Taideteollisuuskeskuskoulu - rehtorin toimittama kertomus koulun toiminnasta oppivuotena 1931-1932

I 9 3 1-19 3 2

i ■

aide

teollisu us- keskuskoulu

i

Ä-

REHTORIN TOIMITTAMA

KERTOMUS

KOULUN TOIMINNASTA OPPIVUOTENA

i93i- i93 2

PAINETTU FRENCKELLIN KIRJAPAINOSSA HELSINGISSÄ 193з

%

Painettu Frenckellin Kirjapainossa 1932.

Taidepainopaperi Weilin & Göös O. Y:ltä.

Kuvalaatat valin. Kemigrafinen O. Y.

Valokuvat: Germund Paaer.

Väriliitteiden kivipiir. : Taideteoll. koulu.

ilt

• .T

j

r a :

t

tí!

V J

:1и

* *

PROFESSORI ARMAS LINDGREN Taideteollisuuskeskuskoulun entinen tarkastaja

ja taiteellinen johtaja.

Väinö Blomstedt pinx.

Taideteollisuuskeskuskoulu on vuosien kuluessa pyrkinyt yhä enemmän kohottamaan työtasoansa, ja kun tällöin kypsyneemmän oppilasaineksen saan­

nin luonnollisesti on katsottu olevan tärkeänä tekijänä, on m. m. pääsyvaati­

musten korottamista käytetty keinona mainitun päämäärän saavuttamiseksi.

Koulun iltaosastossa eli yleisessä ammattikoulussa taideteollisia ammatteja var­

ten ovat tähän suuntaan tähtäävät toimenpiteet voineet vain vähäisemmässä määrässä tulla kysymykseen, kun taas edellämainittua periaatetta helpommin on voitu noudattaa päiväosastossa eli taideteollisuuskoulussa. Paitsi että alin ikäraja viimeksimainittu un kouluun pääsyä varten on määrätty 17 vuodeksi, pidennettiin siten kuluvan lukuvuoden alusta pääsykoe kestämään koko syys­

lukukauden. Täten voitiin valinta tehdä ankarammaksi ja alamittaisen oppi­

lasaineksen muodostamaa painolastia, joka haittaa opetusta ja lisää ahtautta koulun huoneistossa, on tämän johdosta vähennetty.

Mitä opetussuunnitelmaan tulee, on vain pienempiä muutoksia siihen tehty.

Piirustuksenopettajien valmistusosastolla on otettu käytäntöön tarpeellisiksi havaitut lisätunnit kaunokirjoituksessa ja tekstauksessa, minkä lisäksi perspek­

tiivioppi keramiikkaosastolla on saanut väistyä viimeksimainitun opetusaineen tieltä, ja tuntien lukumäärää piirustuksessa elävän mallin mukaan on lisätty kevätlukukaudeksi graafillisen taiteen osastolla. Näillä viimeksimainituilla harjoitustunneilla vallitsevan tilanahtauden johdosta, joka on osoittautunut suuressa määrin opetusta haittaavaksi, esitettiin kevätlukukaudella asiauomai- seen paikkaan anomus määrärahan myöntämisestä lisätunteja varten tässä oppi­

aineessa. Samoin on pyydetty määrärahaa kultasepänharjoituksia varten, lähinnä siitä syystä, että taidetakojien ja metallinpakottajien kurssilla käy vuo­

sittain huomattava määrä kultaseppäalan nuoria ammattimiehiä. Tarkoituk­

sena on yhteistoimin kultaseppäliiton kanssa, sittenkun työpaja- ja muut olo­

suhteet voidaan tyydyttävällä tavalla järjestää, lähitulevaisuudessa rakentaa edelleen tälle pohjalle ja siten luoda ajanmukaisen koulutuksen avulla kulta- seppäin valmistukseen kauan kaivattu ja ehdottoman tarpeellinen tekijä. Se,

ettei tämä vielä — huolimatta niinhyvin koulun johdon kuin kultaseppäliiton hyvästä tahdosta — ole voinut tapahtua merkitsevämmässä mitassa, riippuu, kuten edellä on huomautettu, ensi sijassa työpajakysymyksen ratkaisussa ilmen­

neistä voittamattomista esteistä.

Tyydytyksellä voidaan merkitä, että koulua yhä suuremmassa määrässä ovat muistaneet eri toiminimet ja tehtaat, tilaten erilaisten taideteollisuus- ja käsi­

työtuotteiden malleja ja piirustuksia. Tästä lähemmin siv. 20.

Taideteollisuusyhdistyksen puheenjohtajan, prof. Armas Lindgrenin, joka myös on toiminut koulun uraauurtavana taiteellisena johtajana ja opettajana sekä myöhemmin tarkastajana, kuoltua v. 1929, päätti Taideteollisuusyhdistys tilata hänen muotokuvansa liitettäväksi koulussa olevaan kokoelmaan, joka käsittää Taideteollisuusyhdistyksen ja

merkkimiesten sekä maalattuja että veistettyjä muotokuvia. Työ uskottiin tai­

teilija Väinö Blomstedtille, joka ansiokkaalla tavalla suorittikin tehtävänsä.

Taideteollisuusyhdistystä ja koulua lähellä olevien henkilöiden läsnäollessa, joiden joukossa oli myös opettajia ja oppilaita, paljastettiin muotokuva tammi­

kuun 17 p :nä, jossa tilaisuudessa yhdistyksen nykyinen puheenjohtaja ja kou­

lun tarkastaja prof. J. S. Sirén muistutti mieliin prof. Lindgrenin merkittävän elämäntyön, erikoisesti maamme taideteollisuuden ja taidekäsityön alalla.

Käytyään viime kesän aikana Taideteollisuusyhdistyksen lähettämänä slip diaattina useissa Saksan taideteollisuus-oppilaitoksissa, piti koulun taiteellinen johtaja, arkkit. Rafael Blomstedt syyslukukaudella koulun opettajille ja johto­

kunnalle kaksi mielenkiinnolla kuultua esitelmää näiden opinahjojen järjeste­

lystä ja työtavasta. Tällöin esitti esitelmöitsijä valaisevan kuvauksen nykyai­

kaisten taideteollisuuskoulujen pyrkimyksistä syventää ja laajentaa puhtaasti käytännöllistä opetusta, erikoisesti korostaen yhteistyön merkitystä, joka useit­

ten koulujen on onnistunut saada aikaan teollisuuden ja käsityön kanssa.

Tämän, kuluneen lukuvuoden toimintaan kohdistuvan yleiskatsauksen yhtey­

dessä on mainittava, että jo pari vuotta sitten herätetty ajatus sormuksen perus­

tamisesta niitä varten, jotka ovat suorittaneet koulun ylemmän osaston, taideteollisuuskoulun kurssin, otettiin jälleen esille kevätlukukaudella oppii kunnan keskuudessa. Yhteistoimin koulun johdon kanssa, joka koko aja lämpimästi kannattanut tätä ajatusta, toimeenpantiin kilpailu, josta voittaja selviytyi seuraava ehdotus : yksinkertainen kultasormus, jossa latinalaisin kirjai-

koulun pyrkimyksiä edistäneitten sen

en-

as- n on

n a

4

min on sanat „Pro arte utili”, hyöty taiteen hyväksi. Oikeus pitää tätä sor­

musta merkkinä saavutetusta kehitysasteesta ja muistona toveripiiristä ja opintoajasta tulee tästä lähtien aina lukuvuoden päättämisen yhteydessä annet­

tavaksi niille oppilaille, jotka ovat päättäneet täydellisen kurssin taideteolli­

suuskoulussa. Myöskin aikaisemmin koulusta päästetyt oppilaat voivat koulun kansliasta saada todistuksen tästä oikeudesta. Samalla kuin sormuksen tulee olla velvoittavana kehoituksena sen kantajan tulevalle toiminnalle, tulee se koulun johdolle olemaan kannustimena taideteollisuuskoulun yleisen tason jatkuvaan kohottamiseen.

