RUUTSALO NEW YORKISSA 1949–1952
8. KIRJOITETTUA KUVAA: RUUTSALO KUVARUNOILIJANA JA LETTRISTINÄ
8. KIRJOITETTUA KUVAA: RUUTSALO KUVARUNOILIJANA JA LETTRISTINÄ
")1):7609
ENONGINHEBOZEBLLZ:F>KBDD:E:BG>GLZO>EMZCZDZLBM>M:BM>BEBC:KNGHBEBC:DBKC:GDNLM:GM:C:
DBKC:EEBLNNLABLMHKBHBMLBC:C:M:B=>M>HK>>MBDDHB<D#B@@BGLlE:GL>>K:LBM>KFBG;@F7D?76;3 DNO::F::GI>KBGM>BLM>GM:B=>FNHMHC>GOZEBBGCZZOBZ:EN>BM:CHBLL:>KBOZEBG>>MRA=BLMROZMNN=>DLB FNH=HDLBCHD:HG>G>FFZGDNBGHLB>GL:LNFF: #B@@BGLBGFND::G>LBF>KDD>CZBGM>KF>=B:LM:
HO:MKNGHNMM:C:DNO:M:B=>MM:RA=BLMZOZ=A@=D77FF;@7@DG@AGEL>DZM>:MM>KB:DNO:C:ZZGBM:B=>MM:
RA=BLMZOZ:3BB7@;@9&HGDK>>MMBL>LL:KNGHN=>LL:L:GHC:DBKC:BFB:C:MRIH@K:?B::DZRM>MZZG OBLN::EBL>G:>E>F>GMMBGZC:FNHMHBEM:O:G:DHGDK>>MMBL>G:F:M>KB::EBG:&BKC:LBGMRRIBGHFBG:BLNN=>M L>DZLBONGM:BMMHO:BDNMM:O:MK:MD:BL>O:LMBM>HDL>GMNEDBGM::G&HGDK>>MMBL>GKNGHN=>GBGLIBK::MBHG:
HEBO:M.M^IA:G>(:EE:KF^Gl"NBEE:NF>IHEEBG:BK>Gl?NMNKBLMB>G=:=:BLMB>G L>DZE>MMKBLMB>GM>HDL>M$GM>KF>=B:DNO:LBFRdLD:GL:BGOZEBLMZM:BM>BEBCHB=>GLZO>EMZCB>G>LBBGMRCB>G C:DBKC:BEBCHB=>GO>KDHLMH:GBF>EMZ!ENQNLCHD:IRKDBIHBLM:F::GK:C:MI:BMLB>KBM:BM>>GE:CB>GOZEBEMZ FRdL>EZFZGC:M:BM>>GOZEBEMZ!ENQNDL>LL:>BHEENMDRL>DBBGM>ZLMZKRAFZLMZM:BEBBDD>>LMZO::G>KB :EHC>GM:BM>BEBCHBLM:CHMD:HEBO:MONHKHO:BDNMNDL>LL:D>LD>GZZGC:HL:EEBLMNBO:MNK:GL:CHLL:BGO:BA>>LL:
!ENQNLI>K?HKF:GLL>BABGM:BMRdLD>GM>EBOZM!ENQNLMNGGNDL>G:EE:
B<D#B@@BGLHEBENONEE:HL:EEBLMNGNM>GLBFFZBLBBGA:II>GBG@>BABGC:HEBENONG:ENLL:
RDLB!ENQNDL>GI>KNLM:CBLM:#B@@BGLBGDNLM:GM:FH.HF>MABG@ EL>+K>LLCNED:BLBONHLBG:l DBKCHC:FNB=>GFN:LL:L>EE:BLBEM:M>DBCdBEMZDNBG">KMKN=>.M>BGl(:KLA:EE(<'NA:Gl
%HAG:@>l(>K<>NGGBG@A:FlEE:G&:IKHPlC:
E:>L*E=>G;NK@L1NHGG:!ENQNL:DMBOBLMB%>??>KG>KLCNEBLMBM>DLMBLLZZG n2A:M$LO:GM":K=>n.HF>MABG@ EL>+K>LLBGnF::BEF:GHF:I>KZBLBFFZDLBC:FHGBINHEBLBFF:DLB :O:GM@:K=>DNLM:GM:FHDLBn#B@@BGLHEB!ENQNDL>G:O:BGA:AFHC:ONHM>>G:LMBCHEEHBG
