Raisio tiedottaa 1977, no 4. · DIGI

m R A I S I O

f ^TIEDOTTAA

N:o 4 JOULUKUU 1977

Ryhmä] ufkaisu J

TULEVA KAUPUNGINTALO?

Kaupunginhallitus on 7. 12. 1977 päättänyt, että hallintokorttdin asemakaa­

van ja virastotalon I-vaiheen rakennussuunnittelun pohjana on I palkinnon saanut ehdotus ”Martiniinna”. Jatkosuunnittelun käytössä ovat hallintokes­

kuksen aatekilpailussa palkitut ja lunastetut tulokset, aiheet ja ajatukset.

Tekninen lautakunta suorittaa suunnitteluun liittyvät valmistelutyöt, huo­

lehtii asemakaavan laatimisesta sekä laatii yhteistyössä ao. hallintokuntien ja kaupunginhallituksen kanssa I-rakennusvaiheen huonetilaohjelman.

ELÄKELÄISET!

Raision kaupunginhallitus on kokouksessaan 12. 12. 1977 m u u tta ­ n u t vanhusten avosairaanhoitokulujen korvausten jako-ohjeita seu­

raavasti:

1) T u k e a m yönnetään henkilöille, jo illa on väestökirjalain 9 §:n m ukaisesti varsinainen asu n to ja k o ti Raisiossa ja jo tk a saavat k ansaneläkkeenä m aksettavaa vanhuuden tukea ta i vanhuuse­

läkkeen p erusosan lisäksi täyden tu kiosan (tu k ea ei m akseta 16—64-vuotiaille työkyvyttöm yyseläkettä nauttiville). T u k ea en­

sim m äisen k erran h aettaessa on esitettävä ko. eläkkeeseen oi­

keuttava eläkekortti, jo ta vastaan an n eta an avosairaanhoitokus- tannusten korvauksiin oikeuttava korvauskortti.

2) L ääkärinpalkkioista k orvataan käynnit Raision terveyskeskukses­

sa (myös päivystyskäynnit). K äynnit m uualla k orvataan ainoas­

taan , m ikäli n e on suoritettu terveyskeskuslääkärin lähetteellä.

Silm älääkärissä käynnit korvataan k uitenkin ilm an läh etettä.

3) Poliklinikkam aksuja ja m a tk ak u stan n u k sia ei korvata.

4) K orvausta m aksetaan terveyskeskuksissa j a sairaaloiden osastoil­

la sekä poliklinikoilla m ääräty istä ja u u situ ista lääk k e istä.

Raision apteekki la sk u tta a h alu ttaessa suoraan em . k u stan n u k ­ sista terveyskeskusta. T ällöin o n terveyskeskuksen a n ta m a erilli­

nen korvauskortti esitettävä apteekissa. M enettely o n vastaava - -asioitaessa -terveyskeskuksen-toim ipisteissä-korvaukseen o ikeutta­

vissa tap au k sissa. Jo tta k u stan n u k set voitaisiin k o rv ata, o n lä ä ­ kem ääräyksessä oltava terveyskeskuksen ta i sairaalan leima.

K un henkilö on asioinut m uualla k u in Raision apteekissa, k o r­

v ataan lä ä k ä rin m äärääm istä lääk k e istä vain ne lääk k eet, joista korvauksen hak ijalla on esitettävänään apteekin k u itti, jo s ta il­

m enee h a k ija n nim i j a kenen m ääräyksestä lääk k e et on annettu ta i jos k u ittiin on liitetty jäljennös alkuperäisestä reseptistä.

5) L aboratorio- j a röntgentutkim ukset sekä k u n to u tu s suoritetaan om an a ta i kuntainliittojen laitosten to im in tan a. Poikkeusta­

pauksissa voidaan ko rv ata yksityisissä laitoksissa suoritettu toi­

m enpide, m ikäli se on terveyskeskuslääkärin ta h o lta kirjallisesti perusteltu. T ällöin on perusteltu anom us korvauksesta tehtävä terveyslautakunnalle.

6) T u k en a m ak setaan edelläm ainittuihin ryhm iin kuuluvista kus­

tan n u k sista se osa, m itä sairau sv ak u u tu s‘ei ole korvannut.

7) Kuluvan vuoden k ustannukset on esitettävä korvattavaksi vii­

m eistään seuraavan vuoden tam m ik u u n aik an a . K orvausta hae­

taan Raision kau p u n g in lääkärikeskuksesta. M u k a n a o n oltava eläkekortti, korvaukseen oikeuttavat k u itit sek ä selvitys sairau s­

vakuutuksen korvaavasta osuudesta.

TERV EY SLAUTAKUNTA

U U D E N V U O D E N V A S T A A N O T T O

RAISION TORILLA 31.12. 1977 kello 23.45.

• M U SIIK K IESITY K SIÄ Raision V P K :n soitto k u n ta, jo h ta a B runo Sirkiä

• K ESK IY Ö N K E L L O T

• T E R V E H D Y S R A IS IO L A IS IL L E kaupunginvaltuuston p u h eenjohtaja E ero M äkipää

• M A A M M E so itto k u n ta j a yleisö

• T O R IT A N SSIT U O K IO ta h d itta ja n a R aision V PK :n so itto k u n ta Tervetuloa!

Jä rje stä ä Raision kaupungin kulttuurilautakunta H uom . Tilaisuuden vuoksi o n ajoneuvoliikenne to rialu etta sivuavilla katuosuuksilla kielletty

klo 23.30—01.00 välisenä aikana.

TÄSSÄ LEHDESSÄ mm:

• Talousarviosta s. 4 ja 5

• Kaupungin työohjelma s. 6 ja 7

RAISION KAUPUNGIN VIRASTOJEN AUKIOLOAJAT

arkisin 8.30— 12.00 j a 12.30— 16.00 tiistaisin 9.00— 12.00 j a 13.00— 17.00 lauantaisin virastot ovat kiinni

Tervehdys vuodelle 1978

Hyvät raisiolaiset.

Vuoai 1977 o d päättym ässä, k u lu n u t vuoti oli Juhlavuosi, vietimme k aik k ialla m aassam m e, ku in myöskin täällä Raisiossa itsenäisyy­

tem m e 60-vuotisjuhlia.

Juhlim m e m yöskin L okakuun suuren sosialistisen vallankum ouk­

sen 60-vuotlspäivää m arrask u u n 7 :ttä , Jo tk a Ju h la t täällä Raisiossa vietim m e m arrask u u n 4 :n ä päivänä. V allankum ouksen Joka loi pe­

ru sta n j a edellytykset sille, e ttä m e Suom essa saim m e viettää itse­

näisyytem m e 60-vuotlspäivää Joulukuun 6 :n a päivänä.

K u lu n u t vuosi ei ollut hyvä vuosi. L am an aih eu ttam a työttömyys o n koetellut myös m eidän varsin vauraita seutuja. E tenkin nuoriso­

työttömyys on asia jo k a h u o lestu ttaa m eitä kalkkia, j a sen poista­

m iseksi tulee te h d ä kaikki m ahdollinen.

K alk k ia m arkkinatalousm aita ravisteleva la m a koskettaa myös k u n n a n tarjoam ia p a lv e lija . Työttömyys p ienentää k u n n an saam ia verotuloja, j a sitä k a u tta k u n n an m ahdollisuuksia tu o tta a palvelija, to isaalta työttömyys lisää välittöm ästi k u n n an sosiaalisia menoja, o n h an k u n ta myöskin velvollinen huolehtim aan kuntalaistensa toi­

m eentulosta.

T ulem m e kuitenkin k aikin käytettävissä olevin keinoin toim im aan siten , e ttä palvelutasoa ei nykyisestään heikennetä, j a suunnitelm ien m ukaiset palveltujen lisääm iset tu llaan to teu ttam aan . Taloudellisesti vaikeina aikoina o n sosiaalisiin palveluihin k iinnitettävä erikoista huom iota.

Vuosi 1978 ei tu le olem aan m yöskään hyvä vuosi, Jos sitä ta rk a s­

tellaan ainoastaan taloudellisten näkymien k a n n a lta . T oisaalta on m uistettava, e ttä m e raisiolaiset, em m e ole syyllisiä m aassam m e vallitsevaan valkeaan tilanteeseen.

Syyt ovat m eistä k au k an a Ja vallan jo ssak in m u u alla. T oisaalta tilanteen korjaam isen m ahdollisuuksia on sek ä m eillä, e ttä m eidän vaikutusvaltam m e ulkopuolella. K unnallisella taso lla n ä itä m ahdol­

lisuuksia ei ole paljo n . V oim m e ain o astaan h iu k a n h elp o ttaa tilan ­ n e tta lisääm ällä m ahdollisuuksiem m e m u k aan työpaikkoja, etenkin nuorille, j a tu rv aam alla sosiaaliturvan k a u tta m ahdollisuudet a u tta a vaikeuksiin jo u tu n e ita kuntalaisia yli vaikean a ja n . T ässä tulem m e tekem ään kaikkem m e. T eid än kanssanne.

