I '
Suomen
CaideteoUisuus
Yhdistys
Kertomus
öuobeltü 1915
#(
#i г»
v
___J
Taideteollisuusyhdistyksen toimikunta ...
Taideteollisuusyhdistyksen asiamiehet ...
Toimikunnan kertomus vuodelta 1915 ...
Tilintarkastajain lausunto ...
Ote tileistä vuodelta 1915 ... : Taideteollisuusyhdistyksen 1916 v:n tulo- ja menoarvio ..
Taideteollisuusyhdistyksen vuosikokous toukok. 31 p. 1916 1916 v:n arpajaisten voittoluettelo...
Taideteollisuusyhdistyksen isännät 1916 ...
Taideteollisuusyhdistyksen vuosijäsenet 1916
Siv. 3 5
11
19 20 24 29/
3035 47
Keskuskoulu taideteollisuutta varten, lukuvuosi 1915—1916.
h-
SUOMEN
TAIDETEOLLISUUS YHDISTYS
KERTOMUS
VUODELTA 1915
X
HELSINGISSÄ
SANOMALEHTI- JA KIRJAPAINO-OSAKEYHTIÖN KIRJAPAINO
1917.
_____ _ Г - .
Suomen Taideteollisuusyhdistyksen Toimikunta vuonna 1915—1916.
Puheenjohtaja: Arkkitehti Armas Lindgren.
Varapuheenjohtaja: Arkkitehti M. Schjerfbeck.
Sihteeri: Filos, maist, arkkitehti O. Strengell, Varainhoitaja: Arkkitehti O. Bomanson.
Ensimäisen valiokunnan jäsenet:
Arkkitehti W. Aspelin.
Taiteilija Väinö Blomstedt.
Arkkitehti M. Schjerfbeck.
Toisen valiokunnan jäsenet:
Taiteilija Väinö Blomstedt.
Arkkitehti Birger Brunila.
Arkkitehti C. Frankenhæuser.
Arkkitehti B. Jung.
Arkkitehti Armas Lindgren.
Koristemaalari S. Wuorio.
Kolmannen valiokunnan jäsenet:
Arkkitehti Birger Brunila.
Asessori A. von Collan.
Pankinjohtaja A. Frey.
Filos, maist., arkkitehti O. Strengell.
Itseoikeutetut jäsenet:
Taideteollisuus-keskuskoulun johtaja, arkkitehti W. von Essen.
Taiteellinen ohjaaja, arkkitehti Rafael Blomstedt.
Kaupungin valitsemat jäsenet:
Varsinaiset:
Arkkitehti Armas Lindgren.
Johtaja T. I. Sohlberg.
Varamiehet:
Arkkitehti E. Schroderus.
Tehtailija T. Emeleus.
Koulun tarkastaja:
Arkkitehti Armas Lindgren.
Museon intendentti:
Filos, maist., arkkitehti Gustaf Strengell.
Kirjastonhoitaja.'
Arkkitehti Rafael Blomstedt.
Taideteollisuusyhdistyksen asiamiehet vuonna 1915—1916.
Pankinjohtaja E. Bergroth.
Neiti Tyra Appelgren.
Neiti Esther Thomé.
Rouva Fanny Sundgren.
Tullinhoitaja Edvin Calamnius.
Rouva Alma Smeds.
Pankinkomisario J. O. Ruotsi.
Konttoristi Karl Spolander.
Neuvosmies Viktor Söderström.
Kapteeni Akseli von Schrowe.
Konsuli Carl Johan Forsén.
Vahtimestari H. Sjöblom.
Varakonsuli Gustaf Hydén.
Neiti Aina Lignell.
Neuvosmies Akseli A. Kilpeläinen.
Kaupunginvouti Alku Rusila.
Proviisori Fritz Frösén.
Varakonsuli Aug. Ljungqvist.
Pankinjohtaja Otto Tamelander.
Rouva Hildur Franck.
Pankinjohtaja M. A. Nylander.
Konttoristi Johan Finne.
Pankinjohtaja K. J. Olin.
Kauppias Gustaf Söderström.
Hamina:
Hanko : Heinola : Hämeenlinna : Iisalmi:
Joensuu : Jyväskylä:
Kajaani:
Kaskinen : Kemi:
Kokkola : Kotka :
Kristiinankaup.:
Kuopio : Käkisalmi:
Lahti :
Lappeenranta : Loviisa :
Maarianhamina : Naantali:
Oulu : Pietarsaari:
Pori:
Porvoo :
Raahe:
Rauma : Reposaari:
Savonlinna : Sortavala:
Tammisaari:
Tampere:
Tornio : Turku :
Uusikaarlepyy : Uusikaupunki : Vaasa :
Viipuri:
Konsuli O. Svanljung.
Piiritarkastaja Aug. Heinonen.
Konttoristi Edvin Samuelsson.
Prokuristi J. Aleks. Auvinen.
Insinöörinrouva Sigrid Stähle.
Konsuli Frans Höijer.
Kaupunginarkkitehti Lambert Petterson.
Neiti Hildur Govenius.
Arkkitehti Alex. Nyström.
Pormestari Oscar Calamnius.
Kauppias Knut Wallin.
Insinööri Oösta Henrikson.
Soitonopettaja Gottfrid Lagercrantz.
