Taideteollisuuskeskuskoulu - rehtorin toimittama kertomus koulun 73:sta toimintavuodesta 1947-1948

Л|-!0

! Vy

%'/

t

/€

^'v.\4 Л

t /

A'T#3^;<v_

k W 4M

i

/

t v

TAIDETEOLLISUUS KESKUSKOULU

1947—1948 • HELSINKI

L № * i

7 3 : S T A TOIMINTAVUODESTA

1947-1948

MOSSA

SA 19 4 8

REHTORI

KER

KOULUN

C O > 5 >

—i

I—

г 5 о о

I—

Z

1/1

<

IXО

<

Z

</>ТО

7S

X

z

m

7^

Л

Z

m

n

СLU

Z

<

Û.

P

äättynyt lukuvuosi, joka alkoi syyskuun 8 p:nä 1947 ja loppui toukokuun 11 p:nä 1948, oli taideteollisuuskeskuskoulun seitsemäskymmeneskolmas toimintavuosi.

Lähimpinä sodanjälkeisinä vuosina katsoi koulu olevansa velvoiteitu vastaanotta­

maan uusia oppilaita entistä runsaammassa määrässä varatakseen opiskelumahdollisuuk­

sia niille lukuisille nuorisojoukoillle, jotka eivät sodan aikana voineet valmistautua valitse­

maansa elämänuraa varten. Sama koski niitäkin jotka pyrkivät jatkamaan keskeytyneitä opintojaan. Tästä aiheutunut suhteettoman suuri oppilasluvun nousu on

tuottanut opetukselle vaikeuksia, jotka lähinnä ovat johtuneet liian suurista luokista sekä eräillä osastoilla

huonetilojen ahtaudesta.

Yhteiskunnan päästyä vähitellen normaalisemmille raheille on osoittautunut oikeaksi jälleen jonkin verran jarruttaa oppilastulvaa paremman opetustehon turvaamiseksi. Vai it­

kujenkin todettava, että tämä toimenpide vuorostaan kohtaa lukuisia nuoria taen on

henkilöitä, jotka keskuskoulussa valmennuttuaan pyrkisivät taideteolliseen ammattielämään.

Siksi kunnes hallitus ja eduskunla kaHovat mahdolliseksi myöntää tarvittavat varat mistaakseen koulun toiminnan uusissa tarkoituksenmukaisissa huoneistoissa, jäävät nämä

var-

epäkohdat pysyviksi.

— Keskuskoulun alemmassa pääosastossa, yleisessä ammattikoulussa taideteollisia ammatteja varten, oli oppilasluku kuluneena lukuvuotena 440 ja ylemmässä pääosastossa, taideteollisuuskoulussa 221, joten kokonaisluku nousi 661 :een. Viimemainittuun pääosas- ilmoittautui viime syksynä 217 hakijaa, joista säädeltyjen kokeitten nojalla 77 vastaan- toon

otettiin.

Pyrkijäin runsaus osoittaa epäämättömästi, että taideteolliset toiminta-alat yhä edelleen kasvavassa määrin houkuttelevat nuorisoa puoleensa. Näissä oloissa voi äskenmainittu ankara karsinta uusia opiskelijoita hyväksyttäessä tuntua kohtuuttoman kovalta. Muistet- kuitenkin on, että taideteollinen työ harjoittajaltaan eittämättä vaatii selvästi havait­

tava

3

lavien taiteellisten taipumusten ohella kiintymystä käytännölliseen toimintaan. Nämä edellytykset huomioonottaen ¡a silmälläpitäen aikaisemmin mainitut huoneisto vaikeudet on oppilasluku pysytettävä määrälyissä rajoissa.

Niitten toimenpiteitten joukosta, joihin on ryhdytty kuluneen lukuvuoden Varrella opetuksen täydentämiseksi, on muun muassa mainittava uuden opintosuunnan perusta­

mmen n. s. mallipiirustusosaston puitteisiin. Tämä opintosuunta tarkoittaa muotipiirläjien valmistusta. Keskuskoulu on viimeksikuluneina vuosina vastaanottanut lukuisia tiedusteluja tämän alan opiskelumahdollisuuksista. Uusia oppilaita tälle osastolle otettaessa on kou­

lun johto kuitenkin pitänyt oikeana sangen tuntuvasti rajoittaa pyrkijäin lukua, koska ilmeistä on, että Työvoiman tarve tällä alalla sittenkään ei ole niin huomattava kuin mitä k. o. alalle pyrkivien luku saattaisi antaa aihetta luulla. Muotipiirtäjien valmistus edellyt­

tää, että opiskelijat pukusommittelun ohella perehdytetään pukuleikkuuseen ynnä siihen kuuluvaan ammattipiirustukseen, myöskin muotiteoriaan ja muotihistoriaan puhumattakaan kaikista yleistä piirustustaitoa y. m. kehittäviin aineisiin, jotka yleisemmin kuuluvat koulun opetussuunnitelmaan. Muotipiirtäjäin opintosuuntaan liitlyvät erikoisaineet kuuluvat nykyi­

sin kaikki koulun ohjelmaan.

Lukuvuoden varrella on koulun varsinaisen opetusohjelman rinnalla järjestetty esitelmä­

sarjoja taideteollisuuden tai sitä lähellä olevilta aloilta, jotka ovat olleet omansa huomatta­

vasti täydentämään koulussa annettavaa opetusta. Entistä enemmän on kuluneena oppi- vuonna samoiri toimeenpantu retkeilyjä ja käyntejä tehtaisiin, näyttelyihin y. m.

Taloudellisesti vaikea aika on aiheuttanut sen, että lukuisten oppilaitten on ollut pakko jo muutenkin vaativan koulutyön ohella suorittaa ansiotyötä, joka jonkin verran on tuottanut häiriötä säännölliselle opiskelulle. Koulun johto on kuitenkin koettanut mah- döllisimmon ymmärtävästi suhtautua tähän nykyisten olosusteitten pakosta syntyneeseen tilanteeseen.

