Taideteollisuuskeskuskoulu - rehtorin toimittama kertomus koulun 72:sta toimintavuodesta 1946-1947

?

1*1

*'S «

i : *

«8F®

TAIDETEOLLISUUS KESKUSKOULU

1946—1947 • HELSINKI

MOSSA

SA 19 4 7

REHTORIN TOIMITTAMA

KERTOMUS

KOULUN 7 2 : S T A TOIMINTAVUODESTA

1946-1947

>

z >

</>

я

X

Z

m

TS

и z

m

LL.C

m

z

<

o-

äättynyt toimintakausi, ¡oka alkoi syyskuun 9 pmä 1946 ja päättyi toukokuun 10 p:na 1947, oli taideteollisuuskeskuskoulun seitsemäskymmenestoinen lukuvuosi.

Syksyllä otettiin keskuskoulun alempaan pääosastoon eli yleiseen ammattikouluun taideteollisia ammatteja varten (iltakouluun) uusia oppilaita 368. Tilanahtauden johdosta oli pakko evätä pääsy yli sadalta pyrkijältä. Ylimääräisiä ja jatko-oppilaita on tällä pääosastolla ollut yhteensä 37. Päiväkouluun oli hakijoita 257, joista pääsy evättiin 199:ltä karsintakokeitten nojalla ja osaksi samoin tilanahtauden johdostai Useat häistä kirjoit­

tautuivat iltakoulun oppilaiksi valmistautuakseen uudistuviin kokeisiin syksyllä. Iltakoulun koko oppilasmäärä on ollut 572 ja päiväkoulun 202 näiden lukujen jakautuessa

seille ja ammattiosastoille kuten taulukosta sivulla 11 selviää.

Edelleen jatkuvan pula-ajan monista vaikeuksista huolimatta on keskuskoulun työ kuluneen lukuvuoden aikana sujunut säännöllisesti. Eräitten ammattikurssien käytännölli­

sissä työharjoituksissa on työvälineitten puutteellisuus ja materiaalinsaantivaikeudet haittaa, ahtaista huonetiloista puhumattakaan. Viimemainittu epäkohta on vakavimmin uhkaa laitoksen kehittämistä nykyoloja ja -tarpeita vastaavaksi.

eri kurs-

vielä tuottaneet

se, joka

Valitettavaa on, ettei keskuskoulu tämän epäkohdan johdosta voi vastaanottaa lähes- kaikkia niitä nuorison joukkoja, jotka hakeutuvat taideteollisille aloille tai ¡o¡

kään

ammatissa työskentelevinä haluaisivat kartuttaa tietojaan ja tapojaan. Hallituksen ja eduskunnan kohdistaessa nykyisin yhä kasvavaa huomiota ammattiopetuksen tehostami- vakava toivomus uudelleen — kuten monasti aikaisemminkin — julki­

seen maassa, on se

että taideteollisuuskeskuskoulun huoneistolkysymys tulisi ratkaistuksi sen esi- tuotava,

tyksen mukaisesti, jonka tarkoitusta varten asetettu valtionkomitea jätti hallitukselle jo vuonna 1943.

3

Iltakoulun n. s. yleisen kurssin oppilasmäärän kasvaessa suhteettoman suureksi — kuluneena lukuvuotena kokonaista 292 — osoittautuu tästä lähtien välttämättömäksi kar­

sia sellaiset tulokkaat, joille opiskelu keskuskoulussa heidän varsinaisen toimensa takia ei ole tuiki tarpeellista. Nykyoloissa ei koululla toisin sanoen tästä lähtien ole mahdolli­

suutta vastaanottaa n. s. harrastelijoita vaan täytyy sen ensi sijassa vaalia varsinaisen ammattinuorison kehittämistarpeita. Tästä muodostavat ne yleiseen kurssiin pyrkijät poik­

keuksen, jotka missään taideteollisessa ammatissa toimimatta aikovat valmistautua pää­

syä varten keskuskoulun ylempään pääosastoon eli päiväkouluun.

Keskuskoulun toimintaohjelmaan kuuluu ajoittain toistuvien erikoiskurssien järjestämi­

nen. Tämä toiminnan laajentaminen on osoittautunut erittäin antoisaksi ja hyödylliseksi.

Sekä tuloksiinsa että järjestelyynsä nähden toistaiseksi merkityksellisin on se erikoiskurssi, joka 2 lukuvuotta kestäneen toiminnan jälkeen nyt on päättynyt. Kurssiin, jonka tarkoi­

tuksena on ollut valmistaa kirjapainofoktoreita ja tämän johdosta käynyt „faktorikoulun"

nimellä, on osallistunut 25 varsinaista opiskelijaa ja 13 n. s. kuuntelijaoppilasta. Tarkoi­

tuksena on vuoden tai parin väliajoin toistaa kurssit. — Faktorikoulun ensimmäisestä toimi­

kaudesta 1945—47 tehdään lähemmin selkoa erillisessä, painetussa kertomuksessa. — Kuten aikaisemminkin on eri tahoilta taideteollisuuskoululle annettu lukuisasti tehtäviä, joiden tarkoituksena on ollut aikaansaada malleja ja piirustuksia eri tarpeisiin. Näiden, koulun ulkopuolelta tulleiden työtarjousten määrän kasvaessa kohtuuttomasti on koulun johdon ollut pakko rajoittaa ne, jottei oppilaiden varsinainen koulutyö joutuisi niistä kär­

simään. Mielihyvin on todettava, että nämä tilaustyöt osaltaan osoittavat koulun ja aikaansaannosten saavuttaneen tunnustusta laajoissa piireissä.