Vuosikertomukseen on tällä kertaa taiteellisen johtajan aloitteesta liitetty joukko oppilastöiden kuvia, joiden ohella annetaan lyhyt kuva-aineiston esittely.

Lopuksi on vielä mainittava, että eräs koulun vanhimmista opettajista, fil.

maist. Mårten Holmberg kuoli huhtikuun viimeisenä päivänä lyhyen sairauden jälkeen. Hänessä poistui kunnianmies vanhaa hyvää lajia, hyväntahtoinen ja hilpeämielinen ihminen ja suuresti arvossapidetty, velvollisuudelleen uskolli­

nen opettaja, joka lähes 40 vuotta toimi koulun palveluksessa, viimeiset vuo­

det ammattilaskennon opettajana. Kaipauksella muistelevat häntä niinhyvin oppilaat kuin opettajatoverit.

JOHTOKUNTA

Taideteollisuuskeskuskoulun johtokuntana toimii Taideteollisuusyhdistyksen asettama koululautakunta. Lautakunnan jäseninä ovat paitsi rehtoria ja taiteel­

lista johtaja, olleet yliarkkitehti M. Schjerfbeck, puheenjohtajana, sekä fil.

tohtori J. Ailio, johtaja S. Vuorio ja taidetekoja P. Tynell.

TARKASTUS

Taideteollisuusyhdistyksen valitsemana tarkastajana on toiminut professori J. S. Sirén.

REHTORI

Arkkitehti Werner von Essen.

TAITEELLINEN JOHTAJA

Arkkitehti Rafael Blomstedt.

OPETTAJAT

M. Ahola, kamreeri ...

T. Ahrenberg, piir. op. ja kartogr.

A. Alén, kir jaita ja...

A. Blomstedt, arkkitehti ...

R. Blomstedt, arkkitehti...

A. Brummer, koristetait...

Kirjanpitoa.

Tekstausta.

Värioppia ynnä painamista.

Käsivarapiirustusta (kev.L).

Muoto-oppia ja sommittelupiirustusta.

Sommittelupiirust., huonekalupiirust.

ja heraldiikkaa.

Projektiopiirustusta.

Ammatti- ja koristemaalausta sekä sommittelupiirustusta.

Keramiikkaa.

Käsivarapiirustusta (syysi.).

Tyylioppia.

Kaunokirj. y. metod, ja harj. luok.

Käsivarapiirust. ja perspektiivioppia.

G. Cajanus, arkkit. . ..

G. Eklund, koristemaal,

E. Elenius, keramiikkatait, A. Elg, arkkitehti...

K. Englund, arkkit...

D. von Essen, rouva...

W. von Essen, arkkitehti .

6

Muovailua ja ammattioppia muovai­

li joille.

Muovailua, kiven- ja puunveistoa.

Ammattilaskentoa ruotsiksi.

Koristemaalausta.

Ammattilaskentoa suomeksi.

E. Filén, kuvanveistäjä

J. Friedl, kuvanveistäjä...

M. Holmberg, fil. maisteri . ..

G. Hongell, koristemaalari ..

K. A. Horma, kansakoulunop C. Jansson, työnjohtaja ...

P. Jefimoiv, kivipiirt...

G.-L. Jdderholm-Snellman, taiteilija .. . Porsliinimaalausta.

J. Järvelä, maal. mest... Aineoppia koristemaalareille, rakcim.- ja viivot.piir.

Ammattilaskentoa suomeksi.

Piirusi, elävän mallin mukaan.

Kir jankultausta.

Ammattioppia kivipiirtäjille.

O. Lappalainen,

kansak. opettaja...

Â.

taiteilija...

E. Lindholm,

kromolitogr...

A. Lindström,

kivipainaja...

H. Malin,

koristemaal. ja pii rt...

V. Malmberg,

kuvanveistäjä...

W. Mikkonen,

ylikonepainaja ...

T. Montell,

arkkit...

J. Mustonen,

kansak. opettaja ...

A. Nuora,

faktori ...

F. Nykänen,

taidetak. ja metallinpakot- taja ...

Kromolitografiaa (kev.L).

Kivipainamista.

Ammattipiir. kirjankultaajille ja käsi­

varapiirustusta.

Plastillista anatomiaa.

Painamista.

Yiivot. ja rakenn. piirustusta.

Äidinkieltä (suomea) (kev.L).

Tekstausta ja latomista kir jaita jille.

Metall, pakot, taontaa ja ammatti- piirust.

Käsivarapiirustusta.

Etsausta.

Käsivarapiir. ja (kev.L) öljymaal.

Tekstausta ja graafill. tyylioppia y.

piirusi.

Tekstiiliharj. y. amm.piir. ja -oppia.

Taidehistoriaa.

Tekstausta ja merkant. litogr.

Hinnoittelua y. tariffioppia kirjalta- jille.

Piirustusopet. metodiikkaa, harjoitus- luok. ja käsityötä y. sommiti.

Käsivara- ja ornamenttipiirustusta.

Amin. oppia y. -taloutta metall.- pa- kott:lle ja sepille.

B. Närhi, piirusi, opettaja M. Oinonen, taiteilija ..

У. Ollila, taiteilija ...

G. Paaer, reklaamitait. .

H. Potila, tekstiilitait.

E. Richter, fil. maisteri J. RigneU, kivipiirtäjä E. Rissanen, faktori ..

A. L. Saalas, piirusi, opett.

M. Schjerfbeck, arkkitehti L. Seppälä, insinööri ...

Puusep. harjoit. ja amm.opp. I.

Ammattipiir. ja ammattiopp. II puu­

sepille.

Kirjanmarmor. ja kultasyrjää.

Äidinkieltä (ruotsia).

Kaivertamista.

Äidinkieltä (suomea).

Ammattioppia II kirjalt:lle.

Amm.piir. ja latomista sekä (syysi.) typografiaa graaf. taiteilijoille.

H. Siikanen, veistonopettaja ...

K. Siikanen, veistonopettaja . ..

G. A. Stenberg, kirjansitoja ...

M. Strömsten, kansakoulunopett.

L. Sundqvist, kaivertaja...

A. Tynell, kansak. opettaja ....

J. Viksten, insin...

V. Vuorio, faktori...

Sitä paitsi on neiti B. Luther suuremman ajan lukuvuodesta avustanut opetta­

jana käsityöharjoitusten ynnä sommittelun opetuksessa piirustuksen opettajain valmistusosastolla.

LAHJOITUKSIA

Helsingin Käsityö- ja Tehdasyhdistys on antanut koululle oppilasstipendien jakamista varten 500 mk.