— lopuksi on tyydytyksellä merkittävä ne vuororetkeilyt, jotka lukukausien älussa ja niitten päätyttyä on järjestetty pohjoismaStten vastaavien koulujen oppilaitten kesken.

4

HALLINTONEUVOSTO

Taideteollisuuskeskuskoulun ylimpänä hoitajana ja valvojana toimii Suomen Taide­

teollisuusyhdistyksen hallintoneuvosto, johon kuuluvat yhdistyksen puheenjohtaja ja puheenjohtaja, keskuskoulun rehtori ja taiteellinen johtaja sekä 13 varsinaista jäsentä ja 3 varajäsentä. Varsinaisista jäsenistä edustaa yksi kauppa- ja teollisuusministeriötä, kaksi Helsingin kaupunkia ja muut eri käsityö- ja teollisuusyhteisöjä.

vara-

JOHTOKUNTA

Koulun lähin johto on uskottu johtokunnalle, johon kuuluu Taideteollisuusyhdistyksen puheenjohtaja, professori J. S. Sirén; varapuheenjohtaja, johtaja HarryRöneholm;

keskuskoulun rehtori, dipi, arkkitehti Rafael Blomstedt; taiteellinen johtaja, inten­

dentti Arttu Brummer; yhdistyksen rahastonhoitaja, kamreeri L.-l. Hänninen ja asiamies, keraamikko Kurt Ekholm sekä professori Antero Rinne, teollisuus-

dipl. arkkitehti Y. V. Laine ja taiteilija Kaj Franck.

neuvos,

TARKASTUS

Taideteollisuusyhdistyksen valilsemana tarkastajana on toiminut professori J. S. S i r é n.

REHTORI

Rafael Blomstedt, diploomiarkkitehti.

TAITEELLINEN JOHTAJA

Arttu Brummer, intendentti.

OPEHAJAT

Kirjanpitoa.

Piirustusta elävän mallin mukaan.

Hinnoittelua.

Sommittelupiirustusta.

Heraldiikkaa, sommittelu- ja huonekalu- piirustusta.

Rakennuspiirustusta.

Aaltonen, K., ekonoomi Ahtoja, A., taiteilija ...

Allardt, G. M., faktori • Blomstedt, R., dipi, arkkitehti Brummer, A., sisustusarkkitehti C r o n s t e d t, C. O., dipi, arkkitehti

5

Ekholm, K., keramiikkataiteilija ....

Elenius, E., keramiikkataiteilija ....

Engblom, R., sisustusarkkitehti ....

Erkelenz, H., mainostaiteilija .. ..

Filén, E., kuvanveistäjä ...

Franck, Kaj, koristetaiteilija ...

Hamara, V., kultaseppä ...

H a r i о I a. S., koristetaiteilija ...

H a r s t i, R., taiteilija ...

H e r v о, V., taiteilija ...

Horma, K. A., kansakoulunopettaja Hämäläinen, L, lehtori ...

Keramiikan historiaa.

Keramiikkaa ja keram. teknologiaa.

Käsivara-, sommittelu- ja ornamenttipiirust.

Graaf. sommittelupiirustusta.

Muovailua, puunveistoa jo ammattioppia.

Sommittelupiirustusta ja tyylioppia.

Metallinpakotusta.

Porsliininkoristelua.

Etsausta.

Käsivarapiirustusta.

Ammattilaskentoa.

Kaunokirjoituksen metodiikkaa ja kauno- kirj. harj.luokat.

Tekstiilisommittelua.

Käsityö- ja sommitt. harj.

Käsivarapiirustusta, ammatti- ja koriste- maalausta.

Kivenveistoa.

Metallinpakotusta.

Muovailua, muotipiirustusta, muotiteoriaa.

Värioppia (painajille ja latojille).

Käsivarapiirustusta, tekstausta, graaf. som­

mittelua, ornam.piir., graaf. käsiv.piir.

Huonekalurakennepiirustusta.

Puusepäntyötä.

Kaunokirjoitusta, käsivarapiirustusta.

Ammattilaskentoa suomeksi.

Piirust. elävän mallin mukaan ja muoto- anatomiaa.

Projektiopiirustusta ja perspektiivioppia. . Kirjanpitoa (syysi.).

Huonekalurakennepiiruslusta, aine- ja konstruktio-oppia.

Tekstausta, linoleumipainantaa ja kirjan­

sitojien ammattipiirustusta.

Kivipainantaa.

Painamista ja painamisen teoriaa.

Puku-, leikkaus- ja kaavapiirustus (kevätl.).

Äidinkieltä (suomea).

Metallinpakotusta.

Ilvessalo, Kirsti, koristetaiteilija ...

I n n a r i - W i n q v i s t, K., tekstiilitaiteilija J у s k y, K. A., koristetaiteilija ...

Järvinen, R., kuvanveistäjä Karhunen, V., kultaseppä . K a r p i o, R., koristetaiteilija . Korhonen, F., faktori ...

Kutvonen, M., taiteilija ...

К у ö s t i I ä, E., sisustusarkkitehti Laine, H., puuseppämestari ...

Laine, O., piirust.opettaja ...

L a p p a I a i n e n. A., rouva...

L a и r é n. A., taiteilija ...

Lavikainen, V., fil. maisteri Laxström, G., ekonoomi . L и и t о I a, E., insinööri ...

Malista, H., koristetaiteilija

M a 11 e n i и s, A. G., kivipainoja ...

M e i I a, E., faktori...

M e I k a s, A., käsityönopettaja ...

Mustonen, J., kansak. opettaja Mäki, P. V., siselööri ...

6

Kultasepäntyötä.

Tekstausta.

Niemi, K. J., kultaseppä Nuora, A., faktori ...

Närhi, В e d a, taiteilija, piirust. opettaja Käsivarapiirustusta.

Metallinpakotusta.

Okkonen, U., teräskaivertaja ....

Otava, K., graafikko ...

Pimiä, L, fil. tohtori, dosentti ....

Potila, H., tekstiilitaiteilija ...

Kirjankuvitusta.

Projektiopiirust. ja perspektiivioppi (syysi.).

Tekstiiliharjoitusta, ammattioppia ja -pii­

rustusta.

Taidehistoriaa.

Muovailua ja puunveistoa.

Graafista sommittelua.

Piirust.opet. metodiikkaa ja harjoit.luokat.

Kirjankultausta ja kultasyrjänharjoit.

Valokuvausta.

Ammattipiirustusta ja ladontaa.

Äidinkieltä (ruotsia).

Kivipiirustusta.

Ammattioppia ja -taloutta sepille ja me- tallinpakottajille.

Puunpiirräntää ja litografiaa.

Tyylioppia.

Kaivertamista.

Mainonnan teoriaa.

Käsivarapiirustusta ja maalausta.

Huonekaludetaljipiirustusta.

Tyylioppia.

Ammattioppia kirjaltajille.

Muotipiirustusta.

Käsivarapiirustusta.

Typografiaa, graafista tyylioppia ja graa­

fista monistusmenetelmää.

.... Ammattipiir. sepille ja metallinpakottajille.

Richter, E., fil. maisteri ...

Rosola, Y., kuvanveistäjä ...

Räsänen, J., taiteilija ...

S a a I a s, A. L, taiteilija, piirust. opettaja . S a r v a j o k i, J., kirjansitoja ...

Savia, Tyyne, valokuvaaja ....

Siivonen, V., faktori ...

Sjöström, K., kansak.opettaja ..

Tanner, V., kivipiirtäjä ...

Terho, E., dipi, insinööri ...

Tuhka, A., taiteilija ...

T и k k i I a, I., dipi, arkkitehti ...

Turunen, H., kaivertaja ...

Törmä, T., fil. maisteri

Verho, Y., taiteilija ...

West, W., sisustusarkkitehti ...

W i c k b e r g, N. E., dipi, arkkitehti ...

Wickstén, J. A., dipi, insinööri ...

Vuori, Heli, koristetaiteilija ...

Vuorinen, M., piirust.opettaja ...

Vuorio, V., faktori, kirjapainon johtaja Väänänen, V., teknikko

KIRJASTO

Kirjastonhoitaja sisust.arkkit. A. Brummer. Amanuenssi rouva L. Lindell. Lukukau­

sien aikana on kirjasto ja lukusali ollut avoinna sekä yleisöä että koulun oppilaita varten klo 15—17 ja 19—21 tiistaisin ja perjantaisin, klo 15—18 keskiviikkoisin, klo 17 20 maanantaisin sekä klo 17—19 torstaisin.

7

REHTORIN KANSLIA

on ollut avoinna maanantaisin ¡a keskiviikkoisin klo 19—20 ja perjantaisin klo 16—17.

LUKUVUOSI 1946—47

Syyslukukausi alkoi syyskuun 8 pmä ja päättyi joulukuun 13 p:nä. Kevätlukukausi alkoi tammikuun 7 p:nä ja päättyi toukokuun 11 p:nä.

PÄÄSYVAATIMUKSET

Yleinen ammattikoulu : Täydellisen kansakoulun päästötodistus tai vastaa­

vat tiedot.

Taideteollisuuskoulu 17 vuoden ikä, vähintään täydellisen kansakoulun päästötodistus tai vastaavat tiedot sekö pääsykokeet piirustuksessa, sommittelussa y. m.

syyslukukauden aikana.

Piirustuksenopettajaosastolle pyrkiviltä vaaditaan ylioppilastutkinnon todistus. Koeaika kuin yllä.

KOULUMAKSUT

Yleisessä ammattikoulussa: mk 400:— oppisopimuksen tehneiltä ammatti­

laisilta, muilta oppilailta mk 600:— kumpaisenakin lukukautena. Jatko-oppilaat opetus­

ainetta kohti mk 200:— lukukaudelta, korkeintaan kuitenkin 400:— mk.

Taideteollisuuskoulussa: mk 2,000:— kumpaisenakin lukukautena. Uudet hakijat ovat koeajan ensimmäisestä osasta ennen syyslukukauden alkamista suorittaneet kukin 400: — mk.

Oppilaat, jotka jo ovat suorittaneet koulun täydellisen kurssin, mutta käyttävät hyväk- opetusta jonkin osaston erikoisaineissa, ovat suorittaneet lukukausimaksuna 300: — seen

mk kustakin oppiaineesta, yhteensä korkeintaan 900:— mk.

Alennuksia ja vapautusta lukukausimaksuista on myönnetty erikoistapauksissa harkin­

nan mukaan.

8

JÄRJESTYSMUOTO

I. YLEINEN AMMATTIKOULU

TAIDETEOLLISIA AMMATTEJA VARTEN

(Pääasiassa iltaopetusta)

Koulun tarkoitus on antaa taidekäsityön ¡a -teollisuuden palveluksessa oleville henki­

löille sellaisia ammattitietoja ja -taitoja, jotka ovat omansa edistämään heidän ammatti- kehitystään sekä käytännöllisessä et ä taiteellisessa suhteessa. Tämän ohella tarjoaa koulu ylempään eli taideteollisuuskouluun pyrkiville tilaisuuden valmistautua pääsy­

kokeisiin.

Koulu ylläpidetään valtion ja Helsingin kaupungin myöntämillä määrärahoilla.

AMMATTIKURSSIT:

I. Yleinen kurssi, 3 luokkaa.

Tarkoitettu oppilaille, joilla ei ole ammattia, tai joilla on taideteollinen ammatti, jota varten ei erikoista kurssia ole järjestetty.

II. Koristeveistäjien ja muovailijain kurssi, 3 luokkaa.

III. H и o n e ka I и p и и s e p p i e n kurssi, 3 luokkaa.

IV. Kivipiirtäjien ja -pain o ¡ien kurssi, 3 luokkaa.

V. Kirjansitojain kurssi, 2 luokkaa (opin suorittaneille).

VI. Koristemaalarien kurssi, 3 luokkaa.

VII. Kirjanpainajien kurssi, 2 luokkaa (opin suorittaneille).

Vili. Latojien kurssi, 2 luokkaa (opin suorittaneille).