K iitän k aik k ia raisiolaisia kulu n eesta vuodesta, kotikaupunkim m e rakentam isesta, j a toivotan kaikille p arem p aa v uotta 1978.

E ER O M Ä KIPÄÄ

K aupunginvaltuuston puheenjohtaja

”Työtä ja terveyttä vuodelle 1 9 7 8 ”

Hyvä raisiolainen lukija

R aisio T ied o ttaa -lehti on ilmestynyt ensim m äisen vuotensa. Nenällä jo k a k otiin Jaetulla num erolla o n virallisten Ilm oitusten lisäksi väli­

tetty tietoa om an kaupungin toim innasta. V aikka lehden teko on ollut kokeilua — j a myös h apuilua — saatu p alau te on ollut ro h ­ kaisevaa. L ukijat ovat todenneet, e ttä kaupungin toim intaan on saatu kokonaisvaltainen n äköala — tiukem pi ote — säännöllisesti ilm estyvän j a k aik k ea k attavan lehden välityksellä.

M uutos m enneisiin vuosiin, Jolloin useat h allin to k u n n at välittivät tietojaan satunnaisesti erilaisilla m onisteilla Ja lehdillä, on ollut su u ri. Ystävällisen vastaanoton rohkaisem ana Raisio ja tk a a lehtiko- keilu aan . V uonna 1978 ilmestyy keväällä kaksi j a syksyllä kaksi tie­

dotuslehteä. Sam alla tavalla kuin täm ä syksyn viimeinen lehti on vuoden 1978 talousarviosta kertova teem anum ero, keskittyy a lk u ­ vuoden ensim m äinen num ero kaupungin nuorisoon, nuorisotyöhön j a -politiikkaan. K aikissa num eroissa toistetaan korostetusti eri h al­

lintokuntien ajankohtaisia ta p ah tu m ia, h akuaikoja, ilm oituksia, k u u lu tu k sia jn e . siten, e ttä lehden lukijat voivat Jo paljolti Raisio T iedottaa -lehden perusteella m uodostaa käsityksensä kaupungin asukkailleen tarjoam ista palveluista — verojen katteesta — sekä ennen k aikkea siltä, kenen puoleen m issäkin kysymyksessä k an n at­

ta a k ääntyä lisätietojen Ja -selvitysten saam iseksi.

T ä m ä on tä rk e ä kysymys.

Raisio on väestöpohjaltaan koko m aan nopeim m in kehittyneitä k a u p u n k eja . M u u tam an eletyn rauhallisen vuoden jälk een väestö­

pohja on jälleen selvässä kasvussa. N äin on hu o lim atta elinkeinoe­

läm än Ja työpaikkakehityksen kärsim istä täm änhetkisistä m onista vaikeuksista.

K aup u n g in jo h d o n taholla el ole pyritty tarkoitukselliseen no­

peaan väestöpohjan kasvattam iseen. P ikem m in päinvastoin. O n py­

ritty poistam aan nopean kasvun vuoksi syntyneet aukko k o h d at pal­

veluvarustuksessa. K aupungin kasvun tap ah tu essa k uitenkin nykyi­

senkaltaisen hallitun sek ä kunnallispollittisestl sävyisän j a esim er­

killisen yhteistyön Ilm apiirin vallitessa, kasvusta tu sk in on h aittaa sen parem m in kan ta-asu k k aille ku in uusille k au p u n k iin tuleville.

U u d et a su k k aat voidaan syyllä toivottaa sydäm ellisesti tervetulleiksi.

K eskinäisen tiedonvälityksen k an n alta voim akas rakentam inen ja tk u v a t ta p a h tu m a t j a uudistum inen kau p u n g in hallinnossa aset­

ta v a t k u iten k in erityisiä vaatim uksia kaupungin Johdosta kulloinkin vastuussa oleville. — N äitä vaatim uksia pyrkii o saltaan vastaam aan Raisio T ied o ttaa -lehti alkavanakin vuonna. Toivon Teille lehden to im ituskunnan j a -neuvoston sam oin ku in kaupunginhallituksen puolesta — hyvät raisiolaiset lukijat — e n tistä p arem p aa alkavaa vuotta 1978 sek ä ennen k aik k ea jokaiselle työtä j a terveyttä.

R A U N O SAARI

Toim itusneuvoston puheenjohtaja

RAISION

KAUPUNGINKIRJASTON AUKIOLOAJAT PÄÄKIRJASTO

m a, ti, to, pe klo 14— 19

ke g 12— 19

la ” 12— 15

LEHTILUKUSALI

m a, ti, to , pe k lo 14— 19

ke ” 12— 19

la ja su ” 12— 15

KAANAAN SIVUKIRJASTO m a, ti, k e, to klo 15— 19

pe ” 11— 15

KUNINKAANOJAN SIVUKIRJASTO

m a j a to klo 16— 19 A rkipyhien aatto in a kirjastot ja lehtilukusali ovat avoinna k lo 12— 16.

V IK A IL M O IT U K SE T

Virastoaikana puh. 786 322 Muina aikoina

K adut ja tiet 782 251 Kaupungin kiinteistöt 783 135 782 405 V esihuoltoverkko 386 940 Jätevesien puhdistamo j a p um ppaam ot 786 294

Ä Ä N E S T Ä 1 5 .— 16.-1.

A S U N T O L A U T A K U N T A

K aupungin välityksellä m yytävistä nk. vanhoista arava-asun­

noista saa tieto ja kaupungin ilm oitustaululta ja asuntotoim is­

to sta p u h . 783 900/285.

M IK A R A IS IO N

P Ä IV IL L E N IM EK SI?

Elo-syyskuun vaihteessa 1978 vietetään jälleen R A ISIO N P Ä IV IÄ . K u lttu u rilau tak u n ta on p äättän y t pyytää apua raisiolaisilta ideoiden saam iseksi Raision päivien 1978 aiheiksi ja tunnukseksi. E hdotukset pyydetään lähettäm ään 9 .1 . 1978 mennessä osoitteella K ulttuurilautakunta, Vapaa-aikatoimisto, K aupungintalo, 21200 Raisio. Käsittely suoritetaan jo 10.1.

lau tak u n n an kokouksessa.

Raision kaupunki sai 5.12. 1977 ystävyys­

kaupungiltaan Kingisepp’iltä sähkeen, jossa Kingisepp’in kaupunki onnittelee

Raisiota Suomen itsenäisyyden 60-vuotis- päivän johdosta ja samalla toivoo Raision ja Kingisepp’in kaupunkien välisten ystä­

vyyssuhteiden kehittyvän edelleen menes­

tyksellisesti.

SYÖPÄPOTILAIDEN HOITOKUSTANNUS­

TEN KORVAAMINEN

Terveyslautakunta korvaa rai­

siolaisille syöpäpotilaille syö­

vän aiheuttam ia sairaanhoito- kuluja sekä kansaneläkkeen tukilisään oikeutetuille van­

huuseläkkeen saajille avohoi­

do n aiheuttam ia kustannuksia.

Terveyslautakunta haluaa muis­

tu tta a etuuksien saajia siitä, että vuoden 1977 k ustannuk­

set on esitettävä korvattaviksi viim eistään tam m ikuun 1978 aikana.

Terveyslautakunta

R A I S I O

T I E D O T T A A

Nro 4 JO U LU K U U 1977

T o im itu sk u n ta : M a r ja S a lm i (vast.) E ila S u o m in e n O s s i Pelttari E in o Laitin e n T o im it u s n e u v o s t o :

R a u n o S a a r i pj.

C la u s H e n r ic h s H ilk k a K a rp p in e n Perttu K o illin e n R a u n o R a n ta n e n J u lk a isija :

R a is io n k a u p u n g in h a llit u s Lounals-Suomon Kirjapaino Oy

Oflsol-palno Turku 1977

R aision k au p u n ginhallitus k iittää kaupunkilaisia kuluneesta vuodesta j a toivottaa m enestystä vuodelle 1978.

Ilkivalta maksaa

K au p u n g in h allitu s p a a tti k o k o u k se ssaan 3 1 .1 0 . 1977 py y tää tek n iseltä v irasto lta selvitystä siitä, k u in k a p a ljo n k a u p u n g in o m aisu u tee n k o h distuneen ilkivallan ja m u rto je n a ih e u tta m a t k u sta n n u k set o v a t v u o sittain .

T e k n in e n v irasto o n laatin u t a siasta seu raa v an selvityksen:

Tie- ja katuvalot

L a m p p u ja rik o ta a n 12S W k o rja u sty ö

L a m p p u ja rik o ta a n 250 W k o rja u sty ö

V alaisim ia rik o ta a n k o rja u sty ö

E rikoisvalaisim ia rik o ta a n k o rja u sty ö

A lum iinipylvaitä k atk aista an k o rja u sty ö

P y lv ä ä n lu u k k u ja rik o ta an k o rja u sty ö ________

n .70 kpl i 55,50

n.

