Taideteollisuuskeskuskoulu - rehtorin toimittama kertomus koulun 61:stä toimintavuodesta 1935-1936

ira

>4

*L,-> *% Г-

вЩ

L<> «-

£»%

L- * %V’

Ç|Se*r™

V%x ^2à

5ем

■■“ - -1

^«Пп|Х'*1к "I

“•’Äf

LIE,

¿>v

.

ЖЗЯ

5 c

ж

gs

7.Г

.

1935—1936

HELSINKI

TAIDETEOLLISUUS KESKUSKOULU

Ør

«

V

-né

REHTORIN TOIMITTAMA

KERTOMUS

KOULUN 6 1 :S T Ä TOIMINTAVUODESTA

1935-1936

<

СЛ

o

z <

o-

z <

ÛÉ

I

7^

z

7^

и z

u_C

■Hm

Z

<

Painettu Frenckellin Kirjapainossa 1936 Paperi Kankaan Paperitehdas O. Y:ltä Kuvalaatat valm. Kliché-Yhtiö Valokuvat: Taideteollisuuskeskuskoulu

N

tuisampien taloudellisten olojen elvyttämä teollisuustoiminta lienee lähinnä katsottava tämän kasvavan oppilasmäärän aiheuttajaksi. Jatkuvasti tapahtuvaa lisäystä ajatellessa tulee kuitenkin huoneistotilan kysymys yhä pulmallisemmaksi, mutta tähän asti tulokset- toimista ponnistuksista huolimatta täytyy kuitenkin toivoa, että koulu vihdoinkin saa toimin­

nalleen tarpeelliset huoneistot uudessa koulurakennuksessa, jonka aikaansaamisen hank­

keissa jo kauan on oltu.

Oppivuoden työstä on muuten mainittava käytäntöön pantu kultasepänopetus, joka on varattu sekä iltakoulun taidetakojien ja metallinpakottajien kurssille että vastaavalle päiväkoulun ammattiosastolle. Tätä opetusta varten on syksyn alusta vuokrattu kultase- päntyöhuone Ateneumin läheltä, ja tämän 6 tuntia viikossa käsittävän opetuksen hoito on uskottu opettaja Lauri Sundqvistille. Taidetakojien ja metallinpakottajien kurssin oppi- ohjelmaan on kultaseppien ja kaivertajien alaosastoissa tehty ne muutokset, jotka uuden oppiaineen käytäntöön otto on vaatinut.

Valokuvaajienkin kurssin opetusohjelman on katsottu tarvitsevan uudistuksia, jotka pohjautuvat sen ensimmäisestä työvuodesta 1934—35 saatuihin kokemuksiin. Siten pois­

tettiin tämän oppivuoden alusta sommittelupiirustus ja perspektiivioppi itsenäisinä oppi­

aineina ja liitettiin valokuvausteorian opetuksen yhteyteen, joka valokuvausharjoituksien kanssa kuuluu 8-tuntisena viikossa (aikaisemmin 4 tuntia) sekä I että II luokan oppiohjel-

Ammattilaskentoa on niinkuin muillakin kursseilla opetettu I luokalla.

Muista tarpeellisiksi havaituista vähäpätöisemmistä uudistuksista mainittakoon edelleen elävän mallin mukaan suoritettu piirustus III vuosikurssilla huonekalupiirustusosastossa ja I vuosikurssilla koristemaalausosastossa sekä piirustuksenopettajien valmistusosaston teks- tausharjoitusten siirto IlUta 11:11e vuosikurssille, jotta I vuosikurssilla annetulle teoreetti­

selle tekstausopetukselle saataisiin välitön jatko. Graafillisen taiteen osastossa on lopuksi typografian opetus III vuosikurssilla, joka ennen käsitti vain syyslukukauden, ulotettu myös kevätlukukauteen, kun entisellä pienellä tuntimäärällä ei ollut mahdollista antaa oppi­

laille riittäviä tietoja.

Etsauksenopetus, jossa aikaisemmin voitiin käyttää ainoastaan yhtä painokonetta ja joka huonetilansakin puolesta oli varsin vaatimattomalla kannalla, on syksyn alusta muu­

maan.

tettu Ateneumin pihasiivekkeen vapaaksi tulleeseen huoneistoon, joka kesän aikana val- tionvaroilla pantiin tarkoituksenmukaiseen kuntoon ¡a ¡ota vuorotellen käyttävät Keskus- koulu ¡a Suomen Taideyhdistyksen koulu. Kun kummankin koulun painokone sopimuksen mukaisesti on yhteisesti käytettävissä, on siitä tietenkin opetukselle oleellinen etu.

Piirustuksenopettajain valmistusosastoltakin on voittopuolelle merkittävä, että Opetus­

ministeriö hyväksyi anomuksen vuotuisen määrärahan koroittamisesta niin, että nyttemmin voidaan järjestää useampia harjoitusluokkia. Sitävastoin ei ole voitu toteuttaa ehdotettua ja erittäin toivottavaa vuodeksi eteenpäin siirtoa opettajakokelaiden auskul- toimisessa, joka nyt yleensä tapahtuu III vuosikurssilla. Kun auskultoimistunteja oppikou­

luissa ei ole saatettu järjestää alunperin tarkoitettuina aikoina, joiden mukaan III vuosi­

kurssin opetusohjelma aikoinaan tehtiin, vaan kun ne nyt usein sattuvat samanaikaisesti kokelaiden muun työn kanssa Keskuskoulussa, koituu tästä seikasta ikävää haittaa ope­

tukselle. Kuitenkin on syytä toivoa, että tästä epäkohdasta päästään lähitulevaisuudessa Kouluhallituksen jo ryhtymän toimenpiteen avulla.

Kuten aikaisemmin on tänäkin oppivuonna tehty oppilasmatkoja, joista myös myö­

hemmin tässä kertomuksessa puhutaan. Niistä on huomionarvoinen taideteollisuuskoulun oppilaiden opettajan johdolla heti kevätkausityön päätyttyä 19 p:nä toukokuuta Tukhol­

maan tehty retki, jolloin m. m. käytiin sikäläisessä Tekniska skolan nimisessä oppilaitok­

sessa tämän koulun rehtorin ja korkeamman osaston oppilaiden ystävällisestä kutsusta.

Kun mainittu koulu tarkoitukseltaan ja järjestelyltään monessa suhteessa muistuttaa Kes­

kuskouluamme, on todennäköistä, että retkeilijöille oli suurta hyötyä käynnistä, etenkin kun se sattui samanaikaisesti koulun oppilastöiden näyttelyn kanssa, jota koulun rehtorin johdolla tarkastettiin.

Koulun päättäjäisten jälkeen lähtevät painajien ja latojien kurssin oppilaat niinikään opettajan johdolla opintomatkalle Ruotsiin ja Tanskaan, jolloin käydään Tukholmassa, Malmössä ja Köpenhaminassa.

Raha-avustusta näihin retkeilyihin on saatu osaksi valtionvaroista, osaksi Taideteolli­

suusyhdistyksen omista käyttövaroista. Viimeksi mainittua retkikuntaa ovat sitäpaitsi avus­

taneet ja tavalla tai toisella auliisti kannattaneet yksityiset graafillisen alan toiminimet.