Opintoretkeilyjä ja käyntejä taideteollisissa tuotantolaitoksissa ja liikkeissä on kulu- vuotena järjestetty entistä runsaammin jonka ohella t.t. koulun oppilailla kansallis­

museon jälleen avattua ovensa sotavuosien jälkeen on ollut mahdollisuus siellä suorittaa opetuksen kannalta varsin tärkeätä jäljentämistyötä.

sen

neena

4

HALLINTONEUVOSTO

Taideteollisuuskeskuskoulun ylimpänä hoitajana ja valvojana toimii Suomen Taide­

teollisuusyhdistyksen hallintoneuvosto, johon kuuluvat yhdistyksen puheenjohtaja ja puheenjohtaja, keskuskoulun rehtori ja taiteellinen johtaja sekä 13 varsinaista jäsentä ja 3 varajäsentä. Varsinaisista jäsenistä edustaa yksi kauppa- ja teollisuusministeriötä, kaksi Helsingin kaupunkia ja muut eri käsityö- ja teollisuusyhteisöjä.

vara-

JOHTOKUNTA

Koulun lähin johto on uskottu johtokunnalle, johon kuuluu Taideteollisuusyhdistyksen puheenjohtaja, professori J. S. Sirén; varapuheenjohtaja, johtaja HarryRöneholm;

keskuskoulun rehtori, dipi, arkkitehti Rafael Blomstedt; taiteellinen johtaja, inten­

dentti Arttu Brummer; yhdistyksen rahastonhoitaja, kamreeri L.-l. Hänninen ja sihteeri, taiteilija Martti Kutvonen sekä fil. tohtori Antero Rinne, teollisuus­

neuvos, dipi, arkkitehti Y. V. Laine ja taiteilija Kaj Franck.

TARKASTUS

Taideteollisuusyhdistyksen valitsemana tarkastajana on toiminut professori J. S. Sirén.

REHTORI

Rafael Blomstedt, diploomiarkkitehti.

TAITEELLINEN JOHTAJA Arttu Brummer, intendentti.

OPEHAJAT

Kirjanpitoa (kevätluk.).

Piirustusta elävän mallin mukaan.

Sommittelupiir. ja ornamenttipiirustusta.

Muoto-oppia, sommittelupiirust., huone- kalupiirust. ja heraldiikkaa.

Rakennus- ¡a viivotinpiir.

Aaltonen, K., ekonoomi ...

Ahtoja, A., taiteilija ...

Blomstedt, R., dipi, arkkitehti Brummer, A., sisustusarkkitehti C r o n s t e d t, C. O., dipi, arkkitehti

5

Ekholm, K., keramiikkataiteilija ...

Elenius, E., keramiikkataiteilija ...

Engblom, R., sisustusarkkitehti ...

Erkelenz, H., mainostaiteilija ...

von Essen, N., kauppat. kand...

Filén, E., kuvanveistäjä ...

Keramiikan historiaa.

Keramiikkaa ja keram. teknologiaa.

Sommittelupiirust. ja käsivarapiirust.

Graafill. sommittelupiirustusta.

Kirjanpitoa (syysluk.).

Muovailua ja veistoa sekä syysi, amm.- oppia muovailijoille ja kev. luk. kipsin- valantaa.

Sommittelupiirustusta ja tyylioppia.

Metallinpakotusta.

Porsliininkoristelua.

Etsausta.

Käsivarapiirustusta.

Ammattilaskentoa.

Tekstiilisommittelua (kevätluk.).

Käsityö- ja sommitt. harj.

Ammatti- ja koristemaal. sekä käsivarapiir.

Aineoppia koristemaalareille.

Kivenveistoa.

Metallinpakotusta.

Muovailua.

Käsivarapiir. ja tekstausta.

Huonekalurakenne- ja erikoisosapiir.

Huonekalupuusepäntyötä.

Ammattilaskentoa suomeksi.

Piirust. elävän mallin mukaan ja muoto- anatomiaa.

Huonekalukonstr. piir. ja aineoppia.

Ammattipiir. kirjankultaajille, tekstausta ja linol. painamista.

Kivipainantaa.

Käsivarapiirustusta.

Painamisen teoriaa ja värioppia.

Äidinkieltä (suomea).

Metallinpakotusta.

Kultasepäntyötä.

Tekstausta.

Käsivarapiirustusta.

Metallinpakotusta (syysluk.).

Franck, Kaj, koristetaiteilija ...

Hamara, V., kultaseppä ...

H a r i о I a. S., keramiikkataiteilija ...

H a r s t i, R., taiteilija ...

H e r v о, V., taiteilija ...

Horma, K. A., kansakoulunopettaja ...

Ilvessalo, Kirsti, koristetaiteilija ...

Innari, K., tekstiilitaiteilija ...

J у s k y, G., koristetaiteilija ...

Järvelä, J., maalarimestari, tehtailija ....

Järvinen, R., kuvanveistäjä ...

Karhunen, V., kultaseppä ...

Kauppinen, Eeva-Liisa, koristetaiteil.

Kutvonen, M., mainostaiteilija ...

К у ö s t i I ä, E., sisustusarkkitehti ...

Laine, H., puuseppämestari ...

Lappalainen, W., dipi, insinööri ...

