıäxx r~=-YT
ıiııııııı3Y1lYmäen ala-asteen koululla
Tervehdysten esittäjiä PY
- Mäncsäı än kunna, puh 915/31331
_ M" n . "
antsalan Seurakunta, puh. 915/81291,
Ydetään varaamaan aika
N!
SUNNUNTAI
lo.ooi
fiı
11.30
12.30
14.00
11.
ll.8.l98§
JUHLAJUMALANPALVELUS
Saarna: piispa Samuel Lehtonen Liturgia: pastori Mikko Seppälä
Urut: kanttori Kalevi Elomaa
Mäntsälän Kirkkokuoro.
SEPPELTEN LASKU SANKARIHAUDOILLE Ja KARJALAAN JÄÄNEIDEN MUISTOMERKILLE.
Puhe: kunnanhallituksen varapuheenjohtaja Paavo Viitanen.
KIRKKOKAHVIT
Mäntsälän Seurakuntakeskuksessa juhlaväelle Kirkonkylän ala-asteen koululla kulkueväelle JUHLAKULKUE
"Mäntsälä eilen - tänään - huomenna".
Kulkureitti: Kirkonkylän ala-asteen koulu -
Kivistöntie - Paloaseman kohta - Maantie N:0140 - Linja-autoaseman kohta - Keskustie -
vanha Porvoontie - Kunnantalo - Nordenskiöldintie - Urheilutie - Urheilupuisto.
Selostuspisteet: Paloasema, 0suuspankki,Kunnantal0.
PÄÄJUHLA
Urheilupuistossa Torvisoittoa
Mäntsälän Kansalaisopiston soittokunta joht. Pentti Lallukka
Potpourri, sov. w.Tuominen, Pasi Jääskeläisen lauluohjelmasta.
Tervehdyspuhe
Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Soini Hämäläinen Juhlaruno
"Raivaaja", kirj. emäntä Silpa Ollila Lausuuztoimittaja Kauko Ollila
Säestys: Silpa Ollila, kantele Kansantanhuja
Mäntsälän Tanhuajat Ohj. Marjatta Salmi
Säestys: Marke Nyberg, hanuri
Kasareikka Salmista, karjalainen tanhu
Hermanni ja Miina, kansansävelmä, koreografia Helvi Jukarainen
Kuorolaulua
Mäntsälän Mieskuoro joht. Timo Panula
Yliopgilaslaulu, säv. Y.H.Stunz
Kotı m ani omp ı §uomı , sov.Martti Turunen
Kaunehı n maa, sav. Leevi Madetoja
/JL.
Juhlapuhe
Maaherra Jacob Söderman Liikuntaesitys
Mäntsälän Naisvoimistelijat ohj. Virve Laisi
Musiikki: Jorma Salopohja Pallo-ohjelma
Torvisoittoa
Mäntsälän kansalaisopiston soittokunta joht. Pentti Lallukka
Suomi sävelissä Päätössanat
Kirkkoherra Jaakko Leinonen å
Maamme
Yleisö ja soittokunta.
l2.oo - 2o.oo TAIDENÄYTTELY / NELOSPALBTTI 85 Myllymäen ala-asteen koululla
ı2.oo - 2o.oo HISTORIALLINBN PITÄJÄNÄYTTBLY "MÄNTSÄLÄ 400-vuorrn" ssxä KYLÄNÄYTTBLYT I
Myllymäen ala-asteen koululla
ELOKUVAT
- Rıutısııı ri, Pentti Rissasen elokuva Saaren
kwäneämáüà- lnvalildlt oplntlolli , Suomen Filmi teoll isuus Oy: n (SF) tuottama, l942.
Koulukeskuksen juhlasalissa.
1500
17.00 "EILISESTÄ HUOMISEEN”
Timo T.A.Mikkosen ohjaama video-ohjelma