K. H. Renlundin käsityöläisille ja tehtaantyömiehille varatun stipendi- ja palkintorahaston korkovaroista on rahatoimikamari tätä vuotta varten antanut koululle 710 mk jaettavaksi apurahoina ansioituneille iltaosaston oppilaille.

Finlayson & C:o O. Y. on antanut 500 mk palkinnoiksi ansioituneille malli- piirtäjille Taideteollisuuskoulussa.

O. Y. F. Tilgmann käytettäväksi.

Seuraavat ulkomaalaiset toiminimet ovat lahjoittaneet painovärejä : Chr.

Hostmann-Steinbertfsehe Farbenfabriken, Otto Baer ja Gebr. Jänecke & Fr.

Schneemann.

Sitäpaitsi ovat erinäiset kotimaiset toiminimet jakaneet erisuuruisia rahaeriä, palkintoina piirustuskilpailuissa, joista lähemmin siv. 20.

Kaikista näistä lahjoista lausuu koulu täten lämpimät kiitoksensa.

luovuttanut edelleen yhden kivipainokoneen koulun on

KIRJASTO

Kirjastonhoitaja arkkitehti Rafael Blomstedt. Amanuenssi neiti J. Böhm.

Lukukausien aikana ovat kirjasto ja lukusali olleet avoinna niin hyvin yleisöä kuin koulun oppilaita varten klo 12—2 ja 7—9 ip. tiistaisin ja perjantaisin, klo 7 9 ip. keskiviikkoisin ja lauantaisin sekä 5—7 ip. maanantaisin ja torstaisin.

8

REHTORIN KANSLIA

on ollut avoinna maanani., torst, ja perjant. klo 8—% 9, tiist. klo 6—y2 8 ja keskiv. klo 7—y2 8 ip.

OPPIVUOSI

Syyslukukausi alkoi syyskuun 15 p:nä ja päättyi joulukuun 19 p:nä. Kevät­

lukukausi alkoi tammikuun 13 p :nä ja päättyi toukokuun 18 p :nä.

SISÄÄNPÄÄSYVAATIMUKSET

Yleinen ammattilaiskoulu: Kansakoulukurssi tai vastaavat tiedot.

Taideteollisuuskoulu: 17 vuoden ikä, kansakoulukurssi tai vastaavat tiedot sekä syyslukukauden kestävä koeaika piirustuksessa, sommittelussa y. m.

PiirustuksenopetiajaosastoUe pyrkiviltä todistus Yliopistoon johtavan koulun lähinnä viimeistä luokkaa vastaavasta tietomäärästä. Koeaika kuin yllä.

KOULUMAKSUT

Yleisessä ammattilaiskoulussa: Smk. 50:— ammattilaisilta, muilta oppilailta Smk. 100:— kumpaisenakin lukukautena.

Taideteollisuuskoulussa: Smk. 50:— ammattilaisilta, muilta oppilailta Smk.

300:— kumpaisenakin lukukautena.

Oppilaat, jotka jo ovat läpikäyneet koulun, mutta käyttävät hyväkseen ope­

tusta jommankumman osaston erikoisaineissa, ovat suorittaneet Smk. 50:—, jos ovat olleet ammattilaisia, muut oppilaat Smk. 400:—.

Alennuksia on myönnetty erikoistapauksissa harkinnan mukaan.

OPETUSOHJELMA

i.

YLEINEN AMMATTILAISKOULU

TAIDETEOLLISIA AMMATTEJA VARTEN (Pääasiassa iltaopetusta)

I. YLEINEN KURSSI

Tarkoitettu oppilaille, joilla ei ole ammattia, tai joilla on taideteollinen am­

matti, jota varten ei erikoista kurssia ole järjestetty.

1 luokka: Käsivarapiirustusta, ammattilaskentoa, vaihtoehtoisia oppiaineita.

Yhteensä 10 tunt. viikossa.

Vaihtoehtoisia ovat: Käsivarapiirustus (ylim. tunteja), tekstaus ja rakennus­

piirustus sekä harkinnan mukaan muovailu ja sommittelupiirustus.

2 luokka: Käsivarapiirustusta, projektiopiirustusta, vaihtoehtoisia oppiai­

neita. Yhteensä 12 tunt. viikossa.

Vaihtoehtoisia ovat: samat kuin 1 luokalla sekä perspektiivioppi, tyylioppi ja muovailu. Sitä paitsi harkinnan mukaan puun- ja kivenveisto sekä (sommittelu- piirustuksen opetusta nauttiville oppilaille) keramiikka ja porsliinimaalaus.

3 luokka: Käsivarapiirustusta, äidinkieltä, kirjanpitoa (syysi.), vaihtoehtoisia oppiaineita. Yhteensä syysi. 12, kevätl. 10 tunt. viikossa.

Vaihtoehtoisia: samat aineet kuin 1 ja 2 luokalla.

II. KORISTEVEISTÄJIEN JA MUOVAILIJAIN KURSSI

1 luokka: Käsivarapiirustusta, muovailua ja veistoa, projektiopiirustusta, ammattilaskentoa. Yhteensä 12 tunt. viikossa.

2 luokka: Käsivarapiirustusta, rakennuspiirustusta, ammattioppia, muovailua ja veistoa sekä kivenveistäjille äidinkieltä. Yhteensä kivenveistäjille 12, muille 11 tunt. viikossa.

10

3 luokka: Muovailua ja veistoa, tyylioppia, kirjanpitoa kevätl. sekä (puun- veist :lle ja muovai! :lle) äidinkieltä. Yhteensä syysi. 10, kevätl. 12 tunt. viikossa kivenveistäjille sekä syysi. 12, kevätl. 14 tunt. viikossa muille oppilaille.

Hautakivenveistäj ät saavat tekstausop etusta.

Vapaaehtoinen aine: sommittelupiirustus.

III. HUONEKALUPUUSEPPIEN KURSSI

1 luokka: Käsivarapiirustusta, ammattilaskentoa, äidinkieltä, ammattipiirus­

tusta, työharjoituksia. Yhteensä 12 tunt. viikossa.

Vapaaehtoinen aine: käsivarapiirustus (ylimäär. tunteja).

2 luokka: Työharjoituksia, ammattipiirustusta, muovailua, puunveistoa, pro­

jektiopiirustusta, tyylioppia. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

Vapaaehtoinen aine: sommittelupiirustus.

3 luokka: Työharjoituksia, ammattipiirustusta, rakennuspiirustusta (sisus­

tusta), muovailua, puunveistoa, kirjanpitoa (kevätl.), ammattioppia. Yhteensä syysluk. 12, kev. luk. 14 tunt. viikossa.

Vapaaehtoinen aine: sommittelupiirustus.

IV. KIVIPIIRTÄJIEN JA -PAINAJIEN KURSSI

1 luokka: Käsivarapiirustusta, ammattilaskentoa, tekstausta, litografiaharjoi- tuksia. Virteensä 12 tunt. viikossa.

2 luokka: Käsivarapiirustusta, litografiaharjoituksia, ammattioppia ja -ta­

loutta, äidinkieltä. Yhteensä 12 tunt. viikossa.

3 luokka:

Graafill. tyylioppia y. piirusi., perspektiivioppia, litografiaharjoi­

tuksia. Yhteensä 12 tunt. viikossa.

Vapaaehtoinen aine: sommittelupiirustus.

Kivip aina jät ovat saaneet opetusta ammattilaskennossa, painamisessa, am­

mattiopissa ja -taloudessa sekä äidinkielessä.

V. KIRJANSITOJAIN KURSSI (opin suorittaneille)

Pääaineeksi vahttava joko

tai

jonka ohella päästö­

todistuksen saamista varten on otettava

jommallakum­

malla luokalla.

1 luokka: Marmoreerausta tai käsinkultausta ynnä ammattipiirustusta. Yh­

teensä 6 tunt. viikossa ( kultasyr jänhar joit : Ha 9 tunt. ) 2 luokka:

Sama ohjelma kuin 1 luokalla.

Vapaaehtoisia aineita : graafill. tyylioppi, y. piirustus ja sommittelupiirustus.

VI. KORISTEMAALARIEN KURSSI

1 luokka: Käsivarapiirustusta, ammattilaskentoa, ammattimaalausta, teks­

tausta. Yhteensä 12 tunt. viikossa.

2 luokka: Käsivarapiirustusta, perspektiivioppia, ammattiniaalausta, koriste- maalausta, tekstausta, äidinkieltä, tyylioppia, aineoppia. Yli teensä 23 tunt.

viikossa.

3 luokka: Käsivarapiirustusta, ammattimaalausta, koristemaalausta, piirus­

tusta elävän mallin mukaan, muovailua, kirjanpitoa syysi. Yli teensä syysi. 24, kevätl. 26 tunt. viikossa.

Luokilla 2 ja 3 osaksi päiväopetusta.

Vapaaehtoinen aine: sommittelupiirustus.

VII. KIRJANPAINAJIEN KURSSI (opin suorittaneille)

1 luokka: Teoreett. värioppia, painamista, graafill. värioppia, graaf. tyyli- oppia y. piirusi., ammattioppia. Yhteensä 7 tunt. viikossa.

Vapaaehtoinen aine: käsivarapiirustus.

2 luokka: Painamista, hinnoittelua y. tariffioppia, ammattioppia. Yhteensä 9 tunt. viikossa.

VIII. LATOJIEN KURSSI (opin suorittaneille)

1 luokka: Graafill. tyyliopp. y. piirustusta, tekstausta, latomista, teoreett.

värioppia. Yhteensä 8 tunt. viikossa.

2 luokka: Ammattipiirustusta, latomista, hinnoitt. y. tariffioppia. Yhteensä 8 tunt. viikossa.

Vapaaehtoisia aineita kummallakin luokalla : ammattioppi ja sommittelu- piirustus.

IX. TAIDETAKOJIEN JA METALLINPAKOTTAJIEN KURSSI

1 luokka: Käsivarapiirustusta, ammattilaskentoa, taontaa ja pakotusta, am­

mattipiirustusta, muovailua. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

Kaivertajat vaihtavat keväällä amm.piir. tekstaukseen tai ottavat lisätunteja tekstauksessa.

2 luokka: Käsivarapiirustusta, taontaa ja pakotusta, ammattipiirustusta, äi­

dinkieltä, muovailua. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

Kaivertajat vaihtavat ammattipiirustuksen tekstaukseen.

3 luokka: Taontaa ja pakotusta, muovailua, tyylioppia, am m atti piirustusta, ammattioppia ja -taloutta. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

Kaivertajat kuten 2 luokalla.

12

IL

TAIDETEOLLISUUSKOULUN OPETUSOHJELMA *)

(Sekä päivä- että iltaopetusta)

A. MALLIPIIRUSTUSOSASTO

1 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirus­

tusta, projektiopiirustusta, muovailua, taidehistoriaa, tyylioppia, tekstausta, vaihtoehtoisia oppiaineita. Yhteensä 41 tunt. viikossa.

Vaihtoehtoisia aineita : porsliinimaalaus sekä kuvanveisto ja muovailu.

2 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirus­

tusta, muovailua, taidehistoriaa, tyylioppia, muoto-oppia, perspektiivioppia, pii- - rustusta elävän mallin mukaan, tekstausta, heraldiikkaa, vaihtoehtoisia aineita.

Yhteensä 45 tunt. viikossa.

Vaihtoehtoisia ovat samat aineet kuin 1 vuosikurssilla sekä keramiikka.

3 truosikurssi: Sommittelupiirustusta, muovailua, piirustusta elävän mallin mukaan, tekstausta, taidehistoriaa, kirjanpitoa (syysi.), vaihtoehtoisia aineita.

Yhteensä syysi. 38, kevätl. 36 tunt. viikossa.

Vaihtoehtoisia ovat samat aineet kuin 2 vuosikurssilla.

B. HUONEKALUPIIRUSTUSOSASTO

1 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, huonekalupiirustusta, käsivarapiirus­

tusta, ammattipiirustusta, tekstausta, muovailua, projektiopiirustusta, perspek­

tiivioppia, taidehistoriaa, tyylioppia, rakennuspiirustusta. Yhteensä 42 tunt.

viikossa.

2 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, huonekalupiirustusta, käsivarapiirus­

tusta, tekstausta, ammattipiirustusta, muovailua, taidehistoriaa, tyylioppia, ra­

kennuspiirustusta, muoto-oppia. Yhteensä 43 tunt. viikossa.

3 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, huonekalupiirustusta, ammattipiirus­

tusta, ammattioppia, puunveistoa, rakennuspiirustusta, kirjanpitoa (syysi.).

Yhteensä syysi. 42, kevätl. 40 tunt. viikossa.

Ammattipiirustuksen ohella on käyty verstaissa.

Vapaaehtoinen aine puunveisto kaikilla vuosikursseilla.

*) Eräiden harjoitusaineiden suuri tuntilukumäärä johtuu siitä, että oppilaita on velvoitettu työskentelemään sellaisinakin aikoina, jolloin opettajilla ei ole opetusvelvollisuutta.

C. KORISTEMAALAUSOSASTO

1 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirus­

tusta, ammattimaalausta, muovailua, projektiopiirustusta, tekstausta, taidehisto­

riaa, tyylioppia. Yhteensä 41 tunt. viikossa.

2 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, käsivara- ja ornamenttipiirustusta, ko­

ristemaalausta, aineoppia, muovailua, tekstausta, perspektiivioppia, taidehisto­

riaa, tyylioppia, muoto-oppia, piirustusta elävän mallin mukaan. Yhteensä 46 tunt. viikossa.

3 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, käsivara- ja ornamenttipiirustusta, ko­

ristemaalausta, tekstausta, piirustusta elävän mallin mukaan, taidehistoriaa, kir­

janpitoa (syysi.). Yhteensä syysi. 42, kevätl. 40 tunt. viikossa.

Vapaaehtoisia aineita : tekstaus sekä puun- tai kivenveisto kaikilla vuosi­

kursseilla.

D. VEISTO- JA MUOVAILUOSASTO

1 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirus­

tusta, kuvanveistoa ja muovailua, taidehistoriaa, tyylioppia, projektiopiirustusta.

Yhteensä 41 tunt. viikossa.

2 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, kuvanveistoa ja muovailua, taidehistoriaa, tyylioppia, perspektiivioppia, muoto-oppia, piirus­

tusta elävän mallin mukaan, ammattioppia (muovailijoille). Yhteensä muovai- lijoille 43, muille 42 tunt. viikossa.