L a и r é n. A., taiteilija ...

L и и t о I a. E., insinööri ...

M a I i s t o. H., koristetaiteilija

M a 11 e n i и s, A. G., kivipainoja ...

Matilainen, K., piirustuksenopettaja ...

M e i I a, E., faktori ...

Mustonen, J., kansak. opettaja ...

Mäki, P. V., metallinpakottaja ...

Niemi, K. J., kultaseppä ...

Nuora, A., faktori ...

Närhi, Bed a, taiteilija, piirust. opettaja Okkonen, U., metallinpakottaja ...

6

Kirjankuvitusta.

Ammattioppia ¡a -taloutta.

Ammattipiir. ja ladontaa.

Projekiiopiirustusta ¡a perspektiivioppia.

Kaunokirjoitusta ¡a kaunokirj. metodiikkaa sekä harjoitusluokkien ohjausta.

Tekstiiliharj. y. amm.piir. ja -oppia.

Taidehistoriaa.

Muovailua ja puunveistoa.

Piirust.opet. metodiikkaa ja harjoit.luokat.

Kirjankultausla ja kultasyrj. harjoit.

Valokuv. harjoituksia.

Ammattilaskentoa ja äidinkieltä (ruots.).

Graafill. sommittelupiirustusta ja väriopp.

Litografiaa.

Ammattioppia ja -taloutta sepille ja me- tallinpakottajille.

Tyylioppia.

Kaivertamista.

Käsivarapiirustusta ja öljymaalausta.

Huonekaludetaljipiirustusta.

Tyylioppia.

Muotipiirustusta (kevätluk.).

Käsivarapiirustusta.

Typografiaa, graafill. monistusmenetelmät (luent.) sekä graafillista tyylioppia.

Ammattipiir. sepille ja metallinpakottajille.

Otava, K., graaf. taiteilija ...

O v a sika i n e n. M., hinnoittelija ...

Pa jätti, A., faktori, kirjapainokoulun joht.

Pimiä, L., fil. tohtori, dosentti ...

Pohjosmäki, E., piir.opettaja, lehtori ..

Potila, H., tekstiilitaiteilija ...

Richter, E., fil. maisteri ...

Rosola, Y., kuvanveistäjä ...

S a a I a s, A. L., taiteilija, piirust. opettaja S a r v a j o k i, J., kirjansitoja ...

Savia, Tyyne, valokuvaaja ...

Sjöström, K., kansak.opettaja ...

Suhonen, J., mainostaiteilija ...

Tanner, V., faktori ...

Terho, E., dipi, insinööri ...

Tukki la, I., dipi, arkkitehti ...

Turunen, H., kaivertaja ...

Verho, Y., taiteilija ...

West, W., sisustusarkkitehti ...

W i c k b e r g, N. E., dipi, arkkitehti ...

Vuori, Heli, koristetaiteilija ...

Vuorinen, M., piirust.opettaja Vuorio, V., faktori, kirjapainon johtaja Väänänen, V., teknikko

KIRJASTO

Amanuenssi rouva L. Lindell. Lukukau- Kirjastonhoitaja sisust.arkkit. A. Brummer,

sien aikana on kirjasto ja lukusali ollut avoinna sekä yleisöä el ä koulun oppilaita klo 15—17 ja 19—21 tiistaisin ja perjantaisin, klo 15—18 keskiviikkoisin, 17—20 varten

sekä 17—19 torstaisin.

REHTORIN KANSLIA

ollut avoinna maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 19—20 ja perjantaisin klo 16 17.

on

7

LUKUVUOSI 1946—47

Syyslukukausi alkoi syyskuun 9 p:nä ¡a päättyi joulukuun 14 pmä. Kevätlukukausi alkoi tammikuun 13 pmä ja päättyi toukokuun 10 pmä.

PÄÄSYVAATIMUKSET

Yleinen ammattikoulu: Kansakoulun päästötodistus tai vastaavat tiedot.

Taideteollisuuskoulu: 17 vuoden ikä, kansakoulun päästötodistus tai vas­

taavat tiedot sekä pääsykokeet piirustuksessa, sommittelussa y. m. syyslukukauden aikana.

Piirustuksenopettajaosastolle pyrkiviltä vaaditaan ylioppilastutkinnon todistus. Koeaika kuin yllä.

KOULUMAKSUT

Yleisessä ammattikouluissa: mk 200:— ammattilaisilta, muilta oppilailta mk 400:— kumpaisenakin lukukautena. Jatko-oppilaat opetusainetta kohti mk 200:

lukukaudelta, korkeintaan kuitenkin 400:— mk.

mk 500:— ammattilaisilta, muilta oppilailta Taideteollisuuskoulussa :

mk 1000:— kumpaisenakin lukukautena. Uudet hakijat ovat koeajan ensimmäisestä osasta syyslukukauden alkamista suorittaneet kukin 300:— mk.

Oppilaat, jotka jo ovat suorittaneet koulun täydellisen kurssin, mutta käyttävät hyväk- opetusta jonkin osaston erikoisaineissa, ovat suorittaneet lukukausimaksuna 300:

ennen seen

mk kustakin oppiaineesta, yhteensä korkeintaan 900:— mk.

Alennuksia ja vapautusta lukukausimaksuista on myönnetty erikoistapauksissa harkin­

nan mukaan.

