Humanistinen tiedekunta Helsingin yliopisto
”Pysähtymisessä vaanii kuolema”
Eino Ruutsalon kokeellinen 1960-luku
Marko Home
Akateeminen väitöskirja, joka Helsingin yliopiston humanistisen tiedekunnan suostumuksella esitetään julkisesti tarkastettavaksi Porthanian salissa PII, Yliopistonkatu 3, lauantaina 11. syyskuuta 2021 klo 12.
$.)GB=
$.)+!
0GB@K:?B:
#>ELBGDB
/A>!:<NEMRH?KMLNL>LMA>0KDNG=LRLM>F
IE:@B:KBLFK><H@GBMBHGMH>Q:FBG>:EE=H<MHK:E=BLL>KM:MBHGL
%9FKA:=?/ N9DGCAF==LLAF=FL=GK PP;E $G=FKMMFL9A<=EMK=G%MN9AFG,MMLK9DGFH=JACMFL9
ABSTRACT
/A>:BFH?FRK>L>:K<AP:LMH=BL<HO>KOBLN:E:KMBLM:G=?BEFF:D>K BGH-NNML:EHoLl KHE>BGMA>G>P?HKFLH?:KM:KKBOBG@BG!BGE:G==NKBG@MA>L(RLMK:M>@RA:L;>>GMHEHHD:M AHP-NNML:EH<:F>NIPBMAABL>QI>KBF>GMLBGMA>L:G=AHPMA>RP>K>K><>BO>=LMABLBLMA>
?BKLMLMN=RH?-NNML:EH$A:O>IKHOB=>=:G>QM>GLBO>;:<D@KHNG=<HGM>QMH?ABLEB?>:G=<:K>>K:L:G :KMBLM>O>GIKBHKMHMA>LL:F>MAH=$A:O>NL>=;BH@K:IAB<:EK>L>:K<A;><:NL>FRF:BG LHNK<>F:M>KB:EBL-NNML:EHoLABMA>KMHNG>QIEHK>=IKBO:M>:K<ABO>/A>;BH@K:IAB<:EF>MAH=BL:ELH CNLMB?B>=;><:NL>:<HFIK>A>GLBO>HO>KOB>PH?-NNML:EHoLI>KLHG:G=<:K>>KFNLM?BKLM;>>Q:FBG>=
;>?HK>ABL:KM<:G;>:IIKH:<A>=MAKHN@AF>K>PHKD:G:ERLBLHK?KHFHMA>KI>KLI><MBO>L$LMN=R -NNML:EHoL:<MBOBMB>L:G=:KMBLMB<PHKD:ELHBGMA>BGM>KG:MBHG:E?K:F>PHKD:G=;KBG@G>PBGLB@AML BGMH:FHG@HMA>KMABG@L-NNML:EHoL<HGG><MBHGLMHMA>BGM>KG:MBHG:E:O:GM@:K=>H?MA>L
KHLLBG@MA>;HNG=:KB>LH?=B??>K>GM:KM?HKFLF>=BNFL:G=?HKFLH?>QIK>LLBHG:KBLBG@?KHF MA>>QI>KBF>GM:E:MMBMN=>P:L:<A:K:<M>KBLMB<?>:MNK>H?-NNML:EHoLLPHKDR<HF;BGBG@
MA>F>:GLH?OBLN:E:KMPBMAFHOBG@BF:@>LBGABL>QI>KBF>GM:ELAHKM?BEFL-NNML:EHI:O>=MA>P:R
?HKMA>LOB=>H:KM:G=MA>LF>=B::KMBG!BGE:G=/A><HG<K>M>IH>FLE>MM>KPHKDL:G=E>MMKBLM
?BEFLFHOBG@;>MP>>GMA>OBLN:E:KML:G=EBM>K:MNK>P>K>:ELH>LL>GMB:EI:KMH?-NNML:EHoLL
>QI>KBF>GMLMA:MMHHDABFMHMA><NMMBG@>=@>H?MA>BGM>KG:MBHG:E:O:GM@:K=>:MMA:MMBF>
E><MKB<:EERHI>K:M>=DBG>MB<PHKDLP>K>HG>H?MA>FHLMLB@GB?B<:GM:K>:LBGABL>??HKMLMH?BG=G>P P:RLH?IK>L>GMBG@:G=>QI>KB>G<BG@:KM-NNML:EHIE:R>=:D>RKHE>BG;KBG@BG@MH!BGE:G=MA>G>P DBG=H?I>KLI><MBO>MA:M:PHKDH?:KMBLGHMMB>=MH:GRF:M>KB:EHKM><AGBJN>;NMF:R:ELH;>:LI:MB:E :G=M>FIHK:E>O>GMLA:I>=;RMA>OB>P>KoLBGM>KIK>M:MBHG
-NNML:EHP:L:EBOBG@>Q:FIE>H?AHPMA>L:F>:KMBLM<:GPHKDPBMA=B??>K>GM:KM?HKFLHKBGMA>BK BGM>KF>=B:M>:K>:L:G==>I>G=BG@HGMA><HGM>QMF:D>PHKDLBG=B??>K>GMF>=BNFL:G=MA>BK
<HF;BG:MBHGL$GMA>!BGGBLA?B>E=H?:KM-NNML:EH<:G;><HGLB=>K>=MHA:O>;>>G:IBHG>>KH?
BGM>KF>=B:BGMA>LFHOBG@?K>>ER;>MP>>G=B??>K>GMF>MAH=L:EMAHN@ALN<A>??HKML;><:F>
PB=>LIK>:=BG!BGE:G=?HK>Q:FIE>BGMA>?HKFH?FHOBG@BF:@>BGLM:EE:MBHGLHGERBGMA>L
ALKUSANAT JA KIITOKSET
&NM>GOZBMdLDBKC:MNL>BGFRdLMZFZ BGH-NNML:EH:DZLBMM>E>OZMNMDBFNDL>GBHGHEENMIBMDZIKHC>DMB .>L:B:EDNGL:HEE>LL:GBM:FFBDNNLL:+B>M:KBLL:DHD>>EEBL>>G>EHDNO::GC:FNLBBDDBBG>KBDHBLMNG>>G O:GMH?>LMBO::EBG>=NLM:C:G:>LBMM>E>FZLLZO>GZEZBL>EE>RE>BLdEE>LNHF:E:BL>GDHD>>EEBL>G>EHDNO:G NGHA=>MMN:ABLMHKB::ENHM::O::*P:=Y?7FEPL:KC::ENGI>KBG#>ELBG@BLLZONH=>GO:GMH?>LMBO::EBEE:
&B:LF:M>:MM>KBLL:C:>EHDNO:M>:MM>KB*KBHGBLL:>LBM>MMR(BD:/::GBE:GDNK:MHBF:*P:=Y?7FEPL:KC:DZLBMMB OBBLB>EHDNO:DHHLM>MM:CHB=>GRAM>BLD>LMHHEBREBOBBLBC:INHEBMNGMB:(RdA>FFBG(BD:>=BMHB
*P:=Y?7FEPL:KC:LM:ERAR>FFZGD:DLBK>BENGMNGGBGFBMM:BLM:>EHDNO:DHHLM>MM:DZLBMMZOZG nOB>GMBO>KLBHGnCHD:>LBM>MMBBG+:KBBLBLL:MHNDHDNNLL:C:+B>M:KBLL:M:FFBDNNLL:(BD:/::GBE:
DZOB>LBMM>E>FZLLZ*P:=Y?7FEPL:KC:G+:KBBLBLL:FNMM:IRRLB>MMZF>GBLBGO:GMH?>LMBO::EBG CHAM:C:GKHHEBLL:>LBMM>E>FZZG*P:=Y?7FEPL:KC:G+B>M:KBBGDHLD:L:F:DLBOBBDHGEHINDLBHLNB
&:GL:EEBL>G:N=BHOBLN::EBL>G:KDBLMHGGRDRBLBG&1$>EHDNO:M>:MM>KB*KBHGBLL:CZKC>LMZFZAZG>G HFB>G>EHDNOB>GL:K>MKHLI>DMBBOB+B>M:KBLL:&BGH-H=BG:LL:D:AM>G:BEM:G:I>KZDDZBG>LBM>MRM
*P:=Y?7FEPDHHLM>>MD>KZLBOZMD:MLHCB:RAM>>GLZGHBGA>GD>ZFBDZHEBREEZMMZOZF>G>LMRL HMM:>GANHFBHHG>MMZDRL>HEBO>GZEZBL>EE>RE>BLdEE>>GMNN=>LM::GMNGM>F:MMHFB>GLNHF:E:BLM>G DHD>>EEBLM>G>EHDNOB>GF:DLNEEBLBLM:>LBMRDLBLMZ.:BGFHE>FIBG:BEMHBG:>EHDNO:>LBMRLM>GCZED>>GFRdL O:LM:BEE:BGGHDD::GRE>BLdG*P:=Y?7FEPL:KC:G>EHDNOB:DHLD>OBBGDRLRFRDLBBG&BGH-H=BG:G LNED>FBL:BD::GL::DD: EHDNO:GZRMdDLBLLZ:GG>MMNC>G:IEH=B>GC:GBB=>GCZED>>G>LBM>MMRC>GDRLRFRLM>G I>KNLM>>EE:DZOBBEFB>MMZIB>M:KBE:BL>GRE>BLdGD>LDNN=>LL:LNNKBFF:GLNHLBHG*P:=Y?7FEPL:KC:LL:
L:BO:M BGH-NNML:EHGENONEE:M>D>FZMDHD>>EEBL>M>EHDNO:M
+B>M:KBG*P:=Y?7FEP>LBMRDLBLMZL:BGDBIBGZGKRAMRZD:KMHBMM:F::G BGH-NNML:EHGl O:BA>BM:(BD:/::GBE:GONH=>GO:GMH?>LMBO::EBEE>DHDH:F::*P:=Y?7FEPL:KC::L>NK:LB
&BKLB1ZDBI:KK:GMHBFBMM:F:DBKC:*P:=Y?7FEPaEGA?3>3;E7@H;67AF3;F77@<3=A=77>>;E7@7>A=GH3@
:;EFAD;33a1:EMBHGM:B=>FNL>H&NO:M:BM>>GD>LDNL:KDBLMH(BD:/::GBE:DZOB M:I::F:LL: BGH-NNML:EHGE>LD>Z#>E>G:-NNML:EH:lDBKCHBMM:>LL::G*P:=Y?7FEPDBKC::G :KMBDD>EB:n.>BML>FZGG>GM:BO::GLBONEEBLB:lDHD>>EEBG>G>EHDNO:.NHF>LL:ln(BD:
D>KMHB#>E>G:-NNML:EHGBAF>M>EE>>GLBMZ>MMZDND::G>BHEENMHLHBMM:GNMDBBGGHLMNLM:AZG>G DH=BLL::GMNHEEHBGLZBERM>MMRZ BGH-NNML:EHGRDLBMRBL:KDBLMH:DHAM::G
1NHGG:HMBGRAM>RMMZ#>E>G:-NNML:EHHGC:IRRLBGENI::KRAMRZDZRFZZGAZG>GA:EENLL::G HEENMM::KDBLMH:EZIBENGI>KBG:C:MNDL>GBHEBDBKCHBMM:: BGH-NNML:EHLM:>EZFZD>KM:FBABG M:KDHBMNDL>>GL:BG.NHF>G&NEMMNNKBK:A:LMHEM:ONHGG::INK:A:GCHGD::ONEE:DZOBG BGH-NNML:EHG
:KDBLMHG:ENLM:O:LMBEZIBC:DZRGGBLMBGDBKCHBMNLMRdG.BMZM>A=>LLZGBM:CNLBG>MMZDZLBEEZHEBOZBMdLDBKC:G :BG>BLMHFBGDZL>NK:NDL>G:IZZMBG>EZFZD>KK:GLBC::GKRAMRZM>D>FZZG BGH-NNML:EHLM:
OZBMdLDBKC::&BBMZG.NHF>G&NEMMNNKBK:A:LMH:ONHGG:L::F:LM:GB:INK:A:LM:CHD:HEB EZAMdE:ND:NLL>DZOZBMdLDBKC:EE>GB>MMZL>GIHAC:EM:M>D>FZEE>GBMB>MHDBKC:EE>;@A)GGFE3>Aa
";@77FF;EF7@=GH;7@?33>3D;+:KOL
*E>G:ENGI>KBGO:EFBLMNGNM#>ELBG@BGREBHIBLMHLM:?BEHLH?B:GF:BLM>KBDLBIZZ:BG>>G:GBRE>BG>GABLMHKB:
C:LNHKBMM:GNMHL:G:LBEEHBLM:MNMDBGMH:GBMHBL>G:LBON:BG>>G:M:B=>ABLMHKB:GI>KNLHIBGGHM+:E:MMN:GB HIBGMHC>GI:KBBGLNHKBMBGONHLBG:lM:B=>ABLMHKB:G:BG>HIBGGHMC:LRO>GMZOZMHIBGGHM FBGDZCZED>>GL:BGLRDLREEZHBD>N=>GM:B=>ABLMHKB:GC:MDHHIBGMHBABG1ZBMdLDBKC:GBM>D>FBL>G F:A=HEEBLMB&HG>>G.ZZMBdGONHLBDLBlFRdGMZFZ:INK:A:CHLM:HE>G>KBMMZBGDBBMHEEBG>G
&BBMZGFRdL/:B=>LZZMBd(>KBM::OZBMdLDBKC::GBO:KM>GL::F:LM:GB:INK:A:LM:
/:OHBMM>>GBHEBL::=:OZBMdLDBKC:GBO:EFBBDLBLRRLDNNANGF>GG>LLZCHEEHBG BGH-NNML:EHG LRGMRFZLMZMNE>>DNENG>>DLBONHMM:.RRLDNNLL:CNED:BLM::GOZBMdLDBKC:GBEBLZDLBLBBA>G IHAC:NMNO:>=>EEZF:BGBMMNMB>MHDBKC:GBC:M>G>NFBGM:B=>FNL>HG!HDNLL:EBLL::O:M::G BGH-NNML:EHG DHD>>EEBLM:ENDN:DZLBMM>E>OZGZRMM>ER'HIINONH=>LM:&:GL:EEBG>G:N=BHOBLN::EBG>G BGLMBMNNMMB&1$>LBMMZZ*H=BG&BGH->@BG:LL:-NNML:EHG>EHDNOB>GK>MKHLI>DMBBOBG
&NM>G>=>EEZDZRBEFBHEBIBMDZEMB(BD:/::GBE:G:GLBHM:>MMZKRA=RBGMNMDBF::G BGH-NNML:EH:
(BD:HGFRdLMHBFBGNMOZBMdLDBKC:GBDZLBDBKCHBMNDL>GLI:KK::C:G:>KBMRBL>LMB-NNML:EHGDHD>>EEBLB:
>EHDNOB:DZLBMM>E>OZGM>DLMBGHL:EM:.NNK>MDBBMHDL>M(BD:EE>AZG>GF>KDBMMZOZLMZI:GHDL>LM::G MNMDBFNDL>EE>GB
#:EN:G>LBMMZZIHLMNNFBLMBEZFIBFZMDBBMHDL>M#>E>G:-NNML:EHEE>CHGD:D:GLL:>A=BGONHLBG:l D>LDNLM>EE:DRFF>GBZMNGM>C:OB>K:BEE>LL:GBAZG>GDHMHG::GMNMDBF:LL: BGH-NNML:EHG:KDBLMH:
#>E>G:-NNML:EHGFNBLMBC::C:MM>ENIRLRBOZMDBKDD:BG:EHIINNG:LMB#ZGCZBFB>E>>GBBAFBL>GZ CHEE:HEBE::C:GRE>BLLBOBLMRDL>GEBLZDLBFRdLLR=ZF>GLBOBLMRLMZC:CHGD:D:GLL:HEB:BG::GMHBL::
D>LDNLM>EE:GBBG BGH-NNML:EHLM:DNBGFNBLM:DBG:BA>BLM:'ZFIBFZMDBBMHDL>MFRdL BGH-NNML:EHG I>KBDNGG:EE>CHM:#>E>G:-NNML:EHGIHBLF>GHGCZED>>G>=NLM:O:MA>B=ZGE:IL>GL:'BBL:-NNML:EH1::AMBH GGBD:-NNML:EH&:DDHC:%NA:-NNML:EH*E>GL::GNMI>KBDNGG:EM:A:GDD>>EE>GBMZR=>GMN>GO:I::G IZZLRG BGH-NNML:EHG:KDBLMHHGC:O:I::MDZ=>MMNMDBFNDL>GBLBLZEEdGLNAM>>G1ZBMdLDBKC:GBO:EFBLMNMMN:
I>KBDNGM:E:ACHBMM::IZZHL:G BGH-NNML:EHG:KDBLMHLM:&:GL:EEBL@:EE>KB:G:KDBLMHHG
&BBMZGD:BDDB:MZAZGMNMDBFNDL>>GA::LM:MM>E>FB:GBA>GDBEdBMZCHBEM:L:BGD:EEBL:KOHBLM:LNNEEBLM:MB>MH:
1:EBM>MM:O:LMBHL:A>BLMZHGIHBLMNGNMD>LDNN=>LM:FF>>GG>GOZBMdLDBKC:GBO:EFBLMNFBLM:CHBLL:DBG M:I:NDLBLL:CH>GG>GDNBG>A=BGMHM>NMM::A::LM:MM>ENG.HOBG BGH-NNML:EHGD:GLL:ENONEE:
RAM>BLMRdMZM>AG>>GM:GLLBC:C:DHK>H@K:?B-BBMM:1:BGBHGlD:GLL:A::LM:MM>ENLM:CHD:
O:EBM>MM:O:LMBCZBM>D>FZMMZDHLD:AZGF>G>AMRB:EE>OBBDDHINA>EBGD>LDNLM>ENFF>CZED>>G
#::LM:MM>E>F:GBA>GDBEdMHGEBLM:MMNMNMDBFNDL>GBEZA=>EN>MM>EHHG
1NHE::MDBBMHDL>MMRdGBHAC::C:EE>IKH?>LLHKB1BEE>'NDD:KBL>EE>CHGD:D:GGNLM:O:EE:C:GZD>FRDL>EEBL>EEZ HI:LMNDL>EE:L:BGOZBMdLDBKC:GBOB>MRZF::EBBG*EBBEHHL:EEBLMN:FRdL1BEE>GBGLIBKHBO::G MNMDBC:L>FBG::KBBG KBMRBL>GFB>E>>GI:BGNOB:HEBO:M1BEE>GC:AZG>GO:BFHGL:'HMM:)RENG=BG MNMDBC:L>FBG::KBE:BLBEE>DHMHG::GCZKC>LMZFZMEZFFBGA>GDBL>MBEE:EEBL>M&BBMZGFRdLD:BDDB:
MNMDBC:L>FBG::KBFF>HL:EEBLMNCB:AROZLMZL>NK:LM:C:M>DLM>CZGBDHLD>OBLM:ARd=REEBLBLMZ ANHFBHBLM:1ZBMdLDBKC::GBO:KM>GMRdLMZFBZGBM>DLM>CZ>AMBOZML>FBG::KBLL:FF>DHFF>GMHB=:
:BG:DBG'BG=:'>LDBG>G&>KLMB/:BGBH+>MK:'>AMHKNNLN/HFB(HBLBH%NDD::=H@:G (:KC:'>>G:$DD:E:&:MKB1NHE:%:GBD:AHC:+:MKB<B:&BEI>EZBG>G.>FBG::KBFF>NEDHINHE>EM:
DBBMZG.:G=K:'BG=;EHFB:CHGD:DHFF>GMMB>G:GLBHLM:L:BGMZLF>GG>MMRZOZBMdLDBKC:GBCHA=:GMHENDN:
+:KA::MDBBMHDL>MIKH?>LLHKB#>E>G:.>=>KAHEFBEE>:EMHREBHIBLMHC:=HL>GMMB-HGB"K^GBEE>
/NKNGREBHIBLMHLNHLMNFBL>LM:OZBMdLDBKC:GB>LBM:KD:LM:CBDLB.:BGA>BEMZFHE>FFBEM::KOHD:LM:C:
M:KDD:GZDdBLMZI:E:NM>MM:OZBMdLDBKC:GBDZLBDBKCHBMNDL>GOBBF>BLM>ERRG*E>GFRdLDBBMHEEBG>GLBBMZ
>MMZ=HL>GMMB-HGB"K^GLNHLMNBO:LM:OZBMMZCZDL>GB&BBMZGREBHIBLMHGE>AMHKB&:B':LL?HEDB:C:
REBHIBLMHGE>AMHKB EBG:-ZLZLMZLBBMZ>MMZA>ENI:NMNBO:MOZBMdLMBE:BLNNM>>GBMB>=>DNGG:G>=NLM:CBDLB
EBG:-ZLZG>GHEB1BEE>'NDD:KBL>GEBLZDLBM:B=>ABLMHKB:GIKH@K:=NMNMDB>EF:GBMHBG>GM:KD:LM:C:
C:IRRLBL>GI>KNLM>>EE:FBGNEM: BGH-NNML:EHGO:BA>BM:)>P4HKDBLL:DZLBMM>E>OZG:KMBDD>EBGMNHEEHBG IZZMHBFBMM:F::GL:O>KDDHE>AM>>G+3:;F;aF3;67:;EFAD;3F;7F77@P&BBMZG EBG::>KBGHF:BL>LM:
HI:LMNDL>LM:CHGD::ONEE:DBKCHBMBG>GLBFFZBL>GO>KM:BL:KOBHB=NG:KMBDD>EBGB&RL>BL>G+3:;F;EE3 CNED:BLMNG:KMBDD>EBGBIZBOBM>MMRO>KLBHFNH=HLM::OZBMdLDBKC:GBDHEF:GG>GENONG&BBMHDL>MFRdL
=HL>GMMB.NL:GG::EMHL>EE>CHD:MRdLD>GM>EBM:B=>ABLMHKB:GHIIB:BG>>GRLMZOZEEBL>GZC::LB:GMNGM>O:G:
:F:GN>GLLBG:>GG>GDNBGMNHM>AMZOZ#>ELBG@BGREBHIBLMHHGDHA=BLMNG>B=>GE>BDD:NLM>GONHDLB EHI>M>MMBBG
(BDDH*C:L>GFNLBBDDBMB>M>>GOZBMdLDBKC: KDDB&NK>GGB>F>GlLNNGGBMM>E>FBLM:
LZADdLHBMMBFBLM:C:GBBEEZMNHM>MNLM:FNLBBDBLM:M:KD:LM>MMBBG#>ELBG@BGREBHIBLMHLL:CHNENDNNLL:
*E>GOBBF>ONHLBG:DZRGRM(BDHGD:GLL:ENDNBLB::O:KM:OB:D>LDNLM>ENC: BGH-NNML:EHGC: KDDB
&NK>GGB>F>GRAM>BLMRdLMZL>DZENONGDHD>>EEBL>LM:M:BM>>LM:.:BG(BDHEM:KNGL::LMBNNMM:
MB>MH:&NK>GGB>F>G-NNML:EHGIKHC>DM>BABGM>D>FZGFNLBBDBGM>DGBL>LMZMHM>NMNDL>LM:'BLZDLB M>BFF>(BDHGD:GLL:RA=>LLZ#>GKBD*MMHHGG>KBG−C:+ABEBIHGG>KBGL A::LM:MM>ENM&BBMZG(BDDH:BGLIBKHBO:LM:ONHKHO:BDNMNDL>LM:
*E>GBEHBG>G>MMZFNL>HGCHAM:C:(:KC:.:D:KBIZZMMBHMM::M>G>NFBGHAC>EF::GGZRMM>ERG A=GE E3>;;@A)GGFE3>A@=A=77>>;@7@ >G=GlC:>MMZL:BGF:A=HEEBLNN=>G DNK:MHB=:MNHGGZRMM>ERGRA=>LLZGZRMM>ERMNHMM:C:&:MC:$DZEZBL>GD:GLL:&BBMZG(:KC:.:D:KB:
&:MC:$DZEZBLMZ>KBDHBLMNMDBC:#:GG:'>>G:+:EHIHLD>:L>DZD:BDDB:FNBM:-NNML:EHGGZRMM>ERG O:EFBLM>ENNGHL:EEBLMNG>BM:M>G>NFBGC:&:GL:EEBL@:EE>KB:G:FF:MMBE:BLB::GMHBL:LM:RAM>BLMRdLMZ
&:MC:EE>>KBMRBLDBBMHDL>MENDNBLBLM:-NNML:EH:DHLD>OBLM:D>LDNLM>ENBLM:FF>CHB=>GBGGHBMM:F:G:
M>BGI:BDHBM>EE>GM:KD>GGNDLB:M>DLMBBGB
&BBMZGD:BDDB:FNL>HBM:CHBEM:HE>GRLMZOZEEBL>LMBL::GNMMB>MHC:A>B=ZGDHDH>EFBLL::GHE>OBLM:
BGH-NNML:EHGM>HDLBLM:C:FNNLM:MNMDBFNDL>>GBEBBMMROZLMZF:M>KB::EBLM:L>DZL::GNMENO:GM>HLDNOB>GC:
-NNML:EHGGZRMM>ERBABGEBBMMROB>GO:EHDNOB>GDZRMMddGOZBMdLDBKC:LL:GB KBMRBL>LMBA:EN:BLBG DBBMMZZL>NK::OB:A>GDBEdBMZBGM>G=>GMMB.RGGdO>(:EFLMKdFK>@BLMK::MMHKB)B<E:LOHGHGL=HK??
C:A:EEBGMH:LLBLM>GMMB.H?B:1:BGBHFHL->Q:F:GN>GLLB'>>G:.>EBG&:GL:EEBL@:EE>KB:
:F:GN>GLLB&:MB)>GHG>GC:K>@BLMK::MMHKB(:KB:.:O>E:#(#>ELBG@BGM:B=>FNL>H:F:GN>GLLB GG:#CHKMA-dGMRG>G.:K:#BE=^GBGM:B=>FNL>HCHLM:AZGLBBKMRBONHGG:1:GM::GM:B=>FNL>H KMLBGIZZEEBDdDLBDHDH>EF::F:GN>GLLB+:NEBBG:&ZAZKZ1:GM::GM:B=>FNL>HKMLB FNL>HGCHAM:C:KC: EHOBKM:DHDH>EF:BGM>G=>GMMB(BGG:/NKMB:BG>GC::F:GN>GLLB#>E>G:&BGGNG>G
&>K:O:GM:B=>FNL>HBGM>G=>GMMB/:GC:&:O:LONH&>FBGM:B=>FNL>H:F:GN>GLLB BGH)B>FBG>G
%H>GLNNGM:B=>FNL>HCHLM:AZGCZBONHGG:>EZDD>>EE>:F:GN>GLLB'BBL:(ZDBM:EH':A=>G OBLN::EBLM>GM:BM>B=>GFNL>H(:EO::F:GN>GLLB%:LFBG'>AMBGB>FB+HKBGM:B=>FNL>H BGM>G=>GMMB(:KC:'HNGB&NHIBHGM:B=>FNL>H:F:GN>GLLB+:NE:#ROdG>G(BDD>EBGM:B=>FNL>H :F:GN>GLLB#:GG:&:LDB-:NF:GM:B=>FNL>H:F:GN>GLLB+ZBOB1BA>KENHMH#ZF>>GEBGG:G M:B=>FNL>HC:MNMDBC:%NDD::=H@:G#>ELBG@BGD:NING@BGFNL>H
/NMDBFNLM:GBO:KM>GHE>GIZZLLRMD:MLHF::G&:GL:EEBL>G:N=BHOBLN::EBL>GBGLMBMNNMBG&1$MBEHBLL:
BGH-NNML:EHG>EHDNOB:C:L::GNMDZRMMddGBGBBLMZKNNMNLNNK>GGHDLB:&BBMZG&1$G:INE:BLCHAM:C:
&BKLB-:BM:K:GM::O:LM::O::KDBLMHGAHBM:C:/HFFB+:KM:LM:C::KDBLMHGAHBM:C:+>MM>KB&:EEBHFZD>Z A>=>EFZEEBL>LMZRAM>BLMRdLMZCHGD:CHA=HLM:HE>GL::GNMHL:EEBLMN:FRdL*H=BG&BGH->@BG:LL:
EHIINONH=>LM:>LBM>MMZOZG BGH-NNML:EHG>EHDNOB>GK>MKHLI>DMBBOBGHAC>EF:GLNNGGBMM>ENNG
&BBMHDL>MFRdLFNNEE>&1$G:LB:GMNGM>O:EE>A>GDBEdDNGG:EE>DNM>G?BEFBM>DGBDHM%:KGB.NLBENHMH /BFH&BGGNG>GC:%:KFH)RF:GCHBLM:OBBF>DLBF:BGBMMNM>DBENONGCZEDBINHEBLDHEE: BGH -NNML:EHGD:GLL:RAM>BLMRdMZLBBKMZ>LLZZGMZFZGERARMC:=HDNF>GMMB>EHDNOB:OB=>HF:LM>K>BDLB
#:EN:GDBBMMZZFRdL&1$G>KBDHBLMNMDBC:C:HAC>EFBLMHLNNGGBMM>EBC:GMMBE:LM:&1$G EZOZGDNO:GFNL>HG>LBFB>A>GM>AMZOBLMZONHGG:>EZDD>>EE>CZZGRMMZ':NKB/RDDREZBLMZ L>DZ&B:LF:GF>=B:M:BM>>GDNK::MMHKBGC:&:GL:EEBL@:EE>KB:G>KBDHBLLNNGGBMM>EBC:GM>AMZOBLMZONHGG:
>EZDdBMRGRMMZ+>KMMN-:LM:LM:#>HO:MD:BDDBL>NK:GG>>MC:D:GGNLM:G>>M-NNML:EHMNMDBFNLM:GB :ENLM:EZAMB>G':NKB/RDDREZBG>GMNGLB BGH-NNML:EHGFRdLA>GDBEdDHAM:BL>LMB
&B:LF:GC:&:GL:EEBL>G:N=BHOBLN::EBL>G:KDBLMHGGRDRBLBG&1$D:GLL:RAM>BLMRdLLZCZKC>LM>MRG DHD>>EEBL>>G>EHDNO::GC:FNLBBDDBBG>KBDHBLMNG>>GO:GMH?>LMBO::EBG>EHDNO:DNK::MMHK>BG:MHBFBO:M HF:EE:?>LMBO::EBCHAM:C:GD:N=>EE:GB(BD:/::GBE:C:.:FBO:G$G@>GFNLBBDDBHAC>EF:GDNK:MHBGGBLM:
O:LM:LBO:M/HFFB&>KZG>GC:%NNLH+::LH&BBMZGA>BMZD:BDDB:AHKBLHGMMBGB:O:KM:FBL>LM:L>DZ O:GMH?>LMBO::EBGMBBFHBEM:>MMZFRdA>FFBGDBG
/ZLLZRAM>R=>LLZHGAROZMBE:BLNNLDBBMMZZMB>MHDBKC:BEBC:%NKB)NFF>EBGB:LBBMZ>MMZAZGGHLMB BGH-NNML:EHGDBKC:EEBL>GMNHM:GGHG>LBBGM>HDL>LL::G,@A:67FFG<3=;D<3;>;<A;F3#>EFBORd :ENGI>KBG,@A:67FGF=;D<3;>;<3F a %/C:CNED:BLBI>KBDNGG:GENO:EE:NNLBGM:I:BGHDL>G -NNML:EHGKHF::GBLM:+ADAB3;@7@FKD?PFPP@#>EFBORd:ENGI>KBG&BKC:I:BGH:
&BBMZG%NKB:FRdLAZG>G.NHF:E:BL>G>EHDNO:G?>LMBO::EBEE>DHDH:F:LM::G-NNML:EHG>EHDNOB>G K>MKHLI>DMBBOBLMZCHGD:L:BG?>LMBO::EBGDNMLNLM:DZR=Z/NKNLL:LRRLDNNLL:>LBMM>E>FZLLZRE>BLdEE>
&BBMHDL>M#:GG:C:1BEE>&:KII:L>EE>OZBMdLDBKC:LM:GBFNHDD::F:GBMB>MHDBKC:G;@A)GGFE3>Aa
";@77FF;EF7@=GH;7@?33>3D;HMM:FBL>LM:+:KOLBGDNLM:GGNLHAC>EF::G#:GG:GC:1BEE>GD:GLL:HG HEENMBEHMRdLD>GG>EEZDRL>BL>GDBKC:IKHC>DMBGI:KBLL:&BBMZGFRdL#BEE:(ZGGBDDdZ-NNML:EHMB>MHDBKC:GB M:BMMHO>=HDL>GM:KD:LM:HBDHENONLM:CHLM:FRdLOZBMdLDBKC:GBARdMRB
