Taideteollisuuskeskuskoulu - rehtorin toimittama kertomus koulun 67. ja 68. toimintavuodesta 1941-42-43

Cv>t

'Г л

/fidi \

y&j™lÈ&TL

¿%Шш,

Ф

о:

&

^*

iÍ9

TAIDETEOLLISUUS KESKUSKOULU

1941—1943 • HELSINKI

PAINETTU FRENCKELLIN KIRJAPAINO NOISSA

H E L S

REHTORIN TOIMITTAMA

KERTOMUS

KOULUN 67. JA 68. TOIMINTAVUODESTA

1941-42-43

<

ЧЭen

к

Sodan takia ei koulua lainkaan voitu avata syksyllä 1941. Voidakseen kuitenkin hankkia koulun korkeamman osaston, taideteollisuuskoulun, oppilaille tilaisuuden harjaantua heidän kehitystään edistävissä erilaisissa työharjoituksissa koulu aloitti toi­

mintansa seuraavana kevätlukukautena tammikuun 21 pmä, mutta se rajoitti opetuksen vain piirustukseen ja erinäisiin muihin harjoitusaineisiin. Opetuksesta pääsivät osalli­

siksi, paitsi oppivuonna 1940—41 päiväkoulussa olleet oppilaat, myös uudet oppilaat, jotka halusivat käyttää opetusta hyväkseen joko valmistautuakseen tulevan syksyn taanottokoetta varten tai jo kevätlukukauden aikana suorittaakseen mainitun pääsy­

kokeen ensimmäisen osan. Tähän lajiin kuului 76 oppilaasta enemmistö eli 51, ja heistä hyväksyttiin 31 kokeen ensimmäisessä osassa. Opetusta jatkui toukokuun 13 p:ään.

Uusien kouluun pyrkijäin kokeiden arvostelua lukuunottamatta ei annettu todistuksia eikä arvosanoja. Koulun iltaosasto ei ensinkään ollut avoinna.

Nyt päättynyt oppivuosi ei luonnollisestikaan ole voinut välttyä nykyisen olotilan vaikutuksilta. Siten on oppilasmäärä ollut tuntuvasti säännöllistä alhaisempi, ja näin on, kuten arvata saattoi varsinkin ollut laita miesoppilaisiin nähden ja tällöin nimenomaan

vas-

koulun päiväosastolla. Syksyllä iltaosastoon sisäänkirjoitetusta 242 oppilaasta 109 oli miespuolista, kun taas päiväosaston 123 oppilaasta ainoastaan 8 oli miespuolista. Opet­

tajakuntaankin ovat olot sikäli vaikuttaneet epäsuotuisasti, että osa opettajista on ollut sotapalvelukseen kutsuttuna, minkä vuoksi eräissä tapauksissa heidän edustamaansa opetusta ei ole voitu antaa, kun sopivia sijaisiakaan ei ole ollut saatavissa. Oppivuoden työntulokset ovat niin ikään jossakin määrin kärsineet ajoittaisista ilmahälytyksistä, jotka lyhyeksi ajaksi pakottivat koulun johdon lakkauttamaan myöhäiset iltatunnit. Vieläkin mm.

suuremmassa määrin on työntuloksiin vaikuttanut se, että oppivuosi alkoi vasta 12 p:nä lokakuuta, joten syyslukukausi käsitti normaaliaikaista 14 viikkoa vastaan vain 10. Mikäli

3

mahdollista tämän menetyksen korvaamiseksi pidennettiin tosin kevätlukukautta yhdellä viikolla yli tavallisen, mutta 3 työviikkoa meni kuitenkin hukkaan.

Tämän kuluneita oppivuosia lyhyesti käsittelevän yleiskatsauksen yhteydessä on syytä esittää, että valtioneuvoston pari vuotta sitten asettama komitea, ¡onka tarkoituksena on sekä selvittää koulun rakennustarve että luoda sen tulevan järjestysmuodon ja hallinnon perusteet, on jatkanut erittäin vaativaksi muodostunutta työtään. Rokennuskysymyksessä komitean pyrkimykset ovat siinä suhteessa menestyneet, että Helsingin kaupunginval­

tuusto on uudelle koulutalolle varannut tilavan ja tarkoituksenmukaisen tontin Töölössä Etelä-Hesperian, Mechelinin- ja Museokatujen varrella. Valmistavasti tehtyjen luonnos- piirustusten mukaan tulisi tämän talon erilliseen siipirakennukseen sisältymään myös Suomen taideakatemian koulu. Komitean tehtävässä on muuten ilmennyt moninaisia vaikeuksia, mutta loppuun suoritetuksi se aivan lähitulevaisuudessa saataneen. Minkä­

laisen lopullisen ratkaisun kysymys koulun tulevasta turvaamisesta saa, ei tällä hetkellä ole varmaa tietoa, mutta jokatapauksessa saamme uikoa, että kun tämä ratkaisu vihdoinkin on keksitty, siten on saavutettu edellytykset koulun kehittämiseksi siksi korkea­

tasoiseksi ja nykyaikaiseksi, maamme sivistyselämälle tärkeäksi opinahjoksi, joka

vuonna on ollut niin hyvin sen johdon kuin sen opettajien tavoitteena ja jonka hyväksi he ovat työskennelleet ja ponnistaneet.

Päättyneestä oppivuodesta on lopuksi mainittava, että kaksi koulun opettajaa on kuollut. Tammkuun alussa kuoli kivipiirrännän ja tekstauksen opettaja I. R i g n e 11, opettajakunnan vanhin ja ollut koulun palveluksessa v:sta 1911. Maaliskuun keskivaiheilla vaipui kuolonuneen arkkitehti G. Cajanus, joka vuosina 1911—1916 oli ollut rakennus- ja viivoitinpiirustuksen sekä v:sta 1929 projektiopiirustuksen opettajana. Koulu on täten menettänyt kaksi hyvää ja taattua opettajavoimaa, joiden monivuotista menestyksellistä toimintaa arvonannolla muistellaan.

monena

4

KOULUN JOHTO

Koulun omistaja Suomen Taideteollisuusyhdistys toimii koulun ylimpänä hoitajana ja valvojana hallintoneuvostonsa kautta, johonka paitsi puheenjohta­

jaa prof. J. S. Siréniä, rehtoria ja taiteellista johtajaa kuuluu 12 vakinaista jäsentä, joista yksi on valtion ja kaksi kaupungin asettamaa. Koulun lähempi hoito on uskottu yhdistyksen johtokunnalle ja hallintoneuvoston asettamalle koululautakun­

nalle. Johtokunnan jäseninä ovat olleet prof. Sirén puheenjohtaja, vuorineuvos C. G. Herlitz, ylijohtaja Y. Sadeniemi, syksystä 1941 hänen tilallaan tait. А. В г и m- mer ja arkk. A. W. Ra ne ken, vista 1943 hänen tilallaan taidetakoja F. Nykänen.

