Ovi on Pohjoisesplanadilla. Ja oven takana tekstiili- tapahtumien huominen — oikotie PMK-tuotteiden lähi
tulevaisuuteen. Avaa ovi ja tutustu.
PMK:n näyttelyhalli Pohjoisesplanadi 23 Puh. 90- 665 879.
Arkisin 9—17 Lauantaisin 9—14
8VZw-* iv.v
XVe*.*.*
Xw.-.-Ж ♦ ^
>w e e v
О V# S • •
se e • •
i S • e •
ne S ее*
• e e • • rs s • • •
SS# • •
v8Ve#*#'r
Г#'* • k '#*#*•*•*•
z
i
z
i • • •
e • • f
>
Í
k • • e <
**-lL#_e •
V • W
• e <
S^#ee#*
ss%%e.
v#%e.
s • • • sisW.4
w
• • k )•••
e • • •
u
• • •ss e • •
%••••••
sV#e.
z z
s#e*
re • e
see#
L# • e
e e e^^
mang sköttes av en kommitté där Ministeriet för Utrikesärendena, Under
visningsministeriet, Sovjetinstitutet och Samfundet Finland-Sovjetunionen samt Finlands rundradio var förerädda. Sekreterare för kommittén var Kirsti Berg från Konstflitföreningen. Olika områden av finsk kultur presenterades ut
förligt. Konstindustriutställningens kommissarie var VD H. O. Gummerus och dess arkitekt inredningsarkitekt Esa Vapaavuori. Den visades i utställnings- paviljongen för Folkhushållningens prestationer och öppnades av undervis
nings minister Marjatta Väänänen i närvaro av hundratals inbjudna gäster.
Bl.a. var ambassadör och fru Björn Ahlholm och representanter för Kazak- stans regering närvarande.
VD Fl. O. Gummerus höll föredrag om finsk konstindustri i samband med utställningen. Konstindustrin väckte livligt intresse bland allmänheten och fick riklig publicitet även i massmedia. Televisionen sände ett särskilt pro
gram om den med intervju av inredningsarkitekt Vapaavuori. Dessutom sän
des med anledning av veckan glimtar från utställningen
sionsprogram. Allt som allt behandlades kulturveckan i 13 televisions- och 28 radioprogram. Sammanlagt 50.000 personer besökte utställningarna och deltog i evenemangen under veckan.
Följande företags produkter visades på konstindustriutställningen: Aarikka-, Koru, Artek, Asko, Décembre, Finlayson-Forssa, Fiskars, Flackman, Flaimi, A. Ahlström Iittala glasbruk, Isku, Juhava, Kultakeskus, Lepokalusto, Liesi- myynti — Spisförsäljning Ab Oy, Marimekko, Martela, Metalliteos, Neovius, OTK, FMK, Primo, Sarvis, G. W. Sohlberg, Studio Nurmesniemi, Suomen Koneliike, UPO, Urheilu-Karhu, Veneva, Wärtsilä (—Arabia, — Flelsingfors fabriken, — Notsjö Glas), Elsa Montell-Saanio.
radio- och
televi-Utställning av finskt glas i Amsterdam 28. 10.—10. 12.: En kavalkad av finskt glas — praktexemplar ur vår glasformgivning från begynnelsen till våra dagar — arrangerades på Stedelijk Museum i Amsterdam med anledning av Republiken Finlands presidents statsbesök i Nederländerna. Tjugosex glaskonstnärers produktion presenterades på en yta av över 600 m2.
Kommissarie för utställningen var H. O. Gummerus och dess arkitekt aka
demikern Tapio Wirkkala.
President Kekkonen besökte utställningen den 26. 11. i sällskap med drott
ning Juliana och representanter för statsmakten.
Stedelijk Museum gav ut en typografiskt högklassig katalog över utställningen, i fyrfärgstryck och med en utförlig artikel om finskt glas, dess historia och karaktär, skriven av Flugh Wakefield, intendent vid Victoria and Albert Museum, London. Flan hade besökt de finska glasbruken för att samla material till artikeln.
Den nederländska pressen gav utställningen ett entusiastiskt mottagande:
"Utställningen är en historisk översikt av finsk glasindustri — men låt oss genast säga ifrån att orden "historisk översikt" här inte står för något trå
kigt, någonting komplett och ansträngande — utställningen på Stedelijk är en ren fröjd, — och ändå en fullständig historisk översikt. Under hela detta århundrade har de finska glasbruken — Riihimäki, Iittala och Notsjö •— använt sig av konstnärer och det som dessa åstadkommit är egentligen inte så mycket konstindustri, som industriell konst. Detta har alla vetat alltsedan hela den finska avdelningen vid Triennalen i Milano vann första pris år 1951.
Utställningen på Stedelijk visar hur detta resultat kunnat uppnås." (De Volkskrant).
"Stilens mångfald, som kommer bra fram på utställningen i Stedelijk Museum i Amsterdam, frapperar betraktaren
svalt eller romantiskt, hemligt och skirt — det verkar som om glaset hade musiska möjligheter. Det finska glaset, dess otaliga skålar och vaser, har en förtrollande kraft.” (De Telegraaf).
Sakligt och klart, med strama linjer, 67
t5t x ^
ni Q 1,1
■•! m •'!
• e
■ III
? » >
• • «
Keramükkainen seinähimmeli.
Suunnitellut Maija-Lllsa Vasenlus.
»
'o'' к
В ori]
1
Lahjavakka: Keskuskatu 4 00100 Helsinki 10
« »
i*
*
Följande konstnärer och glasbruks produktion var representerad vid utställ
ningen: Alvar Aalto, Tamara Aladin, Arttu Brummer, Henry Ericsson, Gunnar Finne, Kaj Franck, Göran Hongell, Sara Hopea-Untracht, Walter Jung, Greta- Lisa Jäderholm-Snellman, Harry Moilanen, Vuokko Eskolln-Nurmesniemi, Kerttu Nurminen, Gunnel Nyman, Aimo Okkolin, Helkki Orvola, Essl Renvall, Yrjö Rosola, Antti Salmenlinna, Timo Sarpaneva, Erkkitapio Silrolnen, Nanny Still-McKinney, Oiva Tolkka, Helena Tynell, Erkki Vesanto, Tapio Wirkkala samt A. Ahlström-littala glasbruk, Riihimäki glasbruk och Wärtsilä-Notsjö Glas.
Utställningen Finsk Miljø I Köpenhamn den 10. 11.—3. 12.: Föreningen stod för arrangemangen tillsammans med Inredningsarkitekter S.I.O., medlems
föreningen
arkitekt Lasse Ollinkari och planerare Inredningsarkitekterna Arto Kukkas- nieml, Pekka Perjo och Yrjö Wegelius. Utställningen visades på Konstindustri
museet i Köpenhamn.
Industrikonstförbundet Ornamo. Kommissarie var
inrednings-Avsikten med denna utställning var att presentera finsk formgivning och dess nya landvinningar och dessutom utvidga den traditionella uppfattningen om inrednings- och produktplanering samt att ge impulser till utnyttjande av planeringstjänster på nya, bl.a. tekniska områden. Utställningsmontaget var av billigt men praktiskt material, formrör av papp och värmeisolatlonsskl- vor. Också de skulle vara prov på finsk produktion. På en yta av närmare 400 m2 fanns produkter av sammanlagt 54 formgivare från 45 företag. Inred
ningsarkitekt Pentti Hietanen gjorde musik för utställningen, en melodi med en speltid av ca 20 minuter.
Finlands ambassadör I Danmark Jaakko Hallarna öppnade utställningen i närvaro
höll en mottagning på ambassaden
av en talrik skara inbjudna, varefter ambassadör och fru Hallarna De stora danska och sydsvenska tidningarna tog mycket positivt emot utställ
ningen; man såg den som ett accentuerande av idén att ”planeringen borde vara till glädje och nytta för alla" och skapa "föremål för varmans vardags
bruk". (Berllngske Tidende). "Arkitekten” 26/72 skrev om utställningen: "Den finska utställningen i Kunstindustrimuseet var friskt i anslaget och enkelt
Men det var Inte endast en design
utställning. De finska Inredningsarkitekterna hade ett budskap
visades som exempel demonstrerade tydligt att Inredningsarkitekterna och klart uppbyggd med få medel
De arbeten som
Inte endast är en grupp som planlägger en viss typ av miljö för en viss grupp människor, att de arbetar med alla former av miljö, exempelvis barninstitu
tioner, universitet, sjukhus, fängelser, transportmedel..." — Finlands han
delssekreterare Paul Vogt bidrog förtjänstfullt till informationsspridningen till press, fackfolk och allmänhet på ort och ställe.
Följande planerare och företag deltog: Alvar Aalto, Kaija Aarikka, Eero Aarnio, Jussi Ahola, Kari Asikainen, Anssi ja Ulla Asunta, Olof Bäckström, Jaakko Halko, Risto Halme, Pentti Hietanen, Kaarina Huhtiniemi, Olavi Hänninen, Mattlas Ingman, Malja Isola, Lisa Johansson-Pape, Mikko Jäntti, Veikko Ka- munen, Heikki Karjalainen, Leena ja Gunnar Kolinen, Pekka Korpijaakko, Yrjö Kukkapuro, Riitta-Liisa Kuusiholma, Vuokko ja Totti Laakso, Pentti Les
kinen, Seppo Mallat, Olli Mannermaa, Heikki Metsä-Ketelä, Antti Nurmesniemi, Vuokko Nurmesniemi, Lasse Ollinkari, Esko Pajamles, Leena Palsanen, Rauni Peippo, Tapio Periäinen, Pekka Pietiläinen, Börje Rajalin, Kai Salo, Juhani Salovaara, Timo Sarpaneva, Aarno Savela, Bengt af Schultén, Antti Siltavuori, Yrjö Sotamaa, Pirkko Stenroos, Kimmo Söderholm, OHI Tamminen, Ilmari Tapiovaara, Martti Tiillkka, Kari Toukolehti, Helkki Turunen, Jorma Vennola, Yrjö Wiherhelmo, Pekka Wikström, Aate Virtanen, Aarikka-Koru, Artek, Asa Radio, Asko, Dutex, Décembre, Desico, Exel, Fiskars, Haimi, Helsingfors stads trafikverk, A. Hyvärinen, Kassakaappi, Kemppi, Huonekalutehdas Kor
honen, Kymmene Ab Högfors bruk, Lepokaluste, Lohi, Lönnström, Marimekko Martela, Mikko & Pojat, Muurame, Nokia, Norrmark Slöjd, Studio Nurmes
niemi, Ollituote, Opa, Primo, Sarvis, Stockmann-Orno, Suomen Autoteollisuus, 69