.R=ZF>EEBL>MDBBMHDL>MO:GA>FFBEE>GB)BBEHC:-:BC:#HF>>EE>CHBEM:HE>GL::GNMD:BD>GF:A=HEEBL>G MN>G(RdLO>EC>GB+>MKB#HF>C:AZG>GO:BFHGL:.:GG:.D:GMLL>DZL>KDDNGB%:GG>+RRDDdHO:M
>KBM:OHBGMND>G>>MMNMDBFNLMRdMZGBFBLMZDBBMZGA>BMZEZFIBFZLMB
'HINDLBA:EN:GOB>EZDBBMMZZL>NK::OB:RLMZOBZGBCHMD:HO:MM:O:EE:M:BMHBL>EE:>=BLMZG>>MOZBMdLDBKC:GB O:EFBLMNFBLM:GG:-BBDHG>G)BG:+BKAHG>G(:KDH1NHKBG>G%>LLB<:'>BGHGMMB >KBDZBG>G GMMB)RE^G%NA:G:-HLLB(:KC:'>>G:%:E:O:KE:>=>K;>K@.:F.::KO:+>MKB.:OHE:BG>G .>IIH/HBOHE:%NDD:(REEZKBG>G/BFH->G?HKL+>DD:.:EFBG>G/BFH&HBONL::KB%NA:-:C:E:
$EF:KB#:D:E:%HNGBGG:E:(:KDDNC:/:KC:#NHLMBE:L>DZ(BD:C:$EHG:-::L:DD:
#::@:LL:
(:KDH#HF>
*A=L9JAF&I69O;3A@I=DGCMN9=KALQKL=FgBMDAKL=
SISÄLLYSLUETTELO
#$"$kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
%#$$ #$kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk $ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk /NMDBFNDL>GEZAMdDHA=:MC:K:C:NLkkkkkkkkkkkkkkkkkk /NMDBFNLHG@>EF:C:F>MH=BMkkkkkkkkkk…………...…kkkk /NMDBFNDL>GEZA=>:BG>BLMHkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk B>FIBMNMDBFNLkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
&>LD>BL>MDZLBMM>>Mkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk /NMDBFNDL>GK:D>GG>kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk &!"#!$&"%%$# % "%%#&% $kkkkkkk
&HMD:LM:#>ELBGDBBGkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk .HM:E>GMZCZGZkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk .NNGM::>MLBFZLLZkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
#$"$#!"## ##($(#
"%%$# '( "##D kkkkkkkkkkkkkkkk 0NLBF:C:DD:kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk /:B=>HIBLD>EBC:DLBkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
&REFZGLH=:GFH=>KGBLMBMkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk /:BM>BEBC:GDNMLNFNLA>KZZkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 1:K:NDL>EEBG>GO:LM::GHMMHkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk BLNHK::G:O:GM@:K=>>Gkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
%# $$ "%%$# $$%"&"#&$k +:ENN.NHF>>Gkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk -RAFZGZRMM>ERBMZ3GC:3GD:GLL:kkkkkkkkkkkkkkk KHG=:GOBGMMBkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk (::DNGGBLL:C:NEDHF:BEE:kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk GLBFFZBG>GF::E:NLGZRMM>ERkkkkkkkkkkkkkkkkkkk -BBIINF:MMHF:Mkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk (eG<A>GC:'HGMHHkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
. 3 . 4 13 13 15 17 18 21 25 26 26 29 35
42 42 46 49 51 54 58 60 60 61 67 74 79 81 87
"$#$$?&((#$?
"%%$# #"$($?(##$"$#%%kkkk -NNML:EHGKRMFBF::E:NLkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
$G?HKF:EBLFBGEZIBFNKMH.NHF>LL:kkkkkkkkkkkkkkkkk
&?"#$"$ $%
"%%$# $$%%#% $$%&%%#%&%%##kkk (::E:KBGKRMFBEdRMRREBBDD>>LMZ kkkkkkkkkkkkkkkkkk
&HD>BENC:?BEFBD:EOHEE>kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 0EDHF:BLB:>=>EMZCBZkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 0NLBNEHMMNONNLkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
%&$"%%$# %&$??kkkkkk 1:KA:BL>MERARM>EHDNO:Mkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
&HD>>EEBL>M>EHDNO:Mkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 4AM>BLMRd-BBMM:1:BGBHGD:GLL:kkkkkkkkkkkkkkkkkk 'BLZZF::E:NLM:C:K::INMNLM:?BEFBEE>kkkkkkkkkkkkkkkk +BMDZM>EHDNO:Mkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
#>MDBZRdLLZkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk /NNEBG>GIZBOZkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 1BA>EMZCZMkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk ':BMNKBkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk /BE:NL>EHDNOB:kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
" $$$%%&"%%$# %&"%
$$"#$?kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk -:C:MIHBLkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk -NGH:C:@K:?BBDD::kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk '>MMKBLFB'>MM>KBLFBkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
!ENQNLL>NK:LL:kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk '>MMKBLMBLBZ>EHDNOB:kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
&:GL:BGOZEBLBZRAM>RDLBZkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
$GM>KF>=B:G>=>EEZDZOBCZ.NHF>LL:kkkkkkkkkkkkkkkkk
$%&#%%$$$"%%$# & $ kkk /:BM>>GC:M>DGHEH@B:GEBBMMHkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 1:EHC:EBBD>kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
90 90 96
99 99 101 104 108 109 109 114 114 120 130 130 140 146 151 159
167 167 170 172 173 177 183 187 189 189 195
&HD>FNDL>EEBLNNLD>LDBddGkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
.ZADdLAHDDBBEM:kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
0N=>G:C:GLRD>kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
1:EHC:EBBD>kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
1BK:EEBLM:MNGGNLMNLM:kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
1:EHL>BGZkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
!%#kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
?$$"#%%#kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 195 197 205 207 212 217
223 228 230
1. JOHDANTO
$;:204;29,53@/:A26/+):1)8)1);9
/NMDBFNDL>GB:BA>:EN>HGNNLB:BEF:BLNFNHMHC:>MLBOZM:B=>.NHF>LL:ENONEE:'ZA>LMRG :BA>MM:DNO:M:BM>BEBC:C:>EHDNO:GM>DBCZ BGH-NNML:EHGlD:NMM:-NNML:EHHEBF::FF>
M:B=>D>GMZEEZIHBDD>NDL>EEBL>GFHGBINHEBG>GMHBFBC:CHD:LBBKMRBO:NA=BDD::LMBOZEBG>>LMZMHBL>>G RA=BLM>EB>GG:DDHENNEHMMHF:LMB>KBBEF:BLNFNHMHC:C:MHM>NMMBM>HDLB::GRAM>BLMRdLLZFNNLBDHB=>G KNGHBEBCHB=>GC:M:GLLBCHB=>GD:GLL:#ZG>GE::C:MNHM:GMHGL:LBLZEMZZFNNGFN:LL:@K:?BBDD::
F::E:NDLB:O>BLMHDLB:OBLN::EBLM:KNGHNMM:DHEE::L>C:O:EHDBG>>MMBLBZM>HDLB:=HDNF>GMMB>EHDNOB:
IBMDBZGZRM>EFZ>EHDNOB:C:DHD>>EEBLB:ERARM>EHDNOB:
MLBMMRZZGLH=:GCZED>>GFNNM:F:GONH=>GLNNGM:: BGH-NNML:EHIZZLBLMBI>G=BGMNKOBG ENDNONH=>DLBlHIBLD>E>F::GM:B=>MM:)>P4HKDBBG+:KLHGL.<AHHEH?>LB@GBBGFBDZ :GMHBAZG>EE>K:MD:BL>O:GLRLZRDL>GEZAM>ZM:BM>BEBC:GNK:EE>-NNML:EHGFND::GAZG>GDHD>FNDL>GL:
C:MDHLH=:LL:AZOBMMZCZE>GMZCZGZ1B>G:G&:KC:E:LL:A>BC:LMNBO:MFRdLAZG>GM:BM>>L>>GL:#ZGEdRLB DNBM>GDBGD>BGHMBEF:BLM:O:BDNM>EFB::GD>O>R=>LMZI:BGHMMHFNN=>LM:C:O:NA=BLM:O:LM:ENONG EHINLL:LBBKMR>LLZZGLIHGM::GBBGMZRL:;LMK:DMBBGBEF:BLNNG
+:BMLBDNO:M:BM>BEBC:DLB BGH-NNML:EHKRAMRBENONEE:FRdL>EHDNO:GM>DBCZDLB1NHGG:
-NNML:EHGIBMDZGZRM>EFZ>EHDNO:7F=;PKYEEPDZRGGBLMBDHMBF:BL>G>EHDNO:GNN=>G::EEHGRA=>LLZ (:NGN&NKDO::K:G>EHDNO:G)3=3E_D:GLL:.:F:G:ONHGG:-NNML:EHEHI>MMBIBMDZDLB:BD::
F::E::FBL>GD:GD::EE>C:LBBKMRBF::E::F::G?BEFBG:NA:EE>DHD>>EEBLBLL:ERARM>EHDNOBLL::G 1NHGG:O:EFBLMNG>>EE:?BEFBEEZZG";@77FF;E;P=GH;3-NNML:EHLM:MNEBDHD>>EEBL>G>EHDNO:G IBHG>>KB.NHF>LL:#ZG:NDHBENONEE:F::FF>M:B=>D>GMZEEZNNLB:NKB:FRdLE>MMKBLMBL>GC:
O:EHDBG>>MMBL>GM:BM>>GL:K:EE:FHLG=>KLHGBGM:B=>FNL>HLL:-NNML:EHG-3>A<3>;;=7GZRMM>ERG RAM>R=>LLZONHGG:CZKC>LM>MMRIHBDDBM:BM>>EEBG>G*P:=Y E:A==; ;>F3DNNENNDHMBF:BL>G :O:GM@:K=>GANBIINA>MDBBG
BGH-NNML:EHGENONGM>HDL>MD>LMZOZMAROBGFRdLD:GL:BGOZEBL>GO>KM:BENG1NHGG:
AZG>GM>HDLB::GDNK:MHBMBBGFND::G.:G!K:G<BL<HGM:B=>FNL>HG.:G!K:G<BL<H(NL>NFH?KM