70 n . 10 1

10 ’

5 ’ 5 1 1 ! 1 1 1 n . 10 10

’ & 24,00 å 92,00 4 24.00 å 250,00 å 27,00 ä 877,00 å 27,00 å 350,00 å 150,00 å 60,00 å 38,00

3.885 m k 1.680 ”

920 ” 240 ” 1.250 ” 135 ” 877 ” 27 ” 350 ” 150 ” 600 ” 380 ” Y hteensä

Liikennemerkit ja viitat

L iik en n e m e rk k ejä rik o ta an k o rjau sty ö

L iik en n em erk k iv arsia rik o ta a n k o rja u sty ö

T ie v iitto ja rik o ta a n k o rjau sty ö

L iik en n c o h ja in tc n siirto ___________

10.494 m k

n . 30 kpl å 112,00 = 3.360 m k 30

5 5 20 20

10 kert.

30.00 = 900 87.00 = 435 30.00 = 150 96.00 = 1.920 30.00 = 600 70.00 = 700 Y hteensä

Kiinteistöt

V u o n n a 1977 o n 3 1 .1 0 . 1977 m ennessä ilm o ite ttu 21 eri ta p a u sta . L uvussa ei ole m u k a n a ep äv arm at ta p a u k se t, lasin sä rkem inen ym s., jo ss a tahallinen tu o tta m u s ci o le täysin selvä. E m . tap au sten a ih e u tta m a t k u sta n n u k se t su o ra a n kaupungille aih eu tu n eista laskuista lask ettu n a o n 28.532 m k.

O tta e n h u o m io o n m yös lasien rik k o m in en ym s. voidaan u lkopuolisten aiheuttam iksi vahingoiksi k a u p u n g in kiinteistöille arv io id a v u o sittain n . 35.000 m k.

Kiinteistöjen pihat

K iinteistöjen p ihoilla j a yleisillä p u isto alu eilla o n ilk iv alta k o h d istu n u t istutuksiin, n u rm ik k o ih in , leikkivälineisiin, aita u k siin , p u isto k alu sto o n , ro sk ak o reih in sekä valaistuslaitteisiin. V uosittaiset k o rja u sk u sta n n u k se t n . 3.750 m k.

Puhtaanapito ja jätehuolto

P u h ta a n a p id o n j a jä te h u o llo n o sa lta k o h d istu u ilk iv alta p ääasiassa kalusteisiin, jätesäiliö ih in ym . se k ä m m . k a a to p a ik a lla valaistus- j a kastelulaitteisiin sekä k a u p u n g in h a ltu u n o te ttu ih in h y lätty ih in a jo n eu v o ih in . Ilkivallasta aih eu tu v at k u sta n n u k se t n . 3.000 m k vuodessa.

Urheilu- ja retkeilyalueet

U rh eilu - j a retkeilyalueilla o n ilk iv alta k o h d istu n u t h u o lto ra k en n u k siin , ju o k su ­ ra to ih in , su o ritu sp a ik k o je n v arusteisiin j a valaistuslaitteisiin kentillä, k u n to rad o illa j a hu o lto rak en n u k sissa.

Virkistysalueilla ovat veneet vuosittain jo u tu n eet hävityksen kohteeksi. K ustannuksia a ih e u tu u v u o sittain n. 11.500 m k.

Kaupungin puistot ja metsätilat

K au p u n g in puistoalueilla j a m etsätiloilla o n viim e v u o sin a ta v a ttu ilkivaltaa n u o rissa taim ikoissa j a istutuksissa, jo iss a a lu e itta in o n su o rite ttu latvusversojen j a vuosik asv ain ten ta h a llista ta itta m ista . T ällä in e n ilk iv alta h id a sta a k asv u sto a ja sy n n y ttä ä p u u sto n ep äm u o d o stu m ista. Lisäksi a ih e u tu u m enetyksiä luvattom ien jo u lu k u u sten ottam isesta k au pungin m etsätiloilta kustannusten noustessa taim ikoiden k an ssa yhteensä a rv io lta useisiin tu h an siin m ark k o ih in .

Kaupungin työmaat

M yös k a u p u n g in ty ö m ailla o n h av aittu ilk iv altaa, jo k a o n k o h d istu n u t työm aa- k o p p eih in , liikenteenohjauslaitteisiin k u ten p u o m eih in , valoihin jn e . K ustannukset arv io lta n . 2.000 m k.

Yhteenveto

E m . selvityksen perusteella v o id aan ilkivallasta j a m u rro ista aiheutuneiksi su o ra ­ naisiksi kusta n n u k sik si arv io id a n. 75.000—80.000 m k vuodessa.

R A K E N N U S O S A S T O 3 .1 1 . 1977.

Avoin kirje lasten vanhemmille

Arvoisat lasten vanhemmat

Raision kaupunki alo ittaa k o h ta uuden päivähoitosuunnitelm an laatim isen j a siksi kysytään teidän m ielipiteitänne päivähoidon kehittäm isestä.

Suunnitelm a tehdään viideksi vuodeksi kerrallaan. Siihen tarvitaan päivähoidon tarpeen k a r­

toitusta: p aljo n k o tarvitaan erilaisia h o itopaikkoja j a m issä osassa kaupunkia. O ikea sijoitus on tärkeää, koska hoitopaikan ja kodin välimatka pyritään saam aan mahdollisimman lyhyeksi.

T oisaalta päivähoitoa pyritään kehittäm ään niin, että kaikki saisivat sellaisen hoitopaikan kuin haluavat ja sellaisina aikoina kuin tarvitsevat. Tältä pohjalta tehdään suunnitelma uusien päivähoitopaikkojen perustam isesta j a henkilöstön kokonaism äärän kehityksestä sekä sopeu­

tetaan suunnitelm a kunnan voim avaroihin.

Teille lähetetään vuodenvaihteessa kyselylomake, jo n k a avulla p yritään saam aan tietoa 0— 10- vuotiaitten lasten päivähoidon todellisesta tarpeesta Raisiossa.

Y hteistyön onnistum iseksi teitä kehoitetaan kaikkia lom akkeen saatuanne täyttäm ään se huolella ja m ahdollisim m an totuudenm ukaisesti ja palauttam aan m ääräajassa.

Jos ette kuitenkaan saa lom aketta jo sta in syystä (olette ju u ri m uuttaneet paikkakunnalle, osoitteenne o n m u u ttu n u t tm s.), voitte ilm oittaa osoitteenne puhelim itse (783 900/346) tai hakea itse kyselylom akkeen sosiaalitoim istosta.

Vastauksia tullaan käsittelemään luottamuksellisesti ja tiedot menevät suunnitelman laatijoillekin ainoastaan tilastollisten taulukoiden m uodossa.

Terveisin Paula Gussander tu tk ija

8.065 m k

f

TEE SELVÄ PÄÄTÖS SELVÄNÄ:

ei rattiin humalassa.

RATTIJUOPON RISKI ON VALTAVA

R a ttiju o p p o o n a in a m ak sa ja n a s e m a s sa . H ä n voi m enettää t y ö p a ik k a n sa ja s a a d a om alle ­ tu n n olle e n orpoja, raajarikko­

ja, h e n k e n sä menettäneitä.

O n n e tto m u u s o n rattijuoppoa lä hem p änä k u in u se im m a t lu u ­ levat.

K iin n ijo u tu m ise n riski o n k a s ­ v a m a s s a m y ö s v a lv o n n a n u u d e n tekniikan a n s io s ia

Auto ja alkoholi eivät sovi yhteen.

. I M V X U N S I E n O IKEM CTU R VA'bWXNTOHAUIlUS ALKO

Alkoholi ei auta vilustumiseen:

S e saattaa vähentää vastustus-ja toipumis-

kykyä.

Y

RAISION KAUPUNGISSA

julistetaan haettavaksi

1. LASTEN KOTIHOIDON TUKI

T ukea voidaan m yöntää sellaiselle Raision kaupungissa asu­

valle yksinhuoltajalle tai perheelle, jossa äidin työssäkäynti olisi v älttäm ätö n tä taloudellisten syiden vuoksi, m u tta äiti on kotona lasten hoidon vuoksi. Perheessä on oltava vä­

hintään yksi alle kouluikäinen lapsi.

2. LASTEN PÄIVÄHOIDON TUKI

T ukea voidaan m yöntää sellaiselle Raision kaupungissa asu­

valle perheelle, jo n k a alle kouluikäinen lapsi o n ei-kunnalli- sessa päivähoidossa kodin ulkopuolella yksityisessä perheessä tai yksityisessä laitoksessa.

H akuaika päättyy 5 .1 . 1978. H akem uslom akkeita saa sosi­

aalitoim istosta, m inne ne o n p alau tettav a ro u v a N ygårdille.

R aisiossa 15.12. 1977.

SO SIA A LILA U TA K U N TA Y L EIN EN OSASTO

Tutkintopäivät keväällä 1978

Y lioppilastutkintolautakunta on p äättän y t kevään 1978 tut­

kintopäiviksi seuraa vat:

6 .2 . äidinkieli I

8 .2 . ruotsi, kuullun ym m ärtäm iskoe

10.2. pakollinen vieras kieli, kuullun ym m ärtäm inen 13.2. äidinkieli II

15.2. ylim ääräinen vieras kieli, kuullun ym m ärtäm inen 22.3. reaalikoe

29.3.• pakollinen vieras kieli 31.3. m atem atiikka

3.4. toinen kotim ainen kieli, ruotsi 5 .4 . ylim ääräinen vieras kieli

Peruskoulun yläasteen valintoihin liittyvä

inform aatiotoim inta

1. O p in to -o h ja a jie n käy n n it ala-asteella

Cl-) (2.)