Koululautakunnan jäseninä ovat olleet joht. P. Ту n eli, puheenjohtajana kesäkuuhun 1942, tämän jälkeen prof. J. Pääte la, edelleen joht. H. Röneholm ja keramikko K. Ekholm, molemmat syksyyn 1941 saakka, sekä taiteilijat A. Brummer, E. Ele­

nius^. L a и r é n ja C. W i I h e I m s. Sekä johtokuntaan että koululautakuntaan ovat lisäksi kuuluneet koulun rehtori ja taiteellinen johtaja itseoikeutettuina jäseninä.

TARKASTUS

Taideteollisuusyhdistyksen valitsemana tarkastajana on toiminut professori J. S. Sirén.

REHTORI

Arkkitehti Werner von Essen.

TAITEELLINEN JOHTAJA

Arkkitehti Rafael Blomstedt.

OPEHAJAT

... Piirustusta elävän mallin mukaan.

... Hinnoitt. y. tariffioppia kirjaltajille.

... Värioppia ja painamisteoriaa.

... Muoto-oppia, sommittelupiir. ja ornament- tipiirustusta.

... Sommittelupiirust., huonekalupiirust. ¡a heraldiikkaa.

... Projektiopiirustusta syysluk.

Ahtoja, A., taiteilija ...

Allardt, G., kirjoituja ...

Almila, A., kirjaltaja ...

Blomstedt, R., arkkitehti . ..

Brummer, A., koristetaiteilija Cajanus, G., arkkitehti ....

5

С r o n s t e d t, C. O., arkkitehti Dahl, R., faktori ...

Rakennus- ja viivotinpiir.

Ammattioppia y. taloutta kivipiirtäjille ja -painajille.

Keramiikkaa y. keram. teknologiaa.

Sommittelupiirust. ja käsivarapiirust.

Graafill. sommittelupiirustusta kev.luk.

Kaunokirj. y. metod, ja harj. luok.

Kirjanpitoa.

Käsivarapiirust. ja perspektiivioppia.

Muovailua ja veistoa sekä syysi, amm.- oppia muovailijoille ja kev. luk. kipsin- valantaa.

Taidetaontaa.

Porsliinikoristelua.

Etsausta.

Käsivarapiirustusta ja (kev. I.) öljymaal.

Ammattilaskentoa suomeksi.

Käsityön y. sommiti, harj.

Kirjankultausta.

Ammatti- ja koristemaal. sekä käsivarapiir.

Aineoppia koristemaalareille.

Kivenveistoa (kev. luk.).

Puusepänharjoituksia.

Käsivarapiir. ja sovell. tekstausta sekä kev.

luk. tekstausta y. teoriaa.

Ammattilaskentoa suomeksi.

Piirusi, elävän mallin mukaan.

Litografiaa.

Kivipainamista.

Huonekalukonstr. piir., aine- ja konstr.

oppia.

Ammattipiir. kirjankultaajille, tekstausta ja (kev. I.) linol. painamista.

Käsivarapiirustusta.

Painamista.

Äidinkieltä (suomea).

Tekstausta ja latomista.

Käsivarapiirustusta.

Meta 11 i n pa kotu sta.

Kuvittamisharjoituksia.

Elenius, E., keramiikkataiteilija Engblom, R., sisustustait...

Erkelenz, H., mainospiirtäjä ..

von Essen, D., rouva ...

von Essen, N., kauppat. kand von Essen, W., arkkitehti ...

Filén, E., kuvanveistäjä ...

Hakala, M., seppä ...

Mariolo, S., keramiikkataiteilija ...

H a r s t i. A., taiteilija ...

H e r v o, V., taiteilija ...

Horma, K. A., kansakoulunopettaja Innari, K., tekstiilitaiteilija ...

Jansson, C, työnjohtaja ...

J y s k y. G., koristemaal...

Järvelä, J., maalarimestari ...

Järvinen, R., kivenveistäjä...

Kangas, M., työnjohtaja ...

Kutvonen, M., mainospiirtäjä ....

Lappalainen, W., insinööri L a и r é n. A., taiteilija ...

Lindholm, E., kromolitograafi Lindström, A., kivipainoja ..

L и и t о I a. E., insinööri ...

Malista, H., koristemaal. ja piirtäjä Matilainen, K., piirustuksenopettaja ...

Mikkonen, W., ylikonepainaja ...

Mustonen, J., kansak. opettaja ...

Nuora, A., faktori ...

Närhi, B., piirust. opettaja ...

Okkonen, U., metallinpakottaja ...

Otava, K., graaf. taiteilija ...

6

P a a e r. G., graaf. taiteilija ... Tekstausta ¡a graafill. tyylioppia y. piirust., graafill. sommitt., käsivarapiirustusta

¡a värioppia sekä tyylioppia (suom.) syysluk.

Tekstiiliharj. y. amm.piir. ja -oppia.

Taidehistoriaa.

Tekstausta ja merkant. litografiaa syysluk.

Muovailua ja puunveistoa.

Piirust.opet. metodiikkaa ja harjoit.luokat.

Valokuv. harjoituksia.

Ammattilaskentoa ja äidinkieltä (ruots.).

Graafill. sommittelupiirustusta kev.luk.

Kaivertamista ja kultasepänharjoituksia.

Ammattioppia ja -taloutta sepille ja me- tallinpakottajille.

Huonekaludetaljipiirustusta.

Tyylioppia.

Projektiopiirustusta kev.luk.

Ammattioppia I, ammattipiir. ja latomista sekä (H-osastolle) typografiaa ja kev.­

luk. graafillista tyylioppia y. piir.