IX. Taidetakojien ja metallirrpakottaj ien kurssi, 3 luokkaa.

a. iaidetakojat ja metallinpakottajat b. kultasepät

c. kaivertajat.

9

II. TAIDETEOLLISUUSKOULU

(Sekä päivä- että ¡ltaope:usta)

Koulun tarkoitus on valmistaa taidekäsityön ¡a -teollisuuden eri aloilla tarvittavia, taiteellista kykyä omaavia mallipiirfäjiä ¡a taidekäsityöläisiä sekä piirustuksenopetfajia maamme oppikouluja varten.

Koulu ylläpideiään valtion myöntämillä määrärahoilla.

AMMATTIOSASTOT :

A. Malli- ja muotipiirustusosasto, 3 vuosikurssia.

B. Huonekalupiirustusosasto, 3 vuosikurssia.

C. Koristemaalausosasto, 3 vuosikurssia.

D. Veisto- ja muovailuosasto, 3 vuosikurssia.

E. Keramiikkaosasto, 3 vuosikurssia.

F. Metallitaiteen osasto, 3 vuosikurssia.

G. Piirustuksenopettajien valmistusosasto, 3 vuosikurssia.

H. Graafisen taiteen osasto, 3 vuosikurssia.

I. Tekstiilitaiteen osasto, 3 vuosikurssia.

10

31 oppii.

30 „

Yhteensä 221 oppii.

661 oppii.

Koko koulun oppilasmäärä

Pääsyä varten Taideteollisuuskouluun ilmoittautui kokeisiin syyslukukau- Lopullisessa arvostelussa joulukuussa hyväksyttiin kouluun otettaviksi

oppilaiksi yl. ammatti- della 217 pyrkijää.

77 pyrkijää. — Hyljätyistä pyrkijöistä kirjoittautui suuri osa kouluosastoon.

11

II. TAIDETEOLLISUUSKOULU

A Malli- ja muotipiirustusosasto

В Huonekalupiirustusosasto ...

C Koristemaalausososto ...

D Veisto- ja muovailuosasto ...

E Keramiikkaosasto ...

F Metallitaiteen osasto ...

G Piirustuksenopettajien valmistusosasto H Graafisen taiteen osasto ...

I Tekstiilitaiteen osasto ...

OPPILASMÄÄRÄ LUKUVUONNA 1947 — 48

I. YLEINEN AMMATTIKOULU TAIDETEOLLISIA AMMATTEJA VARTEN

200 oppii.

30 „ I Yleinen kurssi ...

II Koristeveistäjäin ja muovailijain kurssi III Huonekalupuuseppien kurssi ...

IV Kivipiirtäjien ja -painajien kurssi ...

V Kirjansitojien kurssi ...

VI Koristemaalarien kurssi ...

VII Kirjanpainajien kurssi ...

Vili Latojien kurssi ...

IX Taidetakojien ja metallinpakottajien kurssi

21 18 13 33 15 22 88 Yhteensä 440 oppii.

У & 3 S

OO

o

ERIKOISLUENTOJA

Lukuvuoden kuluessa on järjestetty joukko erikoisesitelmiä. Näistä mainittakoon seuraavat: Professori Alvar Aalto: Oman näyttelyn selostus Taidehallissa; Maisteri Hulda Ko n tt и ri: „Kasvivärjäyksestä" ja „Eri maakuntien kansanomaiset te'kstiiliaiheet" neiti Eva Ralf: Svenska Slöjdföreningenin näyttelyn esittely Stockmannin tavaratalossa. Ko­

ristetaiteilija G. A. Jysky: „Mitä sisustustaiteilijan tulee tietää huone- ja huonekalu- maalauksesta"; insinööri R. Lindbohm: „Valaistustekniikan alkeista". Fil. maist. Toini Melander: „Typograafisista somistuskeinoista Suomen Ruotsinvallan aikaisissa paino­

tuotteissa"; Teollisuusneuvos, arkkitehti Yrjö Laine: „Piirteitä Suomen kotileollisuus- työstä" y. m.

m. m.

OPINTORETKEILYJÄ JA -KÄYNTEJÄ

Eri oppilasryhmiä varten toimeenpannuista retkeilyistä ja opintokäynneistä mainittakoon muun muassa seuraavat, jälempänämainiluilla paikkakunnilla sijaitsevat laitokset: Riihi- mäen Lasitehdas; Haarlan Paperitehdas Oy., J. W. Enqvist Oy Lielahti; D. Winter & C:o O. Y. Epilä ja G. A. Serlachius O. Y. TAKO Tampere; Porvoon kaupunki; Arabian Pors- liinitehdas; S. Wuorion lasimaalausverstas; Kultakeskus Hämeenlinna; Keravan Puuseppä- tehdas; Keravan Puuteollisuus OY.; Sovepuu, Järvenpää; Lasten sairaala; Domus Aca­

démica ja Pohjoism. Sähkö O.Y. H:ki. Tämän lisäksi on käyty lukuisissa näyttelyissä ja museoissa. Viimemainituissa on 2—3:n viikon ajan syyslukukauden alussa suoritettu jäl- jentämistöitä.

KILPAILUJA

Lukuvuoden aikana on järjestetty lukuisasti toiminimien, tehtaitten y. m. tilauksesta jo koulun toimesta sommittelukilpailuja erilaisiin tarkoituksiin. Näistä moinittokoon:

Kaunis Koti-lehden kansilehti: I p. 3,500 mk Erik Bruun, sekä 6 lunastusta à 500 mk B. Zetterberg, J. Somersalo, A. Pulkkinen, L. Kairto, J. Pellinen ja E. Bruun.

Sos.de m. työläisnaisliiton merkki: I p. 3,000 mk B. Zetterberg; Il p.