8

JÄRJESTYSMUOTO

I. YLEINEN AMMATTIKOULU

TAIDETEOLLISIA AMMATTEJA VARTEN

(Pääasiassa iltaopetusta)

Koulun tarkoitus on antaa taidekäsityön ¡a -teollisuuden palveluksessa oleville henki­

löille sellaisia ammattitietoja ja -taitoja, jotka ovat omansa edistämään heidän ammatti- kehitystään sekä käytännöllisessä että taiteellisessa suhteessa. Tämän ohella tarjoaa koulu ylempään eli taideteollisuuskouluun pyrkiville tilaisuuden valmistautua pääsy­

kokeisiin.

Koulu ylläpidetään valtion ja Helsingin kaupungin myöntämillä määrärahoilla.

АММАП1 KURSSIT:

I. Yleinen kurssi, 3 luokkaa.

Tarkoitettu oppilaille joilla ei ole ammattia, tai joilla on taideteollinen ammatti, jota varten ei erikoista kurssia ole järjestetty.

II. Kor i ste vei stä ¡ie n ja muovailijain kurssi, 3 luokkaa.

III. Huo n eka I и pu и s e ppi e n kurssi, 3 luokkaa.

IV. Kivipiirtäjien ja -painajien kurssi, 3 luokkaa.

V. Kirjonsitojoin kurssi, 2 luokkaa (opin suorittaneille).

VI. Koristemaalarien kurssi, 3 luokkaa.

VII. Kirjanpainajien kurssi, 2 luokkaa (opin suorittaneille).

Lukuvuonna 1946—47 on ainoastaan I luokka ollut toiminnassa.

Vili. Latojien kurssi, 2 luokkaa (opin suorittaneille).

Lukuvuonna 1946—47 on ainoastaan I luokka ollut toiminnassa.

IX. Taidetakojien ja metallinpakottajien kurssi, 3 luokkaa.

a. taidetakojat ja metallinpakottajat b. kultasepät

c. kaivertajat.

9

ERIKOISKURSSI:

Erikoiskurssi faktoreita varten (Faktorikoulu), 2 luokkaa. Lukuvuonna 1946—

47 on ainoastaan toinen luokka ollut toiminnassa.

II. TAIDETEOLLISUUSKOULU

(Sekä päivä- että ¡Itaope'usta)

Koulun tarkoitus on valmistaa taidekäsityön ¡o -teollisuuden eri aloilla tarvittavia, taiteellista kykyä omaavia mallipiirtäjiä ¡a taidekäsityöläisiä sekä piirustuksenopettajia maamme oppikouluja varten.

Koulu ylläpidetään valtion myöntämillä määrärahoilla.

АММАП1 OSASTOT:

A. Mallipiirustusosasto, 3 vuosikurssia.

B. Huonekalupiirustusosasto, 3 vuosikurssia.

C. Koristemaalausosasto, 3 vuosikurssia.

D. Veisto- ja muovailuosasto, 3 vuosikurssia.

E. Keramiikkaosasto, 3 vuosikurssia.

F. Metallitaiteen osasto, 3 vuosikurssia.

G. Piirustuksenopettajien valmistusosasto, 3 vuosikurssia.

H. Graafisen taiteen osasto, 3 vuosikurssia.

I. Tekstiilitaiteen osasto, 3 vuosikurssia.

10

253 oppii.

42 25 25

Yhteensä 572 oppii.

II. TAIDETEOLLISUUSKOULU

18 oppii.

A Mallipiirustusosasto ...

В Huonekalupiirustusosasto ...

C Koristemaalausosasto ...

D Veisto- ¡a muovoiluosasto ...

E Keramiikkaosasto ...

F Metallitaiteen osasto ...

G Piirustuksenopettajien valmistusosasto . H Graafisen taiteen osasto ...

I Tekstiilitaiteen osasto ...

32 9 11 22

7 38 35 30 „ Yhteensä 202 oppii.

774 oppii.

Koko koulun oppilasmäärä

Pääsyä varten Taideteollisuuskouluun ilmoittautui kokeisiin syyslukukau­

della 257 pyrkijää. Lopullisessa arvos'elussa joulukuussa hyväksyttiin kouluun otettaviksi 58 pyrkijää. — Hyljätyistä pyrkijöistä kirjoittautui suuri bsa oppilaiksi yl. ammatti- kouluosastoon.

11

I Yleinen kurssi ...

II Koristeveistäjäin ja muovailijain kurssi ..

III Huonekalupuuseppien kurssi ...

IV Kivipiirtäjien ja -painajien kurssi ...

V Kirjansitojien kurssi ...

VI Koristemaalarien kurssi ...

VII Kirjanpainajien kurssi ...

Vili Latojien kurssi ...

IX Taidetakojien ja metallinpakottajien kurssi Erikoiskurssi faktoreille (faktorikoulu) ...

OPPILASMÄÄRÄ LUKUVUONNA 1946 — 47

I. YLEINEN AMMATTIKOULU TAIDETEOLLISIA AMMATTEJA VARTEN

è £ 8 ^

KILPAILUJA

Lukuvuoden kuluessa on järjestetty lukuisasti toiminimien, tehtaitten y. m. tilauksesta ja koulun toimesta piirustuskilpailuja erilaisiin tarkoituksiin. Näistä mainittakoon:

T uka a tt i ki I p oi I и (koulun järjestämä) erinäisten hyöty- ja koriste-esineitten mal­

lien aikaansaamiseksi: I p. 1,500:— Gunnel Welcher; Il p. Hellevi Sievo 1,000:—; III p.