K uloinen 16.01. k lo 9 .05— 12.05 m a 2 7 .0 2 . k lo 9 .05— 12.05

Ihala 17.01. ” 10.05— 12.05 ti 2 8 .0 2 . ” 10.05— 12.05

K erttula 17.01. ” 13.20— 14.05 ti 2 8 .0 2 . ” 13.20— 14.05

K aanaa 2 0 .0 1 . ” 10.30— 11.15 pe 0 3 .0 3 . ” 10.30— 11.15

T ah v io 2 0 .0 1 . ” 12.20— 13.05 pe 0 3 .0 3 . " 1 2 .2 0 -1 3 .0 5 T a rk k ailu 2 3 .0 1 . ” 11.20— 12.05 m a 06.03. " 11.20— 12.05

2. H u o lta jille jä rje ste ttä v ä t IN F O -tilaisuudet O h jelm a: k lo 18.30 Kahvi

k lo 19.00 A loitus tiista i

keskiviikko to rstai m aan an tai tiistai keskiviikko

2 8 .0 3 . T A H V IO 2 9 .0 3 . 1HALA 3 0 .0 3 . K U L O IN E N 0 3 .0 4 . K A A N A A 0 4 .0 4 . K E R T TU L A 0 5 .0 4 . V A1SAARI 6 . - 7 . lk

T a rk k a ilu lu o k a n o p pilaiden h u o lta ja t sa av at o sallistua h a lu am allaan koululla tN F D .liln itiiiilrrn

R aision kaupungin talousarvio vuodeksi 1 9 7 8

Talousarvio ja sen laatim inen

Kunnallislain 8 lukuun sisältyvät määräykset kunnan taloudesta ja siten myös kunnan talousarviosta. Mää­

räysten mukaan jokaiselle kunnalle on hyväksyttävä jo ­ kaista varainhoitovuotta — kalenterivuotta varten ta­

lousarvio.

Talousarvion voidaan sanoa pelkistettynä sisältävän kaikki ko. vuotta koskevat menot ja tulot. Kunnassa ei voida toteuttaa mitään toimintaa tai tapahtumaa, mitä varten talousarviossa ei olisi osoitettu varoja. Koska esimerkiksi Raisiossa kaupungin toimintojen määrä on erittäin suuri (tilitapahtumia on noin 100 000 kpl), ryh­

mitellään talousarvion menot ja tulot eri kunnissa yhtä­

läisten perusteiden mukaisesti siten, että talousarviossa on 10 pääluokkaa, jotka jakaantuvat 144 toiminnalli­

sesti muodostettuun talousarviolukuun. Talousarviolu­

vut jaetaan edelleen meno- ja tulolajeittain momenttei­

hin, millä tasolla esimerkiksi kaupunginvaltuusto käsit­

telee talousarvion yksityiskohtaisesti. Raisiossa talousar­

vio muodostuu momentti tasoisena 80-sivuiseksi asiakir­

jaksi.

Talousarviossa on aina osoitettava varat menojen suorittamiseen. Se osa talousarvioon otettavista menois­

ta, joita toimintojen mukaan tuomat tulot eivät kata, katetaan kunnallisverolla.

Talousarvion valm istelu ja käsittely

K unnallislain m u k a a n kaupunginhallituksen on laad ittav a ehdotus seuraa- van vuoden talousarvioksi sekä toim itettava se kaupunginvaltuustolle vii­

m eistään 15. p äivänä m arrask u u ta.

T alousarvion valm istelu vuodeksi 1978 eteni Raisiossa seuraavasti:

23.5. k au punginhallitus asetti lautakunnille toim inta- ja taloussuunnitel­

m an p eru stu v at m eno- ja tulotavoitteet vuodelle 1978

1. 6 .— 22. 8. la u ta k u n n a t valm istelivat talousarvioehdotuksensa. H allinto­

k u n tien k aikkien ehdotusten toteuttam inen olisi edellyttänyt 17,9 pennin veroäyrin h in taa

22. 8.-—21. 10. talousarvioehdotuksen tarkistam inen, yhdistäm inen sekä tasap ain o itetu n ehdotuksen tekem inen kaupunginhallitukselle

24. 10. kaupunginvaltuusto p ä ä tti vuoden 1978 veroäyrin hinnaksi 15.5 p en n iä

31. 10.— 4. 11. kaupunginhallituksen käsittely j a ehdotuksen tekem inen kaupunginvaltuustolle. K aupunginhallitus käsitteli talousarviota 19 tu n tia j a te k i talousarvioon 86 m uutosta

15. 11. talousarvioehdotus toim itettiin kaupunginvaltuustolle

28. 11. kau p u n g in v altu u sto käsitteli j a p ä ä tti v. 1978 talousarvion. K äsit­

tely kesti 2 tu n tia j a kaupunginvaltuusto teki kaupunginhallituksen ehdo­

tukseen 4 m u u to sta.

K aupunginvaltuusto on 28. 11. 1977 hyväksynyt Raision kau p u n g in talou­

sarvion vuodeksi 1978. Hyväksytyn talousarvion loppusum m a on 112.707.406,- m a rk k a a . Talousarvio n o u d a tta a vuoden 1978 osalta k a u ­ p u n g in kehitykselle vuonna 1976 hyväksyttyä toim inta- j a taloussuunnitel­

m aa m in ta rk a sti, e ttä m enojen osalta o n ylitystä + 1,5 % , m uiden tulo­

je n ku in verotulojen osalta on ylitystä + 3,1 % ja verotulojen osalta on alitu sta — 0 ,2 % . V uoden 1978 osalta u skotaan näin voitavan no u d attaa yhteisesti hyväksyttyjä pääm ääriä.

K ehitys vv 1 9 7 4 -1 9 7 8

M iten hyväksytty talousarvio su h ta u tu u edellisten vuosien talousarvioihin?

T a p a h tu n u tta kehitystä kokonaisuutena kuvastavat p a rh a ite n seuraavat vv.

1974— 1978 koskevat talousarvio- j a tilinpäätöstiedot. Y htenäisellä viivalla oleva pylväs kuvastaa todellisia k o . vuoden m ark k am ääriä ja katkoviivalla oleva pylväs kuvastaa ns. deflatoituja (* inflaation v aikutus poistettu) ko.

vuoden m arkkam ääriä.

B R U T T O M E N O J E N K E H I T Y S 1 9 7 fr - 1 9 7 8

Mak m

_aa

50

110

100

90

_2fl_

10

78

100

112

1 9 7 4 1 9 7 5 1 9 7 6 1 9 7 7 1 9 7 8

Menot

V uoden 1978 talousarvion m enot jak aa n tu v at käyttö- j a pääom atalouteen seuraavasti:

käyttötalous pääom atalous

m k

78,5 m ilj.m k 21,3 m ilj.m k

% v.-78 78,6 21,4

% v.-77 73.0 27.0

P ääom atalouden eli investointien osuus kokonaism enoista on 21,4 % j a se on pienentynyt 5,6 % -yksikköä. T äm ä m erkitsee sitä, e ttä v. 1978 k a u ­ p u n g in rakentam iseen k äytetään pienem pi osuus m enoista ku in aikaisem ­ p in a vuosina, jolloin rakentam iseen on käytetty noin 30 % .

M enot ja k a a n tu v a t p äälu o k ittain * hallinnonaloittain seuraavasti:

Menot 1978

HALLINNONALA %

0 Yleishallinto 3,3

1 Järjestystoim i 2,2

2 Terveydenhuolto 11,5

3 Sosiaalitoimi 14,8

4 Sivistystoimi 24,0

S Kaavoitus- ja

yleiset työt 4,8

6 Kiinteistöt 3,1

7 L iiketoim inta 7,7

8 R ahoitustoim i 7 ,2

0—8 K äyttötalous 78,6

9 Pääom atalous 21,4

V uoden 1978 talousarvion m en o t ilm an pääo m ak u stan n u slask en n an u u ­ distam isesta jo h tu v aa laskennallisten m enojen aih eu ttam aa kasvua piene­

nivät vuodesta 1977 0 ,6 m ilj.m k ja k a a n tu e n siten, e ttä pääom atalouden m en o t pienenevät 5,9 m ilj. m k ja käyttötalouden m enot kasvavat 5,3 m ilj. m k . Pääom atalouteen on talousarviom äärärahojen lisäksi suunnitel­

tu käytettäväksi aikaisem m ilta vuosilta siirtyneitä v arauksia eli siirtom ää­

rä ra h o ja noin 3 ,1 m ilj. m k.