Ammattipiir. sepille ja metallinpakottajille sekä metallinpakotusta.

Potila, H., tekstiilitaiteilija ...

Richter, E., fil. maisteri ...

R i g n e 11, J., kivipiirtäjä ...

Rosola, Y., kuvanveistäjä ...

S a a I a s, A. L, piirust. opettaja ...

Savia, T., valokuvaaja ...

Sjöström, K., kansak.opettaja ...

Suhonen, J., mainospiirtäjä ...

Sundqvist, L, kaivertaja ja kultaseppä . . T e r h o, A., insinööri...

West, W., sisustusarkkitehti ...

W i c k b e r g, N. E., arkkitehti ...

W i k I и n d, L, arkk...

Vuorio, V., faktori ...

Väänänen, V., metallinpakottaja

LAHJOITUKSIA

Helsingin Käsityö- ja Tehdasyhdistykseltä on koulu oppilasstipen­

deiksi saanut 850 markkaa.

K. H. Renlundin käsityöläisille ja tebtaantyömiehille varatun stipendi- ja palkinto- rahaston korkovaroista on Kaupunginhallitus v. 1943 varten antanut koululle 331 mk jaettavaksi apurahana ansioituneelle iltaosaston oppilaalle.

Eräät toiminimet ja yhdistykset ovat lahjoittaneet varoja palkintokilpailuihin piirustus- ehdotusten aikaansaamiseksi kaupallisia painotuotteita y. m. varten.

Kaikista näistä lahjoista sekä myös niistä avustuksista ja myötämielisyyden osoituk­

sista, joista koulun retkeilijät ovat tulleet osallisiksi, lausuu koulun johtokunta parhaat kiitoksensa.

7

KIRJASTO

Kirjastonhoitaja arkkitehti Rafael Blomstedt. Amanuenssi rouva L. Lindell.

Lukukausien aikana ovat kirjasto ja lukusali olleet avoinna niin hyvin yleisöä kuin koulun oppilaita varten klo 12—14 ja 19—21 tiistaisin ja perjantaisin, klo 19—21 keskiviikkoisin ja lauantaisin sekä 17—19 maanantaisin ja torstaisin.

REHTORIN KANSLIA

on ollut avoinna maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 18—18,30.

OPPIVUOSI 1942—43

Syyslukukausi alkoi lokakuun 12 pmä ja päättyi joulukuun 19 p:nä. Kevätlukukausi alkoi tammikuun 7 pmä ja päättyi toukokuun 20 p:nä.

SISÄÄNPÄÄSYVAATIMUKSET

Yleinen ammattilaiskoulu: Kansakoulukurssi tai vastaavat tiedot.

Taideteollisuuskoulu: 17 vuoden ikä, kansakoulukurssi tai vastaavat tiedot sekä sisäänpääsykokeet piirustuksessa, sommittelussa y. m. syyslukukauden aikana.

Piirustuksenopettajaosastolle pyrkiviltä ylioppilastutkinnon todistus. Koe­

aika kuin yllä.

KOULUMAKSUT

Yleisessä ammattilaiskoulussa: mk 50:— ammattilaisilta, muilta oppi­

lailta mk 200:— kumpaisenakin lukukautena.

Taideteollisuuskoulussa: mk 100:— ammattilaisilta, muilta oppilailta mk 500: — kumpaisenakin lukukautena. Uudet hakijat ovat koeajan ensimäisestä osasta

syyslukukauden alkamista suorittaneet kukin 100 mk.

Oppilaat, jotka jo ovat läpikäyneet koulun, mutta käyttävät hyväkseen opetusta jom­

mankumman osaston erikoisaineissa, ovat suorittaneet lukukausimaksuna 100 mk kustakin oppiaineesta.

Alennuksia on myönnetty erikoistapauksissa harkinnan mukaan.

ennen

8

OPETUSSUUNNITELMA

i.

YLEINEN AMMATTILAISKOULU

TAIDETEOLLISIA AMMATTEJA VARTEN

(Pääasiassa iltaopetusta)

Koulun tarkoitus on antaa taidekäsityön ja -teollisuuden palveluksessa oleville henki­

löille sellaisia ammattitietoja ja -taitoja, jotka ovat omansa edistämään heidän ammatti- kehitystään sekä käytännöllisessä että taiteellisessa merkityksessä. Tämän ohella tarjoaa koulu ylempään osastoon eli Taideteollisuuskouluun pyrkiville tilaisuuden valmistautua pääsykokeisiin.

Koulua ylläpitää Helsingin kaupunki valtion avustuksella.

I. YLEINEN KURSSI

Tarkoitettu oppilaille, joilla ei ole ammattia, tai joilla on taideteollinen ammatti, jota varten ei erikoista kurssia ole järjestetty.

1 I и o k k a : Käsivarapiirustusta, ammattilaskentoa, vaihtoehtoisia oppiaineita. Yh­

teensä 10 tunt. viikossa.

Vaihtoehtoisia ovat: Käsivarapiirustus (ylim. tunteja), tekstaus ynnä teoria ja rakennus­

piirustus sekä harkinnan mukaan muovailu ja sommittelupiirustus.

2 I и o k k a : Käsivarapiirustusta, projektiopiirustusta, vaihtoehtoisia oppiaineita. Yh­

teensä 12 tunt. viikossa.

Vaihtoehtoisia ovat: samat kuin 1 luokalla sekä perspektiivioppi, tyylioppi ja muo­

vailu. Sitä paitsi harkinnan mukaan puun- ja kivenveisto sekä (sommittelupiirustuksen ope­

tusta nauttineille oppilaille) keramiikka ja porsliinimaalaus.

9

3 luokka: Käsivarapiirustusta, äidinkieltä, kirjanpitoa (syysi.), vaihtoehtoisia oppi­

aineita. Yhteensä syysi. 12, kevätl. 10 tunt. viikossa.

Vaihtoehtoisia: samat aineet kuin 1 ja 2 luokalla.

II. KORISTEVEISTÄJIEN JA MUOVAILIJAIN KURSSI

1 I и o k k a : Käsivarapiirustusta, muovailua ja veistoa, projektiopiirustusta, ammatti- laskentoa. Yhteensä 12 tunt. viikossa.