2,000 mk T. Ekström ¡a III p. 1,000 mk T. Sarpaneva.

Tukaattikilpoilu (porsi, maalaus): 3 samansuuruista palkintoa à 2,000 mk Maria Hackman, E. Bruun ¡a T. Sarpaneva.

Lasimalleja (Kumelan Lasitehdas) Ensim. sarjassa, käyttölasit: I p. 8,000: — B. Johansson; Il p. 6,000:— Aune Paulin; III p. 4,000:— Parviainen; toisessa sarjassa,

12

korulasit: I p. 5,000:— Britt-Marie Arppe; II p. 4,000:— Gunnel Welcher; III p. 3,000: — Nanny SHH ja yksi lunastus 1,000:— Väinö Laine.

Arkun maalauskoristelu: I ja II p. Sulo Salmi ja III p. Hakan S,öblad. Pal­

kintoina taidekirjallisuutta.

Lukuvuoden päätyltyä kokoontuu kesäkuun alussa Osloon II pohjoismainen taideteolli- suuskongressi, jonka yhteyteen järjestetään pohjoismaisten taideteollisuuskoulujen näyt telyt. Suomesta lähetettävän suppean näyltelykokoelman eräitten esineitten suunnittelua varten järjestettiin keskuskoulussa pari kilpailua oppilaitten kesken :

Huonekaluryhmä (seinähylly, nojatuoli, sohva- ja sohvapöytä): I p. L. Ollinkari;

I p. Maija Sipilä; Il p. B. Johansson; III p. L.-G. Nordström.

Lavas.tussommiitelu (pienoismalli) I p. V. Nummi; Il p. A. Nurmesniemi; III p.

R. Westrén-Doll ¡a IV p. K. Raima.

Osa koulun oppilaita on kuluneen lukuvuoden aikana kiitettävällä menestyksellä osal­

listunut pariin julkiseen kilpailuun. Näistä kilpailuista mainittakoon m. m. Ylioppilai­

den I V : n n e n kulltuuriviikon kuvoamataidek il p a W и, jossa taideteolli­

suuskeskuskoulussa opiskeleville ylioppilaille lankesi yhteensä 8 palkintoa: mestaruuspal- kinto sekä 3 muuta palkintoa akvarellisarjassa, I ja II palk. grafiikkasarjassa, Il palk. ö'jy- maalaussarjassa sekä III palk. kuvanveistosarjassa.

Sotainvaliidien Veljesliitto г. у :n P и и ty ö t e h t a a n (Sovepuun) kil­

pailu pienkodin kaluston mallien aikaansaamiseksi. Kilpailusta lunastettiin 8:lta oppi­

laalta huonekalupiirusluksia yhteensä 55,000 mk:n edestä.

LAHJOITUKSIA

Koulu on lukuvuoden varrella tunnetulta Lorilleux n väritehtaalta Kööpen­

haminassa saanut vastaanottaa varsin arvokkaan kirja painovärejä käsittävän lahjan.

Taideteollisuus- ja sisustusliike Domex on lahjoittanut 3,000 mk ansiotuneelle kera­

miikan oppilaalle stipendinä annettavaksi.

Svenska H e m-niminen aikakauslehti Tukholmassa on lahjoittanut kolme kpl. sidot­

tua vuosikertaa sanottua lehteä kehoiluspalkirZoina annettavaksi.

Tunnettu kustannusliike А. В. P. A. Norstedt & Söner on muistanut koulua erittäin arvokkaalla lahjalla käsittäen 15 kpl. taidekirjallisuusteosta. Lopuksi mainiltakoon tukhol­

malaisen hovisatulasepän Mårten Palmgrenin lahjoitus „Intet är som läder . Arvoisille lahjoittajille esittää koulu lämpimät kiitoksensa.

13

PÄÄSTÖTODISTUKSEN SAANEET OPPILAAT

I. Yleinen ammattikoulu taideteollisia ammatteja varten.

Yleinen kurssi: Ernest! Ervasti, Tuomo Forss, Voitto Haapalainen, Irma Jääske­

läinen, Eero Kaasinen, Liisa Karjarinta, Taimi Karhu, Ilona Kuuluvainen, Helvi Laine, Raimo Lattu, Mirja Leivo, Eila Makkonen, Torborg Malmgrén, Salme Maunuksela, Meeri Mättö, Marila Nyman, Siiri Oras, Margareta Purne, Vuokko Rantanen, Irma Rautiainen, Lyyli Sjögren, Helga Suokas, Veijo Tuomainen, Arvo Vaurio, Paula Vesiluofo.

Koristeveistäjien ja muovailijain kurssi: Åke Blomster, Hilding Brun­

berg, Meri Latvi, Uuno Suurinkeroinen.

Huonekalupuuseppien kurssi: Aarre Koskenlaakso.

Kirjansitojain kurssi: Ulf Bergroth, Mauri Jussila, Eila Kalliovaara, Veikko Lindqvist, Martti Vesanto.

Koristemaalarien kurssi: Armas Nyberg, Henrik Silfvenius, Ture Wester­

lund, Voitto Videll.

Kirjanpainajien kurssi: Vilho Hasanen, Erkki Jalava, Evald Launiainen, Tauno Marttinen, Samuli Pihlaja, Jaakko Ranta, Eino Salonen, Kauko Urpelainen.

Latojien kurssi: Toivo Harjanne, Paavo Hämäläinen, Voilta Jermilä, Erkki Koivu­

nen, Barbara Lindgrén, Ensio Mustajärvi, Antero Sarkila, Aleksis Stenvall, Kaj Vilermo, Jorma Visuri.

Taidetakojien ja metallinpakottajien kurssi: Kauko Andstén, Nils Bang, Nils Nyman, Pauli Pesonen, Rainer Tuomiluoto, Pertti Penitela, Kosti Brchiskij, Kirsti Hurme, Åke Lahtinen, Viktor Szeiko.