K aup u n g in kokonaism enot ja k a a n tu v a t m enolajeittain v. 1978 seuraa­

vasti:

Menolajit 1978

^%

1 P alk at j a m u u t

henkilöstöm enot 31,9

2 T arvikkeet 7,1

3 H uoneistom enot 8,4

4 M u u t palvelukset 3,3 5 K orot ja poistot 8,7

6 M u u t m enot 17,2

7 O suudet ja

korvaukset 3,8

8 Avustukset 0,7

K äyttötalous yht. 81,1

9 Pääom atalous 18,9

K aupungin p alk k am en o t sosiaalim aksuineen ovat noin 36 m ilj.m k. T a r­

vikkeita j a m u ita ulkopuolisia palveluksia k au p u n k i ostaa noin 11.7 m ilj.mk'.lla. H uoneistom enoja aiheutuu noin 9 .5 m ilj.m k . K untainliittoi­

h in , esim . sairaaloihin, k au p u n k i m ak saa osuuksia 4 .3 m ilj.m k.

T ulot

V uoden 1978 talousarvion tulot ja k a a n tu v a t käyttö- j a pääom atalouteen seuraavasti:

käyttötalous pääom atalous

mk

90.9 m ilj.m k 9 .0 m ilj.m k

% v.-78 91.0

9.0

% v.-77 85.5 14.5

K äyttötalouden osuus kokonaistuloista o n 91 % :a j a se on kasv an u t 5.5

% :a. K äyttötalouden tu lo t ovat viime vuosina olleet noin 87 % :a koko­

naistuloista.

T ulot ilm an verotuloja jak aa n tu v at pääluokittain * hallinnonaloittain seuraavasti:

Tulot 1978 (ilman verotuloja)

HALLINNONALA %

0 Yleishallinto 0,1

1 Järjestystoim i 0,6

2 Terveydenhuolto 7,9

3 Sosiaalitoimi 11,4

4 Sivistystoimi 29,0

5 K aavoitus - ja

yleiset työt 0,7

6 Kiinteistöt 4,4

7 Liiketoim inta 15,4

8 R ahoitustoim i 13.1

0 —8 Käyttötalous 82,6

9 Pääom atalous 17,4

Tulojen nousu ilm an verotuloja o n 2.5 % :a * 1.3 m ilj.m k. E dellä menojen osalta jo todettiin, e ttä m enot pienenivät 0.6 m ilj.m k. K äyttötalouden osalta tulojen nousu o n 19.2 % :a j a pääom atulot vähenevät 38.4 % :a.

K aupungin kokonaistulot ja k a a n tu v a t tulolajeittain v. 1978 seuraavasti:

Tuloktfit 1978

%

1 V altion osuudet 18,2

2 M ak su t ja

korvaukset 9,9

3 V uokrat 0,8

4 M uut tulot 16,7

5 Verotulot 42.7

Käyttötalous y ht. 88,3

6 Pääom atalous 11,7

K aupunki saa toim intojen tukem iseksi valtiolta avustusta 20.6 m ilj.m k.

K untalaisten suorittam ista m aksuista kertyy 11.2 m ilj.m k. K aupungin om istam ista huoneistoista ja m aa-alueista kertyy vuokria 0.9 m ilj.m k.

Suurin tulolaji on verotulot, jo ita kertyy v. 1978 48.1 m ilj.m k.

H yvää Uutta Vuotta 1978

Verotulot

K unnallislain m ukaan kootaan kunnallisverona se m äärä, jo k a tarvitaan talousarvion m enojen suorittam iseen m uiden edellä selostettujen tulojen li­

säksi. V . 1978 tarv itaan verotuloja 48.151.858 m k eli 42.7 % :a kokonais­

tuloista. Verotulojen m äärä on v. 1978 1.8 m ilj.m k * 3.7 % :a pienem pi ku in v. 1977. K äyttötalous vaatii verotuloja v. 1978 35.8 m ilj.m k eli 1.6 m ilj.m k vähem m än ku in v. 1977. Pääom atalous eli kaupungin rak en tam i­

nen vaatii verotuloja v. 1978 12.3 m ilj.m k eli 0.3 m ilj.m k vähem m än kuin v. 1977. K aupungin veroäyrin h in ta on 15.5 pen n iä eli kau p u n k i sa a jo ­ kaisesta veroäyristä (veroäyri * verotettava m arkka) 15.5 penniä. K au p u n ­ gille tuleva 15.5 käytetään v. 1978 hallinnonaloittain seuraavasti:

NÄIN KÄYTETÄÄN KAUPUNGILLE TULEVAN VEROÄYRIN 15,5 PENNIÄ

m

9

i

YLEISHALLINTO TERVEYDENHUOLTO^

SOSIAALITOIMI

SIVISTYSTOIMI

KAAVOITUS JA YLEISET TYÖT

PÄÄOMATALOUS

MUU TOIMINTA

Talousarvion toteutuminen?

K oska talousarvio o n nim ensä m ukaisesti arvio, sisältää talousarvio aina tiettyjä olettam uksia seuraavan vuoden kehityksestä. T alousarviossa on ta ­ voitteena, e ttä ensi syksynä m äärättävä lopullinen veroäyrin h in ta on k a n ­ netun ennakon eli 15.5 pennin suuruinen. T alousarvion toteutum inen suunnitellulla tavalla edellyttää m m . seuraavaa:

— vuoden 1977 tuloista ensi syksynä päättyvässä verotuksessa kertyy 290.523.000 veroäyriä eli 8.25 % :a enem m än ku in m itä tä n ä vuonna on kertynyt. V astaava kasvu oli tän ä vuonna 18.3 % :a.

— valtion kaupungille suorittam ien ns. veroennakoiden p e ru sta n a olevan äyrim äärän oletetaan kasvavan 20.6 % :a . V astaava oli tä n ä vuonna 33.4

% :a.

— valtionosuuksien, jo ita valtio su o rittaa kaupungille avustaakseen tiettyjä lain edellyttämiä palveluksia, m ääräytym isen p e ru sta n a olevan ns. k a n to ­ kykyluokan oletetaan säilyvän 5 . luokassa. M ikäli kantokykyluokka n o u ­ see 6. luokkaan, k u ten valtion suorittam ien ennakkolaskelm ien m u k aan u h k aa käydä, m erkitsee luokan nousu kaupungille noin 1.7 m ilj.m k:n verran talousarviossa oletettujen valtionosuustulojen v ähennystä. V eroäyrin h in ta n a täm ä m erkitsee 0 .6 penniä.

— vuodelta 1977 m uodostuvan tilinpäätöksen o letetaan osoittavan 1.0 m ilj.m k:n säästöä.

— v. 1978 edellytetään saatav an lain atu lo ja 5 .0 m ilj.m k . L ain atu lo t m er­

kitsevät 5 .0 % :a kokonaistuloista ja 23.4 % :a pääo m a m en o ista.

R aision kaupungin talousarvio vuodeksi 1 9 7 8

K aupungin työkohteet vuonna 1 9 7 8

Kaupunqin ulkopuoliset a lu e e t iKesaranta, Villa ja Karhuluoto)

VUODEN 1978 MÄÄRÄRAHAT JA TÄRKEIMMÄT TYÖKOHTEET

V edenjakeiulaitos 1.170.000 mk

— kohteet (1 000 m k:na)

1. keskustan v e sih u o lto ty ö t... 15

2 . K errolan pientaloalue ... 70

3. V atselantien teollisuusalue ... 50

4. H aunisten te o llisu u sa lu e ... 50

5. P e t ä s m ä k i ... 100

6. V uotam anm äki (ns. Järviniityn alalinja) ... 100

7 . S o m e r s o ja ...> . . . . 110

8. M u u t, lähinnä Ihala-Inkoinen ... 300

V iem ärilaitos 3.490.000 mk — k o h te e t (1 000 m k:na) 2 . K erro lan pientaloalue ... 130

3. V atselantien teollisuusalue ... 100

4 . H au n isten te o llisu u sa lu e ... 100

5 . P etäsm äk i ... 200

6 . V uotam anm äki (ns. Järviniityn alalinja) ... 250

7 . S o m e r s o ja ... 260

8. M u u t, läh in n ä Ih a la - I n k o in e n ... 500

9. k e s k u s p u h d is ta m o ... 1340

L äm p ö h u o lto 888.000 mk — k o h teet (1 000 m k:na) 5. P etäsm äk i ... 333

(m u u t k ohteet, p ä ä te tä än erikseen ... 500)

T a lo n ra k e n n u s 4.149.225 mk — k o h teet (1 000 m k:na) 10. V irasto talo ... 730

11. P ern o -In k o isten p äiväkoti ... 745

12. H a k in m äen päiväkoti ... 1300

13. V aisaaren kou lu n työpajasiipi ... •... 165

14. K rookilan korttelikoulu ... 110

15. Friisilän koulu (s u u n n itte lu )... 100

16. K esäranta, ruokailukatos ... 120

17. L u k k arlan koulu, s a n e e ra u s ... 286

K ad u t, tiet, sillat 2.710.000 mk — kohteet (1 000 m k:na) 1. keskustan k a tu ty ö t... 548

2. K errolan pientaloalue ... 200

3. V atselantien teollisuusalue ... 100

4 . H au n isten te o llis u u s a lu e ... 200

5. P etäsm äki ... 200

p ä ä lly s te ty ö t... 192

jk + pp-tiet ... 470

paik an tam atto m at k a t u t y ö t ... 350

katuvalaistustyöt ... •... 180

P u isto t, istutukset ja leikkipaikat 505.500 mk — kohteet (1 000 m k:na) 1. keskustaristeysten vihertyöt ... 30

5. P e tä s m ä k i... 28

13. koulu k e s k u s p u is to ... 35

18. k e s k u s p u is to ... 86

le ik k ik e n tä t... 70

kiinteistöjen p ih at ... 110

m u u t yleiset p u isto a lu e e t... 55

U rheilu- ja retkeilyalueet 896.000 mk — kohteet (1 000 m k:na) 16. K arhuluoto, Villan tila, K esäranta ... 124

19. K erttulan urheilukeskus ... 400

20. Kuloisten k e n t t ä ... 35

21. H ahdenniem en venesatam a ... 200

ulkoilureitit j a k u n to rad at ... 43

m u u t urheilu- ja pallokentät ... 75

T yöohjelm a

1. Yleistä

V u o n n a 1977 Raision kaupungin työohjelm aan on sisältynyt työkoh­

teita n . 21 m ilj. m ark an edestä.