2 I и o k k a : Käsivarapiirustusta, rakennuspiirustusta, ammattioppia, muovailua ja veistoa sekä kivenveistäjille äidinkieltä. Yhteensä kivenveistäjille 12, muille 11 tunt.

viikossa.

3 I и o k k a : Muovailua ja veistoa, tyylioppia, kirjanpitoa kevätl. sekä (puunveist:lle ja muovaihlle) äidinkieltä. Yhteensä syysi. 10, kevätl. 12 tunt. viikossa kivenveistäjille sekä syysi. 12, kevätl. 14 tunt. viikossa muille oppilaille.

Hautakivenveistäjät saavat tekstausopetusta.

Vapaaehtoinen aine: sommittelupiirustus.

III. HUONEKALU PUUSEPPIEN KURSSI

1 I и o k k a : Käsivarapiirustusta, ammattilaskentoa, ammattioppia, projektiopiirustusta, huonekalukonstruktiopiirustusta, työharjoituksia. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

Vapaaehtoinen aine: käsivarapiirustus (ylimäär. tunteja).

2 I и o k k a : Työharjoituksia, huonekalukonstruktiopiirustusta, ammattioppia, muovai­

lua, puunveistoa, äidinkieltä. Yhteensä 13 tunt. viikossa.

Vapaaehtoinen aine: sommittelupiirustus.

3 I и o k k a : Työharjoituksia, huonekaludetalji- ja konstruktiopiirustusta, muovailua, puunveistoa, kirjanpitoa (kevätl.), ammattioppia. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

Vapaaehtoinen aine: sommittelupiirustus.

IV. KIVIPIIRTÄJIEN JA -PAINAJIEN KURSSI a) Kivipiirtäjät:

1 I и o k k a : Käsivarapiirustusta, ammattilaskentoa, tekstausta, litografiaharjoituksia.

Yhteensä 12 tunt. viikossa.

2 I и o k k a : Käsivarapiirustusta, litografiaharjoituksia, ammattioppia ja -taloutta, teks­

tausta. Yhteensä 13 tunt. viikossa.

3 I и o k k a .- Graafill. tyylioppia y. piirust., perspektiivioppia, litografiaharjoituksia, äidinkieltä. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

Vapaaehtoinen aine: sommittelupiirustus.

10

b) Kivipainajot:

1 luokka: Litogr. harjoit. y. painamista, ammattilaskentoa. Yhteensä 10 tunt.

viikossa.

2 luokka: Kivipainamista, ammattioppia ja -taloutta. Yhteensä 9 tunt. viikossa.

3 luokka : Kivipainamista, äidinkieltä. Yhteensä 10 tunt. viikossa.

V. KIRJANSITOJAIN KURSSI (opin suorittaneille)

Pääaineeksi valittava käsinkultaus, ¡onka ohella päästötodistuksen saamista otettava к и 11 a s y r ¡ ä n h a r ¡ o i t и k s i a jommallakummalla luokalla.

1 luokka : Käsinkultausta ynnä ammattipiirustusta. Yhteensä 6 tunt. viikossa (kulta- syrjänharjoihlla 9 tunt.)

2 luokka: Sama ohjelma kuin 1 luokalla.

Vapaaehtoisia aineita: graafill. tyylioppi y. piirustus ja sommittelupiirustus.

var­

ten on

VI. KORISTEMAALARIEN KURSSI

1 luokka : Käsivarapiirustusta, ammattilaskentoa, ammattimaalausta, tekstausta ynnä teoriaa. Yhteensä 12 tunt. viikossa.

2 luokka : Käsivarapiirustusta, perspektiivioppia, ammattimaalausta, koristemaa- lausta, tekstausta, äidinkieltä, tyylioppia, aineoppia. Yhteensä 23 tunt. viikossa.

3 luokka: Käsivarapiirustusta, ammattimaalausta, koristemaalausta, piirustusta elä­

vän mallin mukaan, muovailua, kirjanpitoa kevätl. Yhteensä syysi. 24, kevätl. 26 tunt.

viikossa.

Luokilla 2 ja 3 osaksi päiväopetusta.

Sommittelupiirustusta käsivarapiirustuksen yhteydessä.

VII. KIRJANPAINAJIEN KURSSI (opin suorittaneille)

1 luokka : Teoreett. värioppia, painamisteoriaa, graaf. tyylioppia y. piirust., am­

mattioppia. Yhteensä 7 tunt. viikossa.

2 luokka: Painamista, hinnoittelua y. tariffioppia, ammattioppia. Yhteensä 9 tunt.

viikossa.

Vili. LATOJIEN KURSSI (opin suorittaneille)

1 luokka: Graafill. tyyliopp. y. piirustusta, tekstausta, latomista, teoreet. väri­

oppia. Yhteensä 8 tunt. viikossa.

2 luokka: Ammattipiirustusta, latomista, hinnoitt. y. tariffioppia. Yhteensä 8 tunt.

viikossa.

Vapaaehtoisia aineita kummallakin luokalla: ammattioppi ja sommittelupiirustus.

n

IX. TAIDETAKOJIEN JA METALLINPAKOTTAJIEN KURSSI a) Taidetakojat ¡a metallinpakottajat:

1 luokka: Käsivarapiirustusta, ammattilaskentoa, taontaa ¡a pakotusta, ammatti- piirustusta, muovailua. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

2 luokka: Käsivarapiirustusta, taontaa ¡a pakotusta, ammattipiirustusta, äidin­

kieltä, muovailua. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

3 luokka: Taontaa ¡a pakotusta, muovailua, ammattipiirustusta, tyylioppia, mattioppia ja -taloutta. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

am-

b) Kultasepät:

1 luokka: Käsivarapiirustusta, ammattilaskentoa, ammattipiirustusta (syysi.), vailua (kev. I.), kultasepänharjoituksia, tekstausta y. teoriaa. Yhteensä 13 tunt. viikossa.

