Taideteollisuuskeskuskoulu - rehtorin toimittama kertomus koulun 69:stä toimintavuodesta 1943-1944

Г-,;'

шГ

г

: ; к

•-»-* ■' v' -Ш

FsiSt

^Х"

NÇX V:

■! В sx<>.

■

TAIDETEOLLISUUS KESKUSKOULU

1944 • HELSINKI 19 4 3

*

w t

6 9 : S T Ä TOIMINTAVUODESTA

1943-1944

S S A

19 4 4

REHTORI

K E R

KOULUN

< C O £ > 5

% O o

z o

z ^<

o

< z

73

TS

X

Z

m

TS

и z

ШzO

C

-H

—I

m

z

<

O-

(И

F

■

-,

e

WERNER von ESSEN

Taideteollisuuskeskuskoulun rehtori 1915 — 1943, opettaja 1906—1943.

Vuoden 1943 päättyessä erosi arkkitehti Werner von Essen Taideteollisuuskeskus­

koulun rehtorin ja opettajan toimistaan, jotka hän keskeytyksettä oli hoitanut, edellistä virkaa vuodesta 1915 ja jälkimmäistä vuodesta 1906 lähtien. Näitten vuosilukujen rajoit­

tamana aikana on kunnioitettava ja kaunista hedelmää kantanut elämäntyö tullut suoritetuksi.

Kun taideteollisuusyhdistyksen hallintoneuvosto uskoi tämän, maan suurimpiin opetus- laitoksiin kuuluvan koulun johdon suhteellisen nuorelle arkkitehdille ja käsivarapiirustuksen- opettajalle, joutuivat ohjakset hallinto- ja järjestelykysymyksissä sangen kokemattoman miehen käsiin. Taideteollisuuskeskuskoulu, jolla on kaksi pääosastoa, taideteollisuus- koulu ja yleinen ammattikoulu taideteollisia ammatteja varten, kummassakin yhdeksän ammattilinjaa, on järjestelyllisessä, pedagoogisessa ja taloudellisessa suhteessa vaikeasti hoidettava laitos, jonka johtaminen vaatii tietoja, tarmoa ja huolta, sekä, — eikä vähim­

min —, rakkautta tehtävään. Menneet vuodet ovat vakuuttavasti osoittaneet, että hen­

kilön vaali osui oikeaan sillä von Essenin johdossa on koulu jatkuvasti kehittynyt ja elpynyt.

Sinä pitkänä aikana, jolloin arkkitehti von Essen hoiti käsivarapiirustuksen ja perspek­

tiiviopin opetusta, tarjoutui hänelle mahdollisuus muodostaa vankka pedagooginen jär­

jestelmä, joka loi huomattavaa kiinteyttä hänen opetukselleen. Joukon toisella tuhannella ovat ne nuoret opiskelijat laskettavissa, jotka vuosien vieriessä pääsivät osallisiksi hänen etevästä ohjauksestaan piirustamisen ylevässä ja vaikeassa taidossa. Hänen oppilaitaan oli koulun useimmista kursseista ja osastoista ja erikoisella antaumuksella hän opetti tulevia nuoria piirustuksenopettajio, jotka lämpimin ja kiitollisin tuntein toteavat keskus- koulussa saaneensa vankan perustan tulevaa elämäntehtäväänsä varten entiseltä rehtoriltaan.

Arkkitehti von Essenin opettajatoverit säilyttävät niinikään rakkaassa ja kiitollisessa muistossa ajan, milloin hän velvollisuudentuntoisena ja vaativana, mutta samalla inhimil­

lisenä ja ymmärtävänä johtajana hoiti rehtorin tointa.

Rehtori Werner von Essenin toiminta Taideteollisuuskeskuskoulussa liittyy kunniakkaasti maamme taideteollisen opetuksen aikakirjoihin.

TAIDETEOLLISUUSKESKUSKOULU LUKUVUONNA 1943 — 44

^¡deteollisuuskeskuskoulun 69 :s toimintavuosi on sodan takia säännönmukaisesta I ¡onkin verran supistunut. Kuten useassa muussakin oppilaitoksessa alkoi koulutyö I vasta lokakuun 1 p:nä jatkuen keskeytymätlä joulukuun 18 p:ään. Lentohyökkäysten johdosta pääkaupunkia vastaan keskeytyi toiminta kokonaan helmikuun 6—13 p. välisenä Kauppa- ja teollisuusministeriön antaman määräyksen! mukaisesti lakkautettiin yleisen ammattikouluosaston eli iltakoulun työ epämääräiseksi ajaksi eteenpäin helmi- 18 pistä lähtien eikä tämä keskuskoulun osasto olekaan sen jälkeen koko kevat- aikana.

kuun

lukukautena ollut toiminnassa. Samanaikaisesti oli pakko keskeyttää vähäisempi taideteollisuuskoulun iltaopetusta eräiden huoneisto- ja järjestelyvaikeuksien takia. Epä­

vakaa aika on samoin aiheuttanut sen, että eräät oppilaat kotipaikkakunnilleen siirryt­

tyään ovat keskeyttäneet opintonsa tai ajoittain olleet pakotettuja jäämään pois opetus- osa

tunneilta.

Kevätlukukauden jälkipuoliskolla vakiintui päiväkoulun työ kuitenkin huomattavasti, joten oppilaista oli poissa miltei vain armeijan palveluksessa olevat. Tyydytyksellä on merkittävä, että keskuskoulun toimintaa edellämainituista syistä sekä erinäisten opetus- välineitten hankintavaikeuksista ja koulun huoneistoa kohdanneista ikkunavaurioista huoli­

matta on selostetussa laajuudessa voitu ylläpitää.

Syyslukukaudella oli iltakoulun oppilaiden luku 289 ja päiväkoulun 161. Kevätluku­

kaudella ilmoittautui iltakouluun 278 ja päiväkouluun 136 oppilasta.

Kuten edellisenäkin lukuvuotena on nytkin päättyneenä osa opettajia ollut armeijan palveluksessa, mutta on heidän edustamiensa aineitten opetus kuitenkin sijaisten avulla pääasiassa saatu tyydyttävästi järjestetyksi.

Koulun elämään tuntuvasti vaikuttava tapaus on nyt kuluneelta oppivuodelta merkit­

tävä. Taideteollisuusyhdistyksen hallintoneuvosto myönsi kuluvan vuoden 1 p:stä lähtien arkkitehti Werner von Essenille anomansa eron keskuskoulun rehtorin ja opettajan

5

viroista, joissa hän keskeytyksettä oli toiminut, edellisessä virassa 28 vuotta ja jälkimmäi­

sessä 37 vuotta. Hänen seuraajakseen rehtorin virkaan valitsi yhdistyksen hallintoneuvosto marraskuun 22 p:nä 1943 pitämässään kokouksessa keskuskoulun taiteellisena johtajana v:sta 1912 toimineen arkkitehti Rafael B I o m s t e d t i n. Taiteelliseksi johtajaksi valitsi hallintoneuvosto samassa kokouksessa koulun huonekalu- ja sommittelupiirustuksen opet­

tajan, sisustusarkkitehti Arttu Brummerin.