T ällä on työllistetty keskim äärin 152 henkilöä. Vuodelle 1978 hy­

väksytyn talousarvion pohjalta m uodostuu työm äärärahoiksi n . 19 m ilj. m a rk k a a j a keskim ääräiseksi työvoiman käytöksi on arvioitu 141 henkilöä.

V uoden 1978 työohjelm aa laad it­

taessa on lähtö k o h tan a pidetty sitä, e ttä kau p u n g in om a työvoima ja om iin töihin kiinteästi liittyvä ulko­

puolinen työvoima yhteensä n . 110 henkilöä työllistetään ensin ja tä ­ m än jälk een ylimenevät työt suori­

tetaan u ra k a lla . Jäljelle jääv ä urak- kaosuus täyttyy kokonaan jo p ä ä te ­ tyistä tö istä, jo ita ovat m m . jäteve­

sien keskuspuhdistam on laajennus­

työn lo p p u u n saattam inen, keskus- taristeysten rakentam inen ja tähän liittyen Keon ylikulkusillan ra k e n ­ tam inen sekä Perno-Inkoisten ja H ak in m äen päivähoitolaitokset.

K un n ä m ä urak k ak o h teet ovat jo käynnissä ta i parh aillaan käynnis­

tym ässä, ta rk o itta a tä m ä sitä, että työllisyys p a in o ttu u voim akkaasti vuoden 1978 alkupuolelle.

Syksystä 1978 eteenpäin ei ole voitu o ttaa työohjelm aan m uita k u in kaupungin om ia tö itä. K un k uitenkin m uistetaan, e ttä vuoden 1978 talousarvio on tehty varsin varovaisin perustein, sa a tta a olla m ahdollista, e ttä lisätalousarviossa syksyllä 1978 pystytään osoitta­

m aan lisäm äärärahoja, joilla talvi­

kauden 1978—79 työllisyyttä voi­

d aan p a ra n ta a .

2. Kunnallis­

tekniset työt

Keskustaristeysten rakentam inen ja tk u u vuoden 1978 puolella TVL:n toim esta ns. Raision eteläisen liit­

tym än osalta. Raision kau p u n k i jo u tu u osallistum aan työhön mm.

vesihuoltolinjojen siirtoihin ja ke­

vyen liikenteen jäijestelyihin, joista su u rim p an a kohteena on K eon yli­

kulkusillan rakentam inen. Kyseisen 309 m p itk ä n jalan k u lk u sillan on arvioitu valm istuvan toukokuussa 1978.

U u sin a asuntoalueina, joille to ­ teu tetaan kunnallistekniikkaa, ovat P etäsm äki j a K errolan pientaloa­

lue. Petäsm äen vesihuolto- ja k a tu ­ töihin on v arattu n . 0,5 m ilj.m ark- k a a , m inkä lisäksi siellä jo u d u taan rak en tam aan kaukoläm pöverkkoa n . 0 ,3 m ilj.m ark an edestä ja vaih­

tam aan alueen läm pökeskus su u ­ rem paan.

K errolan alueen k atu - ja vesi­

huolto sek ä kaukoläm pötyöt on ol­

lu t tarkoitus aloittaa kesällä 1978 niin, e ttä ensim m äiset talonraken­

ta ja t pääsisivät alueelle vielä vuo­

den 1978 puolella. Pääosin alue olisi kuitenkin rakennusvalm is ke­

väällä -79. K errolan alueen k u n ­ nallistekniikan rakentam iseen on vuodelle 1978 v arattu 400.000 m a rk k a a , m inkä lisäksi on käytet­

tävissä siirtom äärärahoja kaiken

T7';nrr ~ ~ 7, - □ i liMMfMiipilPriiHfir f liTiih'i

kaik k iaan 1 m ilj.m arkkaa.

Teollisuusalueitten rakentam inen ja tk u u siten, e ttä H aunisten teolli­

suusalueen k atu tö itä rakennetaan vuoden 1978 alusta lähtien 0,35 m ilj. m ark an edestä ja lisäksi on v a rau d u ttu vuoden loppupuolella rak en tam aan uudelle V atselantien teollisuusalueelle kunnallistekniik­

k a a 0,25 m ilj.m arkan edestä.

Ns. vanhojen om akotialueiden o salta on m erkittävin työkohde Som ersojan alueen jätevesien jo h ta ­ m inen Petäsm äen alueen verkoston k a u tta pienpuhdistam olle. T äm ä tulee aih eu ttam aan alueen asuk­

kaille m m . tällä hetkellä käytössä olevien saostuskaivojen poistam i­

sen. Somersojan alueen jätevesien johtam iseen on v arattu ra h a a 0,35 m ilj. m ark k aa.

Järviniityn alueella ja tk e ta a n ve­

sihuoltotöitä siten, e ttä rak en n e­

taan n s. Järviniityn alalinja (0,35 m ilj. m arkkaa). Lisäksi M akslan alueen vesihuoltotyö saatetaan lop­

p u u n kevättalvella 1978.

L isäksi talousarviossa on 1,15 m ilj—m a rk k a a h srm u ih h rv e sih u o l- to- ja k atu tö ih in . N äitä m ä ä rä ra ­ hoja on tark o itu s käyttää vanhojen om akotialueiden puuttuvan vesi­

huollon rakentam iseen sekä vuoden aik an a ilmenevien rak en tam istar­

peiden hoitam iseen.

Ihala-Inkoisten alue näyttää vuo­

den 1978 aik an a tulevan vesihuol­

lon suhteen niin pitkälle rak en n e­

tuksi ku in se kaavallisten edellytys­

ten pohjalta on m ahdollista j a ns.

m uitten vesihuoltotöiden painopiste siirtyy m uille alueille.

E dellä esitettyjen lisäksi on vuo­

den 1978 talousarviossa vielä 1,3 m ilj. m ark k aa jätevesien keskus­

puhdistam on loppuun rak en tam i­

seen sekä n . 200.000 m a rk k a a päällystetöihin, lähes puoli miljoo­

n a a m ark k aa jalan k u lk u - ja polku- pyöräteiden rakentam iseen sek ä n.

200.000 m arkkaa katuvalaistustöi- h in.

3. Talonrakennus

Talonrakennuspuolella on vuoden 1978 aik an a 2 u rak alla teetettävää päiväkotia, Perno-Inkoisten päivä­

koti ja H akinm äen päiväkoti, jo i­

den kum m ankin rakentam inen p ai­

n o ttu u kevättalvelle -78. O m ana työnä tehtävistä töistä ovat huo­

m attavim pia V aisaaren koulun työ- pajasiiven saneeraus sekä L ukkar­

ie n koulun saneeraus. K esärantaan rak en n etaan ruokailukatosta ja li­

säksi suoritetaan erilaisia kiinteis­

töjen peruskoijaustöitä.

A luerakentam issopim uksen p u it­

teissa valm istuu K rookilan alueelle korttelikoulu ja lisäksi käynnistyy Friisilän koulun suunnittelu. Myös kaupungin virastotalon suunnittelu

käynnistyy j a talousarviossa o n va­

ra ttu m ä ä rä ra h a a h ankkeen a lk u ­ rahoitusta varten.

Y hteensä vuoden 1978 talo u sar­

viossa o n talonrakennuskohteiden m äärärah o ja 4,15 milj. m arkkaa.

4. Puistot ja urheilualueet

Puistojen, istutusten, leikkipaikko­

jen sekä urheilu- j a retkeilyalueiden rakentam iseen on v arattu ra h a a 1,4 milj. m arkkaa. S uurim pana työ­

kohteena on K erttulan urheilukes­

kuksen rakennustöiden jatk am in en , m ihin on varattu 400.000 m a rk k a a .