2 luokka: Käsivarapiirustusta, kultasepänharjoituksia, äidinkieltä, muovailua, teks­

tausta. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

3 luokka : Taontaa ja pakotusta, kultasepänharjoituksia, ammattioppia ja -taloutta, tyylioppia, tekstausta. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

muo-

c) Kaivertajat:

1 luokka : Käsivarapiirustusta, ammattilaskentoa, ammattipiirustusta (syysi.), muo­

vailua (kev. I.), kaivertamista, tekstausta y. teoriaa. Yhteensä 13 tunt. viikossa.

2 luokka: Käsivarapiirustusta, kaivertamista, äidinkieltä, tekstausta. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

3 luokka: Taontaa ja pakotusta, kaivertamista, kultasepänharjoituksia, ammatti- oppia y. -taloutta, tyylioppia, tekstausta. Yhteensä 14 tunt. viikossa.

Tekstausta voidaan harkinnan mukaan erikoistapauksissa vaihtaa käsivarapiirustuk­

seen, kaivertamiseen tai muovailuun.

12

II.

TAIDETEOLLISUUSKOULUN OPETUSSUUNNITELMA *)

(Sekä päivä- että iltaopetusta)

Koulun tarkoitus on valmistaa taidekäsityön ¡a -teollisuuden eri aloilla tarvittavia taiteellista kykyä omaavia mallipiirtäjiä ja taidekäsityöläisiä sekä piirustuksenopettajia maamme oppikouluja varten.

Koulua ylläpitää valtio.

A. MALLIPIIRUSTUSOSASTO

1 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirustusta, projektiopiirustusta, muovailua, tyylioppia, tekstausta ynnä teoriaa, vaihtoehtoisia oppi­

aineita. Yhteensä 39 tunt. viikossa.

Vaihtoehtoisia aineita: porsliinikorist., keramiikka, keram. historia sekä kuvanveisto ja muovailu.

2 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirustusta, muovailua, tyylioppia, muoto-oppia, perspektiivioppia, piirustusta elävän mallin mukaan, tekstausta, heraldiikkaa, vaihtoehtoisia aineita. Yhteensä 43 tunt. viikossa.

Vaihtoehtoisia ovat samat aineet kuin 1 vuosikurssilla.

3 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, muovailua, piirustusta elävän mallin mu­

kaan, tekstausta, kirjanpitoa (syysi.), vaihtoehtoisia aineita. Yhteensä syysi. 36, kevätl.

34 tunt. viikossa.

Vaihtoehtoisia ovat samat aineet kuin 2 vuosikurssilla.

Erikoistapauksissa ovat oppilaat saaneet ottaa valittavaksi aineeksi lisätunteja elävän mallin piirustuksessa.

B. HUONEKALUPIIRUSTUSOSASTO

1 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, huonekalupiirustusta, käsivarapiirustusta, ornamenttipiirustusta, huonekalukonstr. ja detaljipiirustusta, tekstausta ynnä teoriaa, am­

mattioppia, muovailua, projektiopiirustusta, perspektiivioppia, tyylioppia, rakennuspiirus­

tusta. Yhteensä 44 tunt. viikossa.

2 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, huonekalupiirustusta, käsivarapiirustusta, ornamenttipiirustusta, tekstausta, huonekalukonstr. ja detaljipiirustusta, muovailua, am­

mattioppia, tyylioppia, rakennuspiirustusta, muoto-oppia. Yhteensä 42 tunt. viikossa.

*) Verraten suuri tuntilukumäärä johtuu siitä, että oppilaita on velvoitettu työskentelemään eräissä harjoitusaineissa sellaisinakin aikoina, jolloin opettajilla ei ole opetusvelvollisuutta.

13

3 vuosikurssi: bommittelupiirustusta, huonekalupiirustusta, huonekalukonstr. ja detaljipiirustusta, rakennuspiirustusta, piirustusta elävän mallin mukaan, kirjanpitoa (syysi.).

Yhteensä syysi. 42, kevätl. 40 tunt. viikossa.

H и опека I и ko nstru ktiop iiru stu ksen ohella käyntejä verstaissa.

Vapaaehtoinen aine: puunveisto kaikilla vuosikursseilla.

C. KORISTEMAALAUSOSASTO

1 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirustusta, ammattimaalausta, muovailua, projektiopiirustusta, piirustusta elävän mallin mukaan, tekstausta ynnä teoriaa, taidehistoriaa, tyylioppia. Yhteensä 44 tunt. viikossa.

2 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, käsivara- ja ornamenttipiirustusta, koriste- maalausta, aineoppia, muovailua, tekstausta, perspektiivioppia, taidehistoriaa, tyylioppia, muoto-oppia, piirustusta elävän mallin mukaan. Yhteensä 46 tunt. viikossa.

3 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, koristemaalausta, tekstausta, piirustusta elävän mallin mukaan, taidehistoriaa, kirjanpitoa (syysi.). Yhteensä syysi. 46, kevätl. 44 tunt. viikossa.

D. VEISTO- JA MUOVAILUOSASTO

1 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirustusta, veistoa ja muovailua, taidehistoriaa, tyylioppia, tekstausta ynnä teoriaa, projektiopiirus­

tusta. Yhteensä 43 tunt. viikossa.

2 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, käsivarapiirustusta, ornamenttipiirustusta, veistoa ja muovailua, taidehistoriaa, tyylioppia, perspektiivioppia, muoto-oppia, plastil­

lista anatomiaa, piirustusta elävän mallin mukaan, ammattioppia muovailijoille. Yhteensä 44 tunt. viikossa muovailijoille, muille 43.

3 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, veistoa ja muovailua, piirustusta elävän mallin mukaan, ammattioppia puunveistäjille, taidehistoriaa, kirjanpitoa (syysi.). Yhteensä puunveistäjille syysi. 43, kevätl. 41 tunt. viikossa, muille syysi. 42, kevätl. 40 tunt. viikossa.

Vapaaehtoinen aine: keramiikka harkinnan mukaan kaikilla vuosikursseilla.

E. KERAMIIKKAOSASTO

Keramiikka tai porsliinikoristelu pääaineena.

1 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirustusta, keram. historiaa, keramiikkaa (keramiikan oppilaille), porsliinikoristelua (porsi.koristelun oppilaille), tekstausta y. teoriaa, muovailua, tyylioppia, projektiopiirustusta. Yhteensä 42 tunt. viikossa.