750: — Gunnel Welcher.

Muovailukilpailu, aiheena „naamio" (koulun järjestämä): I p. 1,500: — Jooseppi Manninen; Il p. 1,000:— Eeva Varre; III p. 750:— Rakel Koivisto.

Balettilavastuskilpailu, pienoismalleja (koulun järjestämä): I p. Matti Saanio;

Il p. Pentti Lumikangas; III p. Jukka Pellinen; kunniamaininta Irja Pakkala.

Seinävalaisinkilpoilu (V. Huotarin kultasepänliikkeen toimeksiannosta): I p.

3,000:— Jooseppi Manninen; Il p. 2,000:— Eine Aito; III p. 1,000:— B. Johansson; IV p.

750:— Nanny Still. Tämän lisäksi lunastettiin kahdeksan ehdotusta à 500: —

T e h t a a n m e r kki (Tikkurilan Silkki O.Y.) I p. 1,000:— Timo Sarpaneva; Il p.

1,000:— Timo Sarpaneva; III p. 750:— Bror Zetterberg.

Joulu-, uudenvuoden- y. m. korttien sommitelmia (Pohjoism. Paperi- komppania). Kilpailussa jaettiin 19 palkintoa à 1,000 mk sekä lunastettiin 10 ehdotusta à 500 mk.

Edellisten lisäksi on järjestetty lukuisia n. s. tuntikilpailuja, joissa palkinnoiksi on annettu taideteollisuuskirjallisuutto.

OPINTOKÄYNTEJÄ JA -MATKOJA

Keskuskoulun toimesta on eri ammattiosastojen ja -kurssien oppilaille järjestetty lukui­

sia opintomatkoja ja käyntejä taideteollisuutta edustaviin tehdaslaitoksiin, liikkeisiin, näyt­

telyihin, museoihin y. m. sekä pääkaupungissa että muilla paikkakunnilla. Näistä mainitta­

koon: Askon Tehtaat О/Y., Lahden Puukalusto O.Y. ja Sopenkorpi O.Y. Lahdessa, Kera­

van Puuseppätehdas O. Y., Keravan Puuteollisuus O. Y., Metallitehdas Orno O. Y. Kera­

valla, Bomanin Huonekalutehdas, Turun Historiallinen Museo ja Hautauskappeli, m/s Au­

rora, Turun linna ja Tuomiokirkko, Wetterhoffin Työkoulu, Museo y. m. Hämeenlinnassa, Tikkurilan Silkki OY., Hirvihaaran Villatehdas Mäntsälässä, Otavan, Hels. San.:n ja K. K:n kirjapainot, Tilgmannin kivipaino, Kemigrafinen O. Y., Arabian Porsliinitehdas y. m. Tämän lisäksi on parin viikon ajan suoritettu jäljentämistöitä Kansallismuseossa ja Taideteollisuus- yhdistyksen museossa.

12

PÄÄSTÖTODISTUKSEN SAANEET OPPILAAT

I. Yleinen ammattikoulu taideteollisia ammatteja varten.

Yleinen kurssi: Marjatta Heiskanen, Helmi Herttua, Saimi Kääriäinen, Tyyne Kääriäinen, Orvar Lake, Airi Miettinen, Sylvi Oksanen, Eila Rauasvaara, Vilma Raudsepp, Elli Räsänen, Kimmo Suolaita, Raija Sääksjärvi, Gunvor Avail.

Huonekalupuuseppien kurssi: Olavi Alander, Mauno Erkkilä, Arvi Jalo.

Kivipiirtäjien ja -painajien kurssi: Erkki Mikkola, Helvi Neuvonen, Erkki Petäjä, Rolf Wahlberg.

Kirjansitojain kurssi : Yrjö Järvinen, Kalevi Lotja, Kurt Lindh, Klas Serell.

Koristemaalarien kurssi: Karl Eriksson, Hilja Suomalainen, Heikki Tuomela.

Taidetakojien ja metallinpakottajien kurssi: Erik Ahlfors, Salme Erälampi, Linda Sutinen, Pentti Toivonen.

Faktorikoulu (taideteollisuuskeskuskoulun erikoiskurssi): Eero Aho, Erkki Honka­

nen, Pentti Hurmalainen, Lasse Johansson, Pentti Karimo, Simo Kovanne, Eino Kiikku, Toivo Kivistö, Antti Lagerström, Yrjö Lahdenmäki, Oiva Lehtikari, Arvo Lehtinen, Unto Lehtinen, Karl Lindberg, Kaarlo Mykkänen, Pekka Mömmö, Åke Ohlsson, Sulo Parras; Reino Pieta­

rinen, Martti Puttonen, Birger Rosenström, Harry Sahala, Olavi Siivonen, Erkki Sinervo, Aarne Teerimäki.

II. Taideteollisuuskoulu.

Mallipiirustusosasto : Aune Salenius, Alli Touri.

Huonekalupiirustusosasto: Kristian Bergen, Olli Borg, Olli Filén, Liisa Kaila, Erkki Kataja, Ilmari Lappalainen, Hellevi Sievo.

Koristemaalausosasto: Eero Kumiin.

Veisto- ja muovoiluosasto : Rakel Koivisto, Pauli Koskinen, Jooseppi Man­

ninen, Maija-Liisa Vainio.

Keramiikkaosasto: Aune Laukkanen, Ritva Rahola, Esteri Tomula, Raija-Liisa Uosikkinen.