II. Taideteollisuuskoulu.

Malli- ja muotipiirustusosasto: Britt-Marie Arppe, Karin Jahnsson, Anna- Kaisa Kalha, Maija-Liisa Korvenranta, Marjatta Pokela, Pirkko Salonen, Ruth Wallin.

Huonekalupiirustusosasto: Eine Aito, Marianne Boman, Lea Hallavaara, Eeva-Liisa Mäkelä, Edsel Pihi, Stig Sallamaa, Maija-Liisa Sipilä, Svea Winkler.

Koristemaalausosasto: Aarre Koivisto, Sulo Salmi, Håkan Sjöblad, Mirjam Soikkeli, Olli Valli.

Veisto- ja muovailuosasto: Veera Kaijala, Veikko Leppänen.

Keramiikkaosasto: Dorrit Flinkenberg, Stina Grandell, Maria Hackman, Annikki Hovisaari, Ulrika Juslén, Aune Paulin, Marja-Liisa Pääkkönen, Tytti Poutiainen (ylimäär.).

Metallitaiteen osasto: Eeva Varre.

Piirustuksenopettajien valmistusosasto: Hanna Ahtikari, Saida Hele­

nius, Leena Jaale, Ruth Lind, Eila Nieminen, Valentina Tervola, Pert.i Toiviainen.

14

Graafisen taiteen osasto: Jouko Chrisliansson, Torsten Ekström, Lauri Kairto, Aarne Kotilainen, Erkki Laitakari, Mirjam Liesimaa, Aratero Pulkkinen, Timo Sarpaneva, Jaakko Somersalo, Brita Westerlund.

Tekstiilitaiteen osasto: Tauno Alestalo, Elisabeth Hougberg, Lea Lauria, Aljo Leivo, Nonneli Lönnberg, Vieno Mertsalmi, Helka Nousiainen, Hertta Rautava, Liisa Salmio, Inkeri Syrjänen.

STIPENDIT JA PALKINNOT

Richard Heimbergerin ja K. H. Renlundin käsityöläisille ja tehtaalaisille tarkoitetun stipendi- ja palkintorohaston korkovaroista annettiin Åke Lahtiselle 1,500 mk.

Käsityö- ja tehdasyhdistyksen stipendirahaston korkovaroista sai Armas Nyberg 1,500 mk ja Kauko Andsten 1,500 mk.

O.Y. Domex'in stipendin sai Aune Paulin 1,500 mk ja Annikki Hovisaari samoin 1,500 mk.

Kapteeni Stig Björkman'in (Kust. O.Y. Spectator, Tukholma) lahjoittamat kolme Svenska Hem-nimisen aikakauslehden vuosSkertasidetlä annettiin Dorrit Flinken- bergille, Svea Winklerille ja Liisa Solmiolle.

Suomen Taideteollisuusyhdistyksen stipendivaroista annettiin seuraa- ville oppilaille palkintoja ahkeruudesta ja edistymisestä: 1,000 mk: Voiito Haapalainen, Lyyli Sjögren, Raimo Lattu, Ernest! Ervasti, Evald Launiainen, Eino Salonen; 1,500 mk: Arvo Vaurio, Tuomo Forss, Eero Kaasinen, Voitto Videll, Erkki Koivunen, Paavo Hämäläinen, Kaj Vilermo, Aleksis Stenvall; 2,000 mk: Aarne Koskenlaakso, Kauko Urpelainen, Pauli Pasanen, Britt-Marie Arppe, Ruth Wallin, Taneli Toiviainen, Stig Sallamaa, Eeva-Liisa Mäkelä, Maija-Liisa Sipilä, Olli Valli, Veikko Leppänen, Maria Hackman, Ruth Lindh, Pertti Toiviainen, Inkeri Syrjänen, Tauno Alestato; 3,000 mk: Lauri Kairto, Brita Westerlund;

4,000 mk Timo Sarpaneva.

Helsingissä toukok. 23 p. 1948.

Rafael Blomstedt.

15

OPPILASTÖITÄ

r

’

7 *}

Työn ääressä

. 4>Ж.ч

."tionuiruuu

Í‘5 4АШАПА

в

J 'fi

- -i > *

I "S 1

Г:

:

ЦЦГ, '^4 ; ..4. •• .f; ' 4-*

Ii Ws i i III í

’

tdis I

C: ä>.

П

/ . /

i ■/ /

и i h

₁ f

• "vMZ _{>: i,«.}

!

í" ■<¡ -' ^{, Щ}

„, /

... J

? I :

^ ffi

T" fe

U -... : ^

Ai : “

^{- • i}

I

^I

m i

.

i

±36 * >

% a f

i

■ 4 .. ..:!

w

. s¡3

« 1.=

^::

, .?í:- r.... ^...Ai Wfi

•,,r >

»...i *%■?***

1 4a!‘v4fí"-::á»’S

-'•-—• —-t... -™,—

4

■! : 'ЩУ

'T

V.. V. i .

A

I fe-> X

’ W

.Г-л±

Huonekalusommittelua

И*

mi.ii

i ÌI

U

Ì.

lill ì

Ei _I ^Jills

s MÅ ^N

S ^r0

1 И ⁸

s _m

& _S ^lv ¡■sir

s

s S

m

Ü

^1Ш!

^I 1

&

S

§ i

' '

n

Täkänä

!

M1

k 6’

И

H.

1

I

l i’\ ^{« 1}

,

m

X Ы å Ш

'

lV ЩЁГ’

,V4v

KALASTUSNÄY

■essililllsse t » ,î

i

I

LY

4 • r

E

Pillili:

ÍI

i

,

y .

П

I

KALASTUSNÄYTTELY

ж

¡a liikemerkkejä

Mainosjulisteita

«L.

v r; ■

Ä

I

sFp™ i

Ш i

4

FISKERIMÄSSA

I MÄSSHALLEN 1.-13.7.1948

Fi' i a

il Fi

Г

SHO

Ma¡nos¡ulisteita ¡a liikemerkkejä

Kirjankansiluonnoksia

¡t :?**

'

ONNI OKKO

ш

m

*

UfcYwe

lí

вуя ■V ьШЁ

fv¡';

til _? i

^■

È ж .