2 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirustusta, keramiikkaa y. teknologiaa (keramiikan oppilaille), porsliinikoristelua (porsLkonn oppi­

14

laille), muovailua, tekstausta ynnä teoriaa, tyylioppia, heraldiikkaa (porsi, korin oppi­

laille), muoto-oppia. Yhteensä 39 tunt. viikossa.

3 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, keramiikkaa, (keramiikan oppilaille), pors­

liinikoristelua (porsliinikonn oppilaille), muovailua (kenn oppilaille), piirustusta elävän mallin mukaan, kirjanpitoa (syysi.). Yhteensä syysi. 40, kevätl. 38 tunt. viikossa.

Vapaaehtoinen aine: Porsliinikoristelu (keramiikan oppilaille) ja keramiikka (porsliini- konn oppilaille).

F. TAIDETAONTA- JA METALLINPAKOTUSOSASTO

1 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirustusta, taontaa ja pakotusta, ammattipiirustusta, tyylioppia, tekstausta ynnä teoriaa, projektio- piirustusta, muovailua. Yhteensä 43 tunt. viikossa.

2 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirustusta, taontaa ja pakotusta, ammattipiirustusta, muoto-oppia, muovailua, tekstausta, tyylioppia.

Yhteensä 43 tunt. viikossa.

3 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, taontaa ja pakotusta, y. ammattioppia, muovailua, ammattipiirustusta, kirjanpitoa (syysi.). Yhteensä syysi. 39, kevätl. 37 tunt.

viikossa.

G. PIIRUSTUKSENOPETTAJIEN VALMISTUSOSASTO

1 vuosikurssi: Käsivarapiirustusta, ornamenttipiirustusta, sommittelupiirustusta, perspektiivioppia (epäsuora), projektiopiirustusta, tyylioppia, taidehistoriaa, muovailua, tekstausta ynnä teoriaa, piirustusta elävän mallin mukaan, kaunokirjoitusta. Yhteensä 40 tunt. viikossa.

2 vuosikurssi: Käsivarapiirustusta, ornamenttipiirustusta, sommittelupiirustusta, piirustusta elävän mallin mukaan, muovailua, perspektiivioppia (suoran.), muoto-oppia, tyylioppia, tekstausta, taidehistoriaa, kaunokirjoitusta y. metodiikkaa, plastillista anato­

miaa, piirustuksenop. metodiikkaa. Yhteensä 38 tunt. viikossa.

3 vuosikurssi: Käsivarapiirustusta, ornamenttipiirustusta, sommittelupiirustusta, piirustusta elävän mallin mukaan, rakennus- ja viivotinpiirustusta, käsityön y. sommittelun- harjoit., piirustusopetuksen metodiikkaa, piirust. ja kaunokirj. harjoitusluokan opetusta, taidehistoriaa. Yhteensä 41 tunt. viikossa.

H. GRAAFILLISEN TAITEEN OSASTO

1 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, käsivarapiirustusta, ornamenttipiirustusta, graafillista sommittelua, projektiopiirustusta, taidehistoriaa, tyylioppia, piirustusta elävän mallin mukaan, tekstausta ynnä teoriaa. Yhteensä 41 tunt. viikossa.

15

2 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, käsivarapiirustusta, ornamenttipiirustusta, graafillista sommittelua, kuvittamisharjoituksia (kuvittajille), taidehistoriaa, tyylioppia, muoto-oppia, värioppia, graaf. tyylioppia ynnä piirust., perspektiivioppia, piirustusta elävän mallin mukaan, heraldiikkaa, tekstausta, plastillista anatomiaa, typografiaa. Yh­

teensä 45 tunt. viikossa.

3 vuosikurssi: Käsivarapiirustusta, sommittelupiirustusta, graafillista sommitte­

lua, piirustusta elävän mallin mukaan, tekstausta, typografiaa, litografiaa, valokuv.harjoit.

(mainospiirt:lle), kuvittamisharjoit. (kuvittajille), taidehistoriaa, etsausta, kirjanpitoa (syysi.).

Yhteensä 44 tunt. viikossa.

I. TEKSTIILITAITEEN OSASTO

1 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirustusta, tekstausta ynnä teoriaa, tyylioppia, käsityö- y. sommitt.harjoit., tekstiiliharjoituksia, am­

matti- ja aineoppia, ammattipiirustusta. Yhteensä 41 tunt. viikossa.

2 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, ornamenttipiirustusta, käsivarapiirustusta, tyylioppia, muoto-oppia, piirust. elävän mallin mukaan, tekstausta, tekstiiliharjoituksia, ammatti- ja aineoppia, amm.-piirustusta. Yhteensä 45 tunt. viikossa.

3 vuosikurssi: Sommittelupiirustusta, piirust. elävän mallin mukaan, tekstausta, ammattipiirustusta, tekstiiliharjoituksia, kirjanpitoa (syysi.). Yhteensä syysi. 41, kevätl.

39 tunt. viikossa.

16

Yhteensä 242 oppii.

II. TAIDETEOLLISUUSKOULU

15 oppii.

A Mallipiirustusosasto ...

В Huonekalupiirustusosasto ...

D Veisto- ¡a muovailuosasto...

E Keramiikkaosasto ...

F Taidetaonta- ¡a metallinpakotusosasto G Piirustuksenopettajien valmistusosasto H Graafillisen taiteen osasto ...

I Tekstiilitaiteen osasto ...

14 4 14 2 25 32 17 Yhteensä 123 oppii.

365 oppii.

Koko koulun oppilasmäärä

Pääsyä varten Taideteollisuuskouluun ilmoittautui jo kevätlukukaudella 51 oppilasta alustaviin kokeisiin. Heistä hyväksyttiini 31 pyrkijää jatkamaan kokeitaan seu- raavana syksynä. Syyslukukaudella ilmoittautui 71 pyrkijää, joista 2 viikon pituisen koe­

ajan kuluttua 37 hyväksyttiin kokeitten jatkamiseen. Lopullisessa arvostelussa joulukuussa hyväksyttiin kouluun otettaviksi 50 pyrkijää. — Hylätyistä pyrkijöistä kirjoittautui suurin osa oppilaiksi yl. ammattilaiskouluosastoon.

17

I Yleinen kurssi ...

II Koristeveistäjäin ja muovailijain kurssi . III Huonekalupuuseppien kurssi ...

IV Kivipiirtäjien ja -painajien kurssi ...

V Kirjansitojien kurssi ...

VI Koristemaalarien kurssi ...

VII Kirjanpainajien kurssi ...

Vili Latojien kurssi ...

IX Taidetakojien ja metallinpakottajien kurssi

OPPILASMÄÄRÄ 1942 — 43

(Oppiv. 1941—42 suhteen viitataan alkukirjoitukseen.)

I. YLEINEN AMMATTI LAI SKO DLL) TAIDETEOLLISIA AMMATTEJA VARTEN

"i:

?"ö

o

£ o

I I ₁^3-15 ₁^8—2 ₁^8-21 91—

tl

1

19—21

12—14

13—16

17-19

18—20

Keskiv. 10—12 18—20 19—21

í

10—12 18—20

Kuvittamisharjoilukset...... Käsityöny.sommit.har¡.(G-¡al-os.) Käsivarapiirustus.........

Keram.teknologia...... Kirjanpito......... Kirjankultausy.ammattipiirustus Koristemaolaus.......18-21

18—20

13—1613—16

Kaivertaminen¡akultasepänharj. Kaunokirj.y.metodiikka... Keramiikka.........

8—12 13—15 18—21

91—El

Heraldiikka......... Hinnoitteluy.tariffioppikirjalt-.lle Huonekaludetal¡¡piirustus... Huonekolupiirustus......

18—21

10—11 13—15 15—16

(kaunokirj.)

Granfili,tyylioppiy.-piirustus Harjoitusluokat(piirust.)...

13-15 19—21 11—13

Etsausharjoitukset... Graafillinensommittelu

10—12

Ammattioppimuovailijolle(syysi.)...... puusep.japuunveistzlle... kirjaltajille......... ¡a-taloussepillejamet.pakothlle Amm.¡aaineoppitekstiilioppihlle...... Ammattipiir.latojilley.Iät.harj...... (konstr.piir.)puusepille..... sep.jametallinpakdle..... tekstiilioppilaille......19-21

18—21

17-18

17—18

20—21 17—21 18

-

Aineoppikor.maalareille(syysi.) Ammottimaalaus...... Ammattilaskento......

OppiaineetTiistaiMaanant.

co 10—12 18—20 19-21

13—15 17—19 10—12 18—20

17—19 10-12

!

9-12 13—16

18—21

91—El

18—21 8—12 13—16 17—20

16—17

14-17

—

tl

13—15П—ZlOi—8

!9—1213—15

91—£117—19

18—21

18—20

8 -9

17—.8

17—18 20—21

17—18

17—18

17—21 18—20

PerjantaiLauantaiTorstai

O p e tu s

О 2 S I I I I I I I ICO ri CO ГЧ m О; Ю

I I I I I I I

° 2 h 2

CÎ 2 S I II I 0 2“

2 2! 2 2 i

I I I I I I I I I

I I I I I I I 2 o c; 2 b

17—18 8—10 18—19 13-15

18—21

10—12 8—10

13—15

13-15

10—12 13-15

15—16

16—17 14—1617-19

18-21

ÇI—£1

16—1712-16

17—19

8—11

17—197—9

17—19

15—16

18—20 8—10 13—15 18—20

13—16

17—19

17—21 17—21

8—10

19—21 18—20

13—15 8—10 19—21

13-15 13—15 17—21

15-16

18-21 13—16

17—21

8—10

18-20 18-20

17—21

13—16 8—10

18—20 17—18 14—15 8—10 13—15 17—21 12—14

15—16

13-15 18-20 I15—17

13—15 18—20 18-20 10—11

13—15 17—21

8—10

17—18

13—15 8—10

9—12 10—12 19—21 18—21 18—20 8—10 13—15

18—21 18—20

18-20I 18—20 8—11

10—12 13—15

13-15SI—El

17—18

15—16 18-20

9—10

¡8—21

13—15 18—20 13—15 18—21 Äidinkieli...... Iöljyvärimaalaus(kev.l.J

Värioppikirjaltajille(teor.) graof.laiteiMle.,

O

Valokuv.harj.¡ateoria Veisto¡amuovailu...

n

sovellettu(H-osasto).. ynnäteoria..... >latominen... Tekstiiliharjoitukset...... Typogr.harj.,H-osasto... Tyylioppi(Yl.ammattilaiskoulu) (Taideteollisuuskoulu)I

Taidehistoria...... Taidetaontajametallinpakotus Tekstaus...........

n

Puusepänharjoitukset... Puunveisto,katsoveistoa Rakennus-javiivotinpiirustus. Sommittelиpiirustus(iltak.)... (päiväk.)I

:

Projektiopiirustus

Piirustusopet.metodiikka Plastillinenanatomia.... Porsliinikoristelu...

Painaminen...... Painamisteoria...... Perspektiivioppi(epäsuora).. (suoran.)

.. ..

KILPAILUJA, OPINTORETKEILYJÄ JA -KÄYNTEJÄ

Lukuvuonna 1942—43 on seuraavat kilpailut toimeenpantu Taideteollisuuskoulun oppi­

laitten kesken.-

Etikettejä. Tampereen Marjamehutehtaallei:

Sarja I Marmelaadietiketti: lp. 500: — Heli Vuori, Il p. 400: — Rita Rapp ja III p. 300:— Else Bengtsson. Lunastus à 150:— Kyllikki af Hällström.

Sarja II Tamar-viinietiketti: lp. 500: — Liisa Heinämaa, Il p. 400: — Vappu Kuusiluoto ja III p. 300:— Marjatta Vihma. Kaksi lunastusta à 150:— Inkeri Tiinus ja Liisa Johansson.

Sarja III Punaviinimarjamehun etiketti: I p. 500:— Heli Vuori, Il p.

400:— Valma Kuusisto ja III p. 300:— sa.

Sarja IV Liköörietiketti : lp. 1,000: — Valma Kuusisto, Il p. 750: — Ulla Ground- stroem ja III p. 500:— Inkeri Tiinus. Kolme lunastusta à 250:— Else Bengtsson, Kyllikki af Hällström ja Liisa Heinämaa.