Metallitaiteen osasto: Anita Sarlin, Gunnel Welcher.

Piirustuksenopettajien valmistusosasto : Sylvi Hyvönen, Martta Kaar­

tinen, Anna-Liisa Kettunen, Kylli Koski-Haarni, Helena Rantasila, Anja Reunanen, Päivä Suomela, Hannes Turakka, Fabian Wahlberg, Ruth Viinikka.

Graafisen taiteen osasto:

Elenius, Lasse Hietala, Lars Järes, Lasse Linnanmäki, Clara Nordfors, Marjatta Seppälä, Marjatta Utter.

Tekstiilitaiteen osasto: Tora Ekström, Berit Eriksson, Sinikka Killinen, Elli Korppi-Tommola, Kaisa Turkarna, Kerttu Vallittu.

Evamaria Alanko, Anita Appelgrén, Pauli

13

STIPENDIT JA PALKINNOT

K. H. Renlundin stipendi- ja palkintorahaston korkovaroista annettiin Aarre Kosken- laaksolle 750 mk ¡a 750 mk Ture Westerlundille;

Käsityö- ¡a tehdasyhdistyksen stipendi- ja palkintorahaston korkovaroista annettiin Olavi Alanderille 700 mk ¡a Erik Ahlforsille 700 mk selkä Erkki Mikkolalle 800 mk.

S. Wu o ri on rahaston korkovaroista sai Olli Borg 3.600 mk.

CarlMagnusvonWright'in stipendirahaston korkovaroista sai Jooseppi Manni­

nen 3.000 mk.

Taideteollisuusliike O.Y. Domex'in lahjoittamista palkintorahoista sai Annikki Hovisaari ja Raija-Liisa Uosikkinen kumpikin 1.500:—.

Suomen Taideteollisuusyhdistyksen palkintoja varten varatuista varoista annettiin seuraaville taideteollisuuskoulun oppilaille palkintoja ahkeruudesta ja edistymi­

sestä: Anita Sarlin 2.500:—; Olle Filén, Rakel Koivisto, Pauli Koskinen, Sylvi Hyvönen, Anna-Liisa Kettunen, Hannes Turakka, Pauli Elenius, Lasse Hietala ja Lasse Linnanmäki kukin 1.500:—; Anita Appelgrén, Evamaria Alanko, Kerttu Vallittu, Berit Eriksson ja Sinikka Killinen kukin 1.000:—; Stig Sallamaa, Gertrud Hackman, Pertti Toiviainen, Mirjam Liesi- maa, Brita Westerlund, Timo Sarpaneva, Tauno Al esta lo ja Inkeri Syrjänen kukin 800:—.

Samoista varoista jaettiin! palkintoja seuraaville yleisen ammattikoulun oppilaille:

Tuomo Forss ja Ilona Kuuluvainen kumpaisellekin 600:—; Eero Kaasinen, Henrik Silfvenius, Kauko Andstén, Pauli Pasanen, Åke Lahtinen, Kirsti Hurme, Linda Sutinen, kullekin 700: — Airi Miettinen, Elli Räsänen, Mauno Erkkilä, Arvi Jalo, Erkki Petäjä, Rolf Wahlberg, Hilja Suomalainen, Karl Eriksson, Leo Vuokko ja Salme Erälampi, kullekin 800: —.

;

Helsinki, toukokuussa 1947.

Rafael Blomstedt.

14

OPPILASTÖITÄ

mm

m*

mmm.

. i

Jfc. A

,

Grafiikkaa

ж œm D

1 M

55

c \

î

e

---—>ïJn C

Ш!

}

J/

Sa

C' O

Z

Là ^w#

. : j.iS8

Ж . ^ Ls'sZ-.yfî.T ♦ f** Agh. •,>.!

-. л j. ■ л _ ^

LlH-' v‘ ' • Nr

.

t

• - «4 ' m

m ¿

B

.

Kirjankuvitusto

.

*5ШеГа|«а byva*tia eanomatta. Huttulan veei- roice nosti kapan sammioonsa ja lähti nouse­

maan vesitien törmästä yiös.

Matti ajaa natuutteli viittatietä Tulvilah- den pohjaan, kohosi nuotti kodan kohdalla maalle ja tuli vähän matkaa metsätietä kulet tuaan maantielle, joka kiersi järven ympäri ja yhtyi täällä oikotiehen.

— Kyllä elellä käytävä olisi — aj&tteli Matti eikö muuta paljon ajatella osannutkaan kuin sitä, mitä oli kuullut. Rautatie eihän «itä oikein tahtonut selvää saada, minkä­

lainen se oli, vaikka kuinka olisi ajatellut ja Ja kuitenkaan Matti oi saatte-

&

|4‘

уж

Ш

arvellut

nut olla sitä ajattelematta, mutta ajatellee-j saan hän oli taas ihan omiin ajatuksiinsa se-j Se oli milloin minkin näköinen.:

kaantua.

Välistä oli siitä selvän saamaisillaan, mutta

f

So oli ensiksikin Bemrooi- eitten se muuttui

nen, että oli кшп olisi otint tuossa silmien edessä neiipyÖPäieet vaunut, joissa oli isot pyörät ja pienet pyörät, ja ne tahtoivat aina näyttää samanlaisilta kuin ne rovastivainaj&o vanhat vaunut. Ja niiden edesaä näytti olevan ^ kaksi hevosta, kuomin alla sitten rovasti ruus-

> tiimansa kanssa ja vastapäätä nuori herra ja ryökkyn&t; kuskipukilta intm kuski, kädet ojona, ja kuskin vlereya Matti, pienenä poi- ei ollut "mitään semmoisia' työtä, jota oiiei koko päivän kehdannut tehdä. • Ei havun hakkuustakaan ollut jokapäiväiseksi työksi.