Vuosikertomuksemme toisessa kohdassa palautamme mieliin pari piirrettä arkkitehti von Essenin pitkästä ja suuriarvoisesta toiminnasta keskuskoulun rehtorina ja opettajana.

Toinen muutos koulun johdossa, jonka vaikutus laitoksen kehitykseen ja elämään aikaa myöten tulee olemaan havaittavissa on koululautakunnan uudestaanjärjestely.

Tämän toimenpiteen tarkoituksena on, muuttamalla lautakunnan kokoomus yksinomaan koulun pääopettajia käsittäväksi, varata näille mahdollisuus läheisempään vaikutus­

valtaan opetusasioissa, opettajien toimeenottamista sekä kurinpitoa koskevissa kysymyk­

sissä y. m. Lautakuntaan, joka uudessa muodossaan käy opettajakollegin nimellä, kuuluu rehtori, taiteellinen johtaja, kahdeksan pääaineita edustavaa taideteollisuuskoulun opettajaa sekä kaksi yleisen ammattikouluosaston opettajaa.

Valtioneuvoston komitea, joka pari vuotta sitten asetettiin valmistamaan kysymystä taideteollisuuskeskuskoulun uudelleenjärjestelyksi, taloudelliseksi vakaannuttamiseksi sekä uuden tarkoituksenmukaisen huoneiston hankkimiseksi laitokselle, on nyt saanut tehtä­

vänsä suoritetuksi ja jättää se lähitulevaisuudessa mietintönsä hallitukselle. Mikäli hallitus ja eduskunta eivät nykyoloissa katso voivansa lopullisesti päättää tämän kauaskanta- van suunnitelman hyväksymisestä, joka olennaisesti uudistaisi taideteollisen opetuksen maassamme, on otaksuttavaa, että taideteollisuuskeskuskoulu toistaiseksi on oleva pako­

tettu pääasiassa toimimaan nykyisillä edellytyksillään ja vanhan organisationsa turvissa.

KOULUN JOHTO

Koulun omistaja Suomen Taideteollisuusyhdistys toimii koulun ylimpänä hoivaajana ja valvojana hallintoneuvostonsa kautta, johon paitsi puheenjoh­

tajaa professori J. S. S i r é n i ä, rehtoria ja taiteellista johtajaa kuuluu 12 varsinaista jäsentä, joista yksi, professori Jussi Paatela valtion määräämänä, ja kaksi, vuori-

с.-G.

minä. Viimemainittujen varamiehinä ovat olleet ent. ylijohtaja Yrjö Sadeniemi ja taiteilija Ilona Aaltonen. Koulun lähin hoito on uskottu taideteollisuusyhdistyksen johtokunnalle ja vuodenvaihteesta hallintoneuvoston asettamalle o petto ja­

koi legi Ile (syyslukukaudella koululautakunta). Johtokuntaan ovat kuuluneet puheenj.

prof. Sirén, varapuheenj., vuorineuvos C.-G. Herlitz, sihteeri, arkkitehti O. Pöyry, rahastonhoitaja, kamreeri L. I. Hänninen (kevätlukuk.), taidetekoja Frans Nykä­

nen (syyslukuk.) sekä rehtori ja taiteellinen johtaja. Opettajakollegiin kuuluu 8 taide­

teollisuuskoulun ja 2 yleisen ammattikoulun pääjohtajaa.

TARKASTUS

Taideteollisuusyhdistyksen valitsemana tarkastajana on toiminut professori J. S. Sirén, arkkitehti SAFA.

REHTORI

Werner von Essen, arkkitehti SAFA (syyslukukautena) ¡ Rafael Blomstedt, arkkitehti SAFA (kevätlukukautena).

TAITEELLINEN JOHTAJA

Rafael Blomstedt, arkkitehti SAFA (syyslukukautena); sisustusarkkitehti Arttu Brummer (kevätlukukautena).

OPEHAJAT

Piirustusta elävän mallin mukaan.

Hinnoitt. y. tariffioppia kirjaltajille.

Muoto-oppia (syyslukuk.), sommittelupiir.

ja ornamenttipiirustusta.

Muoto-oppia (kevätlukuk.), sommittelupii- rust., huonekalupiirust. ja heraldiikkaa.

Ahtoja, A., taiteilija ...

Allardt, G., faktori ...

Blomstedt, R., arkkitehti SAFA Brummer, A., sisustusarkkitehti

Rakennus- ¡a vüvotmpür.

Ammattioppia y. taloutta kivipiirtäjille ¡a -painajille.

Keramiikan historiaa.

Keramiikkaa y. keram. teknologiaa.

Sommittelupiirust. ja käsivarapiirust.

Graafill. sommittelupiirustusta.

Kaunokirj. y. metod, ¡a harj. luok.

Kirjanpitoa.

Käsivarapiirust. (syyslukuk.)

Muovailua ja veistoa sekä syysi, amm.- oppia muovailijoille ja kev. luk. kipsin- valantaa.

Taidetaontaa.

Porsliinikoristelua.

Etsausta.

Käsivarapiirustusta ja öljymaal.

Ammattilaskentoa suomeksi.

Käsityön y. sommiti, harj.

Ammatti- ja koristemaal. sekä käsivarapiir.

Aineoppia koristemaalareille.

Kivenveistoa.

Käsivarapiir. ja sovelI. tekstausta sekä tekstausta y. teoriaa.

Ammattilaskentoa suomeksi.

Piirusi, elävän mallin mukaan.

Litografiaa.

Kivipainamista.

Huonekalukonstr. piir., aine- ja konstr.

oppia.

Ammattipiir. kirjankultaajille, tekstausta ja linol. painamista.

Käsivarapiirustusta.

Painamisen teoria.

Painamista.

Äidinkieltä (suomea).

Tekstausta ja latomista.

Käsivarapiirustusta.

Metallinpakotusta.

Kuvittamisharjoituksia.

Cronstedt, C. O., arkkitehti SAFA . Dahl, R., faktori ...

Ekholm, K., keramiikkataiteilija . ..

Elenius, E., keramiikkataiteilija ...

Engblom, R., sisustusarkkitehti ...

Erkelenz, H., mainostaiteilija ...

von Essen, D., rouva ...

von Essen, N., kauppat. kand.

von Essen, W., arkkitehti SAFA . Filén, E., kuvanveistäjä ...

Hakala, M., seppä ...

H a r i o I a, S., keramiikkataiteilija ...

H a r s t i. A., taiteilija ...

Nervo, V., taiteilija ...

Horma, K. A., kansakoulunopettaja ...

Innari, K., tekstiilitaiteilija ...

Jysky, G., koristemaalari ...

Järvelä, J., maalarimestari ...

Järvinen, R., kuvanveistäjä ...

Kutvonen, M., mainostaiteilija ...

Lappalainen, W., insinööri . L a и r é n, A., taiteilija ...

Lindholm, E., kromolitograafi Lindström, A., kivipainoja ...

L и и t о I a. E., insinööri ...

Malista, H., koristetaiteilija

Matilainen, K., piirustuksenopettaja ..

M e i I a. E., faktori ...

Mikkonen, VV., faktori ...

Mustonen, J., kansak. opettaja ...

Nuora, A., faktori ...

Närhi, B., piirusi, opettaja ...