H ahdenniem en venesatam aa on tarkoitus laajentaa 200.000 m ark an edestä. Lisäksi on m äärärahoja K arhuluodon, Villan tilan j a Kesä- ran n an kunnostustöihin, ulkoilu- reitteihin, k untoratoihin sek ä eri puolilla k au p u n k ia olevien urh eilu ­ ja pallokenttien kunnostam iseen.

P uistorakentam iskohteina ovat vuonna 1978 m m . keskustaristeys­

ten vihertyöt j a Petäsm äen alueen ja jalankulkuteille tulevien kortteli­

puistojen rakentam inen sitä m u k aa ku in alueitten ta lo t tulevat valm iik­

si rakennetuiksi. Lisäksi suorite­

taan puistotöitä koulukeskuksen alueella sekä ja tk e ta a n keskuspuis­

ton rak en tam ista. L eikkikenttiä r a ­ ken n etaan 70.000 m arkan edestä.

Lisäksi käytetään m uihin yleisiin puistoalueisiin 55.000 m ark k aa.

A RV IO TYÖLLISYYDEN KEHITYKSESTÄ V. 1978

TA HE MA HU TO KE HE EL SY LO MA JO

Kunnallistekniikka 97 92 81 70 68 60 59 59 59 59 59 59

Talonrakennus 39 46 46 55 55 46 31 31 31 20 20 20

P uistot ja urh.alueet 29 29 29 29 33 40 40 37 33 29 29 29

Yhteensä 165 167 156 154 156 146 130 127 123 108 108 108

Poim intoja talousarviosta

Yleishallinto

O kansainväliseen toim intaan va­

ra ttu m ä ä rä ra h a kaksinkertais­

tuu, pääpaino ystävyyskaupun­

kitoim innassa

O kau p u n g in lakim iehen virka täy tetään vuoden alussa O k u n tasu u n n ittelu u n viisivuotis-

toteuttam isohjelm an siirto A TK :lle 60.000 m k

O paikalliseen luottam usm ieskou­

lutukseen on v arattu 20.000 m k O rahatoim istolla 200.000 m k va­

raus A TK -laitteistoa varten O Raisio T iedottaa -lehti ilmestyy

nelinum eroisena, lehden k u s­

tan n u k set n. 7 000 m k /n u m ero .

Järjestystoimi

O jäijestysoikeus siirtyy valtiolle 1. 4. 1978, sam anaikaisesti teh ­ tävät siirtyvät perustettavalle rakennuslautakunnalle

O palo- ja pelastustoim i hankkii palotarkastus- ym . käyttöä var­

ten johto au to n

O palotoim en ja sairaan k u ljetu k ­ sen yhdistäm inen ratkaistaneen vuoden aikana

O tielautakunnalle on v a ra ttu yk­

sityisteiden avustuksiin m ä ä rä ­ rahoja seuraavasti:

kunnossapitoon 69.000 mk perusparannuksiin 125.500 mk m äärärah o ja on lisätty tu n tu ­ vasti, tielau tak u n ta laatii ohjel­

m an , jo n k a m ukaan m ä ä rä ra ­ hoja käytetään.

O presidentinvaalien k u stan n u k ­ siksi arvioidaan no in 43 000 m k. Ä änioikeutettua kohti vaa­

lit m aksavat n . 3 m k.

Terveydenhuolto

O suunnitteilla lääkärikeskuksen tilojen lisäys

O työterveydenhuollon uusi lä ä k ä ­ rin virka täytetään

O syöpäpotilaiden hoitom enoihin v arattu 65.000 m k

O m ahasyöpätutkim uksen suorit­

tam iseen 50.000 m k

O vanhusten avosairaanhoitokus- tan n u sten korvausperusteet u u ­ sitaan .

Sosiaalitoimi

O syyskaudella alo ittaa to im in tan ­ sa kaksi u u tta päiväkotia, H akinm äki ja Pem o-Inkoinen O Perno-Inkoisten leikkikenttä

avataan syyskaudella

O kaupungin palvelukseen otetaan vuoden aikana 15 u u tta p erh e­

päivähoitajaa

O Kiliin päivähuoltola siirtyy V ar- sinais-Suomen erityishuoltopiirin kuntainliitolle

O oikeusaputoim innan nettom enot asukasta kohti ovat 1.19 m k O vanhusten avohoitotyöhön n.

50.000 mk

Sivistystoimi

O koulujen oppilaista noin 400 viettää osan kesälom astaan ke- säsiirtoloissa

O kauppaoppilaitoksen raisiolais­

ten oppilaitten ruokailu tulee 1. 8 . 1978 alkaen ilmaiseksi O am m attikurssitoim intaan on

an o ttu 5 0 oppilaspaikan lisäystä O työväenopiston toim intaan a r­

vioidaan osallistuvan 1.400 opiskelijaa

O kirjastosta lainataan 250.000 k irjaa

O k u lttu u rila u ta k u n ta o n v arau tu ­ n u t m m . kotiseutupäiviin ja

Raision m arkkinoihin. K rooki- lasta pyritään tekem ään toim iva kotiseutum useo

O nuorisolautakunta jä lje s tä ä lei­

ritoim intaa sek ä K esärannassa e ttä K arhuluodossa

O nuorisolautakunnalla o n k a n ­ sainväliseen to im in taan 20.000 m k m äärärah a

K aupunginvaltuusto o n 28.11.1977 vahvistanut vuoden 1978 ta lo u sa r­

viossa lukion lu k u k au sim ak su k si 100 m k. K a u p u n k i m ak saa R aision lukiossa olevien raisiolaisten lu k u ­ k au sim ak su n 1.1.1978 alkaen.

Ä Ä N E S T Ä 1 5 .-1 6 .1 .1 9 7 8

8 — Nro 4 1977

R a isio tiedottaa

U rheilu — liikunta

V a isaaren jä ä k ie k k o k a u k a lo id e n j a lu istin ra to je n k ä y ttö 1977—78 . J ä ä k ie k k o k a u k a lo ita k ä y te tä ä n seuraavasti:

I - k a u k a 1 o (am m a ttik o u lu n j a h u o lto ra k e n n u k se n välissä). V arattu o h jattu ih in jä ä k ie k k o h a rjo itu k siin j a o tte lu ih in seuraavasti:

m a

ti ti

ke to to pe la, su la, su

16.30—21.00 16.30— 19.00 19.00—21.00 16.30—20.30 16.30— 19.00 19.00— 21.00 16.30—20.30 10.00— 13.00 13.00— 16.00

R aision N u o riso k iek k o r.y . R a isio n N u o riso k iek k o r.y . K iek k o h arrastetijat R a isio n N u o riso k ie k k o r.y . R a isio n N u o riso k ie k k o r.y . K iek k o h arrastetijat R a isio n N u o riso k iek k o r.y . R aision N u o riso k ie k k o r.y . K iek k o h arrastetijat

M u in a a ik o in a k a u k a lo o n m uiden jä ä k ie k k o ilijo id e n k äytössä m u u te n , paitsi u rh e ilu la u ta k u n n a n jä rje stä m ä n to im in n a n a ik a n a , k o u lu laisk äy tö n a ik a n a sekä jä ä n k u n n o stu k se n a ik a n a . M ikäli v u o ro ja ei k ä y te tä , o n k a u k a lo m u id en käytössä.

II - k a u k a 1 o

V a ra ttu ta ito - j a yleisöluisteluun ilm an m a ilo ja se u raa v in a aikoina:

ark isin k lo 16.00— 19.00

la j a su k lo 9 .00— 12.00 j a 16.00— 19.00 M u in a a ik o in a lasten jä ä k ie k k o ilu u n (alle 12 v.) III • k a u k a 1 o

V a ra ttu yli 12 v u o tia id e n jä ä k ie k k o ilu u n m u u llo in , p aitsi ti j a to k lo 16.30— 18.30 K a u k a lo p a llo h a rjo itu k siin (RT)

KAIK K I K A U K A L O T o v at koulupäivinä v a ra tu t k oulujen k ä y ttö ö n klo 8.00— 16.00.

V A P A A L U IS T E L U A L U E E T 1. H u o lto ra k e n n u k se n edessä 2 . III-k a u k a lo n j a ten n isk e n tä n välissä

V a ra ttu lasten j a yleisöluisteluun ilm an m ailoja

KUNTOLIIKUNTA

K u n to liik u n ta a voi R aisiossa talviseen a ik a a n h a rra s ta a m m . seu raav issa paikoissa:

Kerttulan kuntorata, v alaistu iltaisin j a a a m u isin , p itu u s 1600 m , v a ru ste ttu lihas- k u n to telin eillä. L u m iseen a ik a a n h iih to j a lenkkeily.

Vaisaaren kuntorata, ei v a lo ja , p itu u s 1600 m . P ä ä a sia ssa lenkkeily.

Hanastushiihtoladut, a v ataan j a m erkitään lum iolosuhteiden m u k a a n m m . seuraa via len k k ejä: M a h ittu la n len k k i, n. 8 k m , S o m e rso ja n le n k it n . 6 j a 13 k m , K aanaan len k k i n . 5 k m , L u o la la n lenkki n . 8 k m , T ik a n m a a n len k k i n . 6 k m , K uloisten len k k i n. S k m j a H a u n iste n k ilp a ia tu n . 5 k m . L a tu je n k u n n o ssa p ito ta p a h tu u p ä ä o s in talk o o v o im in . L a tu je n kulk u selviää la tu k a rta sta .

