Det infinita verbets bestämningar

Vilka satsled som kan ingå i en infinitivfras beror i hög grad på det infinita verbets valens, dvs. vilka bestämningar verbet måste eller kan ta, t.ex. objekt, bundna predikativ och bundna adverbial. Därtill kan infinitivfrasen också ta s.k. fria bestämningar, t.ex. fria predikativ eller fria adverbial. (SAG 1999 3: 254, 257.)

46

Som kortast och enklast består infinitivfrasen bara av huvudordet, dvs. av ett verb i infinitiv. Infinitiven kan antingen stå ensam eller inledas med infinitivmärket att:

(1) Trion lyckas fly och detta inledande spår följs aldrig upp och får ingen förklaring.

(2) Den sortens publicitet får massan att reagera, tror hon.

Det är också möjligt att det infinita verbet består av en verbkedja. I materialet består verbkedjor av två infinita verb, av vilka det första är ett hjälpverb (3)–(4). Det infinita verbet är tvådelat också när det gäller ha + supinum, som i (5).

(3) Det känns otroligt att få spela finalen.

(4) Porosjenko har sagt att han hoppas kunna träffa Putin där.

(5) Tillsammans misstänks de ha ordnat finansiering för Trevoc.

Det infinita verbet kan ta partikeladverbial som står direkt efter verbet. Verb + partikel bildar en helhet och fungerar semantiskt som ett verb. Partikelverb kan ensamt bilda en infinitivfras. Också lexikaliserade verbförbindelser har en likadan, enhetlig betydelse även om de består av flera ord. Exempel på båda fallen nedan.

(6) Senast i veckan var hon på vippen att ge upp, men nu står klänningarna uppställda på rad och ser läckra ut.

(7) Domprost Matti Pikkarainen säger att det viktiga är att kyrkans dörrar står öppna om någon har behov av att tala ut.

(8) Det här är Messis stora chans att en gång för alla ta kål på det där spöket som säkerligen gäckar honom i det undermedvetna.

Det är vanligt att det infinita verbet tar objekt. Objektets längd och struktur kan dock variera mycket, från en enkel nominalfras till en bisats. Nedan några exempel på infinitivfras med objekt (objektet är markerat med fet stil).

(9) Lydande någon gentlemannaregel som för länge sedan gått förlorad för mänskligheten skonar de flesta ryggen, vilket gör att jag för det mesta lyckas upptäcka dem.

(10) ECB:s chef Mario Draghi berättade om beslutet att sänka styrräntan.

(11) Logga in på eHbl på dator, eHbl på läsplatta eller mobil för att läsa de återpublicerade historiska numren av Hufvudstadsbladet.

(12) Företaget säger sig vilja hjälpa konsumenter att både undvika matförgiftningar och undvika att slänga bort mat som är fullt ätbar.

(13) Sockerproducenter har använt tekniken för att kontrollera att sockerbetor inte farit illa under lagringen.

(12) är ett bra exempel på hurdana relationer det kan finnas mellan olika infinitivfraser.

Infinitivfraser kan vara samordnade med varandra som undvika matförgiftningar och undvika att slänga bort mat som är fullt ätbar. Därtill är det relativt vanligt med underordnade infinitivfraser, dvs. att en infinitivfras utgör ett satsled i en annan

47

infinitivfras. I (12) fungerar infinitivfrasen att slänga bort mat som är fullt ätbar som objekt till undvika i den överordnade infinitivfrasen.

Också bundna adverbial är vanliga i infinitivfraser. De bundna adverbialen i materialet anger t.ex. tid, rum eller någon annan omständighet. Se exemplen nedan (adverbialen är markerade med fet stil).

(14) Hustrun Marina (Hadewych Minis) ansätts emellertid av skuldkänslor och då maken är borta släpper hon in honom och låter honom rentav hålla till i en uthusbyggnad i trädgården.

(15) På klubblagsnivå kunde Maradona inte mäta sig med Messi, delvis beroende på att han hade så många problem utanför planen, men Maradona gjorde något Messi inte varit i närheten av att göra ännu, nämligen att föra Argentina till VM-titeln.

(16) Med invasionen öppnades äntligen vägen för de allierade styrkorna att befria Europa från nazisterna.

(17) De spelare som står under kontrakt får tillåtelse att förhandla med andra klubbar.

Vissa verb kan också ta bundna predikativ. Predikativ förekommer oftast vid kopula-verb (bli och vara), men det finns också andra verb som kan ta predikativ. Det förekommer både subjektspredikativ (18)–(19) och objektspredikativ (20)–(21) i materialet.

(18) Vincent van Gogh (1853–1890) anses vara en av expressionismens främsta föregångare.

(19) Det är början till ett infernaliskt spel som eskalerar då Borgman tar av daga husets trädgårdsmästare för att snart, nu maskerad och prydlig, även vinna makens sympatier och bli anställd som ny trädgårdsmästare.

(20) Med en skarp varning till Ryssland om att inte använda energi som ett vapen avslutade G7-länderna toppmötet i Bryssel.

(21) Då Tony Granholm i HBL (24.5) i sin insändare avslutar med följande slutsats ”Att förvandla Finland till en mot Ryssland militariserad zon vore den dyraste och dummaste bottenlösa penningbrunnen i Finlands historia”

visar han på okunskap i landets samtidshistoria.

Infinitivfraser kan innehålla fria adverbial som anger olika slags omständigheter. De fria adverbialen kan i vissa omständigheter påminna om bundna adverbial men de skiljer sig från bundna genom att de är de mindre beroende av verbet. De fria adverbial som finns i materialet anger t.ex. tid, sätt, rum, avsikt, medel eller följeslagare. Nedan exempel på olika fria adverbial.

(22) Numera går det inte att odla potatis eller grönsaker i vår trädgård, med undantag av nässlor och senapskål. [rum]

(23) Genom att mäta PSA-värde med hjälp av ett blodprov kan man få veta om prostatan växer eller inte, men för att få veta om det är fråga om cancer eller inte behövs ett vävnadsprov. [medel]

(24) Redan tidigare har italienska Lega Nord låtit förstå att man lämnar EFD för att samarbeta med Le Pen. [avsikt]

48

(25) Upplägget är lika enkelt som genialiskt, att tillsammans med en grupp bosnier som på 90-talet hamnade i Närpes följa med Bosnien-Hercegovinas avgörande VM-kvalmatcher på tv och åka med några av dem till Litauen för den alla sista bortamatchen i kvalet. [följeslagare]