Näiden Keskuskoulun oppilasretkeilyjen tiedonantojen yhteydessä ansaitsee mainitse­

mista, että koulu äskettäin sai ilokseen vastaanottaa Göteporin Taideteollisuuskoulun kaksi opettajaa ja 15 korkeamman osaston oppilasta, jotka olivat muutaman päivän opintomat­

kalla maassamme. Kiertokäynnillään koulussa vieraamme osoittivat vilkasta harrastusta opetusta kohtaan, ja niille Keskuskoulun opettajille ja oppilaille, jotka joutuivat retkeili­

jöiden kanssa kosketuksiin, muodostui yhdessäolo arvokkaaksi ja antoisaksi.

Vuosikertomukseen on taiteellisen johtajan toimesta liitetty muutamia jäljennöksiä oppilastöistä sekä lyhyt selostus kuva-ainehistosta.

m. m.

JOHTOKUNTA

Taideteollisuuskeskuskoulun johtokuntana toimii T aideteollisuusyhdistyk- asettama koululautakunta. Lautakunnan jäseninä ovat, paitsi rehtoria sen

ja taiteellista johtajaa, olleet arkkitehti V. Jung, puheenjohtajana, johtaja H.

R ö n e h o I m, johtaja P. T y n e 11 ja sisustusarkkit. W. West.

TARKASTUS

Taideteollisuusyhdistyksen valitsemana tarkastajana on toiminut professori J. S. S i r é n.

REHTORI

Arkkitehti We rner von Essen.

TAITEELLINEN JOHTAJA

Arkkitehti Rafael Blomstedt.

OPETTAJAT

Kirjanpitoa.

Värioppia ja painamisteoriaa.

Käsityön y. sommitt. harjoit.

Muoto-oppia ja sommittelupiirustusta.

Sommittelupiirust., huonekalupiirust. ja heraldiikkaa.

Projektiopiirustusta.

Kirjanmarmoreer. ja kultasyrjänharj.

Ammatti- ja koristemaalausta sekä käsi­

varapiirustusta.

Keramiikkaa y. keram. teknologiaa.

Käsivarapiirustusta.

Sommittelupiirust. ja käsivarapiirust.

Tyylioppia ja ornamenttipiir.

Ahola, M., kirjanpitäjä ...

A I é n, A., kirjaltaja ...

Anhava, L., piirust. opett. ..

Blomstedt, R., arkkitehti ..

Brummer, A., koristetaiteilija Cajanus, G., arkkitehti . Eiche, Fr., kirjansitoja . ..

Eklund, G., koristemaalari Elenius, E., keramiikkataiteilija E I g, A., arkkitehti ...

Engblom, R., sisustustait...

Englund, K., arkkitehti ...

von Essen, D., rouva ...

von Essen, W., arkkitehti Filén, E., kuvanveistäjä ..

Kaunokirj. y. metod, ¡a harj. luok.

Käsivarapiirust. ¡a perspektiivioppia.

Muovailua ¡a (syysi.) amm.oppia muovai- lijoille.

Muovailua, kiven- ja puunveistoa.

Hinnoitt. y. tariffioppia kirjoitele.

Käsivarapiirustusta ja (kev. I.) öljymaal.

Ammattilaskentoa suomeksi.

Kirjankultausta.

Amm.oppia ja -taloutta kivipiirt. ja -pai­

najille.

Porsliinimaalausta.

Aineoppia koristemaalareille.

Ammattilaskentoa suomeksi.

Piirust. elävän mallin mukaan.

Kromolitografiaa.

Kivipainamista.

Huonekalukonstr. piir. ja -oppia.

Ammattipiir. kirjankultaajille ja tekstausta.

Plastillista anatomiaa.

Painamista.

Rakenn.- ja viivot. piirustusta.

Äidinkieltä (suomea).

Metallinpainamista (kev. I.).

Tekstausta ja latomista.

Metall, pakot., taontaa ja ammattipiirus­

tusta.

Käsivarapiirustusta.

Etsausta.

Tekstausta ja graafill. tyylioppia y. piirust.

ja graafill. sommitt. y. käsivarapiirus­

tusta.

Hinnoittelua valokuvaajille (syysi.).

Tekstiiliharj. y. amm.piir. ja -oppia.

Tyylioppia (kev. I.).

Taidehistoriaa.

Tekstausta ja merkant. litografiaa.

Piirust.opet. metodiikkaa ja harjoit.luokat.

Valokuv. harjoitukset.

Amm. oppia y. -taloutta metall.pakothlle ja sepille.

F r i e d I, }., kuvanveistäjä ...

Happonen, E., faktori ...

H e r v o, V., taiteilija ...

Horma, K. A., kansakoulunopettaja Jansson, C., työnjohtaja ...

J e f i m o w, P., kivipiirtäjä ...

Jäderholm-Snellman, G.-L, taiteilija Järvelä, J., maalarimestari ...

Lappalainen, VV., insinööri ...

L a и r é n. A., taiteilija ...

Lindholm, E., kromolitograafi ...

Lindström, A., kivipainoja ...

L и и t о I a. E., insinööri ...

Malista, H., koristemaal. ja piirtäjä ....

Malmberg, V., kuvanveistäjä ...

Mikkonen, W., ylikonepainaja ...

Manteli, T., arkkitehti ...

Mustonen, J., kansak. opettaja ...

N i e r a m o. A., metallityöl...

Nuora, A., faktori ...

N у k ä n e n, F., taidefak. ja metallinpakottaja Närhi, B., piirust. opettaja

Oinonen, M., taiteilija ..

P a a e r. G., graaf. tait. ...

Peltonen, L., valokuvaaja ...

Potila, H., tekstiilitaiteilija ...

Pöyry, O., arkkitehti ...

Richter, E., f il. maisteri ...

R i g n e 11, J., kivipiirtäjä ...

S a a I a s, A. L., piirust. opettaja Savia, T., valokuvaaja ...

Seppälä, L., insinööri ...

Valokuvausoppia.

Puusep. harjoit. ¡a aineoppia.

Setälä, V., fil. maist., valokuv.

Siikanen, H., veistonopettaja .

Sjöström, K., kansak.opettaja ... Ammattilaskentoa ja äidinkieltä (mots.).

Kaivertamista, kultasepänharjoit., taide- Sundqvist, L, kaivertaja ja kultaseppä .

taontaa ja metallinpakotusta.

... Tyylioppia (syysi.).

... Huonekaludetaljipiirustusta.

... Ammattioppia kirjaltajille.

... Amm.piir. ja latomista sekä typografiaa graaf. taiteilijoille.

Tandefelt, C, arkkit...

West, W., sisustusarkkit...

V i k s t é n, J., insinööri ...

Vuorio, V., faktori ...

LAHJOITUKSIA

Helsingin Käsityö- ja Tehdasyhdistykseltä on koulu oppilasstipen­

deiksi saanut 780 markkaa.

K. H. Renlundin käsityöläisille ja tehtaantyömiehille varatun stipendi- ja palkinto- rahaston korkovaroista on Kaupunginhallitus tätä vuotta varten antanut koululle 680 mk.

jaettavaksi apurahoina ansioituneille iltaosaston oppilaille.

TaidetakomoO. Y. Taito on lahjoittanut 3,000 mk. jaettavaksi taidetaonnan- ja metallinpakotuksen oppilaille palkintoina ahkeruudesta ja edistymisestä.

Toiminimi Farbenfabriken Otto Baer on tänäkin vuonna lahjoittanut kou­

lulle painovärejä ja Weilin & Göös paperia.

Unkarilainen taideteollisuusliitto on antanut koululle plakaatti- ja kirjankuvitusta edustavia painotuotteita.

O y. A r a b i a on lahjoittanut fajansisen kahviaamiaiskaluston annettavaksi palkin­

tona sommittelukilpailussa.

Kaikista näistä lahjoista sekä myös niistä avustuksista ja myötämielisyyden osoituk­

sista, joista koulun retkeilijät ovat tulleet osallisiksi, lausuu koulun johtokunta parhaat kiitoksensa.

KIRJASTO

Kirjastonhoitaja arkkitehti Rafael Blomstedt. Amanuenssi neiti J. Böhm. Luku­

kausien aikana ovat kirjasto ja lukusali olleet avoinna niin hyvin yleisöä kuin koulun oppilaita varten klo 12—14 ja 19—21 tiistaisin ja perjantaisin, klo 19—21 keskiviikkoisin ja lauantaisin sekä 17—19 maanantaisin ja torstaisin.

REHTORIN KANSLIA

on ollut avoinna maanant., torst, ja perjant. klo 20—20,30, tiist. klo 18—19,30 ja keskiv.

klo 19—19,30.

OPPIVUOSI

Syyslukukausi alkoi syyskuun 10 p:nä ja päättyi joulukuun 16 p:nä. Kevätlukukausi alkoi tammikun 13 p:nä ja päättyi toukokuun 16 p:nä.

SISÄÄNPÄÄSYVAATIMUKSET

Kansakoulukurssi tai vastaavat tiedot.

Yleinen ammattilaiskoulu

Taideteollisuuskoulu: 17 vuoden ikä, kansakoulukurssi tai vastaavat tiedot sekä sisäänpääsykokeet piirustuksessa, sommittelussa y. m. syyslukukauden aikana.

Piirustuksenopettajaosastolle pyrkiviltä todistus Yliopistoon johtavan koulun lähinnä viimeistä luokkaa vastaavasta tietomäärästä. Koeaika kuin yllä.

KOULUMAKSUT

Yleisessä ammattilaiskoulussa: Smk. 50: — ammattilaisilta, muilta oppi­

lailta Smk. 100:— kumpaisenakin lukukautena.

Taideteollisuuskoulussa: Smk. 50: — ammattilaisilta, muilta oppilailta Smk. 300:— kumpaisenakin lukukautena.

Oppilaat, jotka jo ovat läpikäyneet koulun, mutta käyttävät hyväkseen opetusta jom­

mankumman osaston erikoisaineissa, ovat suorittaneet lukukausimaksuna Smk. 50:—, jos ovat olleet ammattilaisia. Muut jatko-oppilaat ovat maksaneet 100 mk. kustakin oppi­

aineesta.

Alennuksia on myönnetty erikoistapauksissa harkinnan mukaan.

OPETUSOHJELMA

YLEINEN AMMATTILAISKOULU

TAIDETEOLLISIA AMMATTEJA VARTEN

(Pääasiassa iltaopetusta)

I. YLEINEN KURSSI

Tarkoitettu oppilaille, joilla ei ole ammattia, tai joilla on taideteollinen ammatti, jota varten ei erikoista kurssia ole järjestetty.

1 luokka: Käsivarapiirustusta, ammattilaskentoa, vaihtoehtoisia oppiaineita. Yh­

teensä 10 tunt. viikossa.

Vaihtoehtoisia ovat: Käsivarapiirustus (ylim. tunteja), tekstaus ynnä teoria ja rakennus­

piirustus sekä harkinnan mukaan muovailu ja sommittelupiirustus.

2 luokka: Käsivarapiirustusta, projektiopiirustusta, vaihtoehtoisia oppiaineita. Yh­

teensä 12 tunt. viikossa.

Vaihtoehtoisia ovat: samat kuin 1 luokalla sekä perspektiivioppi, tyylioppi ja muo­

vailu. Sitä paitsi harkinnan mukaan puun- ja kivenveisto sekä (sommittelupiirustuksen ope­

tusta nauttineille oppilaille) keramiikka ja porsliinimaalaus.

3 luokka: Käsivarapiirustusta, äidinkieltä, kirjanpitoa (syysi.), vaihtoehtoisia oppi­

aineita. Yhteensä syysi. 12, kevätl. 10 tunt. viikossa.

Vaihtoehtoisia: samat aineet kuin 1 ja 2 luokalla.

II. KORISTEVEISTÄJIEN JA MUOVAILIJAIN KURSSI

1 luokka: Käsivarapiirustusta, muovailua ja veistoa, projektiopiirustusta, ammatti- laskentoa. Yhteensä 12 tunt. viikossa.

2 luokka: Käsivarapiirustusta, rakennuspiirustusta, ammattioppia, muovailua ¡a veistoa sekä kivenveistäjille äidinkieltä. Yhteensä kivenveistäjille 12, muille 11 tunt.

viikossa.

3 luokka: Muovailua ja veistoa, tyylioppia, kirjanpitoa kevätl. sekä (puunveishlle ja muovaiUle) äidinkieltä. Yhteensä syysi. 10, kevätl. 12 tunt. viikossa kivenveistäjille sekä syysi. 12, kevätl. 14 tunt. viikossa muille oppilaille.

Hautakivenveistäjät saavat tekstausopetusta.

Vapaaehtoinen aine: sommittelupiirustus.

III. HUONEKALUPUUSEPPIEN KURSSI

1 luokka: Käsivarapiirustusta, ammattilaskentoa, äidinkieltä, huonekalukonstruktio- piirustusta, työharjoituksia. Yhteensä 12 tunt. viikossa.

Vapaaehtoinen aine: käsivarapiirustus (ylimäär. tunteja).

2 luokka : Työharjoituksia, huonekalukonstruktiopiirustusta, muovailua, puunveis­

toa, projektiopiirustusta, tyylioppia. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

Vapaaehtoinen aine: sommittelupiirustus.

3 luokka : Työharjoituksia, huonekaludetalji- ja konstruktiopiirustusta, (sisustusta), muovailua, puunveistoa, kirjanpitoa (kevätl.), ammattioppia. Yhteensä syysluk. 12, kev.luk.

14 tunt. viikossa.

Vapaaehtoinen aine: sommittelupiirustus.

IV. KIVIPIIRTÄJIEN JA -PAINAJIEN KURSSI

1 luokka : Käsivarapiirustusta, ammattilaskentoa, tekstausta, litografiaharjoituksia.

Yhteensä 12 tunt. viikossa.

2 luokka: Käsivarapiirustusta, litografiharjoituksia, ammattioppia ja -taloutta, teks­

tausta. Yhteensä 13 tunt. viikossa.

3 luokka: Graafill. tyylioppia y. piirusi., perspektiivioppia, litografiaharjoituksia, äidinkieltä. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

Vapaaehtoinen aine: sommittelupiirustus.

b) Kivipainajat:

1 luokka: Litogr. harjoit. y. painamista, ammattilaskentoa. Yhteensä 10 tunt.

viikossa.

2 luokka : Kivipainamista, ammattioppia ja -taloutta. Yhteensä 9 tunt. viikossa.

3 luokka: Kivipainamista, äidinkieltä. Yhteensä 10 tunt. viikossa.

V. KIRJANSITOJAIN KURSSI (opin suorittaneille)

tai käsinkultaus, ¡onka ohella Pääaineeksi valittava joko marmoreeraus

päästötodistuksen saamista varten on otettava kultasyrjäharjoituksia jommalla­

kummalla luokalla.

Marmoreerausta tai käsinkultausta ynnä ammattipiirustusta. Yhteensä 6 tunt. viikossa (kultasyrjänharjoit:lla 9 tunt.)

2 luokka: Sama ohjelma kuin 1 luokalla.

Vapaaehtoisia aineita: graafill. tyylioppi y. piirustus ja sommittelupiirustus.

1 luokka:

VI. KORISTEMAALARIEN KURSSI

1 luokka: Käsivarapiirustusta, ammattilaskentoa, ammattimaalausta, tekstausta ynnä teoriaa. Yhteensä 12 tunt. viikossa.

2 luokka: Käsivarapiirustusta, perspektiivioppia, ammattimaalausta, koristemaa­

lausta, tekstausta, äidinkieltä, tyylioppia, aineoppia. Yhteensä 23 tunt. viikossa.

3 luokka: Käsivarapiirustusta, ammattimaalausta, koristemaalausta, piirustusta elä­

vän mallin mukaan, muovailua, kirjanpitoa kevätl. Yhteensä syysi. 24, kevätl. 26 tunt.

viikossa.

Luokilla 2 ja 3 osaksi päiväopetusta.

Sommittelupiirustusta käsivarapiirustuksen yhteydessä.

VII. KIRJANPAINAJIEN KURSSI (opin suorittaneille)

1 luokka : Teoreett. värioppia, painamisteoriaa, graaf. tyylioppia y. piirust., am­

mattioppia. Yhteensä 7 tunt. viikossa.

2 luokka : Painamista, hinnoittelua y. tariffioppia, ammattioppia. Yhteensä 9 tunt.

viikossa.

Vili. LATOJIEN KURSSI (opin suorittaneille)

1 luokka : Graafill. tyyliopp. y. piirustusta, tekstausta, latomista, teoreet. väri­

oppia. Yhteensä 8 tunt. viikossa.

2 luokka: Ammattipiirustusta, latomista, hinnoitt. y. tariffioppia. Yhteensä 8 tunt.

viikossa.

Vapaaehtoisia aineita kummallakin luokalla: ammattioppi ja sommittelupiirustus.

IX. TAIDETAKOJIEN JA METALLINPAKOTTAJIEN KURSSI

1 luokka: Käsivarapiirustusta, ammattilaskentoa, taontaa ¡a pakotusta, ammatti- piirustusta, muovailua. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

2 luokka: Käsivarapiirustusta, taontaa ja pakotusta, ammattipiirustusta, äidin­

kieltä, muovailua. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

3 luokka: Taontaa ja pakotusta, muovailua, ammattipiirustusta, tyylioppia, am­

mattioppia ja -taloutta. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

b) Kultasepät:

1 luokka: Käsivarapiirustusta, ammattilaskentoa, ammattipiirustusta (syysi.), muo­

vailua (kev. I.), kultasepänharjoituksia, tekstausta y. teoriaa. Yhteensä 13 tunt. viikossa.

2 luokka : Käsivarapiirustusta, kultasepänharjoituksia, äidinkieltä, muovailua, teks­

tausta. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

3 luokka: Taontaa ja pakotusta, kultasepänharjoituksia, ammattioppia ja -talo­

utta, tyylioppia, tekstausta. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

c) Kaivertajat:

1 luokka: Käsivarapiirustusta, ammattilaskentoa, ammattipiirustusta (syysi.), muo­

vailua (kev. I.), kaivertamista, tekstausta y. teoriaa. Yhteensä 13 tunt. viikossa.

2 luokka: Käsivarapiirustusta, kaivertamista, äidinkieltä, tekstausta. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

3 luokka: Taontaa ja pakotusta, kaivertamista, kultasepänharjoituksia, ammatti- oppia y. -taloutta, tyylioppia, tekstausta. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

Tekstausta voidaan harkinnan mukaan erikoistapauksissa vaihtaa käsivarapiirustuk­

seen, kaivertamiseen tai muovailuun.

X. VALOKUVAAJIEN KURSSI (opin suorittaneille)

1 luokka: Käsivarapiirustusta, ammattilaskentoa, valokuvausharjoituksia ja -teo­

riaa. Yhteensä 12 tunt. viikossa.

2 luokka: Valokuvausharjoituksia ja -teoriaa, tekstausta, hinnoittelua (syysi.), kir­

janpitoa (kev. I.). Yhteensä 12 tunt. viikossa.

Valokuvausteoriaan on myös sisältynyt perspektiivioppia ja valokuv. sommitteluhar- joituksia.

II.

TAIDETEOLLISUUSKOULUN OPETUSOHJELMA *)

(Sekä päivä- että iltaopetusta)

A. MALLIPIIRUSTUSOSASTO

1 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirustusta, projektiopiirustusta, muovailua, tyylioppia, tekstausta ynnä teoriaa vaihtoehtoisia oppi­

aineita. Yhteensä 39 tunt. viikossa.

Vaihtoehtoisia aineita: porsliinimaal. ja keramiikka sekä kuvanveisto ja muovailu.

2 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirustusta, muovailua, tyylioppia, muoto-oppia, perspektiivioppia, piirustusta elävän mallin mukaan, tekstausta, heraldiikkaa, vaihtoehtoisia aineita. Yhteensä 43 tunt. viikossa.

Vaihtoehtoisia ovat samat aineet kuin 1 vuosikurssilla.

3 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, muovailua, piirustusta elävän mallin mu­

kaan, tekstausta, kirjanpitoa (syysi.), vaihtoehtoisia aineita. Yhteensä syysi. 36, kevätl.

34 tunt. viikossa.

Vaihtoehtoisia ovat samat aineet kuin 2 vuosikurssilla.

Erikoistapauksissa ovat oppilaat saaneet ottaa valittavaksi aineeksi lisätunteja elävän mallin piirustuksessa.

B. HUONEKALUPIIRUSTUSOSASTO

1 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, huonekalupiirustusta, käsivarapiirustusta, ornamenttipiirustusta, huonekalukonstr. ja detaljipiirustusta, tekstausta ynnä teoriaa, vailua, projektiopiirustusta, perspektiivioppia, tyylioppia, rakennuspiirustusta. Yhteensä 44 tunt. viikossa.

2 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, huonekalupiirustusta, käsivarapiirustusta, ornamenttipiirustusta, tekstausta, huonekalukonstr. ja detaljipiirustusta, muovailua, tyyli- oppia, rakennuspiirustusta, muoto-oppia. Yhteensä 43 tunt. viikossa.

3 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, huonekalupiirustusta, huonekalukonstr. ja detaljipiirustusta, ammattioppia, rakennuspiirustusta, piirustusta elävän mallin mukaan, kirjanpitoa (syysi.). Yhteensä syysi. 44, kevätl. 42 tunt. viikossa.

Huonekalukonstruktiopiirustuksen ohella on käyty verstaissa.

Vapaaehtoinen aine: puunveisto kaikilla vuosikursseilla.

muo-

*) Eräiden har¡oitusaineiden suuri tunlilukumäärä johtuu siitä, että oppilaita on velvoitettu työskentele- mään sellaisinakin aikoina, ¡olioin opettajilla ei ole opetusvelvollisuutta.

C. KORISTEMAALAUSOSASTO

1 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirustusta ammattimaalausta, muovailua, projektiopiirustusta, piirustusta elävän mallin mukaan, tekstausta ynnä teoriaa, taidehistoriaa, tyylioppia. Yhteensä 44 tunt. viikossa.

2 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, käsivara- ja ornamenttipiirustusta, koriste- maalausta, aineoppia, muovailua, tekstausta, perspektiivioppia, taidehistoriaa, tyylioppia, muoto-oppia, piirustusta elävän mallin mukaan. Yhteensä 46 tunt. viikossa.

3 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, käsivara- ja ornamenttipiirustusta, koriste- maalausta, tekstausta, piirustusta elävän mallin mukaan, taidehistoriaa, kirjanpitoa (syysi.).

Yhteensä syysi. 46, kevätl. 44 tunt. viikossa.

Vapaaehtoisia aineita: tekstaus (lisätunt.) sekä puun- tai kivenveisto kaikilla vuosi­

kursseilla.

D. VEISTO- JA MUOVAILUOSASTO

1 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirustusta, veistoa ja muovailua, taidehistoriaa, tyylioppia, tekstausta ynnä teoriaa, projektiopiirus­

tusta. Yhteensä 43 tunt. viikossa.

2 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, käsivarapiirustusta, ornamenttipiirustusta, veistoa ja muovailua, taidehistoriaa, tyylioppia, perspektiivioppia, muotooppia, ammatti- oppia muovailijoille. Yhteensä 44 tunt. viikossa muovailijoille, muille 43.

3 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, veistoa ja muovailua, piirustusta elävän mallin mukaan, ammattioppia puunveistäjille, taidehistoriaa, kirjanpitoa (syysi.). Yhteensä puunveistäjille syysi. 43, keväM. 41 tunt. viikossa, muille syysi. 42, kevätl. 40.

Vapaaehtoinen aine: keramiikka harkinnan mukaan kaikilla vuosikursseilla.

E. KERAMIIKKAOSASTO

Keramiikka tai porsliinimaalaus pääaineena.

1 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirustusta, keramiikkaa (keramiikan oppilaille), porsliinimaalausta (porsliinimaal :n oppilaille), muo­

vailua, tyylioppia, projektiopiirustusta. Yhteensä 38 tunt. viikossa.

2 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirustusta, keramiikkaa y. teknologiaa (keramiikan oppilaille), porsliinimaalausta (porsliinimaal :n oppilaille), muovailua, tekstausta ynnä teoriaa, tyylioppia, heraldiikkaa (porsi, maahn oppilaille), muoto-oppia. Yhteensä 40 tunt. viikossa.

3 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, keramiikkaa, (keramiikan oppilaille), pors-

liinimaalausta (porsliinimaal:n oppilaille), muovailua, piirustusta elävän mallin mukaan, kirjanpitoa (syysi.). Yhteensä syysi. 38, kevätl. 36 tunt. viikossa.

Vapaaehtoinen aine: Porsliinimaalaus (keramiikan oppilaille) ja keramiikka (porsliini- maalauksen oppilaille).

F. TAIDETAONTA- JA METALLI N PAKOTUSOSASTO

1 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirustusta, taontaa ja pakotusta, ammattipiirustusta, tyylioppia, tekstausta ynnä teoriaa, projektio- piirustusta, muovailua. Yhteensä 42 tunt. viikossa.

2 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirustusta, taontaa ja pakotusta, ammattipiirustusta, muoto-oppia, muovailua, tekstausta, tyylioppia.

Yhteensä 43 tunt. viikossa.

3 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, taontaa ja pakotusta, y. ammattioppia, muovailua, ammattipiirustusta, kirjanpitoa (syysi.). Yhteensä syysi. 39, kevätl. 37 tunt.

viikossa.

G. PIIRUSTUKSENOPETTAJIEN VALMISTUSOSASTO

1 vuosikurssi: Käsivarapiirustusta, ornamenttipiirustusta, sommittelupiirustusta, perspektiivioppia (epäsuora), projektiopiirustusta, tyylioppia, taidehistoriaa, muovailua, tekstausta ynnä teoriaa, piirustusta elävän mallin mukaan, kaunokirjoitusta, piirustusopet.

metodiikkaa (kevätl.). Yhteensä syysi. 39, kevätl. 41 tunt. viikossa.

2 vuosikurssi: Käsivarapiirustusta, ornamenttipiirustusta, sommittelupiirustusta, piirustusta elävän mallin mukaan, muovailua, perspektiivioppia (suoran.), muoto-oppia, tyylioppia, tekstausta, taidehistoriaa, kaunokirjoitusta y. metodiikkaa, plastillista anato­

miaa, piirustuksenop. metodiikkaa, piirust. harjoitusluokan opetusta, käsityö- y. sommitte- lunharjoituksia. Yhteensä 44 tunt. viikossa.

3 vuosikurssi: Käsivarapiirustusta, ornamenttipiirustusta, sommittelupiirustusta, piirustusta elävän mallin mukaan, tekstausta, *) rakennus- ja viivotinpiirustusta, kaunokirj.

harjoitusluokan opetusta, taidehistoriaa. Yhteensä 35 tunt. viikossa.

H. GRAAFILLISEN TAITEEN OSASTO

1 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, käsivarapiirustusta, ornamenttipiirustusta, graafillista sommittelua, projektiopiirustusta, taidehistoriaa, tyylioppia, piirustusta elävän mallin mukaan, tekstausta ynnä teoriaa. Yhteensä 41 tunt. viikossa.

*) Jää pois 3 vuosikurssilta ensi oppivuonna.

2 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, käsivarapiirustusta, ornamenttipiirustusta, graafillista sommittelua, taidehistoriaa, tyylioppia, muoto-oppia, graaf. tyylioppia ynnä piirust., perspektiivioppia, piirustusta elävän mallin mukaan, heraldiikkaa, tekstausta, plas­

tillista anatomiaa, typografiaa (syysi.). Yhteensä syysi. 41, kevätl. 42 tunt. viikossa.

3 vuosikurssi: Käsivarapiirustusta, ornamenttipiirustusta, graafillista sommitte­

lua, piirustusta elävän mallin mukaan, tekstausta, typografiaa, litografiaa, taidehistoriaa, etsausta, kirjanpitoa (syysi.). Yhteensä 45 tunt. viikossa.

I. TEKSTIILITAITEEN OSASTO

1 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirustusta, tekstausta ynnä teoriaa, tyylioppia, käsityö- y. sommitt.harjoit., tekstiiliharjoituksia, am­

matti- ja aineoppia y. ammattipiirustusta. Yhteensä 41 tunt. viikossa.

2 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirustusta, tyylioppia, muoto-oppia, piirust. elävän mallin mukaan, tekstausta, tekstiiliharjoituksia, ammatti- ja aineoppia y. amm.-piirustusta. Yhteensä 45 tunt. viikossa.

3 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, piirust. elävän mallin mukaan, tekstausta, tekstiiliharjoituksia, kirjanpitoa (syysi.). Yhteensä syysi. 42, kevätl. 40 tunt. viikossa.

Yhteensä 151 oppii.

521 oppii.

Koko koulun oppilasmäärä

Taideteollisuuskouluun ilmoittautui syksyllä 106 uutta oppilasta, joista en­

simmäisessä karsinnassa lokakuussa 47 osoittautui jatkuviin sisäänpääsykokeisiin kypsy- mättömiksi. Lopullisessa arvostelussa joulukuussa hyväksyttiin kouluun otettaviksi 48 ha­

kijaa. — Hylätyistä hakijoista kirjoittautui suurin osa oppilaiksi Yl. ammattilaiskouluos.

II. TAIDETEOLLISUUSKOULU

В Huonekalupiirustusosasto ...

C Koristemaalausosasto ...

D Veisto- ja muovailuosasto ...

E Keramiikkaosasto ...

F Taidetaonta- ja metallinpakotusosasto G Piirustuksenopettajien valmistusosasto H Graafillisen taiteen osasto ...

I Tekstiilitaiteen osasto ...

OPPILASMÄÄRÄ

I. YLEINEN AMMATTILAISKOULU TAIDETEOLLISIA AMMATTEJA VARTEN

I Yleinen kurssi ...

II Koristeveistäjäin ja muovailijain kurssi . III Huonekalupuuseppien kurssi ...

IV Kivipiirtäjien ja -painajien kurssi ...

V Kirjansitojien kurssi ...

VI Koristemaalarien kurssi ...

VII Kirjanpainajien kurssi ...

Vili Latojien kurssi ...

IX Taidetakojien ja metallinpakottajien kurssi X Valokuvaajien kurssi ...

12 42 24 16 43 12 24 38 18 Yhteensä 370 oppii.

г

U-)

о Ю O

10—1217—21 10—12

Kultasyrjänharjoitukset...................... Käsityöny.sommit.har¡.(G.-¡al-os.)....... Käsivarapiirustus............................10-12ZI—01 10—1210—12

18—21

8—12 13—15

9—12 13—16

Keram.teknologia............... Kirjanmarmoreeraus....... Kirjanpito..................... Kirjankultausy.ammattipiirustus Koristemaalaus..................18—2118—2118—2018—2118-21

11—12

18—21 8—11 13—16 17—2018-2113—16

Kaivertaminenjakultasepänharj. Kaunokirj.y.metodiikka...... Keramiikka.....................17—18 13-16 13-15 18-21

8—12 13—15 18—21

SI

—

Heraldiikka....................... Hinnoitteluvalokuvaajillesyysi. y.tariffioppikirjaltille Huonekaludetal¡¡piirustus........ Huonekalupiirustus...............19—2114—1718—21

13—15 19—21 12—14 16—18 15—16 18—20

12—14 9—10

Graafill.tyylioppiy.-piirustus Harjoitusluokat(piirusi.)...... (kaunokirj.)

.. .

9—12SL

—

Aineoppikor.maalareille.................. Ammattimaalaus............................. Ammattilaskento............................. Ammattioppimuovailijoille(syysi.)............ puusep.japuunveistrlle........ kirjaltajille........................ ja-talouskivipiirt.japainille »sepillejamet.pakottdle Amm. ja aineoppiy.ammattipiir.tekstiilioppihlle Ammattipiir.latojilley.Iätharj................ Amm.piir.(konstr.piir.)puusepille............ Amm.piir.sep.jametallinpaMle............ Etsausharjoitukset............................. Graafillinensommittelu......................10—1217—1919—2118—2118—20 13—15 18—21

17—19 11—12

20—2120—2117-1917—18

17—21 18—2018—20

20—21 17—21 18—20 PerjantaiLauantaiTorstaiOppiaineetKeskiv.Maanani.Tiistai

O p e tu s

II I I I I I 0^0 —

CN CN CN CN

I I I I I I

CO O CO CO

I I I I I I

14—16 9—12 13—15 14—16 17—19

гi—6

13-15

18—20 17—19

8—10 15—16 17—19

13-15 18—20 18—20 OZ—81SI—El18—20 13—15 17—21

8-10

17—18

13—16 17—1813—15

9-12 10-12 18—20 18—21 18—20 13—15

18—21 18—20IZ—61

8-11

19—21 17—19 8—11

OZ—8L

OZ—81

13—15

17-18

8—10

18—21 16—21

18—20 Värioppikirjaltcjille(teor.) Äidinkieli................

13—15 17—21OZ—81SI—ElOZ—81 13—15 18—20

Valokuv.harj.¡ateoria Veisto¡amuovailu...

и

ynnäteoria......... эlatominen....... Tekstiiliharjoitukset............. Typogr.harp,H-osasto...... Tyylioppi(Yl.ammattilaiskoulu) (Taideteollisuuskoulu)15—16

18—19 9—12 10—12 17—18 16—17

18—21 13—1613—16

17-21 17—21 17—19

Taidehistoria................... Taidetaonta¡ametallinpakotus Tekstaus.....................

17—2118-21

II8—1010-12 8—108-10

Puusepänharjoitukset.......... Puunveisto,katsoveistoa Rakennus-¡aviivotinpiirustus. Sommittelupiirustus(iltak.)..... (päiväk.)I

18—20 18—20 19—21 18—20

17—21

8-10 19—21

jProjektiopiirustus8—10

Plastillinenanatomia Porsliinimaalaus....

14—15 14—16

II 10—12Piirustusopet.metodiikkaI(kev.I)

10-12 13-15 17—19 8-10

8—10 13—15 17—21

SI—ELZl—0191—SI

Painaminen.................. Painamisteoria............... Perspektiivioppi(epäsuora).. (suoran.)

.. ..

18—21

9—10 15—16

Käsivara-¡aornam.piirustus................ Litografiaharjoitukset...................... Metallinpainaminen........................... Metallinpakotus,katsotaidetaontaa Muoto-oppi................................... Muovailu,katsoveistoajamuov. Ornamenttipiirustus(kotsomyöskäsivarap.)..01—6 9-10

16—17

18-20

18—20 19—21 18-20

18—2019-21

KILPAILUJA

Taideteollisuuskoulun oppilaiden kesken on järjestetty kilpailuja piirustusten aikaan­

saamiseksi seuraavia esineitä varten:

Matkailijamessujen ja merenkulkunäyttelyn plakaatti: I p. 250 mk. Tapio Wirkkala, Il p. 150 mk. Lea Jännes ja III p. 100 mk. samoin Lea Jännes.

Matkailijamuistoesine: lp. T. Wirkkala, Il p. Leena Sonkamo ja III p. Ilta Tapiovaara. Palkintoina oli taide- ja taideteollisuuskirjallisuutta.

Ryijymatto: I p. Viola Gråstén, Il p. Ella Freiander ja III p. Hilkka Palojoki.

Palkintoina oli taide- ja taideteollisuuskirjallisuutta.

Lasiesineiden malleja Riihimäen lasitehtaalle: Kilpailuryhmässä I painettua lasia: I p. 200 mk. Ilmari Tapiovaara ja II p. 150 mk. Tapio Wirkkala; ryhmässä 2, puhallettua lasia: I p. 175 mk. Ingrid Ginman, Il p. 125 mk. Viola Gråstén ja ylimäär.

II p. 125 mk. Tapio Wirkkala; ryhmässä 3, hiottua tai kaiverrettua lasia: I p. 150 mk.

Sirkku Nikulainen, Il p. 100 mk. Viola Gråstén ja ylimäär. Il p. 100 mk. Viola Gråstén.

Edelleen toimeenpantiin seuraavat kilpailut:

Elävän mallin piirustusopetuksen yhteydessä kaksi kilpailua tekstiilitaiteen osaston op­

pilaille käsittäen f i g и r a a I i s o m m i t t e I и n seinävaatetta varten. Toisessa oli Viola Gråsténin ehdotus paras, toisessa Ingeborg Laitilan. Palkintoja ei annettu.