!ENQNDL>GD>LD>BG>GDHHK=BG::MMHKB">HK@>(:<BNG:Ll:EDHBDHD>:.HF>MABG@ EL>
+K>LLBGDBEI:BEBC:G:FBDZCHAMB#B@@BLBGC:(:<BNGB:DL>GOZEBKBDDHHG
"A??AFK gDMFH=JAFL=JEAX7<A3?;327/GDACXQLLXFQLNMGFF9=F?D9FLAD9AF=FJMFGADAB9 CJAALACCGB9>ADGKG>A-9EM=D.9QDGJGD=JA<?=U EMLL9A;C"A??AFKLGAL=JEAFDMNMFL9A<=CGFL=CKLAAF 5"A??AFK6
"A??AFK
'GJD=Q g
GKL=J%J9MKKB9EMMLLGAE "A??AFK "A??AFKAFEMC99FiNAJLM9DDQ9DD DMPMKOGJCK9J=AFL=JE=<A9D:QL@=AJN=JQF9LMJ=i#:A<
'=AB<=F
D9Q g
=JF=J $=>>i1@9L#KN9FL!9J<=i(XQLL=DQDM=LL=DGKK9)/:=8/:77938B@=16?O?3:@3 EGKF<=JKGFAFL9A<=EMK=Gg ,
'=AB<=F
1BLN::EBG>GKNGHNLHGDNO:EEBL>LMBHKB>GMHBMNGNMM:KNGHNMM:CHD:OHB=::GFZZKBM>EEZL>DZDNO:M:BM>>DLB
>MMZDBKC:EEBLNN=>DLB&NO:KNGHLL:M>DLMBGOBLN::EBG>GBEF>HGHE>>EEBG>GHL:M>HLM:C:DNO:KNGHG MNEDBGM:HGM>DLMBGC:DNO:GONHKHO:BDNMNDL>GMNEHL&BKC:BF>MFNH=HLM:O:MDNO:KNGHLL:MNGGBLM>MM:O:G DNO:GM:BDNOBHGCHD:HGL:F:G:BD:BL>LMBL>DZO>K;::EBL>G>MMZOBLN::EBL>GBG?HKF::MBHGEZA=>
&NO:KNGHNMM:M>AMBBGCH&BBG:G+>KLB:GC:$GMB:GO:GAHBLL:DNEMMNNK>BLL:L>DZA>EE>GBLMBL>GD:N=>G
&K>BD:LL:1:KA:BLBFF:MLNHF:E:BL>MDNO:KNGHMHEBO:MHGGBMM>ENC:FNBLMHKNGHC:C:ENONEM:
4DLBOBLN::EBL>GKNGHN=>G:E:E:CBHGENONEE:LRGMRGRMDHGDK>>MMBG>GKNGHNLCHD:DNDHBLMB
>KBMRBL>LMBK:LBEB:LL:.:DL:LL:C:-NHMLBLL:(>KDBMMZOZ>M:IIBDHGDK>>MMBL>GKNGHG>LBBGF:KLLBEE>
HEBCHNENDNNLL:K:LBEB:LL:.[H+:NEHLL::ED:GNMC:L>GCZED>>G-BH=>%:G>BKHHGLBBKMRGRM DHGDK>>MMBL>GM:BM>>GGZRMM>ERJBAE;SQA%35;A@3>67DF7A@5D7F3CHLL:CNEBLM>KNGHC:>LBM>EMBBG RA=>LLZF::E:NLM>GC:O>BLMHLM>GD:GLL: GLBFFZBG>GDHGDK>>MMBLM:KNGHNMM::G@EH:F>KBDD:E:BL>EE>
RE>BLdEE>>LBM>EERMDHDH>EF: FF>MM2BEEB:FLBGMHBFBMM:F:@@F:A>A9KA8A@5D7F7'A7FDK CNED:BLMBBGONHGG:B<D#B@@BGLBG.HF>MABG@ EL>+K>LLDNLM:GM:FHGMHBF>LM:
&HGDK>>MMBL>EE>KNGHN=>EE>HGMRRIBEEBLMZMRIH@K:?B:GF:A=HEEBLNNDLB>GARd=RGMZFBG>GL>DZ IKHL>LLN::EBLNNLCHLL:MB>MRLMZL:G:LM:M:BE:NL>>LM::E>M::GMNHMM::NNLB:
%NKB%H>GLNNIBMZZENDN:AROZGZ>LBF>KDDBGZLBBMZDNBGD:.NHF>LL:D>ABM>MMBBGHF:I>KZBLBZ C:D>DL>EBZBMZMHM>NMNDLB:D:GL:BGOZEBLBLMZB=>HBLM:&HMBF:BLM>GENONGD>LD>BLM>GDHD>>EEBLM>G KNGHBEBCHB=>GDNM>G&:KBKHGINKHG1ZBGd&BKLMBGZGC:&:E>OB.>BEHL>GEBLZDLB%H>GLNNGHLM::
>KBDL>>G>LBBG BGH-NNML:EHGC:%:G*EH?(:EE:G=>KBGCHB=>GKNGHNLIHBDD>LBFNH=HEM::GC:
EZAMdDHA=BEM::GK:=BD::EBLMB:BD:E:BLBLM::G/ZFZCHAMNN%H>GLNNGFND::GLBBMZ>MMZ-NNML:EHEE>C:
(:EE:G=>KBEE>KNGHNLHEBO:BGRDLBF:A=HEEBG>GEHIINMNEHLMHBFBGG:LL:>KBM:BM>>EEBLM>GD>BGHC>G OZEBF::LMHLL: &NO:M:BM>BEBC:C:DKBBMBDDH%:G*EH?(:EE:G=>KLHEBMdKFZGGRMNNLB:BEF:BLNC:
>MLBOZZGKNGHNM>>G-NHMLBLL:C:FRdL-NNML:EHGENONGE>MMKBLMBL>MDB>EBDHD>BENMM>DBOZMAZG>>G O:BDNMNDL>G +3;67E>AM>>GONHGG:DBKCHBMM:F:LL::G:KMBDD>EBLL:(:EE:G=>KD:MLHB DHGDK>>MMBL>GKNGHN=>GE>IZZOZG.NHF>LL:FBEM>BDHDHG::G-NNML:EHGO:K:LL:
"A??AFK
'ACCGF=F g
$G=FKMM g g
%9L9B9EXCA
"A??AFK 0MGFF93@<QKN9DDGAKK9BMDC9AKLAAFEQ_KM?=F=1AD<E9FAFLGAEALL9E9CGCG=DE9
<A6=:=5F=4=<1?3A7@;@B9-L=H@=F9FFAFLGAEALL9E9CGCG=DE9=<1?3A3#=3A?F<<A3?</A7=</:<A6=:=5F
%9L9B9EXCA
%9L9B9EXCA
$G=FKMM g
$9F)DG>'9DD9F<=JAFKMMDDAF=FLA=<GF9FLG'9JCG"GE==DD=
'9DD9F<=J $)i'AL=FLGAEA9FAAF =LLXLMD=N9AKMMKLGANGLL99E=A<XLL=JN=LMDD==CKA*A=FAC9LK=DEMK 9N9FL?9J<=F@AKLGJA99FB9FQCQ@=LC==Fi '/723
#/?77@7 7?8=7A7<:3<A=>=@A797?833<7<33AA7<3<?B<=
%MN9JMFGB9 P ;EaAFG,MMLK9DGFH=JACMFL9
&NO:KNGHN=>LL:M>DLMBMFNH=HLM:O:MDNO:GM:BDNOBHG&BKC:BGDNOBLL:DBKC:BF>MM:BF>KDBMHO:M BML>GZBLBZDNO:EEBLB:>E>F>GMM>CZ BGH-NNML:EHHEBCHONHGG:M>AGRM>KZZGE:BLB:DBKC:BGDNOB:
O>MZFZEEZ@N:LLBOZKBZL:GHF:E>AMBI:I>KBEE>CHEEHBGDBKC:BGM>GC:LBO>EMBF>GO>MHC>G=B:E>DMBBDD:MHB FND::GEBBDD>>GMNGMN:.>GCZED>>GAZG:EDHBMNMDB:F:A=HEEBLNNMM:BKM:NMN:DBKC:BGM>GD>KKHGG:EEBL>LM:
LBLZEEdLMZFNH=HLM:F:EE:GBBLMZL:GHC>GLBC::GDNOB:#ZGKRAMRBnIBBKMZFZZGnDBKCHBMNLDHG>>EE:>EB DBKCHBMM:F::GDNO:KNGHC:CHMD:>BOZMIRKDBG>>MDHGM:DMBBGENDBC:GO::GD:ML>EBC:GD:GLL:/NEHDL>G:
HEBDHGDK>>MMBLM:KNGH:CHLL:DBKC:BF>MC:GBB=>GRA=BLM>EFZMMHBFBO:M-NNML:EHGFND::GL:F::G M:I::GDNBGLBO>EMBF>GO>=HMAZG>GF::E:NDLBLL::G -NNML:EHM:KCHLBDNO:KNGHC::GCHBM:AZG DNMLNBDBG>>MMBLBDLBKNGHBDLBMNEHDL>MM:DNLM:GM:CBEE>ONHLBG:C:&NLM:GM:C:M>BOZMBGGHLMNG>>M CNED:BL>F::G-NNML:EHGDBG>>MMBLBZKNGHC:DHLD:GBB=>GBEF:BLN>BA>B=ZGFB>E>LMZZGHEENM nHBD>BGKNGHNMM:>BDZHBD>BGM:B=>MM:n -NNML:EHHGD>KMHGNMGBF>GG>>GLZENONEE:
DNO:KNGHGL:DBG>>MMBLBDLBKNGHBDLBDHLD:AZG>BMNHEEHBGOB>EZCNNKBD::GMNGM>GNMDNO:KNGHNMM:
,MMLK9DG ,-AFAK9DG -GADA i&AACC==FEMG<GLAFG,MMLK9DG CGC=ADAB9 CAF==LLAF=FL9AL=ADAB9
=DGCMN9FL=CABXi '/723
AFG,MMLK9DGF9JCAKLGKL9D_QLQQ)L9N9DL9NMGKAF9B9K=CX.9EE=DL9NMGFF9K99<MLCAF==LLAKL=F JMFGB=FBMDC9AKM9CGKC=N9LCA=DL=AK=LHXXL_CK=L'9LLA-MMJHXXF%MKL9FFMKGK9C=Q@LA_)L9N9FCAJB=AFG,MMLK9DGDD=
,JCCA,==FHXXF%MKL9FFMKGK9C=Q@LA_)L9N9FCAJB=AFG,MMLK9DGDD= ,
%MKL9FFMKGK9C=Q@LA_.9EE=Fg9DD=CAJBGALL9B9FFAEACAJBGALMKGF=HXK=DNXgCAJB=AFG,MMLK9DGDD= , JCCA,==FHXXH=JMKL=DA@QDCXXEAKHXXL_KLXCMKL9FFMKQ@LA_)L9N9FHMGD=KL9DX@=LLXEXKKXXFCAJB==KKXi%GN9KLAGD=EE=
HG@LAF==LCAF==LLAKL=FJMFGB=FF=BMDC9AKM9*XX<QAEE=DGHMDL9CA=DL=AK==FLMDGCK==FKQQKLX =LLXC9LKGEE=LXEXF ADE9AKMFBXXNXFjADE99Fj K==AGD=GAC=AFJMFGMLL9=ACXGAC=AFL9A<=LL9)DAKACGNAC9NXDAF==F KGCAJBGALMKCGF==F NX@XAK=KKXKC99D9KK9 KADDX=KAE>ADEAFF=LMFLMN9LADE=FLXNXF9AN9FLGAK=DD9L9N9DD=L=ADD=GEAF9AKL99:KMJ<A9@MMEGJA9 )D=EE==@CX9AN9FNXXJXKKXfEMLL9LXEXFQLLMDAHXXL_CK=CKAiJCCA,==FHXXF%MKL9FFMKGK9C=Q@LA_)L9N9FCAJB=
AFG,MMLK9DGDD= ,
AFG,MMLK9DGF@99KL9LL=DM-9CK9F-99JD9F<AF9DM==FJ9<AGB9L=D=NAKAGQ@LA_-99JDXF<AK;@=J,MF<>MFCAFL=D=NAKAG G@B=DE9KK9)7@B3::3#=3@73 0"-CGHAG ,
";56)1).8)-0022))
BGH-NNML:EHGDBKC:BGDNO:MDNM>G'G@3;@7@C:$GEF3 H3>=73LRGMRBOZMDNGAZG IZZLBMNMNLMNF::GDBKC:I:BGH?:DMHKBG:MRdLD>GM>E>OZGRLMZOZGLZO::EBFBBGO:GAHBABGINNDBKC:BFBBGC:
L:BDZRMMZZGBBMZF:M>KB::EBG:MRIH@K:?BLBBGM>HDLBBGL: 4E>BLdEE>M:KCHNMNBMBE:BLNNLGZA=Z-NNML:EHG DNO:KNGHC:C:DBKC:BGDNOB: D>KAHEE:CZKC>LM>MRLLZGZRMM>ERLLZ)G@A3<39D38;;==33l D>KAHHEB.BEM:L::K>LL: E:GGHGDEN;BANHG>>LL::O:MMNL:EHGDBCHLL:GNHK>MM:BM>BEBC:ML:BO:MIBMZZ F:DLNMM:GZRMM>ERBMZ*GA?7@F3;67DBKC:LL:NNMM:GZRMM>ERMBE::D>ANMMBBGO:KLBGMHBFBO:DLB -NNML:EHGEBLZDLBDNO:GC:L:G:GOZEBLBZK:C::BMHC:IRKDBOZMDRL>BL>LLZGZRMM>ERLLZD::M:F::G 1ZBGd&BKLMBGZ$EDD:%NA:GB/:D:EH LDHE:/:IBH&HKIBL::KBL>DZ.>IIHC:1>BDDH+HE:F>KB />HLM>GI>KNLRDLBDDdGZHEBDBKC:BGCHD:L::MMHBHEE:DHG>DBKCHBMNLDBKC:BGINNDBKC:LBGLBBKMHDBKC:LBG G>HGO:EHF:BGHLDBKC:BGMNLLBEE:IBBKK>MMRM:BM>FI>K:EE:F::E:MMNDBKC:BG)ZRMM>ERZA:EEBMLBI:KBF>MKBZ DHKD>:O:EHF:BGHLDBKC:BFBLM:DHHMMN::DDHLFHGNF>GMMBCHEE>HEB:GG>MMNGBF>DLB'AGD>7E7@83@FE':ILBEE>
&BKCHBMNLDHG>>EE:IBBKK>MMRC>GMdB=>GHA>EE:-NNML:EH>LBMM>EBO:GAHBEE:INNDBKC:LBFBEE:I:BG>MMNC:
DNOB:1ZBGd&BKLMBGZEMZHEBFND:G:DHEF>CH:B>FFBGCNED:BLMN:DNO:KNGH:/:IBH&HKIBL::KBMHB GZRMM>ERRGD:DLBM>HLM:GBF>EMZ :?;EF7@BG:77FCHBLM:>GLBFFZBL>LLZM>DLMBHEBDBKCHBM>MMNO:EDHBL>G HENMINEEHGC:D:A=>GMNEBMNDDN:LDBGDREDBBGC:MHBL>LL:IBBKK>MRMC:DBKCHBM>MNME:INMHEBDBBGGBM>MMR BEFHBMNLM:NEN:FNBLMNMM:O::GLNNK>>GKNLD>::GE>ORRG
)G@A3<39D38;;==33GZRMM>ERC:>M>GDBG-NNML:EHGHLNNLLBBGZL:BKBLMBKBBM:BL>GO:LM::GHMHG ,GE;*GA?;CNED:BLBGZRMM>ERLMZI>KZMBD:DLB:KOBHM:CHBLL:FHE>FFBLL:O:EBM>EMBBGLBMZ>MMZ BGH-NNML:EHGMRdMO>BOZMREBINHE>MGZRMM>ERMBE:LM:+>DD:1BKM:G>G,GE;*GA?;:KOBHB>MMZ -NNML:EHGDBKCHBMNLDHG>>EE:O:EDHBL>EE>I:I>KBEE>M>D>FZMDNOBHMn>BOZMEB>G>L>GI:K>FFBGKNGH:
@K:?BBDD::DNBGFBMZZGFNNM:D::Gn.:D:KB.NGBE:G,GE;*GA?;FB>E>LMZ-NNML:EHGDBG>>MMBLBBG
,MMLK9DG ,,MMLK9DGAFG,MMLK9DGCAJBGALLA9JLACC=DAFKMGE=CKAGLKACGDD9i%AF==LLAKLX CMN99B9L=CKLAXiNMGFF9 EMLL9K=BMDC9AKLAAFN9KL9NMGFF9K9CK9CKACXXFF=LLQFXGLKACGDD9i%AF=LAK;@=K1GJL MF<AD<i%D9MK*=L=J=F;C=JAFLGAEALL9E9KK9L=GCK=KK9)7@B3::3#=3@73