R a isio n uim ahalli ja kuntokoulu, p u h . 782 677 U im ah alli o n a v o in n a talv ik au d ella

a rk isin 6.00— 8.00 8 .0 0 — 12.00 12.00—21.00 lau an taisin 8.00— 19.30 su n n u n ta isin 11.00— 18.00

aam u -u m ti k o u lu laiset

yleisöuinti (m yös k o u lu la isk ä y ttö ä ) yleisöuinti

yleisöuinti K u n to k o u lu

naisille m iehille

k lo 12—20

k lo 12—20 j a la 10— 18 m a , ke j a pe

ti j a to K untovoim istelu

U rh e ilu la u ta k u n ta jä rje s tä ä o h ja ttu a k u n to v o im iste lu a se u raa v asti:

K a a n a a n k o u lu m a k lo 19.00—20.30 n aiset, ja tk u u 9 .1 . Ih a la n kou lu m a k lo 19.00—20.30

K uloisten k o u iu to k lo 19.30—21.00 K uloisten k o u lu pe k lo 19.30—21.00 K u n in k a a n o ja k e k lo 19.00—21.00

n aiset, ja tk u u 9 .1 . n aiset, ja tk u u 12.1.

m ieh et, ja tk u u 13.1.

n aiset, ja tk u u 4 .1 .

NUORISO­

LAUTAKUNTA JÄRJESTÄÄ:

mm,

ELOKUVAKERHO:

Kevätkauden 1978 elokuvat:

15.1. PIIRROSPARAATI

— Maantiekiitäjä, Teräsm ies, A u gie D o g g ie , ym. väri -S-

22.1. VUORTEN KUNINGAS

— jännittävä ja hauska erämaaselkkallu N L, väri -S-

29.1. KAASU POHJAAN, JYMYKUPLA

— m ielettöm än h au ska kom edia Ihme- kupla O udun seik kailu ista

U S A , väri -S-

5.2. PEKKA JA PÄTKÄ SALAPOLIISEINA

— P & P o velam pina kuin kovim m at konnat S U O M I, m v -S-

12.2. COWBOY

— todella aitoa villiä länttä.

G len n Ford, J a c k Lem m on.

U S A , väri -K 16-

19.2. ALLADININ TAIKALAMPPU

— tuhannen ja yhden yön tarunomainen satu m a ailm a avautuu N L, väri -S-

26.2. LT. ROBINSON CRUSOE

— Disneyn komedia avaruusajan haaksi­

rikkoisista. Dick Van Dyke, Hancu Kwan.

U S A , väri -K 8-

5.3. KAPTEENI

H0RATI0 H0RNBL0WER

— jännittävä m erlselkkallu.

G re go ry Peck. U S A , väri -K 12-

12.3. VAROKAA KILPIKONNAA

— hauska tarina koululaisista ja heidän kilpiko nn astaan. NL, väri -S-

Raision kaupungin nuorisolautakunta Elokuvakerho

19.3. DAVY CROKET ja J0KIR0SV0T

— D isn e yn villinlännen seikkailu U S A , väri -S-

2.4. LEIKKIKALUGANGSTERI

— S p e d e m ä in e n hupailu. Spede, Loiri ja T am ara Lund

S U O M I, o sittain väri -S-

9.4. KULTAISET SARVET

— kertom us peurasta N L, väri -S-

16.4. OHUKAINEN, PAKSUKAINEN JA KEATON

— Antenninkorjaajat

— R akenn ustyöläiset

— S a m a lla m italla

— K a k so iso le n n o t

— H a s s u h u o lto m ie s (Keaton) Kokoelma Ohukainen ja Paksukainen se k ä B u ste r Keatonin parhaita.

U S A , väri

23.4. HURJA SAM

— D isn eyn villinlännen kom edia.

Brian Keith, M arth a Kirsten.

U S A , väri -K 12-

Elokuvat esitetään su n n u n ta isin k lo 18.00 Liike­

keskuksen nuorisotiloissa. Ylim ääräisistä esityk­

s is tä ilm oitetaan e sitysp aik a n ilm oitustaululla ja k irjasto ssa.

S is ä ä n p ä ä s y ain o a staa n elokuvakerhon jäse n­

kortilla, jota on sa a ta v issa 9.1.1978 alkaen kir­

ja sto sta ja nu o riso to im isto sta. Jäsenkortteja tulee olem aan rajoitetusti, e sltystilan ko o sta johtuen.

Tiedustelut puh. 783 900/228

RAISION

HARRASTUSHIIHTO- LADUT 1978

H A U N IS T E N KILP A LA T U

U rh e ilu k e rh o t lapsille 7—12 v.

K uloisten koululla m a k lo 16.00—18.0 0, ja tk u u 16.1. K erttulan koululla to k lo 16.00—18.0 0, ja tk u u 19.1. Ih a la n k o u lu lla p e k lo 16.0 0—18.0 0, ja tk u u 13.1. Luistelu

V aisaaren jä ä k ie k k o k a u k a lo id e n j a lu istin ra to je n lisäksi jä ä d y te tä ä n lu istin rad at se u raa v ille kentille: K u n in k a a n o ja , T ik a n m a a , S o m erso ja, K ro o k ila, Y lhäinen, R a ik u la n h ie k k a k e n ttä , K uloisten h ie k k a k e n ttä , P a ik k a ri, K e rttu la n k o u lu , Ihalan k o u lu , T a h v io n k o u lu , K a a n a a n k o u lu , K uloisten k o u lu j a K a u rin k e n ttä . L ähes kaikjci lu istin ra d a t o n valaistu.

” L iik u lu istim illa” -k au si 15.12. 1977—15.0 3. 1978. P iste itä ei k e rä tä — m u tta m u ista : L uistelu o n e rin o m aista hengitys- j a veren k ierto elim istö ä k e h ittä v ä ä k u n to ­ liik u n ta a .

R a isio n harrastushiihto- ja -kively kau si 1.12.— 30.4.

S Ä Ä N N Ö T :

S U O R IT U K S E T — K aikki k au d e n a ik a n a ja la n ta i h iih tä e n su o rite tu t työ- ja k o u lu m a tk a t, k u n to ilu - j a k ilp ailu len k it, se k ä la tu re tk e t hyväk­

sy tä ä n su o ritu k sik si.

V äh im m äissu o ritu k sek si p ä iv ä ä k o h ti su o sitellaan 3km .

— P ä iv ittä ise t su o ritu k se t m e rk itä ä n ty ö p a ik k o je n om iin suori- tu sk o rtte ih tn tai yleisiin k u n to p ä iv y re ih in tai -k o rtteih in .

— S u o ritu s k o rtit p a la u te ta a n tu lo sla sk e n ta a j a p alk in to arv o n ta a v a rte n v ä littö m ä sti k au d e n p ä ä ty tty ä ty ö p aik k o ih in , k o u lu ih in ta i k a u p u n g in u rh eilu to im isto o n .

O S A L L IS T U M IN E N J A T A V O IT T E E T

I A IK U IS E T K aikki raisio laise t aik u ise t v o iv at osallistu a K u n to to im ik u n n a n jä rje stä m ä ä n yleiseen h a rra stu sk ilp a ilu u n , j o k o s u o ra a n tai työ­

p a ik k o je n h a rra stu sk ilp a ilu je n k a u tta .

O sallistu m in en ta p a h tu u to im itta m a lla k a u d e n jä lk e e n su oritus- k o rtti:

a) ty ö p aik o ille, silloin k u n o n jä rje ste tty ty ö p aik k ak o h tain en h a rra stu sk ilp a ilu . T ä llö in ty ö p a ik a n y h d yshenkilö to im itta a y h teen v ed o n su o ritu k sista K u n to to im ik u n n alle,

b ) k a u p u n g in u rh e ilu to im isto o n , silloin k u n ei ole osallistuttu ty ö p aik k ak o h taise en h arra stu sk ilp a ilu u n tai sellaista ei ole jä rje ste tty .

K aikki vähim m äistavoitteeseen (50 km ) k au d e n a ik a n a päässeet osallistu v at K u n to to im ik u n n a n p alk in to a rv o n ta a n .

P a lk in n o t o v a t o sto k o rtte ja tm s.

A ik u isten su o ritu sk ilo m etritav o ittee t p a lk in to a rv o n ta a n 5 a rp a a

4 a rp a a 3 a rp a a 2 a rp a a 1 a rp a a

naiset 300 km n aiset 200 km naiset 150 km naiset 75 km naiset 50 km

m iehet 500 km m iehet 300 km m iehet 200 km m iehet 100 km m iehet 50 km

K A U PU N G IN P U H E L IN N U M E R O T

K A U PU N G IN

KESKUS

783 900

TEK N IN E N

VIRA STO

786 322

TERVEYS­

KESKUS

781 300