Porsliinimaalauksen oppilaille järjestettiin kilpailu kahviaamiaiskaluston ka­

ristamisesta, jonka oli lahjoittanut Oy. Arabia. Palkintona oli sama kalusto, joka joutui Aino Hausmannille.

Graafillisen taiteen osaston oppilaille toimeenpantiin kaksi kilpailua. Toisessa, m es­

su pia kaotti, sai I p. 250 mk. Tapio Wirkkala, Il p. 150 mk. ja Ml p. 100 mk. Lea Jän- Toisessa, plakaatti suojeluskuntaväen kesäjuhlaa varten Vii- nes.

pu rissa. lp. 400 mk. sai Lasse Marttinen, Il p. Lea Jännes ja III p. Helena Alfthan.

Molemmat viimemainitut palkinnot taidekirjallisuutta.

Taideteollisuuskoulun sommittelupiirustusopetuksen yhteydessä on, paitsi lukuisia tunti- kilpailuja, toimeenpantu seuraavat kotikilpailut:

Kirjailtu namulaatikko: lp. Karin Wisuri, Il p. Maire Känni, III p. Lea Wehmanen.

Lattiaryijy: lp. Hans Nummelin, Il p. Leena Strömmer.

Lastenhuoneen huonekalujen koristelua: lp. Lea Uotila, Il p. Leena Strömmer.

Balettilavastuksen pienoismalli: I p. Ulla Federley, Il p. Gunnel Wahl- fors, III p. Ann-Maj Karma.

Huonekalusommittelun yhteydessä on toimeenpantu seuraavat kilpailut:

2 huoneen ja keittiön sisustus määrätyn pohjamuodon mukaan: I p.

sai Ilmari Tapiovaara ¡a II p. Mac Stjernschantz.

3 huoneen ja keittiön sisustus : lp. sai Ilmari Tapiovaara ¡a II p. Annikki Hyvärinen.

Palkintoina kaikissa näissä kilpailuissa on ollut taideteollisuus- ¡a taidekirjallisuutta.

OPINTORETKEILYJÄ JA -KÄYNTEJÄ

Taideteollisuusosaston oppilaille on järjestetty opintokäyntejä Riihimäen Lasitehtaalle, Arabian Porsliinitehtaalle, Mikael Agricolakirkkoon ja ruotsalaisen seurakunnan kirkkoon.

Tämän lisäksi on käyty kaikissa oppivuoden varrella järjestetyissä taideteollisuus-, tai- dekäsityö- ja kansantaiteen näyttelyissä.

Lopuksi on kopiotöitä suoritettu Kansallismuseossa sekä syyslukukaudella Helsingin Taidehalliin järjestetyssä vanhempaa lasitaidetta käsittävässä näyttelyssä.

Graafilisille oppilaille sekä päivä- että iltakursseista on järjestetty opintokäynnit Kliché-yhtiöön ja Hufvudstadsbladetin kirjapainoon.

Oppilaitten ulkomaanretkeilyistä koulutyön päätyttyä mainitaan vuosikertomuksen alussa.

PÄÄSTÖTODISTUKSEN SAANEET OPPILAAT

I. Yleinen ammattilaiskoulu taideteollisia ammatt. varten.

Yleinen kurssi: Olga von Buxhoeveden, Ralssa Dagajeff-Laiti- n e n, Tea Helenelund, Aarne Kotilainen, Annikki Kulo, Allan Kääriäinen, Ester Melartin, Ivar P a I e n i и s, Kyllikki P i i I i n e n ja Erkki Tuomi.

Huonekalupuuseppien kurssi: Toivo Alho, Kaarlo Anttila, Ilmari Haarala, Otto Ihalainen, Olavi Lehto, Väinö Leinonen, Ensio Nissinen, Veikko Pakarinen, Kaarlo Rajavaara, Tauno Sederholm, Aarne Seppälä ja Viljo Suominen.

Kivipiirtäjien ja painajien kurssi: Esko Laakso.

Kirjansitojien kurssi : Algot Fa bri tiu s, Johannes Hindrell, Walter Selin ja Ilmari Tukeva.

Koristemaalarien kurssi: Olof Eriksson, Olavi Halonen, Veli Meri­

salo, Erik Palma ja Sven Vilenius.

Kirjanpainajien kurssi: Erkki Hirvonen, Erkki Näsäkkälä, Kaino Stenlund ja Volmar Tummavuori.

Latojien kurssi : Boris Blomqvist, Nils Englund, Unto Kuukkanen, Unto Lehtinen, Harry Nyman, Toini Ruohola, Folke Svensson ja Felix Tschernyschew.

Taidetakojien ja metallinpakottajien kurssi : Veikko Kallio, Paavo Mäkelä ja Viljo Ståhlberg.

Valokuvaajien kurssi: Martti Aaltonen, Evert F r e m I i n g, Lauri H ai­

ko n e n ja Adolf Hyvärinen.

II. Taideteollisuuskoulu.

Huonekalupiirustusosasto: Annikki Hyvärinen ja Mac Stjern­

schantz.

Koristemaalausosasto: Sven Mansikkala.

Koristeveisto- ja muovailuosasto : Lea Ri h te ja Tapio Virkkala.

Keramiikkaosasto: Rhea G re и I i n g ja Resi К I ii s m a n n.

Piirustuksenopettajien valmistusosasto: Maila Ahvenainen, Ingrid G i n m a n. Kerttu Koskivirta, Valborg Lagerblad, Wenla Mäkeläinen, Sirkku Nikulainen, Impi Sala, Sirkka Salmi, Ilmari Sysimetsä ja Kyllikki U r o n o j a. Syksyllä sai päästötodistuksen Lyyli Vanhatalo.

Graafillisen taiteen osasto: Helena Alfthan, Inga-Lisa Donner, Lea Jännes, Lassi Marttinen ja Birgit R a n c ke n.

Tekstiilitaiteen osasto: Hilkka Palojoki, Ilta Tuohina ja Rakel Täh­

tinen.

AVUSTUKSET JA PALKINNOT

K. H. Renlundin käsityöläisille ja tehtaantyömiehille tarkoitetun stipendi- ¡a pal- kintorahaston korkovaroista saivat seuraavat oppilaat ammatissaan osoittamasta ahke­

ruudesta ¡a edistyksestään koulun oppiaineissa alla mainitut palkinnot: 400 mk Veikko Kallio ¡a 280 mk Eino Kuokkanen.

Helsingin Käsityö- ¡a Tehdasyhdistyksen stipendivarat jaettiin siten, että Viljo Suominen ja Sven Vilenius saivat 390 mk kukin.

Taidetakomo O. Y. Taidon taidetaonnan ja metallinpakotuksen oppilaille tarkoitetut stipendivarat jaettiin siten, että koulun ylemmän päiväosaston oppilas Kaj Nuorivaara sai 1,000 mk. Iltakurssille jäävä osa jaettiin seuraavasti: 400 mk Paavo Mäkelä, 350 mk Viljo Ståhlberg ja 250 mk Urho Jantunen, Albin Lindroos, Kaarlo Nikula, Urho Sievä ja Martti W a i r i.

Carl Magnus von Wright'in stipendirahaston korkovaroista annettiin ensim­

mäisen kerran 2,000 markan suuruinen stipendi veisto- ja muovailuosastom oppilaalle Tapio Virkkalalle.