■

■

: ■

C

V

c s

TflID'

штш ;

FI

^M

s o >

ШШ'

w

m m m i

-

гЛ

:

m

L

3 0

C

_

I

=

g

—

«

;

e

k

1 Ж 1

-

,

tix

■•J

RENESSANS

A ^{1 x}

^X

::

WS OY.

>

& '

ч: - ш.

Kirjankansiluonnoksia

ж _afea

>

,

m _:

'А- f-

i

> s

r.

v •

W* t-й

tf'' Ш -Л'

r .

ГЖ. ,

: i

V-

^ ^>:*

ñ [f':

■ >

U

'S Ж

,■ г /

4 а*

s тШН£

Ш&М-. ^.

eF \ : ;

>№

гй>

У"'

Zlv

ж il

^■

1 : ry

/ E X- i

к? / 1 v ífi

• 44

r-v=*>

W

№

7,

*- i

vEt

*s

á_j i

Я ? " y

SpRI

j j

ri а - •>• T“ I

.r

-«1 I •*

■У ' 1 л Г.»!

mallin mukaan Wil Щг.

Pürusiusla elävän

■t!

,'■1.

№-

U»

.V

v к

»■v »•-'‘r

'^ .

,;

:^ ' i v :_

*■«

i

*»!:4•'

*

4 F.

Å

Л

к X \

г

щ 1

V . .

- 1

,

8-Г.:.Т;

щ

Ч\, ,

iw

/Г

та .. ? s <

" ,.%Ж;

i :;s*»

\ i

\ I

I / \\

\x xx

V

mi шж r ,

n

Ì

: >

1;

J

Ei '■ 1

iei f

E

Muotipiirustuksia

>■F

lp

« F i

-e

IS I Í

■bfcb..4J

w1

Ä lli lik Ä

—-Ы

fii-

V ¡«è =

\ s /

'

к/

v j$Ä4iv,-iS

. x

1J

4 4

•>x.

X

\

Hopeasepäntyötä

' -t- '-Xj ì

\ '

\

•»

ì

-

<2

/

"

z

i

Hopeasepäntyötä

mm.

Ш

;

•V

3 i: '' :! -

сэГ4

/ /

,• ; Щ

■

ШЪ ¿

■ г". :-;í

*,

« • I

■V ■ . -S

ш '

. : J*)1-

éÊÊm.

?i£ ^ш

x

„

Г 1

¿Г: Ä ж-д

s r

~М£Ш мШ

i

Kalkki

v

ш s 7 . Г

Ш Ш

7É

V

я

■

:

:

Р м

1

èтnå

I

Е

RГ

■*с

■

.

V Ü

я

ДИШ

1 1

1жх

: t'

i

y\y'^

. ■

№

^■

1

ут

(тv v i;3

ISÄi : film:

H

I i _=-~5SS’#

'

• I ;* 4 ХП

' ' ^:

' ' " л

1 :

v-.;"!

■I: :: ::

Posliini-

koristelua » _S . ■:

ià

• W f

<-_{— ML}

I >- Г

Z

4

Puupiirros B

Muohpnrros

1

? È

z ,г;

r-

% Z

5?

*1

*

J

i

-x L

\

‘fl

c

v.XË

C

ч-

Г •' f m m

ü

i

' i

m t •'

V - чте

i

■ JT V «

Cl.

«

^{: v* *}

ⁱ

к v

E. •

i

fj .

и

115

Ш ₁ !

я

S

к

xr Puupiirros

f

i^ii*

./Г'ЯЙ .4*

; ? '

Lï^h F

Ш ;

==¿№^*4

te¿..

.'i

1 ШшзШДЙ

■ л i щжтж 355

шмш %$Ê\

ш

Ж2

1

■

Ш ш

^Ej

■■

^':'€■ :

шшш.

v

'Ir

8 V

«s

^I

Щтж

m iwp

r

•i

I ^ 1

Н^Ш1

■

Шт

9

ЧШ:

и

I

!

У Æ if#i3

.

I

г ■■"i

?»#

^ад//

^:

.*;•

ш

_К

т ₁ . ъ

-.;

•,^

:

рЩ^Г; i ■у- Гс ^У/

ж,7* ШК

1S «Ж

r'v.

é

1 E, И '

йе™

f:

«vT

'®\ i

А ЩЭД: I

.

M •

■ -тт x

ж

з»

M

,í-:

11 J?

r

. S/

i . •v

-v."

Í> •eäéÉSa

‘ ''t..

Я

S

Р И" •

I />

KJ •4

Vi

r

■i

F.

Kivipiirros

Ш

r*>>.:

w 1 ■

:f>-At *

f.;: 1'^iM li#

МЖ-

C' é m : '

^il

Шк.т-

'vt :_л У

«•V ' \vi '4 n

-г.

Sovellettua tekstausta

uor¿ T ⁷¹¹ DL

TAMMIKUU IQ48

.

cAmmiiuu

TM'ttitom

t

5!

5S¡

i

Л

S S B

•:v

M K ^

.

P ft

/Г

-**1

J»

Т у

_Л\

У\

/

£3 _¥

^Р.^7

=

--d Ï

т ,1.1

0

-ж> :

cs

>№

с)

А

Kirjankuvifusta

i

/

A

^/

Z

%

_vr.

'4¿

\ л\

№

^■•y

’ X. \ X ly

: \

1 ^X

X

X X

\ x

\

; \ч

! X

X

\

\

/ \ " И ,S5

^{y' 1 \/ \}

^X .Wliinniffiiîrtf

r^y

S

\

iilll

^/

> £=■

\

I % \

I

/ _?

)

\

I \

I

j

X

X

^{^ ; :}

S?

