2. VIENAN PERSPEKTIIVI: RUUTSALON NUORUUSVUODET
6:2)9:),39052005
BGH-NNML:EHlLRGMRB&HMD:G>=NLM:EE:/BNMBL>GL::K>LL:DNHINDL>G:I>KA>>L>>G CHGD:LNDNGBFBHEBONHM>>G:LMB-NNMA#ZG>GBLZGLZ#NN@H-NNML:EH:ENGI>KBG-NNMAl C:ZBMBGLZ(:KB:-NNML:EHHL'RRMBDZBG>GlHEBO:MDHMHBLBG(ZGMRA:KCNEM:CHLL:A>B=ZM OBABMMBBG:OBHEBBMMHHGONHGG:+>KA>>L>>GLRGMRBG>ECZE:LM:':BG:(:KB:l 1B>GH':AC:l&:NDH->BGH&:E>KOHlC: BGH&:E>OBl /NHG:C:GMBE:MMHF:EE>F::L>NMNOZ>LMdEE>MRRIBEEBL>>GM:I::GI>KA>>GBLZ#NN@HCHNMNB>E:GGHG ONHDLBFNNMM:F::GLBGG>FBLLZMRdMZHEBM:KCHEE:&>OZZEEZI>KA>FNNMMB&HNOHE:GIHACHBLINHE>EE>
1:ED>:E::GC:L:B#>OHLHC:GD:KM:GHGK>GDB>G:LNGGHBLM:DZRMMddGLZRA=>GINNA>EE:EE:O:KNLM>MNG ANHG>>G$LZMRdLD>GM>EBM:EHLL:K>GDBGZD>LZMC:HEBM:EO>MMNDDBF>MLZLLZTBMBHEBD>LZBLBGI>EMHC:
A>BGZMdBLLZ.>NK::O:>M:IIBHEB+HACHBL1:ED>:E:LL:LBC:BML>O:&BKCHDBO>GD:KM:GHCHGD:K>GDB:LNGMHHG I>KA>F:CHBMMNBD>OZZEEZ#NN@HHEBD:KM:GHLL:K>GDBGZCHD:DRGMBLHBM:C:M>DBFNBM:MBE:GMdBMZ 1NHGG:I>KA>L:BONHDK:MMN:ANHG>>G+>NANGM:EHLM:GHBGDBEHF>MKBGIZZLMZ.>EZGIZZG K:NM:MB>:L>F:EM:/NHEEHBG#NN@HM>DB.NHF>G1:EMBHG-:NM:M>BEE>K:M:MdBMZ
&>OZZEEZI>KA>FNNMMB&HMD::G:ENDLBD>LDNLM::G+NNM:KA:D:=NEE>C:FRdA>FFBGLRDLREEZ D:NING@BG>=NLM:EE>/BNMBL>GL::K>>G+>KA>>GBLZ#NN@HM>DBMdBMZ#:EE:GL:A:EE:E:N=:GD:GM:C:G:
(RdA>FFBGAZGRE>GBIZZL:ANKBDLBL:A:EE>CHLL:MNDD>C:L:A:MMBBGE:N=HBDLB(RdLI>KA>>GZBMB (:KB:HEBE:NM:M:KA:EE:D>LZBLBGMdBLLZDZKKZZFZLLZLBKDD>EBCZM>MMZE:BMNKBEE>IHEMMHINNDLBE:BOHBEE>
1:GABGMRMZK':BG:HEBONHMB::LM:EZAMB>GZB=BGD:GLL:L:FHBLL:MdBLLZD>LZBLBGTB=BGC:MRMMZK>G M>AMZOBBGDNNENBFRdLINFI:M:dBLBGO>MMZIHBLIKHHFNBLM:ENDLBI>KA>:LNB/BNMBL>LL:0DDHE:G M:EHGA>EE:ANHG>>LL:DNGG>LIZZLBD>OZZEEZFNNMM:F::G#:EE:*RGMRdEZBL:LNGMHHG ANHG>>L>>GCHD:HEBDHHEM::GQF>MKBZ/NHLL:ANHG>>LL: BGH-NNML:EHLRGMRBLRRLDNNG
IZBOZGZONHGG:
,MMLK9DG AFG(GJL@GK,MMLK9DG &9AF9i-MCMC=JLGEMKi ,MMLK9DGFH=J@=9D:MEA# ,
%AJB9ADAB9DHG,MML@gGDAAFG,MMLK9DGFK=JCCM"=D=F9,MMLK9DGFKMMDDAF=FLA=<GF9FLG'9JCG"GE==DD=
,MMLK9DG ,
,MMLK9DG AFG(GJL@GK,MMLK9DG &9AF9i-MCMC=JLGEMKi ,MMLK9DGFH=J@=9D:MEA# g , ,9ML9LA=@9DDAFFGFMMKAKK9G@B=B9BG@LGKXXFF_AKKXCXQL=LLAAFNMGFF9FAE=X-MGE=FO9DLAGFJ9ML9LA=L AFKC9 KL9LKBXJFOX?9JF= BGFC9-MGE=F%=AK9JADDAF=F-=F99LLAN9@NAKLANAJ9DDAK=CKAFAE=CKANMGFF9(AE=FCAJBGALMK9KM N9A@L=DA CMFF=KK=N9CAAFLMAEMGLGGF-MGE=F09DLAGF,9ML9LA=L-0, BGKL9NMGFF9LMDA0,=DA09DLAGFJ9ML9LA=L -MGE=F,9ML9LA=EMK=GFFXQLL=DQHXXDDACC_'9JAF9=J?KLJ_EAFLA=<GF9FLG'9JCG"GE==DD=KX@C_HGKLALK=
,MMLK9DG ,,MMLK9DG AFG(GJL@GK,MMLK9DG &9AF9i-MCMC=JLGEMKi ,MMLK9DGFH=J@=9D:MEA# g ,
$LZGLZMRdMZE:N=:GD:GM:C:G: BGH-NNML:EHDNO::CNED:BL>F:MMHF:LL:KHF::GBDZLBDBKCHBMNDL>LL::G n.BBIBO>BDDHn:EM>K>@HGL:GMMB(REERDREZG>EB)>II:KBGLBEFBG
)>II:KBFNBLMBFBM>GAZGIBDDNIHBD:G:O>BBLZEE>OHBE>BIBZC:D:AOB:E:NM:M:KA:EE>CHLL:BLZ D:GMHBE:NMHC:.BBGZBLZBLHGE:NM:IBGHGIZZEEZBLMNBC:LdB>OZBMZ$LMNBO:MG>LBBGZFNNMDBG E:GDNGD:GM:C:M(B>LM>GD>LDNLM>ENLL:OBE:AM>EBMNGM>F:MMHFB::LBHBM:CHBM:CHMDNMDBKHL:G:M DHKHLMBO:M
&NGE:NM:M:KA:GBED>ZZZGBG>GIBEEBBEFHBMMBKNHD:MNGGBGIZZMMRG>>DLBGHNLBO:MGNH E>O>ZEB>KBLBLLZA:MNBLL::GBLMNO:MFB>A>ML>BLHF::GORdMMBOZMKBGG:GREBC:HBD>:GDZ=>G D:BG:EHGD:NMM:DNED>O:EE:ORdEEZO:L>FF:EE>HED:IZZEE>>GD:GMHMRRGRG+:DLNG:AD:BG>G D:GMHMRRGRHED:IZZEEZHEBDNBGA::KGBLD:GLNHC:I:GLL:KB+HC:LM:FB>A>MGZRMMBOZMD>EIH KBM:K>BEM:CHMD:DHAM:KBF:IBGHLM:M>FI:BL>O:MIBMDZGI>BML>GDZM>>GLZC:ARIIZZOZMA>OHL>G L>EDZZGDBBMZZDL>>GK:MLNGL>EZLLZM:BLM>ENC>GF>ELD>BLBBG(NMM:>BLBBGZGBBGDHLD::G DZRGRMO>KDD:BL>LMBE:GDNGD:GM:C:M:LM>EBO:MINHEBMM:BGINK>MNGE:LMBGOB>K>>GGHLMBO:M INDDB>GIZZEE>IBGHMNMDNNLBDBGE:GDDN:D:GMHMRRGRGIZZEE>IBGHG:EE>DRRKBLMR>G#BBHI C:GBBGLBBGZM::LIBGHMB>LBDRRMBGLZ
$LZGZB=BGC:O:GA>FF:GLBL:K>G':BG:GHEE>LL:IZBOZM#:EE:GL:A:EE:MdBLLZ1B>GHLBL:KAHBMB BGH:C:&:NDH:.::KBLMHGE:ILBG:A>HIIBO:MCHIB>GBGZNBF::G0BFBG>GC:HGDBFBG>G K:GM:O>LBLLZHEBO:MA>B=ZGE>FIBINNAB::G BGHLM:C:FNBLM:E:ILBLM:HEBFRdLCZGGBMMZOZZL>NK:M:
&HMD:GL:M:F:GD:GL:BGOZEBLMZE:BO:EBBD>GG>MMZn%HLHEBLBFF>HEE>>MlONHMM:O:GA>FIB:
HEBLBFF>O:KF:LMBCHLL:DBGO:BA>>LL:BML>DBGABGDNG>>ME:BOHC>GF:MD::GCHGG>DBGF::BEF:G F>KBEE>n BGH-NNML:EH:KO>EB
1:IINIZBOZGZI>KA>FNNMMB/BNMBL>LM:#>ELBGDBBG#NN@HBLZMRdLD>GM>EB:ENDLBE:NM:M:KA:EE:
E:GDNGD:GM:C:G:DNGG>LIZZLBONHGG:2ZKMLBEZG#B>M:E:A=>GE:BO:M>E:D:EE>MdBABGC:EHINEM:
CHI:IB>G>GMRdIHKND:GCHAMHHG EZFZA>EIHMMNBM:EHN=>EEBL>LMBL>GO>KK:G>MMZ(:KB:ZB=BG>B>GZZ M:KOBGGNMDZR=ZMdBLLZO::GAZGL::MMHBD>LDBMMRZI>KA>>GC:DH=BGAHBM:FBL>>GENDLBI>KA>:LNB
!K>=KBDBGD:=NEE:LBMM>G;K:A:FBGD:=NEE:/NGMNKBD:=NEE:&:FIBGD:=NEE:GRDRBLBG0KAH&>DDHL>GD:MN GG:GD:=NEE:':IBGE:A=>GD:=NEE:C:&:E>O:GD:=NEE:.RRLDNNLL:#NN@H-NNML:EHHLMB (:GDD::EM: LIHHLM:I:ELM:GCHEE>:GG>MMBBGGBFB+BKMMBEZ.>NK::O:G:ONHGG:I:ELM:EE>O:EFBLMNB
,MMLK9DG ,
,MMLK9DG g ,
L:NG:CHLL:#NN@HC:(:KB:-NNML:EHL>DZMRMMZK>M':BG:C:1B>GH:LNBO:MM:EOBLH=:G:C:G$LZC:ZBMB GNDDNBO:ML:NG:LL:':BG:C:1B>GHL:NG:D:F:KBLL:%:MDHLH=:G:BD:G:I:ELM:EE>M>AMBBGIZZK:D>GGNLM:
CHD:O:EFBLMNBONHGG:(:GDD::EE>K:D>GG>MMNI>KA>>GNNLBDHMBM:EH+BKMMBEZHEB BGH-NNML:EHG FND::GnINA=:LM:D:GL:G?NGDBLM:I:KA:BFFBEE::Gn
BGH-NNML:EHDZOBDHNEN:FNNGFN:LL:+NG:ONHK>GD:GL:DHNENLL:CHGD:I:BD:EE:+NG:ONHK>GD:=NG C:E;>KMBGD:=NGDNEF:LL:MHBFBBGRDRBLBG.G>EEF:GBG:E::LM>>GDHNEN&:GL:DHNENGCZED>>GAZG HEBMdBLLZ1:DNNMNLRAMBd1:KF:LL:nMLNII:KBG:n>EBEZA>MMBGZONHLBG:lC:DZOBL:F:EE:
#>ELBG@BG.NHF:E:BL>GRDLBMRBLERL>HGBEM:EBGC::&>LDBDHNENGIZZLMdMH=BLMNDL>GAZGL:B A>EFBDNNLL:HEE>LL::G$EF:LHM:DHNENLL:
1>EC>DL>M BGHC:&:NDH-NNML:EHHL:EEBLMNBO:MENONEE::DMBBOBL>LMB)(&4GIHBD:D>KAHG C:I:KMBHGMHBFBGM::G)(&4GI:KMBHGFND:G: BGHIZZLBD>LZEEZ0GD:KBBGDKBLMBEEBL>EE>
GNHKBLHE>BKBEE>CHLL:HEBFND:G:GHBGHL:EEBLMNC::LMZ>KBF::LM:(:MD:EE:N=:I>LMBBG D:A=>DL:GLNHF:E:BLIHC:GKRAFZHEBDZRGRMCH1:KLHO:LL:C:2B>GBLLZC:E>BKBEEZOB>M>MRGIZBOZG CZED>>GF:MD:C:MDNBOB>EZ/KB>LM>>G1>G>MLB::G-HHF::GC:>KEBBGBBG BGH-NNML:EHGD:DLB ONHMM:FRdA>FFBGDBKCHBMM:F:LM:n GLBD>KM:E:BLBG:A:EDB NKHHI:GnF:MD:K:IHKMBLM:DZRBEFB
>MMZIZBOZZD>LMZGRM NKHHI:GDB>KMN>HEBONHMB::EE>IHC:EE>O:BDNMM:O:>EZFRL1NHGG:
BGH-NNML:EHOHBMMB)(&4GCHNDDN>>LL:#>ELBG@BGDHKBI:EEHF>LM:KNN=>GDMBBOBG>G)(&4M:NLM:
O:BDNMMBFRdLLBBA>G>MMZ BGHC:&:NDH-NNML:EHHL:EEBLMNBO:M*LEHLL:ONHGG:CZKC>LM>MMRRG
&KBLMBEEBLM>GGNHKM>GD:GL:BGOZEBL>>GDHG@K>LLBBGCHLL:HEBFND:G:OZD>Z>KBINHEBEM:F::BEF:::BG:
:LB::C:?KBDD::FRdM>G+:E:MMN::G)>P4HKDBLM:D>OZZEEZ BGH-NNML:EHMHBFBOB>EZ
#>ELBG@BG)(&4GDHKBI:EEHCHNDDN>>GCHAM:C:G:L>GOHBMM:>LL:-:GLD:LL:)(&4GCHNDDN>B=>G NKHHI:GF>LM:KNN=>G
,MMLK9DG AFG(GJL@GK,MMLK9DG &9AF9i-MCMC=JLGEMKi ,MMLK9DGFH=J@=9D:MEA# g , ,MMLK9DG AFGi'9FCC99Fj*AJLLADXFjL9DGFL9JAF9i ,MMLK9DGFH=J@=9D:MEA## ,-ALL=EEAFN9F@AF,MMLK9DGF KAK9JMCKAKL9 &9AF9 H=JMKLAGEH=DAEGFB9DQ@QLL9N9J9DAACC==F0MGFF9&9AF9,MMLK9DGE=FAF9AEAKAAF 0ADBG*G@BGD9FC9FKK9'MMLL9=KK99F%9F9<99FNMGFF9&9AF9B90ADBGCXXFKANXLKMCMFAE=FK9EMGLGGF (GJL@-MGE==F&9AF9(GJL@H9D9KAHQKQNXKLANMGFF9.GAF=FKAKCG0A=FG,MMLK9DGH=JMKLA"=DKAFCAAF
&ML@=JAFC9<MDD=C9EH99EGF BGL9@XFHALADMNMFDGHMDL9DMNMDD=0=DA%9MCG,MMLK9DGLGAEA,MC9BXJN=F KMMFF9DD9%=FLLXLQCAKL_JQCE=FLLAKK9LMD=FBG@L9B9F9B9N9DEAKLMAKG<9FBXDC==F<AHDGEAAFKAF__JACKA.=CFADDAK=F CGJC=9CGMDMFD9AN9FJ9C=FFMKGK9KLGDL9,MMLK9DG g ,"=D=F9,MMLK9DGFKMMDDAF=FLA=<GF9FLG'9JCG
"GE==DD=
AFG,MMLK9DGFHXXKL_LG<AKLMK"=DKAF?AF-MGE9D9AK=FQCKALQAKDQK=GFC=KCACGMDM9KL==DL9 ,"=D=F9FB9
%GHMFCAJB9 AFG,MMLK9DGFCAJBGALL9EADD9CMN9L=CKL=ADDXN9JMKL=LLMN9DGCMN99D:MEA ,
,MMLK9DG AFGiFKAC=JL9D9AKAF9@9DCAMJGGH9Fi #=7973<=;/97?8/
,MMLK9DGFH=J@=9D:MEA#0 g ,
#-i$9LCG9B9DD9NGALLA-MGE=F('%3CGJAH9DDGADMFMJGGH9FE=KL9JMM<=Fi :A/&/<=;/A
#6:)3,5:@1@5@
/:EOBLH=:G:BD:G: BGHC:&:NDH-NNML:EHHEBO:MOZ>LMdGLNHC>ENM>AMZOBLLZMZARLMZCBGZ#HM>EEB/HKGBG D:MHEE:/>AMZOZGZHEB:GM::MB>=HMEZA>LMROBLMZO>GZEZBLDHG>BLM:GBB=>GMRRI>BLMZENDNFZZKBLMZ E>GMHDHKD>N=>LM:C:E>GMHLNNGG:LM:/B>=HMBEFHBM>MMBBG#>ELBG@BGBEF:O:EOHGM:D>LDNDL>>GC:LB>EMZ BEF:MHKCNGM:I:MM>K>BEE>#>MBLH=:GLRMRMMRZF:KK:LDNNM: BGH-NNML:EHA:DBO:I::>AMHBL>DLB BEF:OHBFBBGC:F:MDNLMBLH=:GIZZMMRFBLIZBOZGZF::EBLDNNM:ILRDH?RLBHEH@BLBBGM>LM>BABG
&:NA:O:EE>ONHMB:L-NNML:EHAROZDLRMMBBGHAC::C:HIIBE::DLB&:NA:O:G$EF:LHM:DHNENNGCHLL:
AZG:EHBMMBI:EO>ENGA>BGZDNNM:.HMBE:LE>GMZCZDHNENMNDL>GIZZMM>>DLBAZGL:BE>GMHF>KDBG F::EBLDNNM:1:LM:O:EFBLMNG>>ME>GMZCZMLBCHBM>MMBBGKBGM:F:EE>>KBE>GMHE:BON>BLBBG BGH-NNML:EHGI:EO>ENLI:BDD:G:HEBF::EBLDNNLM:MHNDHDNNANG'>GMHE:BON>GE>GMN>
CHGD:MNDBDHAM:LBC:BMLBMNHEEHBG1BBINKBGEB>I>BEEZ.NNK(>KBCH>EE:.B>EMZAZGL:BMHNDHDNNM:
LBBKKHG'>GMHE:BON>ZZG$MZ&:KC:E::G/BBDLCZKO>EE>':BON>>GM>AMZOZGZHEBMB>=NLM>ENC:
ARdDDZRLLHIBOB:F::F::E>C:O:LM::G=BOBLBHHG:GD:BLM:EE:-ND:CZKO>GLNNGG:EE:#>BGZDNNLL:
E:BON>>GMHBFB:EN>E::C>GG>MMBBG$$$:KF>BC:DNGG:GEHADHEE>0AMN:GLNNGG:EE>&ZRMZGGdLLZ E:BON>>GMHBFB:EN>>G:HEBDHDH1B>G:G&:KC:E::BG:(NNKF:GGBGK:M::FRdM>G#>EFBDNNLL:
E:BON>>GNN=>DLBGBF>DLBMNEB/B>=NLM>ENE>GMHE:BON>
GLBFFZBL>GLHM:E>GMHGL: BGH-NNML:EHM>DBDHEF>IZBOZZ'>GMHE:BON>ZZGL::INFBL>GL:
CZED>>GMHNDHDNNM:4AM>>GLZAZG>EE>D>KMRBC:MDHLH=:LL:LHM:E>GMH:CHBLM:
>GLBFFZBL>MAZGE>GLB2:LIFHHMMHKBEE:O:KNLM>MNBEE:!HDD>K33$AZOBMMZCBEEZ>EBGBBG L:GHMNBEE:2:LI!HDD>K>BEE:C:L>NK::O:ME>GMH:(HK:G>.:NEGB>K(.AZOBMMZCBEEZ'>GGHM DHHLMNBO:MMB>=NLM>ENI:KMBHC:AZERMRLE>GGHBLM:/>AMZOZGZHEBFRdLIHFFBMNLO:EHDNO:NLM:B MNE>GCHAMHE>GMHC>GLNHC:NL&>OZZEEZ-NNML:EHDZOB)BBGBL:EHLL:0IL>>KBDHNENGC:HL:EEBLMNB L:F:G:LRDLRGZOB>EZ':IBGLHM::G+:EO>EMN::GEZA>LG>ECZC:INHEBONHMM:BEF:OHBFBLL:AZG>M DHMBNM>MMBBGOZGKBDDBGZF:KK:LDNNM:
"=D=F9FB9%GHMFCAJB9 AFG,MMLK9DGFCAJBGALL9EADD9CMN9L=CKL=ADDXN9JMKL=LLMN9DGCMN99D:MEA ,
,MMLK9DG ,
,MMLK9DG i#DE9KGL9CGMDMKK9%9M@9N9DD9g%GMDMHGBAKL9L9AKL=DMD=FLXBACKAiHM@L99CKACAJBGAL=LLMHXANXCAJB9 g H9KKAE ,#DE9NGAEA=FCGE=FL9B9F9DAC=JK9FLLAAFG%9D=NA,MMLK9DGDD=9FL9E9 D=FLGCGF==FG@B99B9FLG<AKLMKFG ,AFG,MMLK9DGFKGLAD9KH9KKA ,
%=KCAF=F-L=FE9F g$9LCGKG<9F9AC9F9g&=FLGD9ANM=L=CAKGL9D=FLG9 E=F=LLA D=FLGCGF=LL9B9D=FLXBXX&9ANM=GK9DDAKLMAQ@<=DDX'GJ9F=D=FLM==DD9NA=DX&9HAFKGL99F#:A<
,MMLK9DG ,,MMLK9DG H9KKAE%=KCAF=F-L=FE9F g %=KCAF=F-L=FE9F g-MGE=FADE9NGAEADD9GDAC9ACCA99F'=J;MJQEGGLLGJADD9N9JMKL=LLM9B919KHEGGLLGJADD9N9JMKL=LLM9 GCC=J22#@XNALLXBXX%=KCAF=F-L=FE9F %=KCAF=F-L=FE9F -L=FE9F g
0MGKAF9g"9EAF9KL9KAAJJ=LLQ,=K=JNAMHK==JACGMDMLGAEA(AAFAK9DGFN9JMKCMFF9KK9FAE=DDX/HK==JACGMDM AFG,MMLK9DGCXNAg/HK==JACGMDMFCMJKKAF-GLAD9KH9KKAFEMC99F@XFH9DN=DAADE9NGAEAKK9 gB9QD=FF=LLAAFNXFJACACKA( /HK==JACGMDMFCMJKKAFCMJKKABMDC9AKM g ,AFG,MMLK9DGFKGLAD9KH9KKA ,,=K=JNAKKX,MMLK9DGQD=FF=LLAAFDMMLF9FLACKA"=D=F9FB9
%GHMFCAJB9 AFG,MMLK9DGFCAJBGALL9EADD9CMN9L=CKL=ADDXN9JMKL=LLMN9DGCMN99D:MEA ,%9JA-L=FE9FAFCAJB9F
AFG,MMLK9DG'GJ9F=-9MDFA=J'-@XNALLXBXFG@B99EGKK9.AACKBXJN=DDXC=KXDDX%MN9AFG,MMLK9DGFH=JACMFL9
BGH-NNML:EHCNED:BLBONHGG:DBKC:G+;;=E<PDH7@;>?3F3;EF7>;<3Fa*AF3>7@FP<PEFPF3;F7;>;<3=E;
CHLL:AZGDNO::LHM:DHD>FNDLB::GC:GBB=>GO:BDNMNLM:M:BM>>L>>GL:&BKC:LBLZEMZZFRdL-NNML:EHG LH=:G:BD:BLB:IZBOZDBKC:F>KDBGMdCZL>DZDNOB:AZG>GF::E:NDLBLM::GENONEM:ENONEE>
/BBDLCZKO>EEZINA>EBGEHMM:G:I:EO>EENMDBKC:BEBC:C:LNHF>GM:C:&REEBDDB1BEE:HL2>A:G>Gl DHDB>MMZ-NNML:EHGDBKC:HGDNO:NLA>B=ZGGNHKNN=>LM::G1B>G:G&:KC:E:GENHGMH>EZFRDLBLMZC:
ANNFHKBLM:CHD::NMMHBGNHK>MBAFBL>MD>LMZFZZGLHM::-NNML:EHD>KMHBDBGDBKC:GBEF>LMRFBL>G CZED>>G1BEE:EE>A:ENGG>>GL:DNO:M:/BBDLCZKO>EEZO:EEBGGNMM:A>GD>ZIBD>FFBGDNBGLHM:MHBFB:
0L>BFFBEE>-NNML:EHHGLH=:GCZED>>GMNMNLMNG>BEE>AZG>GLHM:E>GMZCZM:NLM:GL:MNEBREEZMRDL>GZ DNG+;;=E<PDH7@;>?3F3;EF7>;<3FCNED:BLMBBGONHGG:LBEEZ:B>FFBGAZG>BHEENMMNHGNMLBMZFBEEZZG M:O:EE:>LBEE> BGH-NNML:EHGE:IL>MMB>LBOZMBLZGLZHEE>>GLH=:LL:E>GMZCZGZFNMM:FRdLDZZG A>BEE>AZG>BDHLD::GINANGNMLHM:DHD>FNDLBLM::G
IC7AAI8I:3<AI8IA&B=;3<7:;/C=7;7@@/ U E9LJACC=DAGKMM<=KK9AFG,MMLK9DGFCGLAMLL9EAKHXANXCKAGF E=JCALLQ-L=FE9F EMLL9KGLAD9KH9KKAFEMC99F@XF=LCGLAML=LLAAFAFG,MMLK9DGF KGLAD9KH9KKA ,
,MMLK9DG H9KKAE
0ADD9 %QDDACCAi'=JCALB9DAAC=AFG,MMLK9DGFL9AL==KK9i &F<A33@7
"=D=F9,MMLK9DGFKMMDDAF=FLA=<GF9FLG'9JCG"GE==DD=-GADA-AFAK9DGFKMMDDAF=FLA=<GF9FLG'9JCG
"GE==DD=,MMLK9DG ,
FFAC9,MMLK9DG%9CGFB9&AAK9,MMLK9DG099@LAGFKMMDDAF=FLA=<GF9FLG'9JCG"GE==DD=
'>GMZFBL>GDHD>FNLM:-NNML:EHDNO::DBKC:LL::G+;;=E<PDH7@;>?3F3;EF7>;<3FFNNGFN:LL:GZBG
'>GMZFBG>GDBBAHMM::D:BDDB::BLM>C:(BMZZGK>DBLM>KBOZREZZ>BOHBLNED>:&:BDD>>G HGO:K:N=NMM:O:>MOHBMHKCN:A:O:BGMHC>GOBKMHC:)>MNEOBO:MLBGNNGC:LBGNGHGI:DDH O:LM::GHMM::G>*GINANMMNE>GMZFBL>GANNF:LM:.::MM::HEE:FNMM:DNGL>OB>EZ M:I:AMNNLH=:GBEF:MBE:LL:HGLBGNGI:DDHHEE:LBBGZMZR=>EEBL>LMBFND:G:CHLFB>EBB IZBOZMHBL>GL:CZED>>GL>EOBRMRZ
%:MDHLH=:LL:AZOBMMZCZE>GMHDHG>>GHAC::C:G:DH>MNMHABDBBMZOZMDNO:M1B>G:G&:KC:E:GF:BL>FBLM:
M>DBOZM BGH-NNML:EHHGEZAM>FZMMdFZGO:BDNMNDL>G-NNML:EHDHDB>MMZGZBLMZDHD>FNDLBLM:MNEB LBMM>FFBGFRdLAZG>GM:BM>>GL:I>KLI>DMBBOBDNGBEF:LM:GZA=RMDNO:MC:E>GMZFBL>GEBBD>LBBKMRBOZM AZG>GF::E:NDLBBGL:C:DBG>>MMBLBBGM>HDLBBGL:#ZGDNO:BEB>MMZGZDRFZZ1B>G:G&:KC:E:GF:BL>F:G REZINHE>EE:n>BFBDZZGLB>ENLL:GBHE>REBMMZGRMn&RL>>B-NNML:EHGM:I:NDL>LL:DNBM>GD::GHEENM D:K>EB:GBLFBLM:
(BGZ>GMNEENMGZBABG>MZBLBBGBMZD:KC:E:BLBBGDREBBGC:E:GD:GL:EEBLKHF:GMMBLM>G BGGHDD>B=>GABKLBL:EOHLM>GM:EHC>GBDDNGHB=>GIBMLBE:NMHC>GM:BA:KF:B=>G MNI:FBECdB=>GBGGHBMM:F:G:DNM>GONHLBL:=:GO:BAM>>GM:BM>BEBC:M(BGZMNEBG 1B>G::GGRDR:BD:BL>GLH=:GEZA>MMZFZGZDBEHF>MKBGMNGMBGHI>N=>EE:L>G F>MLB>GREZINHE>EE:E>GMZ>G&NGG>LFBGZ>KZZGZIZBOZGZRFFZKLBG>MMZMZZEMZ EdRMROZMM:BM>>GBD>LD>BLBFFZM:KOHMFB>LDHG>:;LMK:AHBMNGNMENHGGHGF:BL>F:
RA=BLMRG>>GZEBBDD>>GBEENNLBHHG
$M:EB:G?NMNKBLMBMA:ENLBO:MDHKO:M:M:BM>>GMNHMM:F:MDHD>FNDL>MDBEI::NMHBENGM:BE>GMZFBL>G nGHI>N=>GD:NG>N=>GnMNHMM:FBEE:DHD>FNDLBEE: -NNML:EHINHE>LM::GL:BM:BM>>L>>GL:O:NAMB:
E>GMZFBL>GMNHMM:FBLM:DHD>FNDLBLM:C:NLDHBnDBG>>MMBL>GF::E::FBL>GL:nDNFIN:O:GLB>EMZ
,MMLK9DG
,MMLK9DG
,MMLK9DG ,
,MMLK9DG
,MMLK9DG ,
"9ML9EXCA
'>GMZFBG>GHEBMHMNMM:GNMLBBA>G>MMZ>M>>GMNEE>>MDNO:MDNEDBO:MC:MDNO:LMB >M>>GIZBG)NHDNO:M>BOZMDHLD::GIRLZAMRG>>M/NGMNBM:KI>>EEBL>EM:LBCHBMM::
F::E:NDLBBGMNHL:F:EBBD>CHGD:FRdMZ:LBHBM:HEBDHD>GNM&HO::F>GMBBG
%:GBBGIZFHGBLM:ENONG:DO:K>EE>BLM:GBC:@N:LL>BLM:GBMNEB>KZZGE:BLB:
IRRADZBLRCZ)>HEBO:MDNBGLNA:AM:>GM>AMRCZ
'GJ9F=-9MDFA=J'-@XNALLXBX0A=F9FCGJHAE9AK=EA=FQDDX%MN9AFG,MMLK9DGFH=JACMFL9
&NM>G>=>EEZDZRBEFB BGH-NNML:EHMHBLHM:E>GMZCZM:NLM::GL:>LBEE>O:LM:ONHGG:CNED:BLMNLL:
FNBLM>EF:M>HDL>LL::G+;;=E<PDH7@;>?3F3;EF7>;<3F.:F:LL:DBKC:LL:AZGMHB>GLBFFZBLMZD>KM::>LBEE>
FRdL1B>G:G&:KC:E:GE>GMZCZDHD>FNLM>GL:O:BDNMNDL>GM:BM>>L>>GL:#>KZZDRLRFRL
*EBDHDRL>MH=>EEBL>LM:O:BDNMNDL>LM:O:B-NNML:EHGENHF:LM:FRdA>FFZLMZDHGLMKNDMBHLM:
#:KO:LNHF:E:BG>GIZZLBENONEE:E>GMZFZZGO:KLBGD::GGHI>:GAZOBMMZCZE>GMHDHG>>G HAC::C:G:CHM>G>IZBE>FZMMZDRL>>LLZHEB-NNML:EHEE>F>KDBMMZOZDHD>FNL1HBAROBGDNOBM>EE:
BEF:LM::O:NMNG>B=>G1B>G:G&:KC:E:G>KZF::F:BL>FB>GHEE>>GO:BDNMM:O:>EZFRL&HLD:
-NNML:EH>B>GG>GONHMM:MNHGNM>LBEE>LHM:E>GMZCZM:NLM::GL:HGEHH@BLM:>MM>BAZGFRdLDZZG GHLM:GNM:B>FFBG>LBBGL>GRAM>RMMZM:BM>>L>>GL:(NBLM>EF:M>HDL>LL::G+;;=E<PDH7@;>?3F3;EF7>;<3F -NNML:EHFRdGMZZ>MMZDRL>>LLZHGAZG>GCZEDBDZM>>GM>D>FZGLZMNEDBGM:n/NGMNBAZD>EERMMZOZEMZ
,MMLK9DG g
FBM>GFZZKZMRMFNBLMBDNO:MLH=:LM:KNI>LBO:MGHNL>F::G>LBBGll/:O:EE::GDNGDRLRFRDL>LLZ
FBM>GFZZKZMRMFNBLMBDNO:MLH=:LM:KNI>LBO:MGHNL>F::G>LBBGll/:O:EE::GDNGDRLRFRDL>LLZ