Edelleen antoi Taideteollisuusyhdistys käyttövaroistaan seuraavat palkin­

not ahkeruudesta ja edistyksestä: 550 mk Annikki Hyvärinen, Lea Jännes, Lassi Marttinen, Mac Stjernschantz ja Rakel Tähtinen; 400 mk Kerttu Koski- virta, Valborg Lagerblad, Sirkku Nikulainen, Sirkka Salmi ja Kyllikki Uronoja; 375 mk Jaakko Mäkelä ja Ilmari Tapiovaara; 200 mk Martti Aal­

tonen, Olof Eriksson, Lauri H a i k o n e n, Olavi Halonen, Tea Helenelund, Adolf Hyvärinen, Esko Laakso, Väinö Leinonen, Tauno Sederholm ja Erkki Tuomi; 175 mk Toivo Alho, Kaarlo Anttila, Boris Blomqvist, Olga von Buxhoeveden, Raissa Dagajeff-Laitinen, Nils Englund, Algot Fabri- t i и s, Erkki Hirvonen, Otto Ihalainen, Annikki Kulo, Allan Kääriäinen, Unto Lehtinen, Ester Melartin, Ensio Nissinen, Harry Nyman, Erkki Näsäkkälä, Veikko Pakarinen, Ivar P a I e n i и s, Kaarlo Rajavaara, Toini Ruohola, Aarne Seppälä ja Folke Svensson; 150 mk Inga Arpo lahti, Sven Finneman, Nicken Huima, Kaarlo H и m a I i s t o, Kyllikki K o s к и s, Holger Kvarnberg, Heikki Laine, Eino Räty, Uno Suisto, Maija Taimi ja Ilmari V a r h a m a.

Helsingissä toukokuulla 1936.

Werner von Essen.

OPPILASTÖITÄ

Kaikki kuvatut työt ovat Keskuskoulun oppi­

laiden sommittelemat ¡a valmistamat asian­

omaisten ammattiopettajain johdolla.

Valokuvat on otettu koulun valokuvaajien

kurssilla.

.1

щ

м t .

Ж

B'Vv

№

’-í

sr» j H

n

Щ

E ■ '•

I /

■>-; Ш

у Ш ^ё /Я^ ■M

#

1

r

о.

.

*'

—y .«ç

i I

e л

:;й^ J

■ ,- • :;Л .•/'"-Ж

F

1

■

Keramiikkaa

шШШ

Нtе-' Jê

)

-

F’.-á ■крчс' -= F F/ ,У

mm ,>i:: “

F

У K

№

.. --■ •■ • 1 • . .::r

pà Щ :

r

wt;.”

sî4 ty; .

i

Elii

H

si

Keramiikkaa

Щ

’

■>

Л

г

I

,

як

■

е*; Е

».Z

>

f /

"1

r*.

k_x

:

■1

W

il»

■m

m

ma

#

il

|Ш|

í, . -

' -_t" ■

=:.:^

5

Tina- ia aluminiesineitä

Ш Щ

- É « 1

1v

33'

.

n 1

1

m m j

I f 1 r - ^

■

« g * Г u |

x

K ■

1

$1

1 Ш

«1

u .' m 8 1 m m Ш ?

к

л

r.

.Л2,

Valok. suur. harj.

Hü

I sì-

is

_{i ш} i ^жт

SK ^s

^m

^s

_E M

^S

s i ^c>

ЙЙЙ

В

щ

3å

№

m

ЩШШ

mjÿÈIÊÊÊ ~

^Щрщ^ЯИИР ¹

i

m Si ill E

Я

v

W

4'lf .

Ж

■ÍV%

HELSINGISSÄ

ELOK.28-SYYSK.6 19S6

ши- íésir

m

i

, ж '%аЦ Р "

-r-P

Ä

«

В-

г

:: Ä■rv

кУ

Vk

im '

щ Ke _:

m I m.

9Ш

l

1 Л ¹

▼

1

'

о

c о

д /•

^ /

Al > йв

е>

te

-iS

L;-

sk

•'..V

VÍ.

sa

. .:з

;: fl .

О

о

■ ^к4

0\

/II

BRÖDERNA

шише mu

I

I

•r«

r

ШЙК . : i

Puukuppi

i

О

Г *ч

у ;

Я

¿i3

:

S

I# c

о

а'ä

”

i t'. -s e J Ü e S S c ü

g тй-щшад ff Ä/f

ÜÉfe^M ^/ш

fcíW^' •'<'

fci:Âÿg

It##' ||Ш»

111

4 |B®

' ¹ It li мш |Щ

4.r >l Л--"-5<«1.

ч

x ' x

щ

i

i1 V

» >ч*

fi A /y

шт i

1 |

É

h.

i

I: iii»¡Ég|

ж

ga

■

;

5 é>

Д

Ч '"f :

'

SUOMEN ILMAI1U1EHTI

С_^

Ш щ ш т ш ä H ■ tu

S te Ä p a

::г

^ -1

Г " P I S il

'

" + 'Ш

ё Ш М

'■у.и

ш т ж т ш > т :: Ш

ш т

•ГУ-

Aikakauslehden kansi Kivipiir.: Taideteoll.koulu

Kirjanpainajan ex-libris

ILMOITUKSIA

Vaaleat, rauhalliset tapetit Hillitynvärinen, hygieeninen linoleum

Lämpöiset, pehmeät matot tekevät koti n n e viihtyisäksi

л

k

Lasimaalaus yksityiskodissa Gunnar Forsström

WUORIO

Suoritamme maalaus-, koriste-ja stukkotöitä,

lasi-ja kilpimaalauksia uusissa työhuoneissamme

' 7 ^/

^ ж ⁸ )

з>

!

Ей

5»

SB

Voimansa

liikkeen kehitys saa pätevästä mainostustyöstä.

Pieni sanomalehli-ilmoitus, sikäli kun sitä lainkaan huomataan, ei juuri kykene muuhun kuin ilmoittamaan tai muistuttamaan lukijalle määrätyn liikkeen tai ta­

varan olemassaolosta — sitävastoin ajanmukainen, mahdollisesti monivärinen sekä tarkoin suunnitellulla mielenkiintoisella kirjoituksella ja hyvillä kuvilla va­

rustettu mainosjuliste mitä tehokkaimmin kyke­

nee herättämään yhä uusien ostajien mielenkiintoa.

& Neuvotelkaa ^kanssamme!

FRENCKELLIN KIRJAPAINO O.Y.

araIbia

ffi

>

w ++

fy

Aja Unonius: SIILI.

Myyty Ruotsin Kan­

sallismuseoon.

-

POSLIINI ^{on /ги/? Ui/u ria/}

Sitä ei Arabia ole milloinkaan unohtanut. Se on aina pyrkinyt valmis­

teillaan todistamaan, että yksinkertaisinkin käyttöesine saattaa samalla olla taide-esinekin. Tämä onkin yksi niitä syitä, joka on nostanut sen tuotteet maailmanmaineeseen.

Viimeksi ovat Arabian posliinit niittäneet laakereita Tukholman Suomi- viikon aikana. Tehtaan valmisteet herättivät siellä aivan erikoista huo­

miota, ¡ota todistaa sekin, että m. m. Ruotsin kruununprinssi osti useita Arabian taideteoksia. Samoin ostettiin Ruotsin Kansallismuseon ko­

koelmiin yllä kuvattu keramiikkisiili.

Suunnitellessanne ¡onkin taiteellisen koruesineen hankkimista kotiinne tai lahjaksi, pistäytykää posliinikaupassa katsomassa, mitä Arabia voisi Teille tarjota.