Ì

V

^

III

I, \ ш

in;

I

c x _ » lix b

)

\

\\\

I

,

[£ HÄM AJA

OMAR KHAI]AM

LUONNOKSIA

_Ж

hi) к-лС? rl - iV/

i :A

MALJA

T. TOIVIAINEN

WS OY

Шыт

f

к :

. .

>6<> 4V4¡> , к V

у

;<

> Ч>'*У

'¿л 'íb.vj) V

4»

\ \

s X

«Ì г?

w h

1

X

m"

i ."В- / 3 >^ i Ll\

Xl

/

1

_Ь U-'

/ ^í:'

^ 'i

1ч.-/ V

-." -•

CLARISSE

'ч: •å?' -Sti

HÜ í'i

m

4 4 1 S

Ri

РШО

STOCK

Sovellettua tekstausta la kirjan nidepapereita

u я - • -, -

_ В ■. t 5,

1

H

1 _Li

* ^

fv

Ш

&

I Vi •■;

s

mk

^k#'

¡z

Pääsiälspostikortteja E-S

1

SAMUEL RICHARDSON

ч

S A M U E L RICHARD SON:

e

\

v:' •

ASEESI

hemäÅtiuu 6-9/iäitwiä

Mainosjuliste

ILMOITUKSIA

£ru? ^7

v-n'ì

SABIA ARAB

BIA ARABIA

A ARABIA A R

Ж га ^

, -i

■ i

•xxt.a-

Ш Ш С

•o

J ...

dШ

Ш Н И Р ^Н Т

.вВЯеЯВЯВЕЖубШ«

a í

>

.

■

•:

m m

Ш-

- 1

WWv

tt

M

у.

Ш:

=1

5

> " ' , Л* ■фг ,. ' < '^к li

# % • ^

•V *£

1 / à,

- ^

*3^' ' ,

_

*

*

Ь>::Щ Ä

1

-XJ

Ÿ- ..,

f/

M. V#

e

\x Z

\

I

\

X

v _N /, :* «

4i

4

V 4\ 1«

кs i

XM-

■4

I

t.

O Y TAITO AB

V\

^ V

Helsinki, Vilhonvuorenkatu П Vaihde 70 14Ó

\\

,:■.. ,:... : / •• V. v.--.;-.:-.V' -— V-••: • ' x-' '

• î cHAKhM:i\'^x \*m

; .. : '•

•.-■»ÍP:'- .te -te S-W^P" '"-rf :.i".":

Й

suunnitellut Tapio Wirkkala

^ V

$

^ij

J&t4ueÀûï#f

. -

F

■

yl: -

_i

;

m ^«ij

.

mH' m

ш

re

ARTEK aalto-huonekalu¡en

yksinmyyjä Suomessa ja ulkomailla FABIANINK. 31

Kotiahkeruus ^{O Y}

HELSINKI

E. Esplanaadik. 12

It:

/

¡Ш

& Z/

Z

т~Ш

i

Ж] л

S

ⁱ

:ìl

m _Я

’-.

жл

щ

т щ|$Шщ

i ass

1 ^.

_{: ::}

ⁱ

^;>?■■■_■

::'Ç111

§Ш"

' ^,

X VX

«P—

toimittaa maamme ^ taiteen vaalijoille

perinteelliseen tapaansa -WUUFF-

vais»

uW«

»

ж

^{S 'W->}

m

I

Taidekudonnan, -kirjailun ¡a kirkollisen käsityön joh­

tava liike. Malleja lainataan ryijyihin y. m. Perustettu taiteilija Fanny Churbergin aloitteesta.

Suomen Käsityön Ystävät Oy

PUHELIN

FABIANINKATU 2 7. 2 8 3 2 0

VH-kynttilälampetti

suomalaisen maun

¡a työn tuote —

KULTASEPPÄ

VEIKKO HUOTARI

OULU

HELSINKI, KESKUSKATU 7

тшл

' ы

lì f"

А

?

RROf. CARL MALMSTEN: PIKKUTUOU „ARKI,vJ\

I/

VALAISIMIA

* SISUSTUSTEKSTIILEJÄ * HUONEKALUJA

te

KOTILIEDEN AITTA

HELSINKI BULEVARDI 12

Työskentelee kodin piirissä päämääränä

KAUNIS KOTI

den ja taidekäsityön, kotiteolli

tehdastaiteen laatutöitä.

KAUNIITTEN LAHJOJEN ERIKOISLIIKE

SU II

Kaupan,

в

ф фф ^фф

Boman in

75

-vnotisnäy ttelyssä

» .. . Erinomaisen tyylikäs, naisellisen sula linjainen ja käytännöllinen>, sanotaanTAIDE- lehden kirjoituksessa. ____________

va-

Suunnitellut ark. Carl-Johan

såa

Boman. Valmistanut Bomanin

Huonekalutehtaat Turussa. BOMAN

BOMAN

N äyttely: Kai Tehtaat T

katu ^4. Helsinki urussa.

:

I

^' I I ^V:.

»

Ш

m

HERMAN LINDELL

P. Esplanaadi 37 • Puh. 61 911 - vaihde.

Taiteilija- ja piirustusta rvikke i- d e n erikoisliike vuodesta 1890.

m

f лщ sa

>♦

¿'У

.

Q

^{V Sf}

Ш S

Uusin julkaisumme.

KÄSITYONHARRASTAJAIN PALVELUA

59 ^vuotta

-vees.

(X)

ihoisli ike Neuletuotteiden e r

OSAKEYHTIÖ NEOVIUS

. FORSSA • LOIMAA HELSINKI • TURKU • VAASA

RA UH ANA IKÄINEN

TAPETTIVALIKOIMA

Seinien paperointia sekä muita sisustus- töitä suoritetaan ensiluokkaisesti.

Erikoisala: Lasimaalaukset.

W U O R I O

Helsinki, Unionink. 30 puhelin 61 056

painat и h s e n

I

li aa ly v a n

FRENCKELLIN MERKKI

vCv £

&N 6

'

FRENCKELL! N KIRJAPAINO O- V.

Г

KB