Ostos- ja käsilaukkujen malleja Paite O. Y : 11 e Tampereella:

Kolme palk. à 800: — Leena Nissinen, Doris Karlsson ja Berit Eriksson sekä kaksi pal k.

à 800: — Vappu Kuusiluoto.

Diploomi Suomen Poi kavoimistelupä eviä varten : I p. 400; — Liisa Heinämaa, Il p. 350:— Rita Rapp, III p. 300:— Else Bengtsson ja IV p. 250: — Pauli Elenius.

Puheenjohtajannuija Työtehoseuralle : I palk. Maija Nissinen, Il palk.

Hillevi Airila ja III palk. Runa von Hertzen. Palkintoina annettiin taideteollisuuskirjallisuutta.

Porsliinikoristelun oppilaille järjestettiin kilpailu jonka aiheena oli porsliinilaatoista sommiteltava teepöytä. I p. 200:— Sinikka Björnström, Il p. 150:— Doris Karlsson ja III p. 100:— Hilkka Otsa ka ri.

Elävän mallin piirustusopetuksen yhteydessä järjestettiin sommittelukilpailu, jonka aiheena oli kevät. Viisi parasta ehdotusta oli Bel Bromsin, Kerstin Carlstedtin, Valma Kuusiston, Irja Salomaan ja Anna-Liisa Vanhatalon tekemiä. Heistä sai kolme arvan kautta kukin taidekirjallisuutta palkintona.

Taideteollisuuskoulun 1 vuosikurssilla on järjestetty useampia sekä tunti- että koti- kilpailuja. Seuraavissa huomattavammissa kotikilpailuissa jaettiin palkintoja.

Lastentarjotin ja muki: lp. Anneli Warén ja II p. Margareta Jansson.

20

Fajanssiloutanen: I p. Liisa Heinämaa, Il p. Vappu Niittylä ja Ili p. Inger Gustafsson.

Balettilavastus (sommitteluehdotus): I p. Margareta Jansson, Il p. Inger Gustafs­

son ja III p. Ritva Karpio.

Balettilavastus (rakennettu pienoismalli): I p. Ritva Karpio, Il p. Kerstin Thulé ja III p. Tuttu Tikanoja.

Yl. ammattilaiskouluosastolla toimeenpantiin kilpailu sohvatyynystä. I p. Ulla Drake, Il p. Taimi Ahonen ja III p. Helena Hietasalo.

Palkintoina näissä kilpailuissa annettiin taideteollisuus- ja taidekirjallisuutta.

Kuten ennen on koulun oppilaille kuluneenakin oppivuonna järjestetty tilaisuus käyn­

teihin museoissa ja näyttelyissä. Sitä paitsi on kirjanpainajien ja latojien kurssien sekä graafillisen taiteen osaston oppilaille toimeenpantu opintoretkeily Tampereelle käyntiä sikäläisissä kirjapainoissa ja tehtaissa. Tekstiilitaiteen osaston oppilaille järjestet- varten

tiin retkeily niinikään Tampereelle ja huonekalupiirustusosaston oppilaille Keravan puu- seppätehtaaseen.

21

PÄÄSTÖTODISTUKSEN SAANEET OPPILAAT

I. Yleinen ammattilaiskoulu taideteollisia ammatt. varten.

Yleinen kurssi : Taimi Ahonen, Maija Hirvonen, Vera Schermanow-Brown ja Etel Tanskanen.

Kivipiirtäjien ja -painajien kurssi : Astrid Lönn.

Kirjanpainajien kurssi: Kauno Hiilenmaa ja Aleksanteri Koho.

Latojien kurssi: Paavo Haavi ja Harald Laaherma.

II. Taideteollisuuskoulu.

Mallipiirustusosastoi:

Wahlroos.

Huonekolupiirustusosasto: Reima Rantanen.

Keramiikkaosasto: Kyllikki Salmenhaara ja Eila Suvanto.

Piirustuksenopettajien Pispa, Sirkka Salo ja Irja Salomaa.

Graafillisen taiteen osasto: Bel Broms, Liisa Johansson, Vappu Kuusi­

luoto ja Valma Kuusisto.

Tekstiilitaiteen osasto: Annikki Harmia, Irma Leiniö, Runa Lindberg-von Hertzen, Eeva Rauhala, Raili Ränki, Hilkka Santaholma ja Eeva-lnkeri Uotinen.

Hilkka- Olsakari, Helena Turpeinen ja Gunvor

valmistusosasto: Maija Nissinen, Vappu

22

AVUSTUKSET JA PALKINNOT

K. H. Renlundin käsityöläisille ¡a tehtaantyömiehille tarkoitetun stipendi- ja pal- kintorahaston korkovaroista sai Astrid Lönn 331 mk m suuruisen palkinnon.

Helsing ih Käsityö- ¡a T e h d a sy h d i sty ks en stipendivaroista sai Paavo Haavi 580 mk ¡a Kauno Hiilenmaan ¡a Aleksanteri Koho kukin 500 mk.

Teollisuusneuvos S. Wuorion stipendirahaston korkovaroista annettiin 1,600 mk:n suuruinen stipendi mallipiirustusosaston kurssin suorittaneelle oppilaalle Helena Turpeiselle.

Edelleen saivat seuraavat oppilaat palkintoja ahkeruudesta ja edistyksestä Taide­

teollisuusyhdistyksen käyttövaroista: 750 mk Runa Lindberg-v. Hertzen; 675 mk Annikki Harmia, Liisa Johansson, Eeva Rauhala, Kyllikki Salmenhaara ja Eeva-lnkeri Uotinen; 600 mk Carin Bryggman, Irma Leiniö, Hilkka Otsa ka ri ¡a Vappu Pispa; 500 mk Sirkka Anttila, Etel Broms, Doris Karlsson, Vappu Kuusiluoto, Valma Kuusisto ja Reima Rantanen; 475 mk Eine Ihari; 450 mk Taimi Ahonen, Maija Hirvonen, Harald Laaherma, Sirkka Salo, Irja Salomaa, Vera Schermanow-Brown ja Etel Tanskanen; 325 mk Niilo Fischer ja Pauli Mäkelä; 300 mk Mauno Porrasvaara ja Timo Sarpaneva.

Helsingissä toukokuulla 1943.

Werner von Essen.

23

OPPILASTÖITÄ