%B<=/8/5?/47799// U7?@A7<I=?>7@//?7#=:/?;3?7#=:/?;3?7%BBA@/:='/9/:=@9=:/%MN9DDAKL9B9 CAJB9DDAKL9ADE9AKM9Q@<=FLXNXFXQLL=DQ(XQLL=DQ9NGAFF9CDGg E99F9FL9AKAFKMDB=LLM'=ADDXGFCMFFA9 CMLKM9.=A<XLFXQLL=DQEE=9N9B9AKAAFH=JB9FL9AF9CDG C=J@G -ADL9K99J=FC9LM 9N9B9AKCMLKM ,
FJGL@B9EMMLLGAE
,MMLK9DG ,-AFAK9DG -GADA i&AACC==FEMG<GLAFG,MMLK9DG CGC=ADAB9 CAF==LLAF=FL9AL=ADAB9
=DGCMN9FL=CABXi '/723%QK==KKXGDA=FKAEEXAF=FFXQLL=DQ BG@GF#DCC9$M@9FA.9C9DGKCGD9GK9DDAKLMA%=KLA
$GMFA i.MDAKA9E9MKL=AL9@QNAFNGAFFAF@=DN=LLAAFi '/723
-AFAK9DG -GADA i%AN=X JMFG9B9?J9>AACC99i /;B:36A7-MFAD9 -9C9JA i.QHG?J9>AKL9 9JCCAL=@LMMJA9i (B@7&B=;70AJL9F=F *=CC9 iHGDDAF99JAKADD9BXDBADDXi (B@7&B=;7
0AJL9F=F *=CC9iHGDDAF99JAKADDD9BXDBADDXi (B@7&B=;7
KNGHBABGF:AMNNM:D>EM>EN:C:LM::MMBLNNMM:CHM>GAZG>GHLNNMM::GGZRMM>ERLLZHEBLBIBMZGRMD:KLB:
.HBEB.BGBL:EH3?G>7:F;MHM>LB-NNML:EHGDBG>>MMBLM>GKNGHC>GMHBFBO:GDNO:G>=NDLBFNMM:KNGHG O:ABG@HDLB)G@A3<39D38;;==33GZRMM>ERGB=>::.BGBL:EHIBMBD>ABMM>ERG:KOHBL>G:CHLDBGAZG>G FND::GL:L>MZLLZGZRMM>ERLLZM:KCHMMBBGnOB>EZO>KK:M>GINHEBDRILZGZn.>GLBC::G '>H'BG=LM>G"3@E3@,GF;E7FGZDB-NNML:EHG>=NLM:O:GGZRMM>ERGO:GDBGM::FF:MMBM:LH:C:IBMB MZFZGMdBMZnKBDD>>MMdFZGMRREBDDZBGZn(RdL2G8HG6EF36E4>367FD:MLHB-NNML:EHG O:>EM:O:GMZLMZKRAFZLMZM:BM:OBFFBGDBKC:I:BGHM:BM>>GKNGHGC:@K:?BBD:GK:C:F:BEE:.:FHBG /NNEB->BCHG>G7>E;@9;@*3@A?3FDHDB-NNML:EHGDZRMMZG>>GINNDBKC:LBFB:>KBE:BLB:HKG:F>GMM>C:
C:DHG>DBKCHBMNLM:M:BM:O:LMBAROZDLBA>KDNEEBLBGMNEHDLBG
#B</7<3< CAJB9AFCMN9 P;E B@A/C/:93/ CAJB9AFCMN9 P;E
%9FK9DDAK?9DD=JA9L=F=MEAFL9A<=EMK=G %9FK9DDAK?9DD=JA9L=F=MEAFL9A<=EMK=G
%MN9%9FK9DDAK?9DD=JA9"9FFM*9C9JAF=F %MN9%9FK9DDAK?9DD=JA9"9FFM*9C9JAF=F
-MFAD9 -9C9JAi.QHG?J9>AKL99JCCAL=@LMMJA9i (B@7&B=;7
-AFAK9DG -GADAi%AN=X JMFG9B9?J9>AACC99i /;B:36A7
&AF<KL=F &=Gi9CCGKL=FMDCGHMGD=DL9i /<@/<(BA7@3A
1iACL?J9>ACi B4CB2@A/2@0:/23A
,=ABGF=F .MMDAi,MFG9B9?J9>AACC99i 3:@7<57<&/<=;/A
,::80940,::,80940
&NM>GMNMDBFNDL>GBCHA=:GGHLL:MHM>LBG?NMNKBLMBMC:=:=:BLMBMM>DBOZMDBKC:BGKNGHNMM:CHENONEE:
FNMM:O:KLBG:BG>GE>MMKBLMBG>G:O:GM@:K=>EBBD>>7?AGH7?7@F>7FFD;EF7LRGMRB+:KBBLBLL:ONHGG:
CHAMHA:AFHG::GKHF:GB:E:BG>G$LB=HK>$LHN:ENGI>KBG$H:G$LB=HK"HE=LM>BGl '>MMKBLMBMIRKDBOZMKBBLNF::GDBKC:BFBEM:DB>E>EEBL>GF>KDBMRDL>GC:A:ENLBO:MGZA=ZG>INAM::LMB OBLN::EBLBG:FNHMHBG:+>KBGM>BL>MDBKC:BGF>KDBM>BOZME>MMKBLM>BEE>KBBMMZG>>MO::GA>D>DLBOZMNNLB:
F>KDD>CZCHMD:L:BO:MGBF>G>7E>7FFD;7E'>MMKBLMB>GF>M:@K:?BBD:LL:L:G:MDHKO:MMBBG>KBE:BLBEE:
F>KD>BEEZLRF;HE>BEE:C:?B@NK:MBBOBLBEE:>E>F>GM>BEEZ#RI>K@K:?BBD:LL:INHE>LM::GF>M:@K:?BBD:G BEF:BLND>BGHC:E::C>GG>MMBBGD>DLBMRBEEZF>KD>BEEZ
.NHF>LL:E>MMKBLFBGE:GL>>K:LB1ZBGd&BKLMBGZONHGG:'3D@3EEAA@DBKCHBMM:F:LL::G>LL>>LLZ n'HKNBLM:E>MMKBLFBBGn&RL>BL>LLZM>DLMBLLZ&BKLMBGZDZLBMM>E>>>GBFFZDL>>G=:=:BLMB>GZZGBKNGHC:
FNMM:F:BGBML>>EHINDLBFRdLE>MMKBLFBGM:BM>>G:CHGD:F:M>KB::EBG:HO:MI>EDZMDBKC:BF>M 1NHGG:'3D@3EEAEE3CNED:BLMNLL:>LL>>LLZn)ZDROB>GKNGHC>GDHNENDNGM:DHGDK>MBLFBn
&BKLMBGZMHM>::>MMZO:GA:GC:GRDR:BD:BL>GDNO:KNGHGOZEBEEZHGEZGLBF:BLL:HE>GG:BG>G>KH .BBGZFBLLZ:GMBBDBGM:B;:KHDBGDNO:KNGHMFNH=HLM:O:MMNGGBLM>MM:O:GDNO:GM:BM:O:EE:>KBIBMNBLM>G LZD>B=>GLBCHBMM>ENEE:GRDRBLBGDZRM>MZZGO:I::LMBLZD>BMZE:NL>BM:L:GHC:M:BCHI:RDLBMMZBLMZ DBKC:BGM:KNGHBABGCHMD:NL>BGHO:MMZRLBGGHG?B@NK:MBBOBLB:&BKLMBGZD:MLHH>MMZDBKC:BFB:
RDLBGHF:BL>LMBDNOBG:DZRMMZOZE>MMKBLFBOHBFNNMMN:BDZORLMRMMZOZDLB.>GLBC::GDHGDK>MBLM>BEE>
INKBLMBLNNLHG&BKLMBGZGFND::GRE>>GLZOB>K:LM:C:MNEHLOHBM:BM:O:GM>DBCZGDZLBLLZHEE:AROBG FHGBBEF>BG>G
-NNML:EHDNNEBE>MMKBLFBLMZMH=>GGZDdBL>LMB&BKLMBGZGOZEBMRDL>EEZ&BKLMBGZ>LBBGMRB-NNML:EHG>EHDNO:LL:
*;@;E;>?P;@7@7>E;@=;DZLBDBKCHBMMBRA=>LLZ-NNML:EHGD:GLL:>EHDNO:G :?;E7@?7D=;F C:HL:EEBLMNB-NNML:EHGD:GLL:)G@A3<39D38;;==33GZRMM>ERRGONHGG:-NNML:EH>BMHLBG DZRMMZGRML:G::E>MMKBLFBK:GLD>7FFD;E?7O::GL>G:G@EH:F>KBDD:E:BL>LM:DBKCHBMNL:LNLM:CHA=>MMN:
M>KFBZE>MM>KBLFB>G@>7FF7D;E?CHLDBG>G@E:GGBGDB>EBLBLLZM>DLM>BLLZDZRM>MZZGFRdL
-B_:=J?