,MMLK9DG ,
ONH=>LM:EZAMB>G.:G!K:G<BL<H(NL>NFH?(H=>KGKM>EB.!(*(C:.M:G?HK=KM
":EE>KRGGZRMM>ERRG=FG3>DF @F7D@3F;A@3>CHAHGHEBO:EBMMNM>HDLB:L>EE:BLBEM:ENONG D:GL:BGOZEBL>G:O:GM@:K=>GLNNGG:GGZRMMZCBEMZDNBG):F%NG>+:BDE:>L*E=>G;NK@
%HAG:@>L>DZ!ENQNLM:BM>BEBC:MB<D#B@@BGLC:">HK@>(:<BNG:L-NNML:EHGDHD>>EEBLB:
ERARM>EHDNOB:HEBC:ENONBEE:E>OBMRDL>LLZ4A=RLO:EEHBLL:C:GBBMZ>LBM>MZZGRAZ
>=>EE>>GD:GL:BGOZEBLBLLZM:B=>FNL>HBLL:C:>EHDNO:M:I:AMNFBLL: LBF>KDBDLB-NNML:EHG E>MMKBLMBG>G>EHDNO:DNK:MHBMBBG5&(G5>GMKNF?eK&NGLMNG=(>=B>GM><AGHEH@B>
&:KLEKNA>C:;KBMMBEZBL>G!/BG!HNG=:MBHG?HKKM:G=K>:MBO>/><AGHEH@RCZKC>LMZFZZG GZRMM>ERRG*5:D;8F8;>?7*5:D;8F3>E;>6;@7I79G@9+KB7?AF;A@+KB73E ?397;@$AF;A@
CHD:HEBONHLBG:l>LBEEZ.:DL:LL:'B>MMN:LL: G@E:GGBLL:C:/:BP:GBLL:-NNML:EHG HA>EE:DRL>BL>LLZGZRMM>ERLLZHEBFND:G:FNB=>GFN:LL:(:K<>EN<A:FIBG$LB=HK>$LHNG '>G'R>GC:.M:GK:DA:@>GM>HDLB:(:BGBMM:DHHGFRdL>MMZ-NNML:EHIZZMRB:BGH:G:
LNHF:E:BL>G:M:BM>BEBC:G:-B<A:K=&HLM>E:G>MSBGA:DNM>HDL>>G;5F;A@3DKA8F:7H3@F 3D67E MZR=>GG>MMRI:BGHLI:BGHL
#NHEBF:MM: BGH-NNML:EHGMNHM:GMHHGRAZ>=>EE>>GDHA=BLMNO:LM:DBBGGHLMNDL>LM:AZG>LMZ>BMHBLM:BL>DLB HE>M>AMRMNMDBFNLM:ENDNNGHMM:F:MM:IKH@K:=NMNMDB>EF::GBn%GA=GH3F7;HPF=AE=33@BKEP:FK@77Fba
;@A)GGFE3>A?33>3D;@DKF?;P7FE;?PEEPa1ZBMdLDBKC:GB?HDNLHG-NNML:EHG M:BM>>EEBL>LL:MRdLD>GM>ERLLZONHLBG:a/ZMZ:BD:K:C:NLM:I>KNLM>E>GLBEEZ>MMZONHGG:
-NNML:EHEHI>MMBF::E::FBL>GD:GD::EE>LBBKMRBF::E::F::G?BEFBG:NA:EE>C:M>DBL:F:G:ONHGG:
FRdL>GLBFFZBL>GIBMDZGGZRM>EFZ>EHDNO:GL:1NHGG:#>ELBG@BGD:NING@BGM:EHG:NE:LL:
I:EC:LM>MMNREBF>MKBZE>O>ZM>HL-3>AE7;@PHEBINHE>LM::G-NNML:EHGO:EHDBG>>MMBL>GD:N=>GANBI>GGNL CHM:HGIB=>MMRDBG>>MMBL>GM:BM>>GCNEDBL>G:EZIBFNKMHG:.NHF>LL:-NNML:EHGDHD>>EEBG>GENDN OHB=::GLBBL:CHBMM::ONHLB>GlOZEBEE>CHD:HEBAZG>GNK:GL:FHGBINHEBLBGC:F>KDBMMZOBG O:BA>.>GCZED>>G-NNML:EHC:MDHBDBG>MBBDD::GL:NNLBGD>BGHBGC:I:E:LBCZEE>>GFRdLF::E::F::G D:GD::EE>&HLD:DRL>>LLZHG>GLBFFZBG>G-NNML:EH:DZLBMM>E>OZMNMDBFNLM:NLMHBM:GE::C:LMBAZG>G
>EZFZGO:BA>>GL:C:M:BM>>EEBL>GD>ABMRDL>GLZFRdL>GG>GENDN:+:BDHBM>EE>GD>KKHGFRdL AZG>GFRdA>FFZLMZMHBFBGG:LM::GLBEMZHLBGDNBGL>HGMZFZGMNMDBFNDL>GD:GG:EM:I>KNLM>EMN:
-;@=>>=JB9EMMLLGAE H9KKAE(XQLL=DQ&16?74A47:;3&16?74A/:@7:27<3D35B<5'F>3;=A7=<'F>3/@
;/537< =A7=<GDA=KADDX%9JDKJM@=KK94%'KKXg 0ADF9KK9%9FK9DDAK?9DD=JA9KK9(9LAGF9DJL
!9DD=JQ g &AN=JHGGDAKK9 .AKK9gB9.9AO9FAKK9(.'G KK9(9LAGF9D 'MK=MEG> AF=JLK g5#:A<6
$;:204;965.,34)1)4,:6+0:
/NMDBFNDL>LL:GBIRKBGL>EOBMMZFZZGFBDZHEB BGH-NNML:EHGKHHEBM:BM>>GNNLB>GBEF:BLNFNHMHC>G L::INFBL>LL:.NHF>>GENONEE:/ZAZGA:>GO:LM:NLM:M:KD:LM>E>F:EE:FBM>G-NNML:EHIZZMRB ENONGDHD>BENBABGL:C:FBGDZE:BL>GO:LM::GHMHGG>L:BO:M/NMDBFNDL>GBM:OHBMM>>G:HGMNH=:
NNMM:MB>MH:-NNML:EHGC:AZG>GMNHM:GMHGL:EBLZDLBFRdL-NNML:EHGENONGDHD>BENC>G LBCHBMMNFBL>LM:DHMBF:BL>EE>C:D:GL:BGOZEBL>EE>M:B=>D>GMZEE>
)RDRBLBGHGM:O:EEBLM:>MMZDNO:M:BM>BEBC:>BK:CHBMNRAM>>GOZEBG>>L>>GO::GOHBIBBKMZZF::E:M:
M>A=ZO>BLMHDLB:OB=>HBM:C:BGLM:EE::MBHM:FNMM:C:ENONBEE:>KBM:BM>>GE:CB>GK:C:M HEBO:MOB>EZCRKDZM/HDBCH:B>FIB>GLNDNIHEOB>GM:BM>BEBC:ML::MMHBO:MHEE:RAMZ:BD::F::E:K>BM:
@K::?BDDHC:C:M:B=>DZLBMRdEZBLBZFNMM:.NHF>LL:OB>EZENONEE:A>KZMMBAZFF>GGRLMZCHL F::E:KBM>DB BGH-NNML:EHGM:OHBG>EHDNOB:C:IZBGO:LMHBG(RdLM:BM>B=>GOZEBLRRL>LBF>KDBDLB LBBGZFB>E>LLZ>MMZDNO:M:BM>>L>>G:FF>GG>M::GDBKC:EEBLNN=>LM::BA>BM:HGO:GA:DZRMZGMdFNMM:
ENONEE:>KBM:BM>>GE:CB>GL>DHBMM:FBG>GC:RA=BLMZFBG>GGHNLBD:GL:BGOZEBL>LLZ:O:GM@:K=>LL:
DHDHG::GNN=>EE>M:LHEE>/ZEEdBGL:F:M:BM>BEBC:L::MMHBMHBFB:>KBM:BM>>GE:CB>GI:KBLL:M:BGBB=>G OZEB:EN>BEE:C:M>A=ZDHGM>DLMBLM:KBBIIN>GM>HDLB:>KBOZEBG>BEEZM:BGBB=>GRA=BLM>EFBEEZ.NHF>G M:B=>D>GMZEEZ>KBM:BM>>GE:CB>GRA=BLMZFBG>G>LBF>KDBDLBBGLM:EE::MBHBLL::EDHBRE>BLMRZO:LM:ENONEE:
FNMM:OZBMdLDBKC:LL:GBIRKBGHLHBMM:F::G-NNML:EHGMHBFBG>>G>KBM:BM>>GE:CB>GOZEB:EN>BEE:CHENONEE:
BGH-NNML:EHGO:BA>B=>GD:KMHBMNDL>LL:F>MH=BG:GBHG;BH@K:?BG>GMNMDBFNLFBMZI>KNLM>E>G LBEEZ>MMZ-NNML:EHGI>KLHHG:LM:C:NK:LM:HGL::M:O:>GLBGD:MM:O:DHDHG:BLDNO:>GG>GDNBG AZG>GMNHM:GMH::GOHB=::GEZA>LMRZI>EDZGM>HL:G:ERRLBGD:NMM:M:BFNBLM:GZDdDNEFBLM:
/:B=>ABLMHKB:EEBL>LL:MNMDBFNDL>LL:;BH@K:?BG>GEZA>LMRFBLM:I:CZBOZEBEEZAB>F:GD:MO>>L>>G FNH=BDD::FIB>GF>MH=B>GMB>EMZ)RMM>FFBGL>G:KOHLMNLHGDNBM>GDBGCZEE>>GHEENMGHNLNLL:
FBLMZHLHBMNDL>G:HG>LBF>KDBDLB/:B=>ABLMHKB:GL>NK:GCNED:BL>F::KMBDD>EBDHDH>EF:
+:7:3>>7@97EA8;A9D3B:;53>)7E73D5:;@DF;EFADK+A63K&RL>BL>>GDHDH>EF::G DBKCHBMM:F:LL::G:KMBDD>EBLL:/NMM:+:EBGMHM>::>MMZO:BDD:IHLMLMKNDMNK:EBLMBG>GGZD>FRLnM>DBCZG DNHE>F:LM:nGHNLBOZEBEEZA:EEBML>O:DLB:D:M>>FBL>LL:M:B=>ABLMHKB:GMNMDBFNDL>LL:C:M:B=>DKBMBBDBLLZ
;BH@K:?BG>Gn>EZFZC:M>HDL>Mn=BLDNKLLBHGDHDH:C:GDNDHBLM:GNMM:B=>DBKCHBLL:C:GZRMM>EREN>MM>EHBLL:
CHBLL:M:B=>ABLMHKBHBMLBC:MHO:M>LBM>EE>>MMNMDBFNLMNEHDLB::GL>DZDHEE>@HBEE>>MMZLNNK>EE>RE>BLdEE>
*9DAF
BH@K:?BL>GMNMDBFNDL>GF>MH=BLM:L>EDZGHC::HE>G:FF>GM:GNMFNNGFN:LL:BK@BMM>+HLLBG@BG DBKC:LM:,@67DEF3@6;@9;A9D3B:;7E&@;A9D3B:;7E;@;EFADK3@6*FAD;7E;@;A9D3B:K C::K;:K::BG>GDBKC:LM:;A9D3B:K3@6;EFADKMZR=>GG>MMRI:BGHLI:BGHL BH@K:?BG>GMNMDBFNLIRKDBBLBCHBMM:F::GDHA=>A>GDBEdGDHGM>DLMBBGC:>LBMMZFZZGMNEDBGG:GMZFZG
>EZFZLMZBK@BMM>+HLLBG@BGFND::G;BH@K:?BL>LL:MNMDBFNDL>LL:MNE>>MNMDB:DHA=>A>GDBEdGO:BA>>M C:RFIZKBLMdGBBGI>KNLM>>EEBL>LMBDNBGF:A=HEEBLM:O:EBM:MNMDBFNLF:M>KB::EBGD>LD>BL>M>E>F>GMBM EdRMZZ:O:BF>MMNEDBGM::GLZBERMMZZMNMDBC:GC:DHAM>>GOZEBG>G>MZBLRRLL>DZEdRMZZMNEHLM>GCNED:BLNEE>
LHIBO:FNHMH+HLLBG@D:MLHH>MMZ:D:M>>FBL>G;BH@K:?BL>GMNMDBFNDL>GO::MBFNDL>MMZRMMZZDL>>G MNMDBC:GIBMZZDZR=ZEZIBD:BD>GDHAM>>LM:CNED:BLMNGF:M>KB::EBGEBLZDLBFRdLD:BDDBCNED:BL>F:MHG F:M>KB::EBDNM>GDBKC>>MFNBLMBBGI:GHMDZLBDBKCHBMNDL>MC:O:EHDNO:M'BLZDLBMNMDBC:GMNE>>A::LM:M>EE:
BAFBLBZCHMD:OHBO:MM:KCHM:EBLZZMB>MH:DHA=>A>GDBEdLMZ+HLLBG@I:BGHMM::>MMZ;BH@K:?BL>LL:
MNMDBFNDL>LL:MZRMRRHEE:CHDBGM>>LBC:MNMDBFNLHG@>EF:I>EDZG>EZFZGO:BA>B=>GDNO::FBL>G LBC::G+HLLBG@BGFND::MNMDBC:G>BFRdLDZZGMNE>D:GHGBLHB=:M:BLD:G=:EBLHB=:DHA=>A>GDBEdZZG O::GIRKDBZM:KD:LM>E>F::GMZFZG>EZFZZC:I>KBGMdZM:L:INHEBL>LMB:K;:K::BG>INHE>LM::G GZD>>;BH@K:?BL>GMNMDBFNDL>GF>MH=BG:CHLL:DHA=>A>GDBEdG>EZFZGO:BA>BM:DZRM>MZZGNNLB>G MNMDBFNLDRLRFRLM>G:O::C:G:
*F:LL:MNMDBFNDL>LL:GBHE>GDZRGRMEZIBD:BD>GEdRMZFZGB BGH-NNML:EH:DHLD>O:GCNED:BLMNGC:
CNED:BL>F:MMHF:GF:M>KB::EBGCHLM:L::FB:GBMB>MHC:HE>GMZR=>GMZGRMA::LM:MM>ENBEE: MZBLRR=>G MNMDBFNLDHAM>>L>>GHE>GIRKDBGRMLZBERMMZFZZGMBND:GEZA=>DKBMBBDBG:ONEE:1:GA:GMNMDBFNLI>KB::MM>>G FND::G:BG>BLMHHGFRDDZC:FNNMMNNEZAM>>DLBO:LM:DRLRFRDLBZM>D>FZEEZ)ZBGHEE>GMNMDBFNDL>GBHG
>=>GGRM>LBMMZFZEEZDRLRFRDLBZCHB=>G:ONEE:HE>G>MLBGRM:O:BF>M:BG>BLMHGMNEDBGM::G&NLL:DBG ENONLL:HE>GA:D>GNMO:LM:NDLB::E:DRLRFRDLBBGCHBLM:I:E:I:E:EM:HGK:D>GMNGNMO:LM:NLMNMDBFNDL>GB IZZDRLRFRDL>>G-NNML:EHGKHHEBLM:M:BM>>GNNLB>GBEF:BLNFNHMHC>GL::INFBL>LL:F::A:FF>
ENONEE:/:KDHBMNDL>GBHG:O:M:-NNML:EHGC:AZG>GMNHM:GMHGL:D:NMM:FRdLNNLB:
MNMDBFNLDRLRFRDLBZENONGDHD>BENC>GA>BC:LMNDLBLM:MZFZGIZBOZGM:B=>D>GMZEEZ
BGH-NNML:EHGM:BM>>EEBLM:NK::O:EHM:G:G:ERLHBF:EE:AZG>GM>HDLB::GDZLBMM>E>OBZM>DLM>CZDNM>G M:B=>DKBMBBDDBZC:>EHDNO::KOHLM>ENC:'BLZDLBEZABEN>G>KZBMZ-NNML:EHGD>LD>BLBZENONGM>HDLB:
C:IRKBGA:AFHMM:F::GAZG>GM:BM>>EEBLM:D>ABMRLMZZG#::LM:MM>ENBLL:HE>GDZRMMZGRMF>MH=BG:
INHEBLMKNDMNKHBMN:M>>F:A::LM:MM>EN:*E>GFB>MMBGRM>MNDZM>>GA::LM:MM>ENLL:DZLBM>EMZOZMM>>F:MC:
*GKKAF?