Okkonen, U., metallinpakottaja ...

Otava, K., graaf. taiteilija ...

... Projektiopürustus.

... Tekstiiliharj. y. amm.pür. ¡a -oppia.

... Mainonnan teoria.

... Taidehistoriaa.

... Muovailua ¡a puunveistoa.

... Piirust.opet. metodiikkaa ¡a harjoit.luokat.

... Kirjansidontaa ja kultasyrj. harjoit.

... Valokuv. harjoituksia.

. ... Ammattilaskentoa ja äidinkieltä (mots.).

... Graafill. sommittelupiirustusta ja väriop­

pia sekä (syyslukuk.) graaf. tyylioppia.

Kaivertamista ja kultasepänharjoituksia.

Käsivarapiirustusta.

Merkant. litografiaa.

Käsivarapiirustusta (kev.luk.).

.... Huonekaludetaljipiirustusta.

.... Tyylioppia.

.... Ammattioppia II.

Ammattioppia I, ammattipiir. ja latomista, typografiaa, graafill. monistusmenetel- mää (luent.) sekä graafillista tyylioppia.

Ammattipiir. sepille ja metallinpakottajille sekä metallinpakotusta.

Pimiä, L, fil. tohtori ...

Potila, H., tekstiilitaiteilija Puukari, A., kauppat. kand. ...

Richter, E., fil. maisteri ...

Rosola, Y., kuvanveistäjä ...

S a a I a s, A. L, piirusi, opettaja Sarvajoki, J., kirjansitoja ...

Savia, T., valokuvaaja ...

Sjöström, K., kansak.opettaja Suhonen, J., mainostaiteilija

Sundqvist, L, kaivertaja ja kultaseppä Söderström, P., mainostaiteilija Tanner, V., faktori ...

Verho, Y., taiteilija ...

West, W., sisustusarkkitehti ...

W i c k b e r g, N. E., arkkitehti SAFA V i k s t é n, J., insinööri ...

Vuorio, V., kirjapainon johtaja

Väänänen, V., metallinpakottaja .

KIRJASTO

Kirjastonhoitaja arkkitehti Rafael Blomstedt (syyslukuk.), sisust.arkkit. А. В г и m- (kevätlukuk.). Amanuenssi rouva L. Lindell. Lukukausien aikana ovat kirjasto ja lukusali olleet avoinna niin hyvin yleisöä kuin koulun oppilaita varten klo 12 14 ja 19 21 tiistaisin ja perjantaisin, klo 19—21 keskiviikkoisin ja lauantaisin sekä 17—19 maanantaisin ja torstaisin niine keskeytyksineen, jotka olosuhteet ovat aiheuttaneet.

m e r

REHTORIN KANSLIA

on ollut avoinna maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 16—17 ja perjantaisin klo 15 16.

OPPIVUOSI 1943—44

Syyslukukausi alkoi lokakuun 1 pmä ja päättyi joulukuun 18 pmä. Kevätlukukausi alkoi tammikuun 7 pmä ja päättyi toukokuun 19 pmä.

pääsyvaatimukset

Yleinen ammattiltiiskoulu : Kansakoulun kurssi tai vastaavat tiedot.

Taideteollisuuskoulu: 17 vuoden ikä, kansakoulun kurssi tai vastaavat tiedot sekä pääsykokeei piirustuksessa, sommittelussa y. m. syyslukukauden aikana.

Piirustuksenopettajaosastolle pyrkiviltä ylioppilastutkinnon todistus. Koe­

aika kuin yllä.

KOULUMAKSUT

Yleisessä ammatikoulussa: mk 75:— ammattilaisilta, muilta oppilailta mk 300:— kumpaisenakin lukukautena.

Taideteollisuuskoulussa: mk 150:— ammattilaisilta, muilta oppilailta mk 750:— kumpaisenakin lukukautena. Uudet hakijat ovet koeajan ensimäisestä osasta ennen syyslukukauden alkamista suorittaneet kukin 150 mk.

Oppilaat, jotka jo ovat suorittaneet koulun täydellisen kurssin, mutta käyttävät hyväk­

seen opetusta jommankumman osaston erikoisaineissa, ovat suorittaneet lukukausimak­

suna 150 mk kustakin oppiaineesta.

Alennuksia on myönnetty erikoistapauksissa harkinnan mukaan.

OPETUSSUUNNITELMA

YLEINEN AMMATTIKOULU

TAIDETEOLLISIA AMMATTEJA VARTEN

(Pääasiassa iltaopetusta)

Koulun tarkoitus on antaa taidekäsityön ja -teollisuuden palveluksessa oleville henki­

löille sellaisia ammattitietoja ja -taitoja, jotka ovat omansa edistämään heidän ammatti- kehitystään sekä käytännöllisessä että taiteellisessa merkityksessä. Tämän ohella tarjoaa koulu ylempään osastoon eli Taideteollisuuskouluun pyrkiville tilaisuuden valmistautua pääsykokeisiin.

Koulua ylläpidetään valtion ja Helsingin kaupungin myöntämillä määrärahoilla.

I. YLEINEN KURSSI

Tarkoitettu oppilaille, joilla ei ole ammattia, tai joilla on taideteollinen ammatti, jota varten ei erikoista kurssia ole järjestetty.

Käsivarapiirustusta, ammattilaskentoa, vaihtoehtoisia oppiaineita. Yh- 1 I и o k k a :

teensä 10 tunt. viikossa.

Vaihtoehtoisia ovat: Käsivarapiirustus (ylim. tunteja), tekstaus ja rakennuspiirustus sekä harkinnan mukaan muovailu ja sommittelupiirustus.

2 I и o k k a : Käsivarapiirustusta, projektiopiirustusta, vaihtoehtoisia oppiaineita. Yh­

teensä 12 tunt. viikossa.

Vaihtoehtoisia ovat: samat kuin 1 luokalla sekä perspektiivioppi, tyylioppi ja muo­

vailu. Sitä paitsi harkinnan mukaan puun- ja kivenveisto sekä (sommittelupiirustuksen ope­

tusta nauttineille oppilaille) keramiikka ja porsliinimaalaus.

n

3 luokka: Käsivarapiirustusta, äidinkieltä, kirjanpitoa (syysi.), vaihtoehtoisia oppi­

aineita. Yhteensä syysi. 12, kevätl. 10 tunt. viikossa.

Vaihtoehtoisia: samat aineet kuin 1 ja 2 luokalla.

Il- KORISTEVEISTÄJIEN JA MUOVAILIJAIN KURSSI

1 luokka: Käsivarapiirustusta, muovailua ja veistoa, projektiopiirustusta, ammatti- laskentoa. Yhteensä 12 tunt. viikossa.

2 luokka: Käsivarapiirustusta, rakennuspiirustusta, ammattioppia, muovailua ja veistoa sekä kivenveistäjille äidinkieltä. Yhteensä kivenveistäjille 12, muille 11 tunt.

viikossa.

3 luokka: Muovailua ja veistoa, tyylioppia, kirjanpitoa kevätl. sekä (puunveishlle ja muovai!:lle) äidinkieltä. Yhteensä syysi. 10, kevätl. 12 tunt. viikossa kivenveistäjille sekä syysi. 12, kevätl. 14 tunt. viikossa muille oppilaille.