'GJD=Q
'ACCGF=F
-B_:=J? g
%AJKLAFX 0XAF_i&GJMAKL9D=LLJAKEAAFi #/?</@@=
%AJKLAFX 0XAF_i(XCQNA=FJMFGB=FCGMDMCMFL9 CGFCJ=LAKEAi #/?</@@=
FNHMH:>7FFD;E?CHGD:AZGD:MLHBnLHIBO:GI:K>FFBGLNHF:E:BL>>GLNNANGn1NHGG:
:F>KBDD:E:BG>G!ENQNL:DMBOBLMB%>??>KG>KDZRMMB-NNML:EHEE>EZA>MMZFZLLZZGDBKC>>LLZMZFZG DBKC:BGDNOBLM:GBFBMRLMZn'>MM>KBLMIHLM>KLn*E>M>MM:O:LMB-NNML:EHHF:DLNBM>KFBGnE>MM>KBLFBn>KG>KBEMZ
-NNML:EHGDNO:KNGHMC:DBKC:BGDNO:MMHLBGIHEO>NMNO:ME>MMKBLFBGLBC::GIBD>FFBGDBGENONG :ENG?NMNKBLFBLM:C:=:=:BLFBLM:1NHGG:DBKCHBMM:FBLL::GM>DLM>BLLZn'>MM>KBLFBZnC:
n'>MM>KBLFBO:BE>MMKBLFBn-NNML:EHF:BGBML>>(:EE:KF^GIHEEBG:BK>G?NMNKBLMBM=:=:BLMBMC:
ENONGO>GZEZBL>G:O:GM@:K=>GFNMM:>BENONGK:GLD:E:BLB:E>MMKBLM>CZCHB=>GMNHM:GMH:
AZG>BBEF>BL>LMBCNNKBD::GMNGM>GNM&ZRMZGDNBM>GDBGM>KFBZE>MMKBLFBLBBMZHL:LM:-NNML:EHG MNHM:GMH:CHLM:AZGBML>DZRMMBM>KFBZnE>MM>KBLFBn
3;=;99,;8)99)
-NGHBEBC:&:E>OB':II:E:BG>GlHEB4A=RLO:EEHBLL:HIBLD>EE>LL::GMNMNLMNGNM
%>??>KG>KBBGLCHGD:DNLM:GM:FH.MHE>G+:I>K->OB>P =BMBHGLCNED:BLBONHGG:
':II:E:BL>GKNGHDHDH>EF:G&GFE;67F:7>B:347FE .:F:G:ONHGG:':II:E:BG>GDNMLNB>KG>KBG OB>K:BENEE>.NHF>>GC:>LBMM>EBMZEE>#>ELBGDBZ':II:E:BG>GO>B>KG>KBGFRdL-NNML:EHG
;NGDD>KBLMN=BHHGCHLL:>KG>KMNMNLMNB-NNML:EHHGC:MZFZGMNHM:GMHHG1B>K:BENGL>NK:NDL>G:
-NNML:EHGDHD>>EEBLB:>EHDNOB:IZZMRB>KG>KBGOZEBMRDL>EEZ4A=RLO:EMHBABGE>OBMRDL>>G!E>>MPHH=
!BEFLRAMBdGn>QI>KBF>GM:E:KMLnHAC>EFBLMHHG>KG>KO>MB>KD>E>RGREBHIBLMHLL:0GBO>KLBMRH?
:EB?HKGB:>KD>E>RDNKLLB:nLMKHG:NMLH?$GG>K.I:<>/A> NKHI>:GO:GM":K=>.BG<>n C:CZKC>LMB.:G!K:G<BL<HLL:!ENQ?>LMM:I:AMNFB:
1NHGG:%>??>KG>KDNK:MHBNNLBGM:D:GL:BGOZEBLMZ:O:GM@:K=>:>LBMM>E>OZGGZRMM>ERG
=FG3>DF @F7D@3F;A@3>.:G!K:G<BL<HGM:B=>FNL>HHGl.:G!K:G<BL<H (NL>NFH?KMONH=>LM:EZAMB>G.:G!K:G<BL<H(NL>NFH?(H=>KGKM>EB.!(*(C:
=FG3>DF @F7D@3F;A@3>.:G!K:G<BL<HGM:B=>FNL>HHGl.:G!K:G<BL<H (NL>NFH?KMONH=>LM:EZAMB>G.:G!K:G<BL<H(NL>NFH?(H=>KGKM>EB.!(*(C: