• Ei tuloksia

BANI) XV JANUAR-DEZEMBER 1915 HEFT 1-5

3. Geschichte der Wissenschaft. 23

107. Отчетъ Императорской Археологической Коммиссіи за 1903 годъ.

= B e ric h t d e r K aiserlic h en A rc h ä o lo g isc h e n k o m m issio n fü rs ja h r 1 9 0 3 . P b u rg , Типографія Главааго Управленія Удѣловъ. о б . 4:0.

245

Р-M it 7 tabellon und 406 Zeichnungen im text. — Abschn. I. A u s­

führung der archäologischen Untersuchungen. 9-11. Die gouvernem ents T ver und Ja ro s la v p. 122-6. Abschn. I I . Gelegentliche funde und e r- werbungen p. 133-76 (in verschiedenen gouvernem ents). Tabellen ü b e r die Verteilung dor altertüm er p. 2 0 1-17 .

108. Археологическая хроника (за 2-ю пол. 1905 года). 1. Дѣятельность ученыхъ учрежденій и обществъ. I I . Музеи, I I I . Свѣдѣнія о раскоп- кахъ, памятникахъ древности, кладахъ и находкахъ. IV. Библіографія.

V. Разныя извѣстія. = A rc h ä o lo g isc h e c h ro n ik (für d ie zw eite h älfte d e s ja h r e s 1905). I. T ä tig k e it d e r g e le h rte n a n sta lte n u n d ge- se llsc h a fte n . II. M useen. III. M itte ilu n g e n ü b e r a u sg ra b u n g e n , a lte rtü m e r, d e p o ts u n d fu n d e. IV. B ib lio g ra p h ie . V. Z e rs tre u te n o tiz e n . [05 I 103-4.] Izv A rch K . Ирибавленіе къ выпуску І8-му, Р- 1-5 4

-109. Археологическая хроника (за 1-ю пол. 1906 года). 1. Дѣятельность ученыхъ учрежденій и обществъ. II. Свѣдѣнія о памятникахъ древ- ности, археологическихъ излѣдованіяхъ, кладахъ н находкахъ. II I.

Библіографія. IV. Разныя извѣстія. = A rc h ä o lo g isc h e c h ro n ik (für d ie e rs te h älfte d e s ja h r e s 1906). I. T ä tig k e it d e r g e le h rte n a n sta lte n u n d g e se llsc h a fte n . II. M itteilu n g en ü b e r a lte rtü m e r, a rc h ä o lo g is c h e d e p o ts u n d fu n d e. III. B ib lio g ra p h ie . IV. Z e r ­ s tre u te • n o tiz e n . Izv A rch K . ІІрибавленіе къ выпуску 19-му, р.

1-28.

і ю .

Emeľjanov

VI. Третій областной Историко-Археологическій Оъѣздъ въ г. Владимірѣ (съ 20 іюня 1906 г.). Краткій отчетъ о дѣя- тельности Оъѣзда, читанный въ засѣданіи Вятской Архивной Коммиссіи 24 августа 1907 г. = D ritte r h is to risc h -a rc h ä o lo g isc h e r p ro v in zial- k o n g re s s in V lad im ir (vom 20. ju n i 1906). (K u rzer b e ric h t ü b e r d ie tä tig k e it d es k o n g re s se s, e r s ta tte t in d e r sitz u n g d e r a rch iv k o m m issio n von V ia tk a am 24. a u g u s t 1906). T rV iA rch K . B un. III-IV , p . 1-25.

V on den a u f dem kongress gehaltenen vorträgen seien erw ähnt:

N. 1. T r o i c k i j : A u s der geschickte der kolonisation der m ittleren W olgagend (gouv. N ižnij-N ovgorod); N. N. O v s j a n i k o v : Ü ber die kolonisation in der gegend von Su zdal vom archäologischen Standpunkt;

P . F '. S i m s o n : Eine steinzeiŧliche Station bei der stadt Z u b rov im gouv.

T ve r und Ein bem erkenswerter steinhammer vom ufer der W olga un­

terhalb R ž e v ; I. A . T i c h o m i r o v : W er hat die jaroslavschen kur- gane aufgeschüttet?; A . V. S e l i v a n o v : Ü ber die älteste besiedelung des O karayons vo r der slavischen kolonisation; V. N. M a ï k o v s k i j : Ü ber aufgrabungen von kurganen am 2 1. aug. u. 3. sept. 1903 im dorfe K ybinskoe, kreis B ěžeck des gouv. Tver.

111.

Gortalov

N . Докладъ o дѣятелыіости III-ro областвого исто- рико-археолоі ическаго сьѣзда въ г. Владимірѣ 20-26 іювя 1906 года.

= B e ric h t ü b e r die tä tig k e it d e s III. h is to risc h -a rc h ä o lo g isc h e n p ro v in z ia lk o n g re ss e s 2 0 .— 26. ju n i 1 9 0 6 . Iz v O A IE 2 2, lief. 4, p. 2 8 0 -9 0 .

V on den au f dem kongress gehaltenen vorträgen werden hier u. a.

re fe riert: A . V. S e l i v a n o v : „Ü ber die älteste besiedelung des Oka- rayons vo r der slavischen kolonisation“ , wonach die dam alige ku ltur der Okagegend eine östliche Völkerschaft, vielleicht die m e r j a n e n reprä­

sentiert, und V. N. M a ĩ k o v s k i j : „Ü ber aufgrabungen von kurganen am 3 1 . aug.-3. sept. 1903 im dorfe R ybinskoe, kreis Běžeck, gouv. T v e r“ , w orin der vf. diese kurgane eher den slaven von N ovgorod als den f i n ­ n e n , u g r i e r n oder m erjanen zuschreiben will.

112. R u d a k o v V. Третій областиой историко-археологическій съѣздь въ губ. г. Владимірѣ. = D e r d ritte h is to risc h -a rc h ä o lo g isc h e p ro v in - zia lk o n g re s s in d e r g o u v e rn e m e n ts s ta d t V ladim ir. Истор. Вѣстникъ 0 6 , Августъ p. 5 6 3 -8 4 .

R e fe rat der bedeutenderen a u f dem kongress gehaltenen vorträge.

113. Путеводитель no Музею Антропологіи и Этнографіи имени Импе- ратора ІІетра Великаго. = F ü h r e r d u rc h d a s a n th ro p o lo g is c h e u n d e th n o g ra p h is c h e m u se u m d e s K a ise rs P e te r d e s G ro sse n . P b u rg , A k a d e m ie d. W iss. 0 4 . V II -{- 191 p.

114. Отчетъ Московскаго публичпаго и Румянцевскаго музеевъ за 1905 годъ, представленный Директоромъ Ыузеевъ г. Министру Народнаго Просвѣщенія. = B e ric h t des Ö ffen tlic h en u n d d e s R u m ja n c e v sc h e n m u s e u m s z u M oskau fü rs j . 1 9 0 5 , vom d ir e k to r d e r m u s e e n dem u n te r ric h ts m in is te r v o rg e le g t. [05 I 107.] M oskau, ' d r. v. G.

L iss n e r u. D . S o b k o . 0 6 . 115 p.

Zu beachten kap. V I : D aškovs ethnographisches museum und die abteilung der ausländischen ethnographie, ein Verzeichnis der im v e r­

laufe des jah re s hinzugekomm enen gegenstände (u. a. der m o r d w i n i ­ s c h e n p. 67, 72). — R ez. in Ž M N P 06 Октябрь, p. 443-6.

115. Отчегь Императорскаго Россійскаго Историческаго Музея имени

^ Императора Александра I I I въ Москвѣ за 1905 годъ. = B e ric h t d es K aiserl. ru s sis c h e n h is to risc h e n m u se u m s d es K a ise rs A le x a n d e r III. in M oskau fü rs j . 1 9 0 5 . M osk., dr. v. G . L iss n e r u. D . S o b k o . 0 6 . 4 :0 . 41 p.

Z u beachten die von der K aiserl. archäol. ges. zu M oskau und dem K aiserl. archäol. komitee dem museum geschenkten Sammlungen archäologischer gegenstände p. 10-3. — Rez. in Z M N P 06 Ноябрь, p 233-6.

116. E ž o v D. K. Архангельскій городской иубличный музей. = D as stä d tis c h e ö ffen tlich e m u seu m vo n A rc h a n g e l. Истор. Вѣстникъ.

о б . Октябрь, p. 2 5 3 -5 .

D as museum enthält auch Sammlungen von s y r j ä n i s c h e n und l a p p i s c h e n ethnographischen gegenständen. B ild des m useum sge-

bäudee.

3. G esch ich te der W issenschaft. 25

117. Отчетъ o дѣятелыюсти Тобольскаго Губернскаго Музея за 1899 и 1900 r. г. = B e ric h t ü b e r d ie tä tig k e it d e s G o u v e rn e m e n tsm u ­ seu m s zu T o b o lsk fü r d ie ja h r e 189g u. 1900. Ежегодникъ To- больск. Губернск. Музея 1902. 0 2 , p . 1-93.

Z u beachten: „M itteilungen und werke, die das gouv. Tobolsk [auch fìngr. Völker] behandeln“ p, 6-8; ethnogr. forschungen über die o s t j a k e n und w o g u l e n ; besuch des museums durch U. T . Sirelius nnd K . F . K aŋ'alainen; erforschung der erw erbszw eige des gouverne- ments usw. p 19-23. Chronik des museums fürs j. 1898. Chronik des museums fürs j. 1899 (Ob-ugrische Völker), p. 44-75.

118. Отчеты o дѣятельности Тобольскаго Губернскаго Музея за 1901 и 1902 г. = B e ric h te ü b e r d ie tä tig k e it d e s g o u v e rn e m e n ts m u - seu m s z u T o b o lsk fü r d. j. 1901 u n d 1 9 0 2 . Ежегодникъ To- больск. 1’убернск. Музея. 19 0 4 (gedr. 05). 0 5 , p. 1-1 9 , 1-14, 1-

15, 1-34, 1-8.

B ericht des konservators des museums fürs j. 19 0 1 (sammlung der gegenstände aus dem leben der o s t j a k e n zu Obdorsk, Schilderung der w irtschaftlichen Verhältnisse der e s ŧ e n im flecken Z olotaja N iva, wo­

lost Pokrovsk, und der S y r j ä n e n in N ikolaevsk, kr. T jukalinsk). Chro­

nik des museums fürs j. 1900 (arbeiten von U. T. S i r e l i u s im museum, notizen über die Volksmedizin der ostjaken von Sirelius p. 1-3, ökono­

m ischer stand der ostjaken am V ach nach K . F . K a r j a l a i n e n p. 7, ein nachkomme des ostjak. fürsten A lašev p. 7, syrjänische siedelungen im kr. T jukalinsk und ein W örterverzeichnis aus ihrer spräche p. 9-10).

Chronik des museums fürs j. 19 0 1 (Verfertigung von geweben aus nesseln bei den ostjaken nach A.. S t e r n b e r g , nebst ostjakischen benennungen p. 3-4 ; die esten in Z olotaja N iva p. 4; die ostjakischen dialekte nach K . F . K arjalain en p. 1 2 ; die Syrjänen im wolosŧ Ivan ovsk, kr. Ja lu - torovsk p. 12-4. B ericht des konservators des museums fürs j. 1902 (7.

archäologisches) p. 7-12. Ü ber die tätigkeit des Tobolsker museums beim zusammenstellen von Sammlungen fü r die P arise r W eltausstellung i. j.

1900 (ethnogr. karte des gouv. von S k a l o z u b o v p .4 ).

119. Отчеты o дѣятельности Тобольскаго Губернскаго Музея за 1803 и 1904 г. r. = B e ric h te ü b e r die tä tig k e it d e s g o u v e rn e m e n ts m u - seu m s zu T o b o lsk fü r d. j. 1 9 0 3 u n d 1 9 0 4 . Ежегодникъ Тобольск.

Губерпск. Музея. 1905 (g ed r. 0 6 ). 15, р. і- б о , 1-8.

120.

v. Mengden

W a ld e m a r B aro n . B e ric h t ü b e r d e n E rste n In te rn a tio n a le n A rc h ä o lo g isc h e n K o n g re ss in A th e n im A p ril 1 9 0 5 , e r s ta tte t am 6 . / 19. D e z e m b e r 1905 in d e r G e se llsc h a ft fü r G e s c h ic h te u n d A lte rtu m sk u n d e d e r O sts e e p ro v in z e n . S it- z u n g sb e r. d. G es. f. G esch . u. A lte rtk . d. O sts e e p r. R u ssla n d s au s d. j . 1905 (g ed r. 0 6 ), p. 1 0 1 -1 2 .

Siehe bibl. 05 I 109,

121. V o r l e s u n g e n u n d Ü b u n g e n a u f d em g e b ie te d e r finnisch- u g ris c h e n sp ra c h - u n d V olkskunde an d en U n iv ersitäten E u ro p a s

1 9 0 6 /7 . [05 I 110.] F U F 6. A nz. p. 5 6 -6 1 .

Program m aufsätze. , [ I I 86, 112-3. 115, 237.]

122. Setälä

E. N. Ü b e r d ie p h o n e tisc h e e rfo rs c h u n g d e r fin n isch - u g risc h e n s p ra c h e n . F U F 6 , p. 1-4.

F ü r d i e e n t s c h e i d u n g d e r f r a g e , o b e i n f i n n i s c h - u g r i s c h e r k o n s o ­ n a n t e n - u n d v o k a l a b l a u t e x i s t i e r t h a t o d e r n i c h t , s t e l l t d e r v f , d i e f o r - d e r u n g g a n z b e s o n d e r e S o r g f a l t a u f d ie d u r c h p r ü f u n g a l l e r m ö g l i c h e r ­ w e i s e h i e r h e r g e h ö r i g e n w e c h s e l e r s e h e i n u n g e n u n d i h r e r U r s a c h e n z u v e r ­ w e n d e n . D a b e i m u s s d a s g e n a u e a u s h o r c h e n d u r c h s y s t e m a t i s c h e e x p e ­ r i m e n t a l - p h o n e t i s c h e U n t e r s u c h u n g e n e r g ä n z t u n d k o n t r o l l i e r t w e r d e n .

123. S c h v i n d t T h . K o tis e u d u n tu tk im in e n . = H e im a tfo rsc h u n g . K arjala. 0 6 . n r. 9 , p. 2 ; 12, p. 2-3.

A u fgaben der lokalen heim atforschung.

124. F in s k a F o rn m in n e sfö re n in g e n s a n h å lla n om u tm ö n s tra d e fo to ­ g ra fie r tili fö rv a rin g sâso m k u ltu rh is to ris k t m a te ria l. = E rsu c h e n d e r F in n isc h e n a lte rtu m s g e s e lls c h a ft um a u s g e m u s te r te p h o to - g ra p h ie n , d ie als k u ltu rg e s c h ic h tlic h e s m a te ria l a u fb e w a h rt w e r­

den so llen . SM -FM 13, n r. 1, p. 21 -2 .

1 25.

Cederberg

J. A . A g ric o la n » O p e ra o m n ia» . = A g rico las

» O p e ra om n ia» . T e o lo g . A ik a k a u sk . 0 6 , p. 5 0 5 -9 .

Aufforderung an die F L G die gesam m elten Schriften M ikael A gri- kolas herauszugeben.

126.

Hurt

D r. J. K u id a s tu le b w a n u ra h w a la u lu sid ilu lu g e m ise k s w ä lja an d a . = W ie sollen a lte V olkslieder z u re z ita tio n s z w e c k e n e d ie r t w e rd e n . E e sti K irja n d u s. 0 6 , p. 1 4 9 -5 2 .

H urt setzt seine prinzipien beim edieren von estnischen Volkslie­

dern auseinander. O. K .

127. K u h ľ b a r s F. Ü le sk u tse , = A ufruf. K o d u m aa. 0 6 , nr. 13.

A u fru f Ortsnamen aus dem fellinschen kreis einzuschicken. Das­

selbe in Rahwaleht 1906 nr. 3.

128.

Baud

K r. Ü b e r d ie N o tw e n d ig k e it u n d d en W e r t e in e s sy s te m a tis c h e n S am m eln s von E rz e u g n is s e n d e r e stn isc h e n H a u s ­ in d u s trie . S itz u n g sb e r. d. G el. E stn . G es. 1905 (g e d r. 0 6 ), p.

X X X -X X X V II.

129.

Baud

K ristja n . Ü le sk u tse E esti e n d is te w ä rw id e a sju s. = A u fru f b etreffs d e r frü h e re n e s tn isc h e n fä rb e m ittę l. K o d u m aa.

0 6 , n r. 78.

B ittet im namen der Gelehrten Estnischen G esellschaft in D or­

pat um nachrichten über häusliche fárbem iŧtel. Dasselbe in Päew aleht nr. 245, W algu s nr. 103-4, Sõnum itooja nr. 42, Paide T eaŧaja 1906, nr.

20-1, K a ja 1906, nr. 41-2, Noorus 1906, nr. 63, Sõnumed 1906, nr. 101;

K o it 1906, nr. 79.

3. Geschichte d er Wissenschaft. 27 Biographien, nokrologe.

[X 57-8, 6 1, 81 ; XI 234.]

130.

Koskinen

Y rjö [Y rjö-K oskinen]. P u h e P o r th a n in h a u d a lla , se n k iv eä p a lja s te tta is s a 1 8 10/ 9 6 4 . = R e d e am g ra b e P o rth a n s bei d e r e n th ü llu n g d e s g ra b s te in s ı o 10/ 9 6 4 . Y rjö K oskinen.

K an sallisia j a y h te isk u n n a llisia k irjo itu k sia . II, 1-2. H els. 0 6 , p. 2 2 5 -8 .

A u s „T äh ti“ 18 ,e/9 64 neu abgedruckt.

131.

Schybergson

M. G . P o rth a n säso m m ed lem a f F in s k a H u s- h å lln in g ssä llsk a p e t. = P o rth a n als m itg lie d d e r F in n is c h e n Ö k o ­ n o m isc h e n G esellsch aft. S k rifte r u tg . a f S v e n sk a L itt.-s ä llsk a p e t i F in la n d . 7 3, p. 13-56.

132.

With-Seidelin

C . L. T o p e liu s, Z a c h a ria s, d en Ä ld re, finsk F o lk e m in d e s a m le r (1 7 8 1 -1 8 3 1 ). = T o p e liu s, Z a c h a ria s, sen io r, fin­

n is c h e r fo lk lo resam m ler (1 7 8 1 -1 8 3 1 ). S a lm o n se n s sto re illu stre- re d e K o n v e rsa tio n sle x ik o n . 17, p. 5 5 3.

133.

Topelius

Z ach . E lias L ö n n ro t. H u h tik u u n 9 p :n ä 1882, jo llo in L ö n n ro t tä y tti k a h d e k sa n k y m m e n tä v u o tta . — E lias L ö n n ­ ro t. A m 9. A p ril 1 8 8 2 , als L ö n n ro t a c h tz ig ja h r e fü llte. T o p e ­ liu s Z ach . P ie n iä k irjo itelm ia. S u o m e n n o s . W e rn e r S ö d e r­

strö m O . Y. 0 6 , p . 3 9 9 -4 2 5 .

B io grap h isch es; bedeutung fü r das finnische volk.

134.

V est

E liel. J u h a n a V ilhelm S n ellm an . E lä m ä k e rra llin e n tu tk ie lm a , k ir jo itta n u t — — . S u o m e n ta n u t W e rn e r A n d elin . = Jo h a n V ilhelm S n ellm an . E in e b io g ra p h is c h e stu d ie vo n — — . In s fin n isc h e ü b e rs e tz t von W e rn e r A n d elin . H e ls., W e rn e r S ö ­ d e rs trö m O . Y. 0 6 . 411 p. u n d p o rträ t. F m . 3 ,5 0 .

Siehe B ib i. 05 I 142.

135.

Malin

V. Jo h a n V ilhelm S n ellm an j a h ä n en a ik a k a u te n sa . T h . R ein in m u k a a n k ir jo itta n u t — — . (K u v ite ttu p ain o s.) = Jo h a n V ilhelm S n ellm an u n d se in e z eit. N ach T h . R ein. (Illu­

s trie r te a u sg a b e .) B o rg å , W . S ö d e rs trö m O . Y. 0 6 . 4 6 p.

F m . 0 ,3 0 .

136.

Malin

V. Jo h a n V ilhelm S n ellm an j a h än e n a ik a k a u te n sa . T h . R ein in m u k a a n k irjo itti — — . (K y läläisten K irja sia N :o 72 & 73.) = Jo h a n V ilhelm S n ellm an u n d se in e z e it. N ach T h : R ein s d a rs te llu n g vo n — — , (S c h rifte n d e r d o rfle u te n r.

72 & 73.) B o rg å , W . S ö d e rs trö m O . Y. 32 p. F m . 0 ,1 0 . Popu läre darstellung.

137.

G[ummerus]

J. J u h a n a V ilhelm S n ellm an . E lä m ä k e rra llisia p iirte itä . = Jo h a n V ilhelm S n ellm an . B io g ra p h isc h e z ü g e . K ylä- k irja sto n K u v aleh ti A -sarja. 0 6 , nr. 4, p. 4 1 -6 .

Illu striert.

138.

Käkikoski

H ild a. M iksi S u o m e n k a n s a ju h lii J. V. S n e ll­

m an in m u isto a? = : W a ru m fe ie rt d a s fin n isch e v o lk d a s a n đ e n - k en S n ellm an s? R a a ta ja . 0 6 , p. 1 3 7 -4 3 .

13g. J u h a n a V ilhelm S n ellm an . = J o h a n V ilhelm S n e llm a n . L u k u - tu p a . 0 6 , n r. 9 , 1 3 2 -9 .

B iographisches. M ehrere bilder.

140.

Topelius

Z ach . J u h a n a V ilhelm S n e llm a n . P u h e h a u ta ja i­

sissa h e in ä k u u n 7 p :n ä 1 8 8 1 . = Jo h a n V ilhelm S n e llm a n . E in e re d e b ei d e r b e e rd ig u n g am 7. ju li 1 8 8 1 . T o p e liu s, Z ach . P ie n iä k irjo itelm ia. S u o m en n o s. 0 6 , p. 3 9 3 -8 .

141. R e i n T h . Jo h a n V ilhelm S n ellm an . E sitelm ä. (Y liopiston sa ta v u o tis ju h la s s a 12. 5. 0 6 .) = Jo h a n V ilhelm S n ellm an . V o r­

tra g . (Beim h u n d e rtjä h rig e n ju b ilä u m d e r U n iv ersität 12. 5. 0 6 ).

H S an . 0 6 , n r. 1 0 9 , p. 3-4.

142. S e tä l ä E. N. Jo h a n V ilhelm S n e llm a n in e lä m ä n ty ö n m e r­

k ity s. = D ie b e d e u tu n g d e s le b e n s w e rk s Jo h a n W ilh elm S n e ll­

m ans. H S an . 0 6 , n r. 1 0 9 , p. 3.

143.

Schybergson

M. G . Jo h a n W ilhelm S n e llm a n s s tä lln in g i sp râ k frâ g a n . = D ie S tellung Jo h a n W ilh elm S n e llm a n s in d er sp ra c h e n fra g e . F in s k T id sk r. 0 6 , p. 3 8 3 -4 0 4 .

144. J. V. S n ellm an j a k a n sa llisu u sk y sy m y s. (S n ellm an in s a ta ­ v u o tism u isto n jo h d o s ta .) — J. V. S n ellm an u n d d ie n a tio n a litä ts ­ fra g e . (A nlässlich d e r h u n d e rtjä h r ig e n W ied e rk eh r von J. V. S .s g e b u rts ta g .) K y lä k irja sto n K u v aleh ti B -sarja. 0 6 , n r. 5, p.

5 7 -6 0 . Illu striert.

145.

Heinricius

G . N â g ra u tta la n d e n om J. V. S n e llm a n , ai A. I. A rw id sso n , Is ra e l H w a s s e r och A lex. B lo m q v ist. = E in ig e ä u ss e ru n g e n ü b e r J. V. S n e llm a n v on A . I. A rw id sso n , Is ra e l H w a s s e r u n d A lex. B lo m q v ist. F in s k T id sk r. 0 6 , p. 4 0 5 -2 1 . 146.

N[ervander]

E. S n e llm a n ia n a . S p rid d a m in n e sa n te c k n in

-g a r. = S n e llm a n ia n a . Z e rs tre u te e rin n e ru n g e n . J o u k a h a in e n . 13, p. 2 9 -4 3 .

A nekdoten über Snellm an.

147.

Schalin

Z. N â g ra S n ellm an -m in n en . = E in ig e e rin n e ru n g e n a n S n ellm an . Jo u k a h a in e n . 13, p. 1 7 7 -2 1 2 .

148.

Holma

K aarlo. J. V. S n ellm an j a p o h ja la is e t. = J. V. S n e ll­

m an u n d d ie Ö s te r b o ttn is c h e la n d sm a n n sc h a ft. Jo u k a h a in e n . 13, p. 8 8 -1 0 5 .

B eitrag zur biographie S.s.

149. J o u k a h a in e n . P o h ja la is e n o s a k u n n a n to im itta m a A lb u m i V III.

— Jo u k a h a in e n . A lb u m , h e ra u s g e g e b e n v o n d e r Ö s te r b o ttn is c h e n