Hautakivenveistäjät saavat tekstausopetusta.

Vapaaehtoinen aine: sommittelupiirustus.

III. HUONEKALUPUUSEPPIEN KURSSI

1 luokka: Käsivarapiirustusta, ammattilaskentoa, ammattioppia, projektiopiirustusta, huonekalukonstruktiopiirustusta, työharjoituksia. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

Vapaaehtoinen aine: käsivarapiirustus (ylimäär. tunteja).

2 luokka : Työharjoituksia, huonekalukonstruktiopiirustusta, ammattioppia, muovai­

lua, puunveistoa, äidinkieltä. Yhteensä 13 tunt. viikossa.

Vapaaehtoinen aine: sommittelupiirustus.

3 luokka: Työharjoituksia, huonekalu detalji- ja konstruktiopiirustusta, muovailua, puunveistoa, kirjanpitoa (kevätl.), tyylioppia, ammattioppia. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

IV. KIVIPIIRTÄJIEN JA -PAINAJIEN KURSSI a) Kivipiirtäjät:

1 luokka: Käsivarapiirustusta, ammattilaskentoa, tekstausta, litografiaharjoituksia.

Yhteensä 12 tunt. viikossa.

2 luokka: Käsivarapiirustusta, litografiaharjoituksia, ammattioppia ja -taloutta, teks­

tausta. Yhteensä 13 tunt. viikossa.

3 luokka: Graafill. tyylioppia, perspektiivioppia, litografiaharjoituksia, äidinkieltä.

Yhteensä 14 tunt. viikossa.

Vapaaehtoinen aine: sommittelupiirustus.

b) Kivipainajat 1 luokka:

viikossa.

2 luokka :

Litogr. harjoit. y. painamista, ammattilaskentoa. Yhteensä 10 tunt.

Kivipainamista, ammattioppia ja -taloutta. Yhteensä 9 tunt. viikossa.

3 luokka: Kivipainamista, äidinkieltä. Yhteensä 10 tunt. viikossa.

V. KIRJANSITOJAIN KURSSI (opin suorittaneille)

Pääaineeksi valittava käsinkultaus, jonka ohella päästötodistuksen saamista otettava kultasyrjänharjoituksia jommallakummalla luokalla.

Käsinkultausta ynnä ammattipiirustusta. Yhteensä 6 tunt. viikossa (kulta- v ar­

ten on

1 I и o k k a : syrjänharjoit:lla 9 tunt.)

2 luokka: Sama ohjelma kuin 1 luokalla.

Vapaaehtoisia aineita: graafill. tyylioppi ja sommittelupiirustus.

VI. KORISTEMAALARIEN KURSSI

1 I и o k k a : Käsivarapiirustusta, ammattilaskentoa, ammattimaalausta, tekstausta ynnä leoiiaa. Yhteensä 12 tunt. viikossa.

Käsivarapiirustusta, perspektiivioppia, ammattimaalausta, koristemaa- lausta, tekstausta, äidinkieltä, tyylioppia, aineoppia. Yhteensä 23 tunt. viikossa.

3 I и o k k a : Käsivarapiirustusta, ammattimaalausta, koristemaalausta, piirustusta elä- mallin mukaan, muovailua, kirjanpitoa kevätl. Yhteensä syysi. 24, kevätl. 26 tunt.

2 luokka:

vän viikossa.

Luokilla 2 ja 3 osaksi päiväopetusta.

Sommittelupiirustusta käsivarapiirustuksen yhteydessä.

VII. KIRJANPAINAJIEN KURSSI (opin suorittaneille)

1 luokka: Teoreett. värioppia, painamisteoriaa, graaf. tyylioppia, ammattioppia.

Yhteensä 7 tunt. viikossa.

2 I и o k k a : I viikossa.

Painamista, hinnoittelua y. tariffioppia, ammattioppia. Yhteensä 9 tunt.

Vili. LATOJIEN KURSSI (opin suorittaneille)

Graafill. tyylioppia, tekstausta, latomista, teoreet. värioppia. Yhteensä 1 I и o k k a :

S tunt. viikossa.

2 I и o k k a : viikossa.

Vapaaehtoisia aineita kummallakin luokalla: ammattioppi ja sommittelupiirustus.

Ammattipiirustusta, latomista, hinnoitt. y. tariffioppia. Yhteensä 8 tunt.

IX. TAIDETAKOJIEN JA METALLINPAKOTTAJIEN KURSSI a) Taidetakojat ja metallinpakottajat:

1 luokka: Käsivarapiirustusta, ammattilaskentoa, taontaa ¡a pakotusta, ammatti- piirustusta, muovailua. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

2 luokka: Käsivarapiirustusta, taontaa ja pakotusta, ammattipiirustusta, äidin­

kieltä, muovailua. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

3 luokka: Taontaa ja pakotusta, muovailua, ammattipiirustusta, tyylioppia, mattioppia ja -taloutta. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

am-

b) Kultasepät:

1 luokka: Käsivarapiirustusta, ammattilaskentoa, ammattipiirustusta (syysi.), vailua (kev. I.), kultasepänharjoituksia, tekstausta. Yhteensä 13 tunt. viikossa.

2 luokka: Käsivarapiirustusta, kultasepänharjoituksia, äidinkieltä, muovailua, teks­

tausta. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

3 luokka : Taontaa ja pakotusta, kultasepänharjoituksia, ammattioppia ja -taloutta, tyylioppia, tekstausta. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

muo-

c) Kaivertajat:

1 luokka : Käsivarapiirustusta, ammattilaskentoa, ammattipiirustusta (syysi.), muo­

vailua (kev.l.), kaivertamista, tekstausta. Yhteensä 13 tunt. viikossa.

2 luokka: Käsivarapiirustusta, kaivertamista, äidinkieltä, tekstausta. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

3 luokka: Taontaa ja pakotusta, kaivertamista, kultasepänharjoituksia, ammatti- oppia y. -taloutta, tyylioppia, tekstausta. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

Tekstausta voidaan harkinnan mukaan erikoistapauksissa vaihtaa käsivarapiirustuk­

seen, kaivertamiseen tai muovailuun.

TAIDETEOLLISUUSKOULUN OPETUSSUUNNITELMA *)

(Sekä päivä- että iltaopetusta)

Koulun tarkoitus on valmistaa taidekäsityön ¡a -teollisuuden eri aloilla tarvittavia taiteellista kykyä omaavia mallipiirtäjiä ¡a taidekäsityöläisiä sekä piirustuksenopettajio maamme oppikouluja varten.

Koulu ylläpidetään valtion myöntämillä määrärahoilla.

A. MALLI PIIRUSTUSOSASTO

1 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirustusta, projektiopiirustusta, muovailua, tyylioppia, tekstausta ynnä teoriaa, vaihtoehtoisia oppi­

aineita. Yhteensä 39 tunt. viikossa.

Vaihtoehtoisia aineita: porsliinikorist., keramiikka, keram. historia sekä kuvanveisto ja muovailu.

2 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirustusta, muovailua, tyylioppia, muoto-oppia, piirustusta elävän mallin mukaan, linoleumipain., tekstausta, heraldiikkaa, vaihtoehtoisia aineita. Yhteensä 43 tunt. viikossa.

Vaihtoehtoisia ovat samat aineet kuin 1 vuosikurssilla.

3 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, muovailua, piirustusta elävän mallin mu­

kaan, tekstausta, linoleumipain., kirjanpitoa (syysi.), vaihtoehtoisia aineita. Yhteensä syysi. 36, kevätl. 34 tunt. viikossa.

Vaihtoehtoisia ovat samat aineet kuin 2 vuosikurssilla.

Erikoistapauksissa ovat oppilaat saaneet ottaa valittavaksi aineeksi lisätunteja elävän mallin piirustuksessa.

B. HUONEKALUPIIRUSTUSOSASTO

1 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, huonekalupiirustusta, käsivarapiirustusta, ornamenttipiirustusta, huonekalukonstr. ja detaljipiirustusta, tekstausta ynnä teoriaa, am­

mattioppia, muovailua, projektiopiirustusta, perspektiivioppia, tyylioppia, rakennuspiirus­

tusta. Yhteensä 44 tunt. viikossa.

2 vuosikurssi: Sommitlelupiirustusta, huonekalupiirustusta, käsivarapiirustusta, ornamenttipiirustusta, tekstausta, huonekalukonstr. ja detaljipiirustusta, muovailua, am­

mattioppia, tyylioppia, rakennuspiirustusta, muoto-oppia. Yhteensä 42 tunt. viikossa.

*) Verraten suuri tuntiluku ¡ohtuu siitä, että oppilaita on velvoitettu työskentelemään eräissä harjoitus­

aineissa sellaisinakin aikoina, jolloin opettajilla ei ole opetusvelvollisuutta.

3 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, huonekalupiirustusta, huonekalukonstr. ja detaljipiirustusta, rakennuspiirustusta, piirustusta elävän mallin mukaan, kirjanpitoa (syysi.).

Yhteensä syysi. 42, kevätl. 40 tunt. viikossa.

Huonekalukonstruktiopiirustuksen ohella käyntejä verstaissa.

Vapaaehtoinen aine: puunveisto kaikilla vuosikursseilla.

C. KORISTEMAALAUSOSASTO

1 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirustusta, ammattimaalausta, muovailua, projektiopiirustusta, piirustusta elävän mallin mukaan, tekstausta ynnä teoriaa, taidehistoriaa, tyylioppia. Yhteensä 44 tunt. viikossa.

2 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, käsivara- ja ornamenttipiirustusta, koriste- maalausta, aineoppia, muovailua, tekstausta, perspektiivioppia, taidehistoriaa, tyylioppia, muoto-oppia, piirustusta elävän mallin mukaan. Yhteensä 46 tunt. viikossa.

3 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, koristemaalausta, tekstausta, piirustusta elävän mallin mukaan, taidehistoriaa, kirjanpitoa (syysi.). Yhteensä syysi. 46, kevätl. 44 tunt. viikossa.

D. VEISTO- JA MUOVAILUOSASTO

1 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirustusta, veistoa ja muovailua, taidehistoriaa, tyylioppia, tekstausta ynnä teoriaa, projektiopiirus­

tusta. Yhteensä 43 tunt. viikossa.

2 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, käsivarapiirustusta, ornamenttipiirustusta, veistoa ja muovailua, taidehistoriaa, tyylioppia, perspektiivioppia, muoto-oppia, plastil­

lista anatomiaa, piirustusta elävän mallin mukaan, ammattioppia muovailijoille. Yhteensä 44 tunt. viikossa muovailijoille, muille 43.

3 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, veistoa ja muovailua, piirustusta elävän mallin mukaan, ammattioppia puunveistäjille, taidehistoriaa, kirjanpitoa (syysi.). Yhteensä puunveistäjille syysi. 43, kevätl. 41 tunt. viikossa, muille syysi. 42, kevätl. 40 tunt. viikossa.

Vapaaehtoinen aine: keramiikka harkinnan mukaan kaikilla vuosikursseilla.

E. KERAMIIKKAOS AST O

Keramiikka tai porsliinikoristelu pääaineena.

1 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirustusta, keram. historiaa, keramiikkaa (keramiikan oppilaille), porsliinikoristelua (porsi.koristelun oppilaille), tekstausta y. teoriaa, muovailua, tyylioppia, projektiopiirustusta. Yhteensä 42 tunt. viikossa.

2 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirustusta, keramiikkaa y. teknologiaa (keramiikan oppilaille), porsliinikoristelua (porsl.konn oppi­

laille), muovailua, tekstausta, tyylioppia, heraldiikkaa (porsi, konn oppilaille), muoto- oppia. Yhteensä 39 tunt. viikossa.

3 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, keramiikkaa, (keramiikan oppilaille), pors­

liinikoristelua (porsliinikorm oppilaille), muovailua (kenn oppilaille), piirustusta elävän mallin mukaan, kirjanpitoa (syysi.). Yhteensä syysi. 40, kevätl. 38 tunt. viikossa.

Vapaaehtoinen aine: Porsliinikoristelu (keramiikan oppilaille) ja keramiikka (porsliini- konn oppilaille).

F. TAIDETAONTA- JA METALLINPAKOTUSOSASTO

1 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirustusta, taontaa ja pakotusta, ammattipiirustusta, tyylioppia, tekstausta ynnä teoriaa, projektio- piirustusta, muovailua. Yhteensä 43 tunt. viikossa.

2 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirustusta, taontaa ja pakotusta, ammattipiirustusta, muoto-oppia, muovailua, tekstausta, tyylioppia.

Yhteensä 43 tunt. viikossa.

3 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, taontaa ja pakotusta, y. ammattioppia, muovailua, ammattipiirustusta, kirjanpitoa (syysi.). Yhteensä syysi. 39, kevätl. 37 tunt.

viikossa.

G. * PIIRUSTUKSENOPETTAJIEN VALMISTUSOSASTO

1 vuosikurssi: Käsivarapiirustusta, ornamenttipiirustusta, sommittelupiirustusta, perspektiivioppia (epäsuora), projektiopiirustusta, tyylioppia, taidehistoriaa, muovailua, tekstausta ynnä teoriaa, piirustusta elävän mallin mukaan, kaunokirjoitusta. Yhteensä 40 tunt. viikossa.

2 vuosikurssi: Käsivarapiirustusta, ornamenttipiirustusta, sommittelupiirustusta, piirustusta elävän mallin mukaan, muovailua, perspektiivioppia (suoran.), muoto-oppia, tyylioppia, tekstausta, taidehistoriaa, kaunokirjoitusta y. metodiikkaa, plastillista anato­

miaa, piirustuksenop. metodiikkaa. Yhteensä 38 tunt. viikossa.

3 vuosikurssi: Käsivarapiirustusta, ornamenttipiirustusta, sommittelupiirustusta, piirustusta elävän mallin mukaan, rakennus- ja viivotinpiirustusta, käsityön y. sommittelun- harjoit., piirustusopetuksen metodiikkaa, piirust. ja kaunokirj. harjoitusluokan opetusta, muovailua, taidehistoriaa. Yhteensä 41 tunt. viikossa.

H. GRAAFILLISEN TAITEEN OSASTO

1 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, käsivarapiirustusta, ornamenttipiirustusta, graafillista sommittelua, projektiopiirustusta, taidehistoriaa, tyylioppia, piirustusta elävän mallin mukaan, tekstausta ynnä teoriaa. Yhteensä 41 tunt. viikossa.

2 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, käsivarapiirustusta, ornamenttipiirustusta, graafillista sommittelua, kuvittamisharjoituksia (kuvittajille), taidehistoriaa, tyylioppia, muoto-oppia, värioppia, graaf. tyylioppia ynnä piirust., perspektiivioppia, piirustusta elävän mallin mukaan, heraldiikkaa, tekstausta, mainonnan teoriaa, graaf. monistus- menetelmät, plastillista anatomiaa, typografiaa. Yhteensä 45 tunt. viikossa.

3 vuosikurssi: Käsivarapiirustusta, sommittelupiirustusta, graafillista sommitte­

lua, piirustusta elävän mallin mukaan, tekstausta, typografiaa, litografiaa, valokuv.harjoit.

(mainospiirt.lle), kuvittamisharjoit. (kuvittajille), taidehistoriaa, etsausta, kirjanpitoa (syysi.).

Yhteensä 44 tunt. viikossa.

I. TEKSTIILITAITEEN OSASTO

1 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirustusta, tekstausta ynnä teoriaa, tyylioppia, käsityö- y. sommitt.harjoit., tekstiiliharjoituksia, am­

matti- ja aineoppia, ammattipiirustusta. Yhteensä 41 tunt. viikossa.

2 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirustusta, tyylioppia, muoto-oppia, piirust. elävän mallin mukaan, tekstausta, tekstiiliharjoituksia, ammatti- ja aineoppia, amm.-piirustusta. Yhteensä 45 tunt. viikossa.

3 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, piirust. elävän mallin mukaan, tekstausta, ammattipiirustusta, tekstiiliharjoituksia, kirjanpitoa (syysi.). Yhteensä syysi. 41, kevätl.

39 tunt. viikossa.

18 oppii.

25 „

Yhteensä 161 oppii.

450 oppii.

Koko koulun oppilasmäärä ...

Pääsyä varten Taideteollisuuskouluun ilmoittautui alustaviin kokeisiin syys­

lukukaudella 98 pyrkijää, joista 2 viikon pituisen koeajan kuluttua 54 hyväksyttiin kokeit­

ten jatkamiseen. Lopullisessa arvostelussa joulukuussa hyväksyttiin kouluun otettaviksi 49 pyrkijää. — Hylätyistä pyrkijöistä kirjoittautui suurin osa oppilaiksi yl. ammattilais-

kouluosastoon.

II. TAIDETEOLLISUUSKOULU A Mallipiirustusosasto ...

В Huonekalupiirustusosasto ...

C Koristemaalausosasto ...

D Veisto- ja muovailuosasto...

E Keramiikkaosasto ...

F Taidetaonta- ja metallinpakotusosasto G Piirustuksenopettajien valmistusosasto H Graafillisen taiteen osasto ...

I Tekstiilitaiteen osasto ...

I. YLEINEN AMMATTILAISKOULU TAIDETEOLLISIA AMMAHEJA VARTEN 184 oppii.

I Yleinen kurssi ...

II Koristeveistäjäin ja muovailijain kurssi . III Huonekalupuuseppien kurssi ...

IV Kivipiirtäjien ja -painajien kurssi ...

V Kirjansitojien kurssi ...

VI Koristemaalarien kurssi ...

VII Kirjanpainajien kurssi ...

Vili Latojien kurssi ...

IX Taidetakojien ja metallinpakottajien kurssi

7 . 39 Yhteensä 289 oppii.

OPPILASMÄÄRÄ 1 943 — 44

555;t

í

o 3

О

o

KILPAILUJA

Lukuvuonna 1943—44 on seuraa vat som mittel и k¡ I pai I ut toimeenpantu Taideteollisuus- koulun oppilaitten kesken:

Puolustusvoimain puhdetyöesineiden malleja lunastettu: Puukon- tuppi Hellevi Airila 300:—; sukkapuikkorasia Ritva Karpio 200:—; puukulho Vilkku Aunio 200:—; tuhkakuppi, puurosta, puulautanen ja kynttilänjalka Ruth Mäkelä, yht. 800:—.

Suomen Siviili- ja Asevelvollisuusliiton antamilla varoilla invaliidi- työtä varten kaulakorujen ja rannerenkaiden malleja: Neulallinen kaulakoru: kaksi I palk. à 300:— Kirsti Ilvessalo; kaksi II palk. à 250:— Berit Eriksson ja Anita Hellemaa;

kaksi III palk. à 200:— Berit Eriksson ja Inkeri Tiinus sekä kaksi lunastusta à 150:— Berit Eriksson ja Anna-Liisa Vanhatalo.

Ketjullinen kaulakoru: kaksi I palk. à 300:— Kirsti Ilvessalo; kaksi II palk. à 250: — Helka Nousiainen ja Hellevi Airila; kaksi III palk. à 200:— Alli Uotila ja Maija Järvinen sekä yksi lunastus à 150:— Heli VVuori.

Rannerengas: kaksi I palk. à 300:— Kirsti Ilvessalo; kaksi II palk. à 250:— Helka Nou­

siainen ja Ritva Karpio; kaksi III palk. à 200:— Heli Wuori ja Helka Nousiainen sekä kaksi lunastusta à 150:— Hellevi Airila ja Liisa Vänni.

Hopeateos O. Y : n antamilla varoilla malleja koristeellisia emaljitöitä varten : kolme I palk. à 450:— Liisa Eklund, Kirsti Ilvessalo ja Hellevi Airila; kolme II palk.

à 350:— Berit Eriksson, Sirkka Anttila ja Ulla Groundstroem; kolme III palk. à 250: — Helka Nousiainen, Ruth Mäkelä ja Huldra Törnudd sekä kolme lunastusta à 200:— Kaija Mustakallio, Barbro Svedlin ja Liisa Vänni.

Kustannusosakeyhtiö Tammen antamilla varoilla, satukirjan kuvitusehdo- tus: I palk. 500:— Heli Wuori; Il palk. 400:— Liisa Heinämaa; neljä lunastusta à 200: — Rita Rapp, Anna-Liisa Vanhatalo, Anneli Varén ja Marjatta Vihma.

Keskuskoulun tarkoitukseen antamilla varoilla on järjestetty seuraavat kilpailut:

Ehdotus 3 huoneen sisustamiseksi 6 henkilöä käsittävälle perheelle: I palk. Carin Brygg­

man; Il palk. Aili Kalske ¡a III palk. Tuttu Tikanoja. Palkintoina annettiin taide- ja taide- teollisuuskirjallisuutta.

Porsliinikupin koristeluehdotus: I palk. 1,000:— Kaija Mustakallio; Il palk. 750: — Maarit Larva; III palk. 500:— Anna-Liisa Vanhatalo ¡a IV palk. 250:— Tuttu Tikanoja.

PÄÄSTÖTODISTUKSEN SAANEET OPPILAAT

I. Yleinen ammattikoulu taideteollisia ammatteja varten.

Yleisen ammattikoulun toiminnan tultua keskeytetyksi helmikuun puolivälissä ei tällä koulun pääosastolla tänä vuonna ole annettu päästötodistuksia.

II. Taideteollisuuskoulu.

Mallipiirustusosasto: Sinikka Björnström, Tua Bohm, Anita Hellemaa, Huldra Törnudd ¡a Liisa Vänni.

Huonekalupiirustusosasto: Carin Bryggman, Aili Kalske ja Aino-Tytti Lajunen.

Veisto- ja muovailuosasto: Ruth Mäkelä.

Keramiikkaosasto: Hilkka Kuriin.

Taidetaonta ja metallinpakotusosasto : Kurt Ekstrand ja Pentti Mäki.

Piirustuksenopettajien valmistusosasto : Hellevi Airila, Sirkka Anttila, Annikki Arola, Elsa-Maija Kanniainen, Maila Mikkola, Helka Nousiainen ja Thelma Valante.

Graafillisen taiteen osasto : Else Bengtsson, Anna-Liisa Vanhatalo ja Heli Wuori.

Tekstiilitaiteen osasto: Kirsti Ilvessalo, Ilmi Kauppinen, Leena Nissinen ja Alli-Mana Uotila,

AVUSTUKSET JA PALKINNOT

Taideteoll isuusyhdisityksen varoista saivat seuraavat oppilaat palkintoja ahkeruudesta ja edistyksestä : 600 mk Carin Bryggman ja Kirsti Ilvessalo; 500 mk Sirkka Anttila, Hellevi Airila, Else Bengtsson, Aili Kalske, Ruth Mäkelä, Pentti Mäki, Heli Wuori ja Alli-Mana Uotila; 400 mk Anita Hellemaa ja Elvi Lehtovaara.

OPPILASTÖITÄ

/ у /;

:

- rt

li, ?

Fi

S

:

m

ist

I:

i

V ' ₄ к

:-т г-1"

,

■

\

:

У

■'■""У' :-'-. .1У- : «..У"-,

X

■ ш-

■

'■ У

1

>

У-

fX

.^

7 I F /X à . У Х у '

v'TT^

f:

é

t

r# 1

v

Л ,<Z'

m к *

" vi rv\k V

\ v iS- к.ь

:<

4

XÜ

(

Harjoitelma luonnoskirjasta

•"s46X' ."x'S' ■■■\>.'ч.I

¿ í

i.

¡

А

'

О

S e t

í

|| |

i

■

1 ,

ц 1

m s

i

I

Ф"- I

%

/ H

■'^ЖА

ír.s. . -uf Kv

Ш

f.

ж

7 ;

■f. * ■„

к

$LtJL

Kiriankuvitusta вмь&.1."

fe

ffe; ¡

■

„даУН

„„■k'1!" Ч>

Ml *s

гг* r

:

■ Kk#*

/ . 1'^

-

ч

Г:

' ^#

\

*

ъС'‘

ifllf

j

, i

■ i

liw

/

II

1

1

. I

\ \

r

■ , t

\ⁱ

i

4 I/

' ,;l >4

i./ I /. *

# К

wir H

• TBR k m'

IÍ

»

I

.

. i

к

*-

e

«► s

*

cm

I HELSINGFORS 3.10.

CIRKUS

* 5^?

f л

>

c

i

<►$

##>

,■

I V

I

>

*

5ÍS1

i

:

Ж

Ш:

i

:y

Å

:

i:

Sl p

ГГ :

,. i

i f

fr

» ВЕД

:

Ш

В

I : J

I l

v >r i

Els-

I j

■

Я в

s «

s

_:

4

■ s

Éi _»!

ЯЕ%,

. ■

:

Ww:

1Ч

Jf ЮЛ«- - "■***• %X %:*v :11

>

г-

г-

:"1

I

I

т

н т

г*#л!

X I / , ^ е < Г

=

;-ît

s

î

'V -.

“■

j

4..

¿ X a S S 1

1

0 i. ^íooí

wmi

¡

w

O

г À

m

- i‘

' H

__J v

_L, I ,

£

f

>

.

Д 11

'■ E

1

11

\

‘¿J fyv-t -

MB'

Peler РЬ

7^

: Ж v:v;

Я I

’’

>

I

^{о; li}

w

1

,

■:2 '"ï":

gli *i|№

Æ

1

,

в

J\

4

1 P я i sS

*н

:

я

Ç-, ^

" ì '"Г. в - ■ щ

s , UNIVERSAL ^fi

^iSlii ..

.

uste

щщз

m

ч,:ф:5 /} „ Ì

t°ik ■

f' *

m ^{L А}

i r: res

etu peesA rf

*

vV BiSaEi

&

13

GAU DEA MUS

I GITU R JUVENES

DUM

SUMUS

1

ni _konsannpu

^{: ?}

i

’

i

z' * v

-S (у ⁴

I Å (

i-;;

J ; !

VIHl l¡|:|¡l ÍUIIÍIC Hl

I

Tue meitä

ш

m m ,| £ ; 'V '-

■-Ù'»

S

1 Ж

т

1 S S ж

ti1

:

в

Ж

Ш Ж

■

Ь

Sti■SÄ

У е т

ti

I

я

ti

ti

&

/

-л

y

■

А- -V

ir

н >-

к i -

>^ï

St,

Ы

m

'^4

1* ;Л

>» 5 au vi

x

"*k. .Jm*

• 'O . <%*■

w>

.

Ьи'Ж -

Kohokuva, patinoitua kipsiä

í

.

ю

.................................

i

ШШ

rì I

.i

i

~-,:3 .Шш

■

1 '

а ;

к Ä p

:=

,

I

j

L'iE

!:

. i

I

if

•r.'^-■''

j

i' lf tj S

w.Jâ*

в

•F I r

3 щ

Æ ¿,i rSä

i

V

g: ; r ■ *

' ' -I

Pienoisveistos, terrakottaa

Emis

is

я

Ew#

: ■ "

::

л У/í •

Hi 51

:

у

E В

s •P

и

i

fi-

L . w

-4

m

¿I-

ä

-

\ ^

а®.

m

Ш

m

ж

■ IÎ5S

■

И Keramiikkaa

]

m

m i M ” I ■ I

;

il B L

Ш F li S

SS

&

r/

4 » ■ « f

lii m

v : ■ L i

* И

p n r^ :

X. ^

a

m

:

I fe;

: y

i

« -

y

;vv'U:

.

Keramiikkaa

Д

шшл

má

Ml

И

«ì| JL •

ЖЕ

i

t*'

il

il

m

i

1

s

mss

I

^1 t:

%2l^h/V

b

:: 4 !d V Ivi/

m

4/\ S\

v Í1 У v

I

SISS

T

tl

I ^z- ÏK

■и

J I, y 41

T? щ _,

•f";

Ha

ШЦРЦ:

А

Täkänä

Ä |gU*w $

:

•«Ж

Я

I

Hi

'.Xi.

H»

E., Ж

щ

щш, ill

Е*Ж|

. g

i M

;

i ж

S

--Ih;

aLuD

^V

□--' ui

1 i

i^-Л

C

i :

J i_V

z |c:_ ph

■ G

Sisustusluonnos

Cl

И

CZ]-

/ iS Z e iM

1

/

E L I

□ E □

;

>

? / / № у

/

a s e *

I i 5 ^

'"I

s

Ein ,ЖА \у

Я

дай

□ 0 /

!

И ЕЕПП

,<!

leasEü

! _{i___ ш I}

ç. v :

\. !

иьчшн т ш_

m i'

г

аз

Ш

V

к ш ^BEIB

1

. _ III__iuiiaí¡

т i

ШУЕ-

m

■-тет-ТТ~!ГУ *TI'''f' O

■] л- Г

==:?- !

».■:"

m

T - --- i

^ è

_:

4Ü ra u- m4r

--j OQ

m ЯШ

i m

m

A J

i^J

!-w_

zi

1 a

A i

L .

.

VJ

ÿ/.-y - 1

rf— .. :

,

/ j

Y J ^{• .}

■

^'^íf t 11i

zi/Г- x.

I i ^{—, ,} ./■ Í¿ÍU o

i -4_'

г

j j

.. -' ".

„f /, ’^ШЩж

, i i

"j™ "

m nu

I

8

Keinutuolin työpiirustus

-О--

Esi

m R

s

m

1 i

. i;:.;.;.;:

-i _{" j}

¡g. :

j

E li

111ч1

Keinutuoli

H

¿fes.; •' • ~

w^l

X"

É^jt ,. j,*“-

fW; :

;?“’-

Í \>.

« ^ 'о i ,i

1 _{, ч I}

Г

/'0-1^

Mamosgrafükkaa

А U У -r/

• #y rm

i:,

#6 « -, Sd4--

Z

№

ru^-Ju-. Hil Ьi

i

В -V.

ii i»*"

i

!: I

I.

/ / '

4,

r

J

SI - «aii

;-:"■ 'i,:, >:t;.:

■<

X

I

nUSiC'> X::hl Нг r¡.

X

¿Ж г ЖЧ vux -WJ

|¿ “ . i-Л

ч„ *kfin. E

A/i

•Я 5

Щ

/

>--."^\ ,я Л 7i¿'

♦ , -i* * M^rl

' ^I

_Ç->xl

. •>"

' / " **

%

/

>*4 V

> >/

"(Ä ' L X

:• Чл'1;

I • >í¿¿***'* 54

ÄNFäÜ

îÿ

-*> " ■"

SSsri

I* ::

V

л * *-<.

• *>

ЛЖ#Л

■& Ж

i _{ì... ■:}

в i

i Л ' .• ' 111

■.- -Ж' f.{ _«lii

■ ж

Г i Ч'к*

ЖТ»: '

Xi ДЯг* f ’•»

ш -Г t г-'ЧлЯ

ыГ* У Г

ш ж

..ib'

.

в

и rt

Сёгж

й

.

к

.-.л т 1

Р

^ i S¿¿, Ж; ■ Ж.%Ж

Freskoluonnos

I

*

Ж .. „ .M

ш.

Iij

I

v XT f /¿J

F ::

i r i

i.

Poslünikoristelua

ILMOITUKSIA

гтт шШи

4

4

т-: -

r ' -

te“-'- te-

•r :ч

? s»

i; I h

rr f-"

-у , j

" «ж

рщ

Л1

E

.

Ü

;: 1

’v4*-:

й ", E 'A ■ Í •ti &Л

ШШ

(Pyhä Henrik kastaa suomalaiset Kupittaan lähteellä)

Seinäkoriste fajanssilevyistä Kööpenhaminan Suomen lähetystöä varten, tehnyt Birger Kaipiainen, Arabia. Koko 2 x 1,6 metriä.

faarao.

J

rt

m

i :cmm

wm

nfk

•:

? W1

*

>

11

53ß^fefÜ

"

^ - ‘ te-

m

'Я>

-

'r" *y-

B t M

M i- 'V t A

S r ’ __

.;-г

*; r: A ^ r

-1 —

f

— 'lf å £ 7 -

Щ ^ -: i- r

'

Г Ih II

fe

о

ш

KOTILIEDEN AITTA

HELSINKI BULEVARDI 12

KAUNIITTEN LAHJOJEN ERIKOISLIIKE

TAIDBKÄSITYÖTÄ

KOTITEOLLISUUTTA . TEHDÄSTAIDETTA

Toiminimen periaatteena on pitää kaupan ainoastaan alan laatutöitä

Kello-

0

¡ a

kultasepänalalla

palvelee Teitä auliisti

VELJEKSET

SUNDQVIST

Kaisaniemenk. 4. Helsinki

/

wÆÊ'

и

«

щш шш

с*

^li

I

/ Se

¿J / ■ =W

mm

II ^x

uvRv Я!\

1 \

ш ^{4 y^i w ,}

uiÆtn .

rfw——-

/

/ Г w

9 Vi 1

1 ■

? I 1

ShméH

•S

r /^1

M г ч

J И

^A-

É4

yös nykyisin ai­

na jotakin uutta — vaikkakin vaatima­

tonta — Stockmannin taideteollisuusosas- tolla, 4 kerroksessa.

(

4

*

A Г

: ВШ8

/

4 -

v j* ^P4*- ~

■ *

mmmm

TAITO

VALAISIMET

edustavat valaistusteknii­

kan viimeisiä saavutuksia.

Valmistamme valaisimia kaikkiin tarkoituksiin.

OY TAITO AB

HELSINKI Vilhonvuorenkatu 11

Vaihde: 70146

-

3

rflv _Ш1

u

ÌH3 V

ч , .•,

r :

f*a v

^ V" ax5 y

fTl -V bi

// r rr.

±1

Vaaleat, rauhalliset tapetit • Hillitynvärinen, hygieeninen linoleum Lämpöiset pehmeät matot tekevät koti n n e viihtyisäksi

WUORIO

Suoritamme maalaus-, koriste- ja stuc ko töitä,

lasi- ja kilpimaalauksia uusissa työhuoneissamme

fUrpmeifomo

^^^^^MimanttUu32,^el9lnti ÿwÿ.33 S01-38 ai5-yeru»<ettu 1906

KULTAMITALILLA PALKITTU PARISIN MAAILMANNÄYTTELYSSÄ V. 1937

SUORITTAA VARASTO- JA LO I STO T BO ST E N N E SITOMISEN HUOLELLISESTI JA AISTI K K AA STI

Taiteilija- ja piirustustarvikkeiden erikoisliike vuodesta 1890

HERMAN LINDELL

P. Esplanaadik. 37 Puh. 6] 911

ш

s;

к

В If

s

5

w//e r4(

iCetj

iHjiK

в

-.»y i //fe;

№ _IjA is

ap- U -Ш .#1

ili 4. -=

SWVx'

:

H

b-в T^;- -' — -:*2S=

81 1

■

TÄMÄ JÄÄ LAPSILLENNE VELVOITTAVAKSI MUISTOKSI SUOMEN SANKARIPÄIVILTÄ

ARHULAN

VAPA UDEN MALJA

KODISSANNE SE ON»OSOITUKSENA VELVOLLI­

SUUKSIEN TINKIMÄTTÖMÄSTÄ TÄYTTÄMISESTÄ

m

%-