*GKKAF? U
9AF= U
ENHGGHLM>EENMGBB=>GI>KNLM>>EE:A::LM:MM>ENKNG@HGCHGD:INBMM>BLL:D>LDNLM>ENHG>=>GGRMO:I::FNHMHBL>LMB A::LM:M>EM:O:GO:LM:NLM>GC:>LBMMZFB>GBEBLZDRLRFRLM>GIHAC:EM:&HLD:MNMDBFNDL>GBDHAM>>G:HE>OBLM:
M:I:AMNFBLM:HGDNENGNMONHLBDRFF>GBZHGENHGGHEEBLM:>MMZA::LM:M>EM:OB>GFNBLMBDNO:MHO:MHLBG
>IZM:KDDHC:-BLMBO:EHMM:F:EE:A::LM:M>EM:OB>G:GM:FB:MB>MHC:FNB=>GEZAM>B=>GD:GLL:HE>GIRKDBGRM I:BD:GM:F::GC:DHKC::F::GF:A=HEEBL>MFNBLMBOBKA>>M#::LM:MM>ENBLM:HE>GL::GNMRDLBMMZBLM>G MB>=HGCROB>GC::G>D=HHMMB>GEBLZDLBI>KLI>DMBBOBZLBBA>GFBM>G:BD:E:BL>MDHDBO:MF::FF>
ENONGM:B=>D>GMZGC:-NNML:EHGMHBFBGG:GLBBGZ
&ZRMZGGdLLZMNMDBFNDL>GB>M>G>>LBM>G>MMZM:KD:LM>E>G BGH-NNML:EHGO:BA>BM:;BH@K:?BL>LMBC:
DKHGHEH@BL>LMBAZG>GM:BM>>EEBL>GNK:GL:DZRGGBLMRFBL>>G:LMB.>GCZED>>GLBBKKRGM:KD:LM>E>F::G AZG>GM:BM>>EEBLM:NK::GL:M>F::MMBL>LMBCHLDBGIRKBGLZBERMMZFZZGDKHGHEH@B:GLBEMZHLBGDNBGL>HG F:A=HEEBLM:LBEEZ-NNML:EHHI>KHBENONEE:FHG>EE:>KBOZEBG>>EEZRAMZ:BD::)ZBGHEE>GM:KD:LM>E>G
>LBF>KDBDLB-NNML:EHG>EHDNO:MNHM:GMH:>GG>GAZG>GO:EHDBG>>MMBLMZMNHM:GMH::GDHLD:-NNML:EH KRAMRBM>D>FZZG>EHDNOB::B>FFBGDNBGO:EHDBG>>MMBLBZM>HDLB:O:BDD:M>DBDBGENONGEHINEE:
FHE>FIB:FRdLL:F::G:BD::G
$;:204;29,53@/+,)05,09:6
*E>GL::GNMI>KBDNGG:EM:DZRMMddGB:B>FFBGMNMDBF:MMHF:G BGH-NNML:EHGRDLBMRBL:KDBLMHG .>LBLZEMZZFNNGFN:LL:-NNML:EHGCNED:BL>F:MMHF:GFNBLM>EF:DZLBDBKCHBMNDL>GDBKC>>GO:BAMH:
FNBLMBBGI:GHC:E>AMBE>BD>D:GLBHBM:O:EHDNOB:C:GZRMM>EREN>MM>EHBM:(NNEZA=>:BG>BLMHGBDHHLMNN CNEDBLBLM::KDBLMHBLM:C:DBKC:LMHBLM:DNM>G&:GL:EEBL@:EE>KB:G:KDBLMHLM:&:GL:EEBL>G:N=BHOBLN::EBL>G BGLMBMNNMBG:KDBLMHLM:/>:MM>KBFNL>HG:KDBLMHLM:C:&:GL:EEBLDBKC:LMHLM:EdRMROZLMZF:M>KB::EBLM:
A::LM:MM>ENBLM:GZRMM>ERDKBMBBD>BLMZC:E>AMBCNMNBLM:L>DZMB>M>GDBG-NNML:EHGM>HDLBLM:
BGH-NNML:EHGO:BFHG#>E>G:-NNML:EHGlD:GLL:>A=BGD>LDNLM>EE:DRFF>GBZMNGM>C:
#>E>G:-NNML:EHL>NK:LB:OBHFB>A>GLZO:BA>BM:EZA>EMZDHDHMZFZGNK:G:C:GC:IRLMRB:GM:F::G LNNEEBLB:MB>MHC:M:I:AMNFBLM:CHBLM:>BHE>DBKC:EEBLB:EZAM>BMZ*E>GA::LM:M>EENMFRdL BGH-NNML:EHG ENONGRAM>BLMRdDNFII:G>BM:DNM>GFNNLBDDHC:LZO>EMZCZ#>GKBD*MMHHGG>KB:l L>DZKNGHBEBC:E:>LG=>KLLHGB:l&HGM>DLMB:-NNML:EHGO:BA>BLBBGENONEE:HE>G A:D>GNMI>K>AMRFZEEZMNHG:C:GDNO:M:BM>>GC:>EHDNO:GNNLB:LNNGM:NDLB:DZLBMM>E>OZZG MNMDBFNLDBKC:EEBLNNM>>G
&HLD: BGH-NNML:EHIHBLMNBD>LDNN=>LM:FF>ONHGG:>GO:EBM>MM:O:LMB>AMBGRMA::LM:M>EE:
AZGMZMZAZGENONEE::EHBMM:F::GBMNMDBFNDL>>G)ZBGHEE>GHE>GCHNMNGNMCZECBMMZFZZG-NNML:EHG GZD>FRDLBZAZG>GCZED>>GLZCZMMZFB>GDBKCHBMNLM>GFNBLMBBGI:GHC>GC:FNNG:BG>BLMHGD:NMM:
EBG:BD:G::G-NNML:EHCNED:BLBFNBLM>EF:DBKC:G+;;=E<PDH7@;>?3F3;EF7>;<3Fa*AF3>7@FP<PEFP F3;F7;>;<3=E;CHLL:AZGDNO::DHD>FNDLB::GC:MDHLH=:LL:AZOBMMZCZE>GMZCZGZ1B>G:G&:KC:E:LL:
C:GZB=>GDHD>FNLM>GF>KDBMRLMZM:BM>>EE>>G.>GCZED>>G-NNML:EHGHEBM:KDHBMNLCNED:BLM:FNBLM>EF:DBKC:
CHD:D:MM:BLBAZG>G>EZFZGLZE:ILNN=>LM:ENONEE>FNMM:DZLBDBKCHBMNL>B>AMBGRMO:EFBLMN:
CNED:BLNDNGMHHG>GG>GAZG>GDNHE>F::GL:#ZGM:KCHLBONHGG:FNBLM>EF:DZLBDBKCHBMNLM::G n(::E:KBGKRMFBZ>MLBFZLLZnCNED:BLM:O:DLBFNMM:DNLM:GM:FHMD:MLHBO:M>MMZDRL>>LLZHEBO:LM:
I>EDDZA:AFHM>EF: /HMM:HGDBG>MMZn(::E:KBGKRMFBZ>MLBFZLLZnHGDHDH>EF:FNBLMBDNOB:
IBD>FFBGDBGDNBGO:EFBLDZLBDBKCHBMNL.>:GM::DNBM>GDBG:KOHD:LM:MB>MH:-NNML:EHGO:BA>BLM:
L>DZLBBMZFBM>GAZGBML>DHDBM:BM>BEBC:GNK:GL:0L>BGHF:>EZFZD>KK:EEBL>GM>DLMBGDBKCHBMM:C:IRKDBB
>GG:DHBF::GFBMZAZG>GRE>BLdGLZA:EN::DNNEE:C:DBKCHBMM::L>GFND::G(NBLM>EFB>GDZRMMd
>=>EERMMZZLBBLMBNDD::EZA=>DKBMBBDDBZ BGH-NNML:EHGFNBLM>EFBLL:>LBM>MMRCZMB>MHC:HE>GDZRMMZGRM FBDZEBHE>GL::GNMGBBEE>O:AOBLMNDL>GFNBLM:EZAM>BLMZM:BFBDZEBG>MNGMNO:MFNB=>GEZAM>B=>G O:EHLL:NLDHMM:OBEM:*F:MMNEDBGM:GBC:CHAMHIZZMdDL>GBHE>GM>AGRMDHDHMNMDBFNL:BG>BLMHGIHAC:EM:
0,470:;:204;9
&HD>>EEBL>GM:BM>>G>KBBEF>G>FBLFNH=HBLM:.NHF>LL:ENONEE:HGCNED:BLMNENONEE:CHGDBG O>KK:GMNMDBFNDLB:(NLBBDDBMB>M>BEBCZC:ZZGBM:BM>BEBC:+>MKB&NECNGM:NLM:D:KMHBMM::DHMBF:BL>G
>E>DMKHGBFNLBBDBGO:BA>BM:IBHG>>KBONHLBLM:ENONGEHINEE>DBKC:LL::G&@&88a7FF7D;PP@;EFP EP:=Y?GE;;==;;@L>DZLBMZL>NK:GG>>LL:OZBMdLDBKC:LL::G;DEF.3H7$;5DA:;EFADKA83D>K
;@@;E:>75FDA@;5$GE;5 EHDNO:HAC::C:(BD:/::GBE:CZECBMMZZDHMBF:BL>GDHD>>EEBL>G
>EHDNO:GNGHA=>MMN:ABLMHKB::>KBMRBL>LMBENONEE::KMBDD>EBLL::Gn.>BML>FZGG>GM:BM>>G LBONEEBLB:lDHD>>EEBG>G>EHDNO:.NHF>LL:ln&BKC:EEBLNN=>GMNMDBC:%NKB%H>GLNN DZLBMM>E>>DHMBF:BLM:DHD>>EEBLM:DBKC:EEBLNNMM:>M>GDBGC:ENONBEE:OZBMdLDBKC:LL::G
$7@7F7>?PF=A=77F=A@77Fa'DAE76GD33>;EGGEBA7F;;=3EE3=;D<3>>;EGGE:;EFAD;3EE3<3EGA?3>3;E7EE3
=A=77>>;E7EE3=;D<3>>;EGG67EE3/:GLLBGMNMDBC:C:>GMBG>GM:GLLBC:-BBDD:&HKIIB/HFFHE:
L>EOBMMZZDHMBF:BL>GM:GLLBM:BM>>GENONGFNKKHLM:OZBMdLDBKC:LL::G+A;E;3>;;==7;FP GGE;3H;DF3G=E;3*GA?3>3;E7@?A67D@;@F3@EE;@?GGFAEBDAE7EE; >GHG>>3
%MKL9FFMKGK9C=Q@LA_.9EE=FCAJB9DDAK=FGK9KLGFLGAEALMKHXXDDAC_FFF9%JAKLAAF9%=JNAK=FCAJB=AFG,MMLK9DGDD=
,*AJBG"XQ@XFJL"GMK=)QFCAJB=AFG,MMLK9DGDD= ,MDA&MEAGF!MEE=JMK
%MKL9FFMK)QFCAJB="=D=F9,MMLK9DGDD= ,
/:B=>ABLMHKBHBMLBC:-BBDD:)B>F>EZM:KD:LM>E>>>LBMRLEZAMdBL>GF>=B:M:BM>>GABLMHKB::.NHF>LL:
ENONEM:ENONEE>OZBMdLDBKC:LL::G'7D8AD?3F;;H;E7F<P><7Fa+7AE<3F3>>7@@77E;FKE>P:FY;E7EEP
?76;3F3;F77EE3(NLBBDDBMB>M>BEBCZC:>E>DMKHGBFNNLBDDH(BDDH*C:G>GLRO>GMRROZBMdLDBKC:LL::G ,E7D*FAD;7EA8D==;"GD7@@;7?;cE>75FDA@;5$GE;53> @EFDG?7@FEa>E>DMKH:DNLMBL>G FNLBBDBGABLMHKB::G.NHF>LL: KDDB&NK>GGB>F>GlLNNGGBMM>E>FB>GLZADdLHBMMBFB>GC:
GBBEEZMNHM>MNGFNLBBDBGD:NMM:&:BDBLL:>=>EEZF:BGBMNBLL:MNMDBFNDLBLL:LBONM::GFRdL-NNML:EH:
>KBM:BM>>GE:CB>GGZDdDNEF:LM:EZABGGZFNNLBDHB=>GKNGHBEBCHB=>GC:M:GLLBCHB=>GD:GLL:M>A=RG RAM>BLMRdGD:NMM:+>MKB&NECNGM:NLM:DZLBMM>E>>CHGDBGO>KK:G-NNML:EHGIKHC>DM>C:#>GKBD*MMHHGG>KBG C: KDDB&NK>GGB>F>GD:GLL:-BBDD:&HKIIB/HFFHE:F:BGBML>>-NNML:EHGRAM>BLMRdGM:GLLBC:C:
DHK>H@K:?B-BBMM:1:BGBHGlD:GLL:(RdL-BBDD:)B>F>EZGHM>>K::OZBMdLDBKC:LL::G -NNML:EHGRAM>BLMRdG-BBMM:1:BGBHGD:GLL:L>DZ-NNML:EHGI:GHDL>GFHLG=>KLHGBGM:B=>FNL>HLL:
CZKC>LM>MRBLLZGZRMM>ERBLLZ-3>A<3>;;=7L>DZ-3>A<3>;;=7 =>EEZF:BGBMMNC>G -3>A<3>;;=7GZRMM>ERB=>GEBLZDLB(BDDH*C:G>GM:KD:LM>E>>MNMDBFNDL>LL::GFNBM:DBGIKHC>DM>C:
CHBM:-NNML:EHMHM>NMMB KDDB&NK>GGB>F>G#>GKBD*MMHHGG>KBGC:*LFH'BG=>F:GBGl D:GLL:%NKB%H>GLNNGHLM::OZBMdLDBKC:LL::G>LBBG-NNML:EHG:GLBHMOBLN::EBL>G:KNGHBEBC:G:CHLDBG O:BGHABF>GG>G(BD:/::GBE:I::ENMM:::KMBDD>EBLL::G-NNML:EHGDHD>>EEBL>G>EHDNO:MNHM:GGHG I:BGH:KOHGFNMM>BM>DLMBGLZE::C>FF:G:BA>>GINBMM>BLL:DZLBMM>E>-NNML:EH:DNBGFNNM:F:GLBONG O>KK:G1:KLBG:BG>G-NNML:EHHGC:AZG>GMNHM:GMHHGL:D>LDBMMROZMNMDBFNLHGLBBLMZAZG:LMB:GM:GNM H=HMM::BML>ZZG
.NHF>G:O:GM@:K=>GC:FH=>KGBLFBGL>NK:G!BGGBLALLH<B:MBHG?HKO:GM@:K=>:G=(H=>KGBLFl!(
DHDH:F:LL:$KF>EB#:NM:FZ>G':NK:+BBIHGC:#>E>G:.>=>KAHEFBGMHBFBMM:F:LL::KMBDD>EBDHDH>EF:LL:
H3@F93D67*GA?7EE3.NHF:E:BL>G&BKC:EEBLNN=>G.>NK:DHD>>EEBLM:ENDN:DZLBM>EEZZG :KMBDD>EBGBnF::E:NLM:L>DNGGBLL:l BGH-NNML:EHGM:BM>>GNNLBNEHMMNONNLENONG:ENLL:n EBLZDLBFNNGFN:LL:/:GC:/B>DLHG:KMBDD>EBLL:n(NLBBDBGD:GL:BGOZEBG>G:O:GM@:K=>.NHF>LL:ln C:%NKB%H>GLNNG:KMBDD>EBLL:no G>FFZGDNBGFBDZHNMH:ol.NKK>:EBLFBLM:C:DHD>>EEBLNN=>LM:
&:E>OB':II:E:BL>GENONGMNHM:GGHLL:n
&:GL:BGOZEBLMZM:NLM::C:OBBM>D>ARLMZ.NHF>GM:B=>D>GMZGENONGDHD>BENBEE>HE>GL::GNM NEDHF:BL>LM:DBKC:EEBLNN=>LM:DNM>G>LBF>KDBDLB/:GB:hKNFBGC:%>LI>K*ELLHGMHBFBMM:F:LM:
:KMBDD>EBDHDH>EF:LM:G>FGD3>;EFADKA8F:7H3@F 3D67;@F:7%AD6;5AG@FD;7Ea C::MA>KBG>HLLBGBGMHBFBMM:F:LM::KMBDD>EBDHDH>EF:LM:D3@573@6F:7-;EG3>DFE*;@57 )7?3BB;@9GDAB73@'AEFI3D3@6A@F7?BAD3DKDF
KMBDD>EBDHDH>EF:LL:G>FGD3>;EFADKA8F:7H3@F 3D67;@F:7%AD6;5AG@FD;7Ea
>KB+HACHBLF:BLM:EZAMdBLBGHE>O:MDBKCHBMM:C:MM:KD:LM>E>O:MF::GL::O:GM@:K=>M:BM>>GD>ABMRLMZ
>KBMRBL>LMBENONEE:L>DZNEDHF:BLM>GOB>K:BEBCHB=>G>MMZDHMBF:BLM>GM:BM>BEBCHB=>GD:NMM:&HLD:
-NHMLBLL:C:/:GLD:LL::O:GM@:K=>DNEMMNNKBHEBMNHEEHBGFNBM:+HACHBLF:BM:>=>EEZG>L::O:MMZLLZ M>HDL>LL:RFFZKK>MMZOBLMZLRBLMZLNNKBFF:GANHFBHG.>GEBLZDLB>MMZDBKC:M:KCH::IHACHBLF:BL>G I>KLI>DMBBOBGL>LBON::FRdL-NNML:EH:&:KB4EBGG:E:G:KMBDD>EBLL:n1BLBHGL.>>GMAKHN@A!>EM HHMLlo/A>:KKB>KLH?MA>!BK>oH?O:GM":K=>KMBGMA>L:G=LBG!BGE:G=n/:GC:
/B>DLHG:KMBDD>EBLL:nKM#:L*I>G>=+>HIE>oL R>L(NLB<+>HIE>oL :KL:G=HFINM>KL+>HIE>oL (BG=Ll KDDB&NK>GGB>FBHG(NLB<:G=/><AGHEH@RnL>DZ(BDDH*C:L>GC:&:B':L?HEDBG :KMBDD>EBLL:n0GBO>KLBMRH?#>ELBGDB E><MKHGB<(NLB<.MN=BHl!HNG=BG@:G= :KER>O>EHIF>GMn
&:KB4EBGG:E:GHLM:::KMBDD>EBLL::GENONGMZKD>BFFBDLBLNHF:E:BLBDLB:O:GM@:K=>M:BM>BEBCHBDLB BGH-NNML:EHG KDDB&NK>GGB>F>G%:G*EH?(:EE:G=>KBGLL>DZ()NFFBL>GL /:GC:/B>DLHG:KMBDD>EBL>DZ(BDDH*C:L>GC:&:B':L?HEDBG:KMBDD>EBEBBMMROZM-NNML:EHHGLBDZEB
>MMZ KDDB&NK>GGB>FBM>DB#>ELBG@BGREBHIBLMHGFNLBBDDBMB>M>>GE:BMHDL>GLMN=BHLL:K:D>GM:F:EE::G .ZADdZZGBDHG>>DLBDNMLNMNEE:BGM>@KHB=NEE:LRGM>MBL::MMHKBEE:FNLBBDBG-NNML:EHGDHD>>EEBL>>G ERARM>EHDNO::GKBBK&NK>GGB>F>G.ZADdZZGBDHG>HEBD>LD>BL>LLZKHHEBLL:FRdL-NNML:EHG -3>A<3>;;=7GZRMM>ERGRAM>R=>LLZFHLG=>KLHGBGM:B=>FNL>HLL:CZKC>LM>MRLLZ IHBDDBM:BM>>EEBL>LL:*P:=Y E:A==; ;>>3EE3
:MA>KBG>HLLBGA:EN::MHBFBMM:F:LL::G:KMBDD>EBDHDH>EF:LL:D3@573@6F:7-;EG3>DFE*;@57 )7?3BB;@9GDAB73@'AEFI3D3@6A@F7?BAD3DKDFL>DZLBBA>GDBKCHBMM:F:LL::G CHA=:GMH:KMBDD>EBLL:n>RHG=MA>EB<A^LH?o><:=>G<>o:G=MA>(RMALH?o/KBNFIAo->PKBMBG@
!K:G<>BGMA>.MHKB>LH?+HLMP:K2>LM>KGKMnHLHBMM::>MMZK:GLD:E:BG>GM:B=>LZBERB>EBGOHBF:BL>G:
C:NN=BLMNLDRDRBL>GZO:BDD:EZGLBF:BL>GM:B=>F::BEF:GANHFBHLBBKMRBDBGMHBL>GF::BEF:GLH=:G
CZED>>G+:KBBLBLM:)>P4HKDBBG&BKC:
(:KBG.>KO^/:KKn/A>KMH?HFFNGBMRBG$LB=HK>$LHNoL+D3;FT6743H77F 6cTF7D@;FTn )H^FB%HERn><>E>K:MBG@#7$AGH7?7@FH?+:KBLPBMA -;E;A@;@$AF;A@a$AF;A@;@-;E;A@H?GMP>KI(HO>F>GM/BF>:G=&BG>MB<KMan
,92,09,:2@90::,,:
+HEBBMMBL>G:O:GM@:K=>GD:MLHM::GEZAM>G>>GD>ABMMRFZZG-:GLD:GO:EE:GDNFHNDL>GCZED>>GENONEE:
/:BM>>L>>G:O:GM@:K=>GEBBMMBOZM>GLBFFZBLMZD>KM::NMHIBLMBLHLB:EBLMBM#>GKB=>.:BGM.BFHGl C:*EBG=>-H=KB@N>Ll.:BGM.BFHG:GMHBMNE>O:BLNN=>GRAM>BLDNGG:LL:M:BM>BEBCHBEE>
CHAM:O:GKHHEBGC:AZG>GRLMZOZGLZ-H=KB@N>LOBLBHBDBKCHBMNDL>LL:n'oKMBLM>E>L:O:GM>M EoBG=NLMKB>EnM>AM:BEBCHB=>GC:MB>=>FB>LM>GENHO:GNNMM:RAM>BLDNGM::M:BM>BEBCHB=>GCHA=HEE:
ENGI>KBG:O:GM@:K=>>GRA=BLM>MMBBGIHEBBMMBG>GK:=BD:EBLFB-:GLD:E:BG>G?HNKB>KBLMB":;KB>E^LBK^
':O>K=:GMDZRMMBDBKC:LL::G7>3$;EE;A@67>3DF7F6GDX>767E3DF;EF7EM>KFBZ:O:GM@:K=>
DNO:M>LL::GM:BM>BEBC::CHEE>M:B=>HEBRAM>BLDNGG:EEBLM>GFNNMHLM>GC:NN=BLMNLM>GOZEBG>
1NH=>G+:KBBLBGDHFFNNGBGDNDBLMNFBL>GCZED>>GIHEBBMMBL>G:O:GM@:=>GKBGG:EE>O:DBBGMNB DNEMMNNKBL>G:O:GM@:K=>GDZLBM>
->G:MH+H@@BHEBaM>DBDBKC:LL::G+:7+:7ADKA8F:7H3@F 3D67I:BGHL I:BGHL:EDNM>HL+7AD;367>>c3DF76c3H3@F9G3D6;3>KHGIHEBBMMBL>GC:DNEMMNNKBL>G :O:GM@:K=>GOZEBEEZ+H@@BHEBDHDB>MMZM:BM>>L>>GLHO>EE>MMNG:LHMBE:LDB>E>LMZE:BG:MMNM>KFB3H3@F93D67 OBBMM::OBAHEEBLM:IZBGARdDDZZOZG>MNCHNDHGLBC::GIBD>FFBGDBGMB>=NLM>EBC::GCHD:MNMDBBMNGM>F:MHGM:
>BD>G>GDZZGF::M:+H@@BHEBGZDBDHD>>EEBLNN=>GRAM>GZ:O:GM@:K=>M:BM>>GD>LD>BLBLMZIBBKM>BLMZ :BG:ENONGBFIK>LLBHGBLFBLM:EZAMB>GO:GM@:K=>EE>HG+H@@BHEBGFND::GHFBG:BLM:FRdL I>KBGM>>GC:LNNK>GRE>BLdGF:NGDRL>>G:E:BLM:O::GM:@HGBLFBL>DZDNEMMNNKBL>>GHIIHLBMBHHG:L>MMNFBG>G
+>M>KeK@>KaMNEDBMLBDBKC:LL::G+:7ADKA8F:7H3@F 3D67I:BGHLI:BGHL :EDNM>HL+:7AD;767DH3@F93D67:O:GM@:K=>GABLMHKB::F:KQBE:BL>GABLMHKB:G?BEHLH?B:G :ONEE:eK@>KD:MLHBM:BM>>GBKM:NMNFBL>G>EZFZGDZRMZGGdLMZC:M:B=>BGLMBMNNMBHGD>ABMRDL>GDHAMB :NMHGHFB::ANBI>GMNG>>GENONG>LM>MBLFBLLZ#ZGGZDB:O:GM@:K=>GFH=>KGBLFBEE>O:LM:DD:BL>G:
M:BM>>G:NMHGHFB:GC:>LM>MBLFBGDNFH:O:G:LNNGM:NDL>G:CHD:MHLBGL::MMHBMHBFB:FRdLFH=>KGBLFBG LBLZBL>GZBML>DKBMBBDDBGZeK@>KBGFND::G:O:GM@:K=>IRKDBM:B=>BGLMBMNNMBHG>EBFBGHBFBL>>G M:KDHBMNDL>G::GM:BM>>GC:>EZFZGDZRMZGGdGRA=BLMZFBG>G/:B=>BGLMBMNNMBHEE:AZGM:KDHBMMBM:BM>>G MNHMM:FBL>>GE>OBMRDL>>GC:O:LM::GHMMHHGEBBMMROBZIHKO:KBEEBL>GRAM>BLDNGG:GGHKF>C:FND::GENDB>G
9DAF=K;M
*G??AGDA g
*G??AGDA g
*G??AGDA g
*G??AGDA
M:BM>>G:NMHGHFB:GDZLBM>eK@>K>KHMMBENONG:ENGABLMHKB:EEBL>G:O:GM@:K=>G?NMNKBLFB
=:=:BLFBLNKK>:EBLFBMHBL>GF::BEF:GLH=:GCZED>BL>LMZNNL:O:GM@:K=>LM:CHGD:AZGDHDBO:BG MHBLM:G>>GC:DB>KKZMMZG>>GABLMHKB:EEBL>G:O:GM@:K=>GB=>HBM:.BBGZFBLLZABLMHKB:EEBG>G:O:GM@:K=>
IRKDBeK@>KBGFND::GMNAH:F::GM:B=>BGLMBMNNMBHGM:OHBMM>EBMHBL>GF::BEF:GLH=:GCZED>BG>G NNL:O:GM@:K=>AZG>GFB>E>LMZZGM:B=>BGLMBMNNMBHGAROZDLRGMZZeK@>KBG:ENGI>KBGONHGG:
CNED:BLMNGDKBBMMBL>>GGZD>FRDL>GKBOB>GOZEBLMZHGD>GMB>LEN>MM:OBLL:AZG>GI>MMRFRDL>GLZLBBA>G
>MM>BOZMENONGNNL:O:GM@:K=>C:ONH=>GK:=BD::EBHIBLD>EBC:EBBD>DR>GG>>ML::F::G :BD::GO:EE:GDNFHNDL>EEBLB:RAM>BLDNGG:EEBLB:NN=BLMNDLB:
-:GLD:E:BL>G/A^HIABE>":NMB>KBGaE:GL>>K::F:BLDNE:NL>nM:B=>MM:M:BM>>GONHDLBn
>c3DFBAGD>c3DF>EBFNHMHHGD>LDBMMRFBG>GLBLZEEdGDNLM:GGNDL>EE:>=NLMBeK@>KBEE>D>ABMRLMZ CHD::O:GM@:K=>GMNEBDNFHM:.>GLBC::G:F>KBDD:E:BL>EE>:;LMK:DMBG>DLIK>LLBHGBLFBGLHBA=NGD:GM:C:EE>
E>F>GM"K>>G;>K@BEE>a>A=HMMHF::G:NMHGHFB::GI>KNLMNO:INAM::LMBFNHMHHG D>LDBMMROZM:B=>HEB:O:GM@:K=>:I:KA:BFFBEE::GE>F>GM"K>>G;>K@D:MLHB'3DF;E3@)7H;7IE>A=>LLZ LRDLREEZCNED:BLMNLL:DNNENBL:LL:>LL>>LLZZGnO:GM":K=>:G=&BML<An>MMZO:BG:O:GM@:K=>
OHBI>E:LM::DNEMMNNKBGDBML<ABEMZC:IBMZZL>GEBBDD>>LLZB=>HEH@BL>GAZFF>GGRDL>GC:OZDBO:EE:G D>LD>EEZ&BKCHBMNDL>GCNED:BLNA>MD>EEZMHBG>GF::BEF:GLHM:HEBCNNKBLRMMRGRMDNG.:DL:C:
)>NOHLMHEBBMMHHEBO:MRAM>BLRFFZKKRDL>LLZFB>ABMMZG>>M+NHE:G&::O:F:BL>GF:LL:DNEMMNNKBG EBLZDLBFRdL#BME>KBG.:DL:GC:.M:EBGBG)>NOHLMHEBBMHGOBK:EEBL>DLBM:B=>BA:GM>>DLBDHAHM>MMN :D:M>>FBG>GK>:EBLFB>=NLMB"K>>G;>K@BGD:FFH:F::DBML<ABZO:GM@:K=>INHE>LM::GHEB#BME>KBG .:DL:LL:E>BF:MMNK:IIBHM:BM>>DLBC:.M:EBGBG)>NOHLMHEBBMHLL:?HKF:EBLFBDLB"K>>G;>K@BGFND::G MHM:EBM::KBL>MA:EEBGMHCZKC>LM>EFZMFB>EBLM>E>OZMF:LLHC:E:LD>F:EE:D:BD>GDNEMMNNKBGGBB=>GM:LHEE>
/HBL>GF::BEF:GLH=:GCZED>>G"K>>G;>K@DHDB:F>KBDD:E:BL>GRAM>BLDNGG:GHG@>EF:G:L>G>MMZ D>LDBENHD:GGHNLNMNHMMBD>LDBGD>KM:BLM:DNEMMNNKB:/NHLL:MBE:GM>>LL::;LMK:DMB>DLIK>LLBHGBLFB MZRMMB"K>>G;>K@BG:O:GM@:K=>>GDHA=BLM:F:MMHBO>>M
`J?=J g g
`J?=J g NAAL=
!J==F:=J?g H9KKAE!J==F:=J?g H9KKAE!J==F:=J?g H9KKAE
!J==F:=J?g H9KKAE
!J==F:=J?
!J==F:=J? #/?A7@/<%3C73DGDA3@<QKN9DL9AFCGEEMFAKLAHMGDM==FNMGFF9H=JMKL9E9D=@LA BGC9L=CANMGFF9-L9DAFAFHM@<AKLMKL=FB9'GKCGN9FFXQL_KGAC=M<=FCXQFLA=FK=MJ9MCK=F9H=KX=JGFKL9DAFAKLAK==F CGEEMFAKEAAFB9CAAFFGKLMA9N9FL?9J<=CMDLLMMJAFJGGDAKL9E9JPAKEAFMM<AKL9EAK=KK9!J==F:=J?GDAiN9FL!9J<=9F<
%ALK;@i9JLACC=DAFBMDC9AKL=KK99FLJGLKCAD9AF=F EMLL9K9FGMLMAAJLAE9JPAKEAKL9NMGFF9&=N.JGKCAg C9LKGA =LLXiN9DD9FCMEGMCK=DDAK=FCMDLLMMJAFi=AL9JNAFFMLN9AF@=AB9KL99Q@L=AKCMFL99N99FK=K99LLGAEQ_K@9JH9L9
=<=DD=GE99MM<AKLMKL=FB9CGC=ADMB=FJ=ALLAXXF5F>9E g6
!J==F:=J?
E>F>GM"K>>G;>K@BEE>?A67D@;E?;C:3H3@F93D67HEBO:MLRGHGRRF>C:/ZFZGZD>FRLHEBRE>BG>G :F>KBDD:E:BL>LL:M:B=>DKBMBBDBLLZC:M:BM>>GMNMDBFNDL>LL:ENONEE>:LMB&NO:M:BM>>LL:
DZLBMM>>EEZ?A67D@;E?;HGRE>>GLZM:KDHBM>MMNENONEM:ENONEE>:CHBMMNG>BM:LNNGM:NDLB:
CHBLL:I:BGHMMNBO:M?HKF:EBLMBL>MEZAMdDHA=:M>EBM>HDL>GFNHMHL>GLBLZEMdZENHO:G:M>DBCZGZ NKHHII:E:BL>LL:D>LDNLM>ENLL:DZLBMM>>EEZ3H3@F93D67HGMHMNMMNOBBMM::F::GFH=>KGBLFBGD:N=>G NNMM:BEF:BLN:A:D>OBBGDHD>>EEBLBBGM:B=>FNHMHBABGCHBEE:M:OHBM>EMBBGM:BM>>GLBLZBLBZ>LM>>MMBLBZ NN=BLMNDLB:C:M:BM:BM>>G:ONEE:MHM>NM>MM:OB:RAM>BLDNGG:EEBLB:NN=BLMNDLB: NKHHI:LL::O:GM@:K=>
HGGZAMRLBBLFH=>KGBLFBGK:=BD::EBG:DZKD>GZ0L>BGDNO:M:BM>>G:O:GM@:K=>:CHBM>M::GO:LM:ENONEE>
C:MHBLBG::GL>K:C:M::G+>M>KeK@>KBGM:OHBGO:BGENONG:ENGABLMHKB:EEBL>>G:O:GM@:K=>>G
+B=ZG+H@@BHEBGGZD>FRLMZ:O:GM@:K=>GM>AMZOZLMZMNGM>F:MHGM::EN>MM:MNMDBO:G:MB>=NLM>EBC:G:C:
DNEMMNNKBL>LM:HIIHLBMBHLM:DZLBGM:I:AMNO:G:M:BM>>GNN=BLM:C:G:eK@>KBGM:B"K>>G;>K@BGM>>L>CZ DBBGGHLM:O:FI:G:)ZBGHEE>GMZLLZMNMDBFNDL>LL:FZZKBMM>E>G:O:GM@:K=>GENONEM:ENONEE>
:CHBMMNG>>GFH=>KGBLFBGMNGMHL:KO>DLBCHGD::ONEE:IRKBMMBBGDRL>>G:E:BLM:FBL>GC:DHD>BENC>G D:NMM:NN=BLM:F::GO:DBBGMNG>BM:M:BM>>GDHGO>GMBHBM:(ZZKBM>EFZIZM>>FH=>KGBLFBGLBLZBLMZ DKBMBBDDBZ>LBMMZG>>L>>GC:NNMM:BEF:BLN:>MLBG>>L>>GDNEMMNNKBL>>G:O:GM@:K=>>G+HEBBMMBG>G:O:GM@:K=>
INHE>LM::GM:OHBMM>EBRAM>BLDNGG:EEBLB:NN=BLMNDLB:M:BCHI:O:EEBML>O:GRAM>BLDNGM:CZKC>LM>EFZG DNFH:FBLM: LBF>KDDBIHEBBMMBL>LM::O:GM@:K=>LM:HGONHLBG:lMHBFBGNMKRAFZ
&:GL:BGOZEBL>M.BMN:MBHGBLMBM#c @F7D@3F;A@3>7*;FG3F;A@@;EF7CHM:HGL:GHMMNFH=>KGBLFBG OBBF>BL>DLB:O:GM@:K=>EBBDD>>DLB
B:G:K:G>D:MLHHDBKC:LL::G+:7+D3@E8AD?3F;A@A8F:7H3@F 3D67+:7%7I0AD=DF.AD>6 a>MMZ>LM>>MMBG>GDNEMMNNKBG>G:O:GM@:K=>NN=BLM::M:BM>>GDHGO>GMBHBM:
ARd=RGMZZNNLB:OZEBG>BMZC:M>DGBBDHBM:C:FZZKBMMZZNN=>EE>>GM:B=>H;C>DMBGENHGM>>G 4AM>BLDNGG:EEBG>GIHEBBMMBG>G:O:GM@:K=>INHE>LM::GLBLZEERMMZZM>HDLBBGO:EM:DNEMMNNKB:DHAM::G DKBBMMBLBZM:BLBBMZIHBDD>:OB:RAM>BLDNGG:EEBLB:M:BIHEBBMMBLB::KOHC:FZZKBMMZZNN=>EE>>GDHKD>:DNEMMNNKBG C:IHINE::KBDNEMMNNKBGLNAM>>GC:HF:DLNNDKBBMMBL>G:L>GM>>GM:B=>BGLMBMNNMBHM:DHAM::GO:GM@:K=>
9JF@AK=D *=L=J`J?=JAF'63=?F=4A63C/<A/?23BMDC9AKLAAF=F?D9FFACKANMGFF9 EACXGE9DL9 GK9DL99FDA=F==N9ACMLL9FML9N9FL?9J<=CXKALL==FMM<=DD==F9JNAGAFLAAF9E=JACC9D9AK=KK9C=KCMKL=DMKK9
CK=KAE"9ML9EXCA
CK=KAE-=<=J@GDE
OHBLBBLA::LM::O:DBBGMNG>>MM:BM>>GDHGO>GMBHML>DZO:EEBML>O:MM:BM>>GM:BRAM>BLDNGG:GBGLMBMNNMBHM
>KBM:OHBGK:G>GFND::GMZKD>BGO::MBFNL:O:GM@:K=>EE>HGM:BM>>G>LM>>MMBL>GLBLZEEdGNN=>EE>>GFZZKBMM>ER
$EF:GLBMZ>BFRdLDZZGO:EM:DNEMMNNKB:DHAM::GDKBBMMBG>GIHEBBMMBG>GM:B=>OHBHEE::O:GM@:K=>:
/:KD:LM>E>G-NNML:EHGLNA=>MM::O:GM@:K=>>GGZB=>GK:G>GK>NG:>AMHC>GD:NMM:
/ZLLZMNMDBFNDL>LL:FZZKBMM>E>G=A=77>>;E7@7>A=GH3@M:BM>>EEBL>LMBA::LM:O:DLB>EHDNO:GM>D>FBL>G C:O:LM::GHMM:FBL>GDHGO>GMBHMDRL>>G:E:BLM:O:DLBEBBDDNO:GDNO:GBEF:BLNFNH=HDLB1:BDD:FRdL -NNML:EHGD:A=>G>GLBFFZBL>GIBMDZGGZRM>EFZ>EHDNO:G7F=;PKYEEPC:+GG>;@7@BP;HP OHB=::GD:MLH:MNHG:C:GDHMBF:BL>G>EHDNO:GDHGM>DLMBLL::BG:DBGCHLL:BGFZZKBGMZRMMZOZG>=>EEZ
>LBM>MRM>A=HMDZLBMM>E>G-NNML:EHGDHD>>EEBLBG:>EHDNOBG:O:BGG>ERARM>EHDNO:MC:F:BGHLLIHMBM CHMD:AZGBML>ENHDBMM>EBnDHD>BEN>EHDNOBDL>>Gn
!NMNKBLMBMC:=:=:BLMBMM>DBOZMDBKC:BGKNGHNMM:CHENONEE:FNMM:O:KLBG:BG>GE>MMKBLMBG>G:O:GM@:K=>EBBD>
>7?AGH7?7@F>7FFD;EF7LRGMRB+:KBBLBLL:ONHGG:CHAMHA:AFHG::GKHF:GB:E:BG>G$LB=HK>$LHN :ENGI>KBG$H:G$LB=HK"HE=LM>BGl'>MMKBLMBMIRKDBOZMKBBLNF::GDBKC:BFBEM:DB>E>EEBL>G F>KDBMRDL>GC:A:ENLBO:MGZA=ZG>INAM::LMBOBLN::EBLBG:FNHMHBG:+>KBGM>BL>MDBKC:BGF>KDBM>BOZM E>MMKBLM>BEE>KBBMMZG>>MO::GA>D>DLBOZMNNLB:F>KDD>CZCHMD:L:BO:MGBF>G>7E>7FFD;7E'>MMKBLMB>G F>M:@K:?BBD:LL:L:G:MDHKO:MMBBG>KBE:BLBEE:F>KD>BEEZLRF;HE>BEE:C:?B@NK:MBBOBLBEE:>E>F>GM>BEEZ
#RI>K@K:?BBD:LL:INHE>LM::GF>M:@K:?BBD:GBEF:BLND>BGHC:E::C>GG>MMBBGD>DLBMRBEEZF>KD>BEEZ -NNML:EHDNMLNBHL::ENONGMNHM:GGHLM::GE>MMKBLFBGK:GLD>7FFD;E?7:G@EH:F>KBDD:E:BL>LM:
DBKCHBMNL:LNLM:CHA=>MNEE:M>KFBEEZnE>MM>KBLFBn>G@>7FF7D;E?CHLDBG>G@E:GGBGDB>EBLBLLZM>DLM>BLLZ DZRM>MZZGFRdLFNHMH:>7FFD;E?1:BDD:-NNML:EHGnE>MM>KBLFBn>BHEENMK:GLD:E:BL>LM:D:GM:BLZGLZ LNHK:CHA=:GG:BG>GDZRMZGLBBMZM>KFBZE>MMKBLFB&ZLBMM>E>G-NNML:EHGE>MMKBLFBZL>DZL>GLNA=>MM:K:GLD:E:BL>>G E>MMKBLFBBGMZFZGMNMDBFNDL>GENONLL:n&BKCHBM>MMN:DNO::-NNML:EHDNO:KNGHBEBC:G:C:E>MMKBLMBGZn
ENONGINHEBOZEBLLZ:F>KBDD:E:BG>G!ENQNLM:BM>BEBC:B<D#B@@BGLlE:GL>>K:LBM>KFBG
;@F7D?76;3DNO::F::GI>KBGM>BLM>GM:B=>FNHMHC>GOZEBBGCZZOBZ:EN>BM:CHBLL:>KBOZEBG>>MRA=BLMROZM NN=>DLBFNH=HDLBCHD:HG>G>FFZGDNBGHLB>GL:LNFF: #B@@BGLBGFND::G>LBF>KDD>CZBGM>KF>=B:LM:
J9F= g
-B_:=J?
'GJD=Q
'ACCGF=F
-B_:=J? g
"A??AFK g
HO:MKNGHNMM:C:DNO:M:B=>MM:RA=BLMZOZ=A@=D77FF;@7@DG@AGEL>DZM>:MM>KB:DNO:C:ZZGBM:B=>MM:
RA=BLMZOZ:3BB7@;@9.BMM>FFBGLZADdBL>GC:=B@BM::EBL>GM:BM>>GMNHF:MF:A=HEEBLNN=>MHO:M E::C>GM:G>>MBGM>KF>=B:GDZLBM>MMZREBB<D#B@@BGLBGENONGOBLBHG">G>4HNG@;EHH=ENHGG>AMB DBKC:LL::GJB3@676;@7?3FHGBD:G:O:BLM::N=BHOBLN::EBLM:M>HLM:BGM>KF>=B:DLB
&:MB&BOBG>GM:KD:LM>E>>OZBMdLDBKC:LL::G+A;E;@=7DFA7@"7DFA?G=E7@F;>3>>;EF3?;@7@<3=A:F33?;@7@
>;;==GH3@=GH3@;@EF3>>33F;AEE3DNO:M:BM>>GC:>EHDNO:M:BM>>GOZEBF::LMHHGLBCHBMMNO::EBBDDNO:G DNO:GBGLM:EE::MBHM:;@F7D?76;G?;@3FBDZHGEZA>EEZB<D#B@@BGLBGENONGGZD>FRLMZBGM>KF>=B:LM:
.>GLBC::GDBKC:EEBLNN=>GMNMDBCHBEE>BGM>KF>=B::EBLNNLHGDHFFNGBD:MBBOBG>GC:L>FBHHMMBG>GDHGL>IMB CHM:EZA>LMRMZZGBGM>KM>DLMN::EBLNN=>GD:NMM:/ZLLZMNMDBFNDL>LL:GHN=:M:GB<D#B@@BGLBG ENONEE:>LBMMZFZZBGM>KF>=B:GFZZKBM>EFZZ#:>GFRdLO:LM:NLM:DRLRFRDL>>GFBLLZFZZKBG -NNML:EHHEBBGM>KF>=B:G>=>EEZDZOBCZ.NHF>LL:
$;:204;29,58)2,55,
1ZBMdLDBKC:GBCHA=:GGHLL:HE>G>LBM>EERMMNMDBFNDL>GBEZAMdDHA=:MC:K:C:NDL>GMNMDBFNLHG@>EF:G C:F>MH=BMEZA=>:BG>BLMHG:B>FF:GMNMDBFNDL>GL>DZD>LD>BL>MDZLBMM>>M'NONLL:D:KMHBM:G FBGDZE:BLBLM:EZAMdDHA=BLM:-NNML:EHIHGGBLMBM:BM>BEBC:DLBC:FBDZF>KDBMRLLHM:E>GMZCZGDHD>FNDLBEE:
HEBAZG>GM:BM>>EE>>G'NONLL:M:KD:LM>E>G-NNML:EHGO:BA>BM:)>P4HKDBLL:ONHLBG:l C:D:NING@BLL:L:FHBABG:BDHBABGD>ABMMRGRMMZ:;LMK:DMB:>DLIK>LLBHGBLFB:.:F:EE:A:>GO:LM:NLM:
DRLRFRDL>>GDNBGD:-NNML:EHIZZMRBM:BM>BEBC:DLB'NONLL:L>EOBMZGFBM>G-NNML:EHGM:BM>BEBC:GNK:
EZAMBEBBDD>>EE>C:FBDZHEBAZG>G:L>F:GL:F::FF>M:B=>D>GMZEEZENONEE:'NONLL:DNO::G FBM>G-NNML:EHBKM:NMNBENONGEHINLL:>LBMMZORR=>LMZC:LBBKMRBMZRL:;LMK:DMBBGBEF:BLNNG 'NONLL:I:G>N=NGLBBA>GFBDLB-NNML:EHONHGG:EHI>MMBF::E::FBL>GD:GD::EE>C:LBBKMRB F::E::F::G?BEFBEE>'NONLL:DZLBMM>E>G-NNML:EHGENONG>EHDNO:MNHM:GMH:C:IRKBG A:AFHMM:F::GFBMZNNMM:AZGMHBDHMBF:BL>>G>EHDNO:M:BM>>L>>G'NONLL:I>K>A=RG-NNML:EHG E>MMKBLMBL>>GM:BM>>L>>GC:A:>GO:LM:NLM:DRLRFRDL>>GFBLLZFZZKBGAZGMZOHB=::GIBMZZBGM>KF>=B:G
>=>EEZDZOBCZGZ.NHF>LL:'NONLL:LRO>GGRGLBBA>GFBDZF>KDBMRL-NNML:EHGO:EHDBG>>MMBL>EEZ M:BM>>EE:HEBAZG>GNK:EE>>GC:F::FF>M:B=>D>GMZEE>'NONLL:O:LM::GDRLRFRDL>>GFBDZHEB -NNML:EHGKHHEBM:BM>>GNNLB>GBEF:BLNFNHMHC>GL::INFBL>LL:.NHF>>GENONEE:
"A??AFK
3GMF?:DGG<
CK=KAE,9B=OKCA H9KKAE
2. VIENAN PERSPEKTIIVI: RUUTSALON NUORUUSVUODET
6:2)9:),39052005
BGH-NNML:EHlLRGMRB&HMD:G>=NLM:EE:/BNMBL>GL::K>LL:DNHINDL>G:I>KA>>L>>G CHGD:LNDNGBFBHEBONHM>>G:LMB-NNMA#ZG>GBLZGLZ#NN@H-NNML:EH:ENGI>KBG-NNMAl C:ZBMBGLZ(:KB:-NNML:EHHL'RRMBDZBG>GlHEBO:MDHMHBLBG(ZGMRA:KCNEM:CHLL:A>B=ZM OBABMMBBG:OBHEBBMMHHGONHGG:+>KA>>L>>GLRGMRBG>ECZE:LM:':BG:(:KB:l 1B>GH':AC:l&:NDH->BGH&:E>KOHlC: BGH&:E>OBl /NHG:C:GMBE:MMHF:EE>F::L>NMNOZ>LMdEE>MRRIBEEBL>>GM:I::GI>KA>>GBLZ#NN@HCHNMNB>E:GGHG ONHDLBFNNMM:F::GLBGG>FBLLZMRdMZHEBM:KCHEE:&>OZZEEZI>KA>FNNMMB&HNOHE:GIHACHBLINHE>EE>
1:ED>:E::GC:L:B#>OHLHC:GD:KM:GHGK>GDB>G:LNGGHBLM:DZRMMddGLZRA=>GINNA>EE:EE:O:KNLM>MNG ANHG>>G$LZMRdLD>GM>EBM:EHLL:K>GDBGZD>LZMC:HEBM:EO>MMNDDBF>MLZLLZTBMBHEBD>LZBLBGI>EMHC:
A>BGZMdBLLZ.>NK::O:>M:IIBHEB+HACHBL1:ED>:E:LL:LBC:BML>O:&BKCHDBO>GD:KM:GHCHGD:K>GDB:LNGMHHG I>KA>F:CHBMMNBD>OZZEEZ#NN@HHEBD:KM:GHLL:K>GDBGZCHD:DRGMBLHBM:C:M>DBFNBM:MBE:GMdBMZ 1NHGG:I>KA>L:BONHDK:MMN:ANHG>>G+>NANGM:EHLM:GHBGDBEHF>MKBGIZZLMZ.>EZGIZZG K:NM:MB>:L>F:EM:/NHEEHBG#NN@HM>DB.NHF>G1:EMBHG-:NM:M>BEE>K:M:MdBMZ
&>OZZEEZI>KA>FNNMMB&HMD::G:ENDLBD>LDNLM::G+NNM:KA:D:=NEE>C:FRdA>FFBGLRDLREEZ D:NING@BG>=NLM:EE>/BNMBL>GL::K>>G+>KA>>GBLZ#NN@HM>DBMdBMZ#:EE:GL:A:EE:E:N=:GD:GM:C:G:
(RdA>FFBGAZGRE>GBIZZL:ANKBDLBL:A:EE>CHLL:MNDD>C:L:A:MMBBGE:N=HBDLB(RdLI>KA>>GZBMB (:KB:HEBE:NM:M:KA:EE:D>LZBLBGMdBLLZDZKKZZFZLLZLBKDD>EBCZM>MMZE:BMNKBEE>IHEMMHINNDLBE:BOHBEE>
1:GABGMRMZK':BG:HEBONHMB::LM:EZAMB>GZB=BGD:GLL:L:FHBLL:MdBLLZD>LZBLBGTB=BGC:MRMMZK>G M>AMZOBBGDNNENBFRdLINFI:M:dBLBGO>MMZIHBLIKHHFNBLM:ENDLBI>KA>:LNB/BNMBL>LL:0DDHE:G M:EHGA>EE:ANHG>>LL:DNGG>LIZZLBD>OZZEEZFNNMM:F::G#:EE:*RGMRdEZBL:LNGMHHG ANHG>>L>>GCHD:HEBDHHEM::GQF>MKBZ/NHLL:ANHG>>LL: BGH-NNML:EHLRGMRBLRRLDNNG
IZBOZGZONHGG:
,MMLK9DG AFG(GJL@GK,MMLK9DG &9AF9i-MCMC=JLGEMKi ,MMLK9DGFH=J@=9D:MEA# ,
%AJB9ADAB9DHG,MML@gGDAAFG,MMLK9DGFK=JCCM"=D=F9,MMLK9DGFKMMDDAF=FLA=<GF9FLG'9JCG"GE==DD=
,MMLK9DG ,
,MMLK9DG AFG(GJL@GK,MMLK9DG &9AF9i-MCMC=JLGEMKi ,MMLK9DGFH=J@=9D:MEA# g , ,9ML9LA=@9DDAFFGFMMKAKK9G@B=B9BG@LGKXXFF_AKKXCXQL=LLAAFNMGFF9FAE=X-MGE=FO9DLAGFJ9ML9LA=L AFKC9 KL9LKBXJFOX?9JF= BGFC9-MGE=F%=AK9JADDAF=F-=F99LLAN9@NAKLANAJ9DDAK=CKAFAE=CKANMGFF9(AE=FCAJBGALMK9KM N9A@L=DA CMFF=KK=N9CAAFLMAEMGLGGF-MGE=F09DLAGF,9ML9LA=L-0, BGKL9NMGFF9LMDA0,=DA09DLAGFJ9ML9LA=L -MGE=F,9ML9LA=EMK=GFFXQLL=DQHXXDDACC_'9JAF9=J?KLJ_EAFLA=<GF9FLG'9JCG"GE==DD=KX@C_HGKLALK=
,MMLK9DG ,,MMLK9DG AFG(GJL@GK,MMLK9DG &9AF9i-MCMC=JLGEMKi ,MMLK9DGFH=J@=9D:MEA# g ,
$LZGLZMRdMZE:N=:GD:GM:C:G: BGH-NNML:EHDNO::CNED:BL>F:MMHF:LL:KHF::GBDZLBDBKCHBMNDL>LL::G n.BBIBO>BDDHn:EM>K>@HGL:GMMB(REERDREZG>EB)>II:KBGLBEFBG
)>II:KBFNBLMBFBM>GAZGIBDDNIHBD:G:O>BBLZEE>OHBE>BIBZC:D:AOB:E:NM:M:KA:EE>CHLL:BLZ D:GMHBE:NMHC:.BBGZBLZBLHGE:NM:IBGHGIZZEEZBLMNBC:LdB>OZBMZ$LMNBO:MG>LBBGZFNNMDBG E:GDNGD:GM:C:M(B>LM>GD>LDNLM>ENLL:OBE:AM>EBMNGM>F:MMHFB::LBHBM:CHBM:CHMDNMDBKHL:G:M DHKHLMBO:M
&NGE:NM:M:KA:GBED>ZZZGBG>GIBEEBBEFHBMMBKNHD:MNGGBGIZZMMRG>>DLBGHNLBO:MGNH E>O>ZEB>KBLBLLZA:MNBLL::GBLMNO:MFB>A>ML>BLHF::GORdMMBOZMKBGG:GREBC:HBD>:GDZ=>G D:BG:EHGD:NMM:DNED>O:EE:ORdEEZO:L>FF:EE>HED:IZZEE>>GD:GMHMRRGRG+:DLNG:AD:BG>G D:GMHMRRGRHED:IZZEEZHEBDNBGA::KGBLD:GLNHC:I:GLL:KB+HC:LM:FB>A>MGZRMMBOZMD>EIH KBM:K>BEM:CHMD:DHAM:KBF:IBGHLM:M>FI:BL>O:MIBMDZGI>BML>GDZM>>GLZC:ARIIZZOZMA>OHL>G L>EDZZGDBBMZZDL>>GK:MLNGL>EZLLZM:BLM>ENC>GF>ELD>BLBBG(NMM:>BLBBGZGBBGDHLD::G DZRGRMO>KDD:BL>LMBE:GDNGD:GM:C:M:LM>EBO:MINHEBMM:BGINK>MNGE:LMBGOB>K>>GGHLMBO:M INDDB>GIZZEE>IBGHMNMDNNLBDBGE:GDDN:D:GMHMRRGRGIZZEE>IBGHG:EE>DRRKBLMR>G#BBHI C:GBBGLBBGZM::LIBGHMB>LBDRRMBGLZ
$LZGZB=BGC:O:GA>FF:GLBL:K>G':BG:GHEE>LL:IZBOZM#:EE:GL:A:EE:MdBLLZ1B>GHLBL:KAHBMB BGH:C:&:NDH:.::KBLMHGE:ILBG:A>HIIBO:MCHIB>GBGZNBF::G0BFBG>GC:HGDBFBG>G K:GM:O>LBLLZHEBO:MA>B=ZGE>FIBINNAB::G BGHLM:C:FNBLM:E:ILBLM:HEBFRdLCZGGBMMZOZZL>NK:M:
&HMD:GL:M:F:GD:GL:BGOZEBLMZE:BO:EBBD>GG>MMZn%HLHEBLBFF>HEE>>MlONHMM:O:GA>FIB:
HEBLBFF>O:KF:LMBCHLL:DBGO:BA>>LL:BML>DBGABGDNG>>ME:BOHC>GF:MD::GCHGG>DBGF::BEF:G F>KBEE>n BGH-NNML:EH:KO>EB
1:IINIZBOZGZI>KA>FNNMMB/BNMBL>LM:#>ELBGDBBG#NN@HBLZMRdLD>GM>EB:ENDLBE:NM:M:KA:EE:
E:GDNGD:GM:C:G:DNGG>LIZZLBONHGG:2ZKMLBEZG#B>M:E:A=>GE:BO:M>E:D:EE>MdBABGC:EHINEM:
CHI:IB>G>GMRdIHKND:GCHAMHHG EZFZA>EIHMMNBM:EHN=>EEBL>LMBL>GO>KK:G>MMZ(:KB:ZB=BG>B>GZZ M:KOBGGNMDZR=ZMdBLLZO::GAZGL::MMHBD>LDBMMRZI>KA>>GC:DH=BGAHBM:FBL>>GENDLBI>KA>:LNB
!K>=KBDBGD:=NEE:LBMM>G;K:A:FBGD:=NEE:/NGMNKBD:=NEE:&:FIBGD:=NEE:GRDRBLBG0KAH&>DDHL>GD:MN GG:GD:=NEE:':IBGE:A=>GD:=NEE:C:&:E>O:GD:=NEE:.RRLDNNLL:#NN@H-NNML:EHHLMB (:GDD::EM: LIHHLM:I:ELM:GCHEE>:GG>MMBBGGBFB+BKMMBEZ.>NK::O:G:ONHGG:I:ELM:EE>O:EFBLMNB
,MMLK9DG ,
,MMLK9DG g ,
L:NG:CHLL:#NN@HC:(:KB:-NNML:EHL>DZMRMMZK>M':BG:C:1B>GH:LNBO:MM:EOBLH=:G:C:G$LZC:ZBMB GNDDNBO:ML:NG:LL:':BG:C:1B>GHL:NG:D:F:KBLL:%:MDHLH=:G:BD:G:I:ELM:EE>M>AMBBGIZZK:D>GGNLM:
CHD:O:EFBLMNBONHGG:(:GDD::EE>K:D>GG>MMNI>KA>>GNNLBDHMBM:EH+BKMMBEZHEB BGH-NNML:EHG FND::GnINA=:LM:D:GL:G?NGDBLM:I:KA:BFFBEE::Gn
BGH-NNML:EHDZOBDHNEN:FNNGFN:LL:+NG:ONHK>GD:GL:DHNENLL:CHGD:I:BD:EE:+NG:ONHK>GD:=NG C:E;>KMBGD:=NGDNEF:LL:MHBFBBGRDRBLBG.G>EEF:GBG:E::LM>>GDHNEN&:GL:DHNENGCZED>>GAZG HEBMdBLLZ1:DNNMNLRAMBd1:KF:LL:nMLNII:KBG:n>EBEZA>MMBGZONHLBG:lC:DZOBL:F:EE:
#>ELBG@BG.NHF:E:BL>GRDLBMRBLERL>HGBEM:EBGC::&>LDBDHNENGIZZLMdMH=BLMNDL>GAZGL:B A>EFBDNNLL:HEE>LL::G$EF:LHM:DHNENLL:
1>EC>DL>M BGHC:&:NDH-NNML:EHHL:EEBLMNBO:MENONEE::DMBBOBL>LMB)(&4GIHBD:D>KAHG C:I:KMBHGMHBFBGM::G)(&4GI:KMBHGFND:G: BGHIZZLBD>LZEEZ0GD:KBBGDKBLMBEEBL>EE>
GNHKBLHE>BKBEE>CHLL:HEBFND:G:GHBGHL:EEBLMNC::LMZ>KBF::LM:(:MD:EE:N=:I>LMBBG D:A=>DL:GLNHF:E:BLIHC:GKRAFZHEBDZRGRMCH1:KLHO:LL:C:2B>GBLLZC:E>BKBEEZOB>M>MRGIZBOZG CZED>>GF:MD:C:MDNBOB>EZ/KB>LM>>G1>G>MLB::G-HHF::GC:>KEBBGBBG BGH-NNML:EHGD:DLB ONHMM:FRdA>FFBGDBKCHBMM:F:LM:n GLBD>KM:E:BLBG:A:EDB NKHHI:GnF:MD:K:IHKMBLM:DZRBEFB
>MMZIZBOZZD>LMZGRM NKHHI:GDB>KMN>HEBONHMB::EE>IHC:EE>O:BDNMM:O:>EZFRL1NHGG:
BGH-NNML:EHOHBMMB)(&4GCHNDDN>>LL:#>ELBG@BGDHKBI:EEHF>LM:KNN=>GDMBBOBG>G)(&4M:NLM:
O:BDNMMBFRdLLBBA>G>MMZ BGHC:&:NDH-NNML:EHHL:EEBLMNBO:M*LEHLL:ONHGG:CZKC>LM>MMRRG
&KBLMBEEBLM>GGNHKM>GD:GL:BGOZEBL>>GDHG@K>LLBBGCHLL:HEBFND:G:OZD>Z>KBINHEBEM:F::BEF:::BG:
:LB::C:?KBDD::FRdM>G+:E:MMN::G)>P4HKDBLM:D>OZZEEZ BGH-NNML:EHMHBFBOB>EZ
#>ELBG@BG)(&4GDHKBI:EEHCHNDDN>>GCHAM:C:G:L>GOHBMM:>LL:-:GLD:LL:)(&4GCHNDDN>B=>G NKHHI:GF>LM:KNN=>G
,MMLK9DG AFG(GJL@GK,MMLK9DG &9AF9i-MCMC=JLGEMKi ,MMLK9DGFH=J@=9D:MEA# g , ,MMLK9DG AFGi'9FCC99Fj*AJLLADXFjL9DGFL9JAF9i ,MMLK9DGFH=J@=9D:MEA## ,-ALL=EEAFN9F@AF,MMLK9DGF KAK9JMCKAKL9 &9AF9 H=JMKLAGEH=DAEGFB9DQ@QLL9N9J9DAACC==F0MGFF9&9AF9,MMLK9DGE=FAF9AEAKAAF 0ADBG*G@BGD9FC9FKK9'MMLL9=KK99F%9F9<99FNMGFF9&9AF9B90ADBGCXXFKANXLKMCMFAE=FK9EMGLGGF (GJL@-MGE==F&9AF9(GJL@H9D9KAHQKQNXKLANMGFF9.GAF=FKAKCG0A=FG,MMLK9DGH=JMKLA"=DKAFCAAF
&ML@=JAFC9<MDD=C9EH99EGF BGL9@XFHALADMNMFDGHMDL9DMNMDD=0=DA%9MCG,MMLK9DGLGAEA,MC9BXJN=F KMMFF9DD9%=FLLXLQCAKL_JQCE=FLLAKK9LMD=FBG@L9B9F9B9N9DEAKLMAKG<9FBXDC==F<AHDGEAAFKAF__JACKA.=CFADDAK=F CGJC=9CGMDMFD9AN9FJ9C=FFMKGK9KLGDL9,MMLK9DG g ,"=D=F9,MMLK9DGFKMMDDAF=FLA=<GF9FLG'9JCG
"GE==DD=
AFG,MMLK9DGFHXXKL_LG<AKLMK"=DKAF?AF-MGE9D9AK=FQCKALQAKDQK=GFC=KCACGMDM9KL==DL9 ,"=D=F9FB9
%GHMFCAJB9 AFG,MMLK9DGFCAJBGALL9EADD9CMN9L=CKL=ADDXN9JMKL=LLMN9DGCMN99D:MEA ,
,MMLK9DG AFGiFKAC=JL9D9AKAF9@9DCAMJGGH9Fi #=7973<=;/97?8/
,MMLK9DGFH=J@=9D:MEA#0 g ,
#-i$9LCG9B9DD9NGALLA-MGE=F('%3CGJAH9DDGADMFMJGGH9FE=KL9JMM<=Fi :A/&/<=;/A