3 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, kuvanveistoa ja muovailua, piirustusta elävän mallin mukaan, ammattioppia (puunveistäjille), taidehistoriaa, kirjan­

pitoa (syysi.). Yhteensä puunveistä jille syysi. 41, kevätl. 39 tunt. viikossa, muille syysi. 40 ja kev.L 38 tunt. viikossa.

Vapaaehtoinen aine: keramiikka harkinnan mukaan kaikilla vuosikursseilla.

E. KERAMIIKKAOSASTO

Keramiikka tai porsliinimaalaus pääaineena.

1 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirus­

tusta, keramiikkaa (keramiikan oppilaille), porsliinimaalausta (porsliinimaalm oppilaille), muovailua, taidehistoriaa, tyylioppia, projektiopiirustusta. Yhteensä 48 tunt. viikossa.

2 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirus­

tusta, keramiikkaa (keramiikan oppilaille), porsliinimaalausta (porsliinimaalm oppilaille), muovailua, taidehistoriaa, tyylioppia, tekstausta, muoto-oppia.

Yhteensä 42 tunt. viikossa.

14

3 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, keramiikkaa, (keramiikan oppilaille), porsliinimaalausta (porsliinimaalm oppilaille), muovailua, piirustusta elävän mallin mukaan, taidehistoriaa, kirjanpitoa (syysi.). Yhteensä syysi. 40, kevätl.

38 tunt. viikossa.

Vapaaehtoinen aine: Porsliinimaalaus (keramiikan oppilaille) ja kera­

miikka (porsliinimaalauksen oppilaille).

F. TAIDETAONTA- JA METALLINPAKOTUSOSASTO

tusta, taontaa ja pakotusta, taidehistoriaa, ammattipiirustusta, tyylioppia, pro­

jektiopiirustusta, muovailua. Yhteensä 42 tunt. viikossa.

2 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirus­

tusta, taontaa ja pakotusta, taidehistoriaa, ammattipiirustusta, muoto-oppia, muovailua, tyylioppia. Yhteensä 43 tunt. viikossa.

3 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, taontaa ja pakotusta y. ammattioppia, muoto-oppia, muovailua, ammattipiirustusta, taidehistoriaa, kirjanpitoa (syysi.).

Yhteensä syysi. 41, kevätl. 39 tunt. viikossa.

G. PIIRUSTUKSENOPETTAJIEN VALMISTUSOSASTO

tusta, perspektiivioppia (epäsuora), projektiopiirustusta, muoto-oppia, tyyli- oppia, taidehistoriaa, muovailua, piirustusta elävän mallin mukaan, piirustus­

opet. metodiikkaa (kevätl.), kaunokirjoitusta, tekstausta. Yhteensä syysi. 39, kevätl. 41 tunt. viikossa.

2 vuosikurssi: Käsivarapiirustusta, ornamenttipiirustusta, sommittelupiirus­

tusta, piirustusta elävän mallin mukaan, muovailua, perspektiivioppia (suoran.), muoto-oppia, tyylioppia, taidehistoriaa, kaunokirjoitusta y. metodiikkaa, plas­

tillista anatomiaa, piirustuksenop. metodiikkaa, piirusi, harjoitusluokan ope­

tusta, käsityö- y. sommittelun harjoituksia. Yhteensä 44 tunt. viikossa.

3 vuosikurssi: Käsivarapiirustusta, ornamenttipiirustusta, sommittelupiirus­

tusta, piirustusta elävän mallin mukaan, tekstausta, rakennus- ja viivotin piirus­

tusta, kaunokirj. harjoitusluokan opetusta, taidehistoriaa. Yhteensä 35 tunt.

viikossa.

H. GRAAFILLISEN TAITEEN OSASTO

1 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, käsivarapiirustusta, ornamenttipiirus­

tusta, graafillista sommittelua, projektiopiirustusta, taidehistoriaa, tyylioppia, piirustusta elävän mallin mukaan, tekstausta. Yhteensä 41 tunt. viikossa.

2 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, käsivarapiirustusta, ornamenttipiirus­

tusta, graafillista sommittelua, taidehistoriaa, tyylioppia, muoto-oppia, graaf.

tyylioppia ynnä piirusi., perspektiivioppia, piirustusta elävän mallin mukaan, heraldiikkaa, tekstausta, plastillista anatomiaa, typografiaa (syysi.). Yhteensä syysi. 41, kevätl. 42 tunt. viikossa.

3 vuosikurssi: Käsivarapiirustusta, ornamenttipiirustusta, graafillista mittelua, piirustusta elävän mallin mukaan, tekstausta, typografiaa (syysi.), litografiaa, taidehistoriaa, etsausta, kirjanpitoa (syysi.). Yhteensä syysi. 45, kevätl. 41 tunt. viikossa.

som-

I. TEKSTIILITAITEEN OSASTO

1 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirus­

tusta, taidehistoriaa, tekstausta, tyylioppia, tekstiiliharjoituksia, ammatti- ja aineoppia y. ammattipiirustusta. Yhteensä 42 tunt. viikossa.

2 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirus­

tusta, taidehistoriaa, tyylioppia, muoto-oppia, piirusi, elävän mallin mukaan, tekstausta, tekstiiliharjoituksia, ammatti- ja aineoppia y. ammattipiirustusta.

Yhteensä 43 tunt. viikossa.

3 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, piirusi, elävän mallin mukaan, teks­

tausta, tekstiiliharjoituksia, ammatti- ja aineoppia y. ammatti piirusi., taidehis­

toriaa, kirjanpitoa (syysi.). Yhteensä syysi. 42, kevätl. 40 tunt. viikossa.

16

Yhteensä 373 oppii.

II. TAIDETEOLLISUUSKOULU

В Huonekalupiimstusosasto ...

C Koristemaalausosasto ...

D Veisto- ja muovailuosasto ...

E Keramiikkaosasto ...

F Taidetaonta- ja metallinpakotusosasto G Piirustusopettajien valmistusosasto ..

H Graafillisen taiteen osasto...

Tekstiilitaiteen osasto...

I

AMMATTEJA VARTEN

II Koriste veistä jäin ja muovailijain kurssi ...

III Huonekalupuuseppien kurssi ...

IV Kivipiirtäjien ja -painajien kurssi...

V Kirjansitojien kurssi ...

VI Koristemaalarien kurssi ...

VII Painajien kurssi ...

VIII Latojien kurssi ...

IX Taidetekojien ja metallinpakottajien kurssi

Yhteensä 132 oppii.

... 505 oppii.

Koko koulun oppilasmäärä

OPPILASMÄÄRÄ

I. YLEINEN AMMATTILAISKOULU TAIDETEOLLISIA

ïî îï s s ïï ^

M4c

COts3СЮСАЭЬЭto 1•—1©OnООЭСЛCO1—< 4^-ON Û,c

^ J^ O IS S O S l

d F F Г S Г F Г ?

Kultasyrjänharjoitukset... Käsityöny.sommiti,harj.(G—os.)

.. ..

Heraldiikka... Hinnoin,y.tariffioppikirjaltajille Huonekalupiirustus... Kaivertaminen... Kaunokirj.piir.opett.osastolla

..

(kaunokirj.)