Matti arveli lähteäkseen metsään jänisrauto- jaan kokemaan ja niin hän päättikin tehdä.

Jos olisi joku sattunut jalastaan käydä kän-

tiin. pahnuIlnaåW ja ñ¿t . -Ien päivän rinUan.

Sitten hän oli entä kuitenkin noussut, veny-, telivi, haukotellut, katsellut ikkunasta pH halle, milloi o mistäkin — ja pannut uudelleen ¡

maata. ,

Nousi kuitenkin siitä syömään. Söi aika-;

• tavalla, vaikka verkalleen; — mihinkäpä häntä nyt hyvin kiirekkftän — söi varankin voita | paljon ja ryyppäsi tuopista piimää, johon oli puoleksi — enemmän kuin puoleksi —- pan­

nat maitoa sekaan ...

; Lähti sitten syötyään navetassa käymään.

; Kalsottavahan se oli lehmäkin, . oliko syö- siinä se voisikin parrestaan Mattia pm-

vastaan ja häkki oli tyhjä. Matti heitti hei­

niä etoen, mutta ei kehdannut ruveta juotia-

— laittakoon Liisa juomisen, kun tu-

11 _m

S Ei Liisaa kuitenkaan näkynyt sinä päivänä

¡1

# Lehmän lypsettyä*», iltasen syötyään ja

|x, lämmintä maitoa juotuaan hankkiutui Matti;

IL ' ennen maatapanoaaix pärtita kiskomaan. Mutta kovin oli tylsä nyt pärepuukko, kovm tylsä.

#kä ulte uhkm prmto¡aüi¡5M, M«..«*», «яЗ

i

' E m

ШМ x __

V:/5

%Xh3Uv4*.CX>nLo- AlCVvJié-e 8 $~

û

Kirjankuvitusta

S

" ц

ЯМЕ

/-4

,

Mallipiirustusta

ЩР

0/, /

Е

til

р а

■ у-

Р

у

1^ W с

I

h i

! í

¿j.'jl ¿i

í

f

E: f ■

№ I

&

[ .

I

■pj

EL

il

M ¥

I

fMt ' -

VV W.04^-- ^ ^J

CìrVì _:

tq

а

E;'.:?

,

w

« Ü Ä 5

• ' -W

" y :i

lp!

_

*S

■:: № :: • :Ш:МШ

« < : :

Г

' ,5 ■ :

Ш,

I

::

{

Muotokuvatutkielma

fi P

%

?

i E

к ö

f

- л

ч/

6

■ -

ш

es_:$У

■

*témi

£A&»

geìi. :î

: 4,

»■a ; Ш H щЩтёл/ ■№¿* ■

gs ^'

' %

: ■ a

jtSSKi ^ ”p ' ^s

ДЧ %

:ir

Kcsinpamettuja kankaita

4

» y î

F

i

I

J ^V S

|i

¥

.

« _v V ■ÇîrSÿ

?# '

i 1

^ s\

■%>

ж

I

щт

Ш:ШШЁ j

gggi

<

I ^Ш, W iF

j

:.

'

Щ

Kuvanveistoa

I

Ж"

* : m m

& «

—* ¿V bi '

■ : . '

m

y%Ш 5# :-5 ■

4 > *

4 ^>J

r

Pv

.

JÜ

P I Ti

¿á

Я

P

i.

* Damastikudoksia

■

'

Г *

1

...

В

* л

Poslünimaalausta

é

,ø,

4

tí _ . '4

.

щ

m

Ш.

Г

'

Г шшшшт Hopeataontaa

is

i

f- 3

m

M,

IÄ >S-, i

I

K

Puuveistos

1

*глЛ

||№.\St üHl I '

B5I ¿

M :

■* 4 j¡^

.V . ,; Щ

:X>%

л

■ ■

.

**'

Я>Д I r-

■l

pil

Ä

■

jV *%,

.

:

’

*4|

1

1 щ

:l

* .

Ili

Hopeakoruja

"Z. ' .

IK

m

■s

M

k w à

Ш ^ Â

m

M

tr 7

! ÍT

/ . : , (Ь

■

•éiwmi MÆ»

S-'Kiìà

.

Tf

z "/

ili

t

»

s

Wi я

‘ =

щ i

S,

; I

i i s ■■■i Kuvakudos

!

i \

ì i

1

I

ИШШЖЯЕаНЕЗИ

I

I I

1

S Ж

I

Tuolin työpiirustus

ш

^ i Ä

:

шш ^i¿>’

Kis»; ÿ. k

„vV

' Si

If":' ■

i-i" *

!

S™

y

1 ^{^ ■$->}

* ^31

,•

» ï

fc:

i

J

Sisvstustaidetta

:

Í

!

«S?

1 ï

I

1 'J

*.

H

Í

ж ж

ж ■

ж

ШВИГ » ' зм

«г;

>•' SÉ

йс

• %v

,-.. i *

Л

;

Sisustustaidetta

f,VA i

i

a

> F/ 4

41 I

-V

m 1Щ '

ж>

s

/$ • j»

Я, .

Щ

1Ж) _ili

Mainosjulisteita

*FXà

fj M

Ш

f

Æ

<7

. -

Grafiikkaa

RS

lili»

se

SÍ ■

■h SS _J

m 1

^ X »

■ *

e

ш si

I

I :

,

Зй*

v\. /V s

":.й

т6"

ж Ж

у

/ ^

■А-.

ж

^м.-

I

>^ЖгЛч :

ЕЙ м

í* ' "

■X'

« ' "> ':|S R f XI

йЖ

'VS V':.X.:-ÈSi::

,

iSS?

РЯдежр. x »x -

I

i

к

e. ■

v . Й

:

H ’<

tå

J

—I

£

в 1

mm

и

-Ш

я

i

у*5

Mainosgrafükkaa

.

r-

c

Luonnos kirjonkonneksi

. / г-

iwum ¿ñ. m

ж® ■

t"*!

....

v _Hi

»V -

.0W

1 Lj

ТАЛ-, - 1

¿I

Mainosgrafükkaa i ШВШШШЁ

(Z )

, Ö 5 о

■'

;;гя

-й *-

J V i V

-Ж ,Г >

Mamosgrafükkaa Mainosgrafükkaa

.4

:V

ü

1

\ s _M

щшттш*..-»Щ99»«««»

iiS ш ш ш г* M

S M I

2 ^ Г

IS -

^ » S

m

■

ШМ tm

v -r--;«

gçQo J

■ i

i*

f

't S

1

i ■ i , J

:

■ I й

уш

1 ; St

m ì á Гч

1 1

v ' ИНН f

:i

ГА а А N и A R i NM 1 947

ЖА

Luonnoksia aikakauslehtien kansiksi (sovellettua tekstausta)

Luonnoksia aikakauslehtien kansiksi (sovellettua tekstausta)

mi

i

№ 9

1И

m И

■

В Я Ш 8 Р У a p im r™

«

a ■

||u

f

fe S

,

M il J O B S

ti■■'■■■■ A

B ¡@ |

i N

/о U

■V^

;

И ⁶ Ш

1 e

v .—— л

n г

ш

r

о

i =

r

ф

F

ш /

на

лУ

' "л !

_1_ J

у

vt

ш

QUIDQUID

АО ES

R RU DENTER

AGAS

ET RESPICE

EINEM

1

► TU OTS I LAITOS LOTSVERKETl <

\ p... . 1 1696

8

I

> ₁₉₄₆ I

i <

xs ii

: шш A

I I

II

SUOMI ©FINLAND

AAainosgrafükkaa

ILMOITUKSIA

aus viihtyisäksi STOCKMANNIN n vu Ila f

N

. -ri-»-* i) - i: .-r x

*&3&ÎiËÊ№ÊÊ

-

”

■

â

щш

j’av”

ш

Sr;:F

I

Л

ШШ

Ж

'

mr:. :

V

E

:

HS4S?

ccDi

Og-2__

O

^ ?'

m

.

,4

■ в Щ

Ш у Шй j :

Щ $ $

шшш т

&

шт

ш а : sii

т

Г Ж

.

4

: ■

í ¿ ¡5

, i jf

/ i

* i '#»

n 1 >4 -

.

i :

. ^ !

¡v! H

OY TAITO AB

Helsinki • Vilhonvuorenkatu 11

m

Ej к

i

ш

<1

-d?3tí

: . ЩШ

ш

9

s ^-

.#г

«а 'С. Ж

(- -г

t

■ Ш

P

à

^ri

r#

/j

K

a

:

1

ATENEUMIN oppilaat

\

Meiltä saatte alanne erikoistar­

vikkeita, mm. maailmankuuluja englantilaisia ja ranskalaisia

tuotteita.

.-WUIFF-

Mannerheimintien ¡a Pohj. Espla- naadin kulma. Puhelin 20171.

Piirustus- ja taiteilijatarvikkeiden erikoisliike vuodesta 1890.

-

Tehtoat:

„Voittojen kirjaan" olemme voineet merkitä korkeimmat palkinnot kaikissa niissä kansainvälisissä näyttelyissä, joissa yhtymämme kristallit ja taide-

lasit ovat olleet esitteillä.

RIIHIMÄKI KAUKLAHTI RYTTYLÄ IKKUNA OY 11

mmm

'' ¥*1

■

m \ i ^ i

iiSS

_*1

_л

Esi* _-

1

i ! ЩI

':r. ■

ШЁШ.

Wm

-i

я

CmnkfXuotaH KULTASEPPÄ

V/z-ky n tti liila mpetti

: i.

4

Z e l:

h f

S

/ O - Л У o r

/

y

'

У - \

"Z

>

z K J

>

i

h.

;

i

Г

.

I

№

*S

A

KOTILIEDEN AITTA

HELSINKI BULEVARDI 12

Työskentelee kodin piirissä päämääränä

KAUNIS KOTI

Kaupan, tai de käsityö n, kotiteollisuuden ja tehdastaiteen laatutöitä.

KAUNIITTEN LAHJOJEN ERIKOISLIIKE.

Taiteilija- ja piirustustarvikkeiden erikoisliike vuodesta 1 8 9 O

HERMAN LINDELL

P. Esplanaadi 37 • Puh. 61 911 - vaihde.

S'

Taiteellisia yksilöllisiä sisustus- ja koriste-esineitä.

Kaisaniemen k. 1