Aineoppikor.maalareille... Ammattimaalaus... Ammattilaskento... Ammattioppikivipiirt.ja-painille... „muov.lle(syysi.)... Amm.oppipuusep.japuunveist:Ile

.. ..

3 ^ t

l

Il

7—97—96—9 9—10ap.

6—9ip.

6—8ip.

1—3ip. 9—10ap.

1—3ip. 9—10ap.9—10ap.I9—10ap.I9—10ap.

9—12ap. 1—4ip.

6—9ip. 8—12ap. 1—3ip.

6—9ip.

6—9ip. 1—4ip. —6—9„1—4ip. 6—9„

10—11ap. 8—10ap. 5—8ip.4—5ip. 1—4„

6—9ip. 8—12ap. 1—3ip.

6 -9

5—6ip.

5—7ip.

1 -3

8—11ap.1—3ip.1—4ip.10—12ap.

5—Îip.

2 -4

5 -7

8—9ip.5—7ip.

7—8ip. 5—6„

5—9ip. 6—8„6—8ip.

8—9ip.

5 -

I*-*PerjantaiLauantaiTorstaiKeskiv.OppiaineetTiistaiMaanani.

O p et u s su o m en ki el is iä o p p il a it a va rt en

o p p iv u o te n a ta p a h tu n u t

m u ka a n :

CO

H

г £ Г

? Г _Г S • i

Г"

S г к

s s

s

$ s

s ? г

$ г a

s s $ к

г s Г 5 s s г

о г г

s г

5—7ip.

6—81—3ip.

5—61—4ip.

7—9ip.

•dBH—85—77—9ip.

2—4ip. 9—12ар. 1—3ip. 2—4ip. 5—7ip.

5—7ip.

10—12ар. ÄidinkieliVärioppikirjaltajille(teor.)

Veistojamuovailu

(Taideteollisuuskoulu)I

Typogr.harj.(H-osasto)

Tekstiiliharj.y.amm.piir.ja-oppiy.latominenkirjalt:lle

Tekstaus

TaidetaontajametallinpakotusTaidehistoria

(päiväk.)ISommittelupiirustus(iltak.)Rakennus-javiivotmpurustusPuunveisto,kats.veistoaPuusepänharjoitukset

Projektiopiirustus

PorsliinimaalausPlastillinenanatomia

Piirustusopet.metodiikkaI(kevätl.)

..

Piirusi,elävänmallinmukaan(suoran.)Perspektiivioppi(epäsuora)Painamineny.värioppiMuovailu,kats.veistoajamuov.

Metallinpakotus,kats.taidetaontaaLitografiaharjotukset

KäsivarapiirustusKäsivara-jaornamenttipiirustus “8—9

1—3ip.

5 -9

6 -8

5 -9

8—10ap. 1—3ip.

3—4ip.

10—12ap. 5—6ip. 4—5„5—6ip.

1—4ip.9—12ap. 1—4ip.1—3ip.

6—9ip.6—7ip.5—9ip.6—8ip.

6—9ip. 1—3„ 6—8„

5—9ip.1—3ip.

5 -9

9—12ap. 10—12ap. 6—8ip.8—10ap.8—10ap.10—12ap. 8—10„

6—8ip. 6—8„ 8—11ap.

7—9ip. 6—8„6—8ip.

5—9ip.

8—10ap. 7—9ip.8—10ap.

9—12ap.

3—4ip.5—7ip.

10—12ap. 1—3ip.

5 -7

7—9ip. 5—6„ 3—4„ 8—10ap.

5—6ip.6—9ip.6—8ip.

3—4ip.

6—9ip.6—8ip.

3—4ip. 10—12ap. 6—8ip.

7 -

10—12ap. 6—8ip.

7 -

3—4ip. 10—12ap. 7—9ip.10—12ap. 6—8ip.

3—4ip. 10—12ap. 6—8ip.

KILPAILUJA JA TYÖTILAUKSIA. OPINTOKÄYNTEJÄ

2 kpl. II p. à Smk. 100:— Eeva Sauno ja U. Taskinen.

Arabia O. Y : lie porsliiniteekaluston ehdotus: I p. Smk. 300:— A. Siimes ; II p. Smk. 200:— A. Siimes; III p. Smk. 100:— M. Willgren.

Kokosmattojen piirustuksia Helsingin Mattotehdas O. Y die: 2 kpl. I p. à Smk. 250:— Kaj Franck ja Karin Rydman; 2 kpl. II p. à Smk. 200:— Verna Björkman ja Åke Wasastjema. Tämän lisäksi lunasti tehdas piirustuksia à 100 mk. seuraavilta oppilailta: St. Andersin, Verna Björkman (4 kpl.), Eine Enqvist (2 kpl.), Lisbet von Essen (4 kpl.), Marcelle Müller, Erkki Siitonen ja Tapio .Tapiovaara.

Pussietikettien piirustuksia C. A. Gustavsonin siirtomaatavaraliikkeelle: I p.

Smk. 400:— U. Vaajakallio; II p. Smk. 300:— H. Erkelenz ja III p. Smk. 200:—

Erkki Siitonen. Tämän lisäksi lunasti liike 100 mk :11a kpl. Gunnel Gustafs­

sonin, Erkki Siitosen ja U. Taskisen laatimat ehdotukset.

Taideteollisuuskeskuskoulun vuosikertomuksen kansilehden piirustus: I p.

Smk. 200:— Martti Kutvonen ; II p. Smk. 150:— U. Taskinen ja III p. Smk.

100:— H. Erkelenz. Tämän lisäksi lunastettiin S. Back’in ja M. Kutvosen laatimat ehdotukset.

Sotilasaiheisten kuvapostikorttien ehdotuksia aikakauslehti O. Y die Suomen Aliupseeri: I p. Smk. 300:— Pentti Mela; II p. Smk. 250:— Tapio Tapiovaara;

III p. Smk. 200:— Ada Onnela, jonka lisäksi yhtiö vielä lunasti G. Englundin, R.

Hancockin, A. Knuusin, T. Tapiovaaran ja U. Vaajakallion laatimat ehdotukset.

Tämän lisäksi on Q- Y. Helylä lunastanut sarjan puisten lelujen piirustuksia sekä Uudenmaan Kutomakoulu sarjan riepumattomallien piirustuksia.

I vuosikurssin sommittelupiirustuksen yhteyteen on järjestetty useampia kil­

pailuja ilman palkintoja sekä opetustunneilla että kotitehtävinä. Niistä mai­

nittakoon kilpailu, joka käsitti pahvista tehdyn balettilavastusehdotuksen. I p.

sai T. Johansson; II p. T. Myrberg ja П1 p. M. Wuorelainen. Kiitosmaininnan sai U.-B. Simberg.

Huonekalupiirustusopetuksen yhteyteen järjestettiin seuraavat kilpailut:

I. Taideteollisuusyhdistyksen arpajaisiin voitoiksi sopivia yksityisiä huone­

kaluja tai pienempiä ryhmiä: I p. G. Gustafsson; II p. M. Heikinheimo; III p.

G. Eriksson.

II. Viinikaappi: I p. E. Siitonen; 3 kpl. II p. K. Franck, G. Gustafsson ja P. Rekola.

III. Ehdotus kodin sisustamiseksi lamellitalossa: I p. G. Gustafsson; II p.

20

E. Siitonen; 2 kpl. III p. M. Heikinheimo ja I. Kansanen. Kunniamaininnan sai K. Franck.

Palkintoina on annettu taideteollista kirjallisuutta.

Opintokäyntejä

Ylemmän taideteollisuuskoulun I ja II vuosikurssin oppilaille järjestettiin keväällä käynti Riihimäen lasitehtaalle sekä Helsingin Mattotehtaalle, jolloin laitosten teknilliset johtajat havainnollisesti esittivät valmistusta. Käyntejä on tämän ohella järjestetty useaan näyttelyyn ja museoon selostavin ohjein. Taide­

teollisuusyhdistyksen museolla on sitäpaitsi suoritettu suurempi sarja kopiotöitä.

Graafillisen taiteen osaston oppilaille järjestettiin käyntejä Kemigraafisessa O. Y :ssä, Otavan syväpainelaitoksessa ja Kirjapaino O. Y. Maan rotatiopainossa.

Graafilhsten iltakurssien oppilaat kävivät Yhteiskirjapainossa ja Wemer Söder­

ström O. Y:n kirjapainossa Porvoossa.

Huonekalupiimstusosaston oppilaille järjestettiin käyntejä Keravan puuseppä O. Y:n ja Mahogany O. Y:n verstaissa. Koristemaalari G. Eki tm d piti oppi­

laille esitelmän uutisrakennuksissa ja huoneustojen korjauksissa esiintyvistä maalaustöistä, ja ins. S. Schalin valotekniikasta.

PÄÄSTÖTODISTUKSEN SAANEET OPPILAAT

Yleinen kurssi: Kaarlo Humalista, Birger Kaipiainen, Soini Laaksonen, Sirkka Lundström, Deli von Nandelstadh, Irja Räsänen, Doris Rönnqvist, Yrjö Toivonen ja Paavo Uusivirta.

Koristeveistäjien ja muovailijain kurssi: Jouko Koskinen.

Huonekalu puuseppien kurssi: Toivo Heino, Wäinö Korkeila, Aleksi Laiho, John Lundell, Niilo Nummelin, Väinö Nyholm, Paavo Ottelin, Väinö Rapo ja Edvin Seista.

Kivipiirtäjien ja -painajien kurssi: Nils Emeleus, Lauri Kunelius, Jorma Lehto, Ilmari Louhi, Aimo Nousiainen, Karl Rask, Guri Utluslien, Gösta IVilan­

der ja Karl Åberg.

Kirjansitojain kurssi: Vilho Lehto, Emil Miettinen, Johannes Nyberg, Vilho Onerva ja Torolf Stenholm.

Koristemaalarien kurssi: Eino Ahonen, Uuno Inkinen, Toivo Koponen, Väinö Lehtinen ja Viljo Sirkiä.

Painajien kurssi: Aate Härmä, Gösta Johnsson, Valo Nurminen, Matti Silven­

noinen ja Voitto Tiilikainen.

Latojien kurssi: Gösta Allardt, Lyyli Antila, Maire Ekström, Hugo Hänninen, Tyyne Kallio, Vilho Kumlander, Karl Paajanen, Veikko Piironen, Arvo Seder­

holm ja Oiva Sirén.

Taidetakojain ja metallinpakottajain kurssi: Wiljo Aaltonen, Uuno Kauppi­

nen, Viktor Rönnberg ja Jaakko Urho.

II. T aideteollisuuskoulu.

Mallipiirustusosaslo : Lisbet von Eessen ja Aune Siimes.

Huonekalupiirustusosasto: Styrbjörn Andersin, Kaj Franck, Gunnel Gustafs­

son, Maija Heikinheimo, Paavo Rekola, Erkki Siitonen ja Åke Wasastjema.

Koristemaalausosasto : Marina Sventorzetsky.

Keramiikkaosasto : Heidi Blomstedt.

Piirustuksenopettajien valmistusosasto: Helvi Hokkanen, Sonja Joachimsson, Varma Junito, Heidi Kihlman, Erik Lindholm, Helvi Moisander, Inkeri Pitkä­

nen, Irma Pykälä, Sointu Tainus ja Maj-Lis Wester gren.

Graafillisen laiteen osasto: Sven Back, Inkeri Makkonen, Ada Onnela, Pentti Mela ja Eva Satirio.

Tekstiilitaiteen osasto: Verna Björkman, Eine Enqvist, Dora Jung, Aino Kärki ja Karin Rydman.

22

AVUSTUKSET JA PALKINNOT

K. H. Renlundin käsityöläisille ja telitaantyömiehi 11 e tarkoitetun stipendi- ja palkintorahaston korkovaroista ovat seuraavat oppilaat ammatissaan osoitta­

masta ahkeruudesta ja edistyksestään koulun oppiaineissa saaneet kumpikin 355 mk.: Olavi Mäkelä ja Harry Kyhäräinen.

Helsingin Käsityö- ja Tehdasyhdistyksen stipendivarat jaettiin kahtena 250 mk:n palkintona Guri Uttuslienille ja Vilho Voutilaiselle.

Finlayson & Co:n stipendivarat jaettiin seuraavasti : 150 mk. Dora Jung ja Karin Rydman sekä 100 mk. Maija Heikinheimo ja Erkki Siitonen.

Edelleen antoi Taideteollisuusyhdistys käyttövaroistaan seuraavat palkinnot ahkeruudesta ja edistyksestä : 250 mk. Eine Enqvist, Maija Heikinheimo, Dora Jung, Tyyne Kallio, Karin Rydman ja Erkki Siitonen; 200 mk. Verna Björkman, Toivo Koponen, Aino Kärki, Inkeri Makkonen ja Eeva Saurio; 175 mk. Toivo IJhrman; 150 mk. Lyyli Antila, Sven Back, Heidi Blomstedt, Nils Emeleus, Lisbet von Essen, Kaj Franck, Gunnel Gustafsson, Helvi Hokkanen, Uuno Inki­

nen, Varma Juntto, Birger Kaipiainen, Irja Kansanen, Uuno Kauppinen, Heidi Kihlman, Kalle Lehtinen, Väinö Lehtinen, Erik Lindholm, John Lundell, Sirkka Lundström, Pentti Mela, Helvi Moisander, Valo Nurminen, Anton Rautanen, Paavo Rekola, Viktor Rönnberg, Doris Rönnqvist, Viljo Sandgren, Aune Siimes, Matti Silvennoinen, Oiva Sirén, Torolf Stenholm, Tauno Taisto, Åke Wasastjema ja Matts Värnå; 125 mk. Gunnar Nylander; 100 mk. Wiljo Aaltonen, Gösta Allardt, Frans Berglöf, Maire Ekström, Lydia Forsell, Gunvor Grönvik, Kaarlo Heiniä, Toivo Heino, Kaarlo Humalista, Otto Hämäläinen, Hugo Hänninen, Gösta Johnsson, Wäinö Korkeila, Lauri Kunelius, Tauno Kuume, Soini Laakso­

nen, Aleksi Laiho, Jorma Lehto, Sulo Lehtonen, August Lempinen, Ilmari Louhi, Tauno Manninen, Jalmar Mattila, Linnea Mikkola, Vilho Niininen, Niilo Nummelin, Johannes Nyberg, Väinö Nyholm, Vilho Onerva, Paavo Ottelin, Karl Paajanen, Kalervo Pasonen, Veikko Piironen, Rurik Pitkänen, Emil Pohjosmäki, Väinö Rapo, Karl Rask, Semini Riikman, Sakari Saari, Anton Saarinen, Sakari Santaniemi, Edvin Seista, Martti Silvennoinen, Erkki Suonpää, Marina Sventorzetsky, Rufus Sällström, Lyyli Uotila, Jaakko Urho, Paavo Uusivirta, Gösta Welander ja Vilho Viljamaa.

Helsingissä toukokuulla 1932.

Werner von Essen.

oppilastöitä

SEURAAVILLA SIVUILLA ESITETÄÄN SARJA NÄYT­

TEITÄ KOULUTYÖN NYKYISISTÄ SAAVUTUKSISTA.

KOULU PYRKII MÄÄRÄTIETOISESTI LAAJENTAMAAN JA SYVENTÄMÄÄN OPETUSTA KÄYTÄNNÖLLISTEN TYÖHARJOITUSTEN MUODOSSA SIINÄ MÄÄRIN KUIN TÄMÄ ON MAHDOLLISTA NIISSÄ PUUTTEELLISISSA OLOISSA, JOISSA LAITOS HUONEUSTOON JA TYÖVÄLI­

NEISIIN NÄHDEN ON PAKOITETTU TOIMIMAAN.

KAIKKI KUVATUT TYÖT OVAT KOULUN OPPILAI­

DEN SOMMITTELEMAT JA VALMISTAMAT ASIAN­

OMAISTEN AMMATTIOPETTAJAIN JOHDOLLA. KU­

VASTOON EI TÄLLÄ KERTAA OLE VOITU OTTAA MUKAAN NÄYTTEITÄ KAIKILTA KOULUSSA EDUSTE­

TUILTA AMMATTIALOILTA.

KOULUN JOHTOKUNTA ESIINTUO VILPITTÖMÄN KII­

TOKSENSA KAIKILLE NIILLE TOIMINIMILLE, JOTKA LAHJOITUKSIN ERI MUODOSSA OVAT HELPOTTA­

NEET KUVASTON AIKAANSAANTIA.

Ь Л

&

fWjf

■ч,

^■зтл, H

11

m

■

«

m * 1

ir

/ k y *

/ ( vï>

F/ é

.t ' s", / •'

: 7 / , У ' y

/ z

Z

- -7Г

■

-,' fi

4 Г'- УЫ Г.7 >

î» f ^a

/ '< r - ¿4$

¿ rJt

#/

.MvSVX' . , ...

кш -

•-.v- ; $,'•

■í '! \ч"'ч'

v {¿

*

ГУ

ï.' /ж

V/*

»ti

л** ¿'К?'

Z”? i*. '

»A:* .i

" xi

j-,4 i Щ

• , V. • : ^

"1 ‘k^-.V v '

'ïJMiï- ' 4

l > гЙ-> -■ :

• X» V\C x i'- ,

i *aAh:í

Vi /•,

; ./■■■■';•■

• : _i

I, ^ Ì

ft*:

; f

V. ¿ • _{'Л N7 tj 4^.í} fe

x

•; V .,-ЛМйГ

^Шт i

# <í <

* * ^V‘ _¡ < 1

* л ^Vr

I. ^{’ ' » - ‘} l'l

• i ■ :

•-, I

•-

.r'1" ^{• -}

:•■ UMiö

, Д 4 X;s Î , # 1 .' V. ' ' 7. ■ Ï i. - r V-

~

<

14

> -XÄi

Е:Я

) ' 1 '

J

s >■' . .

- C

ji/ML I-P

; E;

*

X: tl;.

ГЛ

fi

►f

?w

4:■

--

X*v *vi^V

.V

л.

t

1

-

‘NЛ

*-*<

..

^

■ПКv ,

чV*4

V.

;r: ?

вег—: ^¡r.

S£

i~T3 É¿:

^?>ìgi':"

--

--r

SrS SS

^4

¿ü=

egg#3

s ses

и

Ш*

1;Ж @s 4

St

i

^i-“

'Xfi

Z6 X-

'

igE^te

•• : " :s:

,

: g Wøf&b* '■'.

<*&£ËgSsgÊæÊ!Êà "f»=

Oviverhokangasta.

Karvalankamatto.

m

m

I

%

gm 1

Щ

1

Villalankamatto.

ÄI'Sl

Sí T*

Ш iS I

^

Шт í 11

|||Í

I®

■- lùtei.1.:'Ш

ü i

¿ШЁШшМ

В Е Ж :«

1 .

L ....

v:,•v:.V*?

'■V..

m*.

r

> ш

■ e* * *

ш п

-J- II

я V;;::

т

II

' Kaitaliiiia.

Ryi ¡v ku clos.

-

к»-'-JT1

S i m m m m

:

l. î

l:y ^ . fe Щ Ш

■

i

'№ tü Â # V

1

$ ё

■>

1

í\

Ж / JF

Ì

Ш * I

:.-S■

■■ =5S=s

i

i

E <

r'■&'we,*we*e**"***'

Ä

____

iw $ ;

ЙЙ-

_____ _ _ _

éjb Ф J

+ +

■

+

5

ни I . , «=. , -■ /■ :

^ 4

О

с- ф ^{у: '}

-

т

Í

■

■ "

i

Damastikudos.

Rii

li ИИ

ига"

Huonekalukangas.

ее «

; +

щ р « ее

+ ее

T W ее «

•••Л:

r. ^WA

Kynttilänjalkoja, kirjoitusteline.

•^тмгттт

:

i

Lampetteja, kirjoitusteline.

tgl#

Tupakkakalusto.

Л

\

i

Pöytälamppu. Lampetti.

ц

I

Tytön pää, kipsiä.

I

р,;"'<чшь \ у

\ Щ гЛ../. 1

'

t

.

» „

т

Tyttö, kipsiä.

Naisen pää, fajanssia.

K V

v

....

Ù

w .

вг

à

E

T.^çj - X

i *j m

гм t . r r W 1 E

ШьШй

Kirjasiteitä.

N

:

__

Kirjasiteitä.

i .<

ì ^E

¡r%

. -

■i

! Ж

¥ i

ж

;Д

*e

X

1$

s

j

::WA È ~

;шш s~- \ m ■'

mm

»

-

-Ш:

Krokiipiirustuksia.

; 4 fli

m

ЩЩ

L

я

s я ■

= /

-/«? шз3 Ш

■

:

Ï¥ ¥ J '

Л

- J :Х ■ :

- -v

У X s Й13

кХ

Piirusi, eläv. mallin mukaan.

■

F

.

»

&0- :■ ^{■' I* ' ■ — -}

;, tv i *-

\ У

•/ - I r;>

«..У IK

V

/, _{= X}

- "--'4.- - **-,»> ■ -

Щ - .

- у

:

»

.

^...

I V Щ

J

'Ы&Г'.

L

• ¿Jhfr VI

■I

I

i i.

V

4 F

«.V *.

F '

Mft.

R M E '

* ;

ш

iS

и

fi

Puu li ar joi telmiä.

-X

f в

ti!

i- :

BE’--

*%'•я I

i .*®¡

Я

4l

IP^- '

II

f.

Jt7

Käsivarapiirustuksia.

lk

■V

¿

I

/•

■

y yr

; A:

У m

Лк,