Ahlainen:
Alajärvi:
Alavus:
Antrea :
Brändön huvilak.:
Daalintehdas : Eura :
Finnström : Fiskars : Forssa : Förby:
Grankulla:
Haapajärvi:
Haapakoski:
Haapamäki:
Haapavesi:
Hankasalmi:
Harju : Hauho : Humppila : Huopalahti:
Liikemies Herman Inberg., Apteekkari Fritz Jung.
Hovioikeudenasessori Vilhelm Tanner.
Kmununnimismies Axel Forsberg.
Neiti Ann-Marie Bomanson.
Insinöörinrouva Edit Zimmermann.
Metsänhoitaja Harald Borg.
Proviisori Hjalmar Palmén.
Tohtori Lennart Holm.
Tuomari Axel Sylvin.
Insinööri Fredrik Forsström.
Insinööri Bruno Brunberg.
Metsänhoitaja Sigismund Czarnecki.
Insinööri Aimo Durch man.
Herra Urho Helminen.
Apteekkari Lauri Selin.
Proviisori Valter Häggblad.
Neiti Sigrid Hornborg.
Apteekkari Östen Björkell.
Linjakasööri Oskar Löfgren.
Tuomari Herman Li hr.
7
Apteekkari Emil Wäyrynen.
Isännöitsijä Gustaf Packalén.
Tilanomistaja Hannes Nordberg.
Metsänhoitaja E. B. Bützow.
Kaupanhoitaja Anton Lindblad.
Ylioppilas Gunnar Liljeblad.
Tohtori Lauri M. Castrén.
Rouva Ellen Lojander.
Tohtori Rafael Wegelius.
Apteekkari F. V. Finnberg.
Rautatienvirkamies J. W. Taskinen.
Tehtaanomistaja G J. von Essen.
Rouva Elsa Norrman.
Rouva Ida Zilliacus.
Kauppias K. J. Tuhkanen.
Insinööri B. T. Stähle.
Rouva Fanny Finne.
Asemapäällikkö Aug. A. Kruskopf.
Rouva Siiri Santaholma.
Isännöitsijä Robert Pelkonen.
Apteekkari Alfr. Ekelund.
Rouva Helia Durchman.
Kapteeni Olof Wulff.
Varamaanmittari Volmar Svaetichin.
Tilanomistaja Eskil Gyllenberg.
Prokuristi P. Huttunen.
Vapaaherratar Vita Wrede.
Apteekkari Jaakko Joukamo.
Apteekkari Agur Castrén.
Apteekkari Arthur Wiklund.
Kamreeri Edv. Lönneström.
Kauppias Juho Linnavaara.
Metsänhoitaja Knut Cajanus.
Merikapteeni M. Mannonen.
Hovioikeudenasessori Hans W. Pere.
Kmununnimismies J. Granqvist.
Hyvinkää : Hämekoski:
Högfors : li:
Iittala : Utti:
Ilmajoki:
Imatra : Impilahti:
Isokyrö : Jaakkima : Jepua : Jokioinen : Joutseno : Juuka : Jämsänkoski:
Järvelä:
Kaipiainen : Kalajoki:
Kaltimo : Kangasniemi : Kannus : Karhula : Karja : Karkku : Karttula : Karuna : Kauhajoki:
Kemijärvi:
Kemiö:
Kerava:
Keuru:
Kivijärvi:
Koivisto:
Kokemäki:
Koria :
Koski:
Kouvola:
Kuola]ärvi:
Kuusankoski : Kuusjoki:
Kyröskoski:
Laitila : Lampis Lapinlahti:
Lapträski:
Laurila : Lauritsala : Lauttakylä:
Lempäälä:
Leppäkoski:
Liminka : Littoinen : Loima : Loimaa : Luopioinen : Läskelä:.
Maaninka:
Masaby:
Muoia:
Muonio : Mustio:
Myllykoski:
Mäntsälä:
Mänttä:
Mäntyharju : Nokia : Noormarkku : Nummela : Nurmijärvi:
Ojakkala : Oravainen :
Vapaaherra C. O. A. Mellin.
Metsänhoitaja Väinö Rikala.
Metsänhoitaja Einar L. Hollmérus.
Agronomi Herbert Tandefelt.
Tilanomistaja D. M. Collin.
Neiti Anna Sjöström.
Apteekkari Anton Runman.
Tilanomistaja A. Laurell.
Kauppias Axel Hölttä.
Asemapäällikkö O. E. Tamminen.
Rovasti Johannes B. Lagus.
Kauppias Kaarlo V. W. Tiili.
Insinöörinrouva Mathilda Nyström.
Rouva Adèle Kingelin.
Tilanomistaja Yrjö Sipilä.
Apteekkari Carl Alfr. Halleen.
Kirjanpitäjä Alex. Roos.
Insinööri Väinö Liljeblad.
Tuomari Paavo Wahlroos.
Sotakamreeri O. A. Costiander.
Kasööri K. E. Fabritius.
Rakennusmestari Aug. Lundberg.
Kauppias K. F. Pihlgren.
Kruununvouti Johan Strömsten.
Metsänhoitaja Justus Montell.
Kauppias Viktor Grefberg.
Insinöörinrouva Mathilda Björnberg.
Neiti Elsa Petterson.
Apteekkari Ivar Asehan.
Asemapäällikkö A. F. Melari.
Isännöitsijä Gustaf Fogelholm.
Konttoristi Karl W. Råbergh.
Rouva Elin Flinck.
Rouva Rosa Collan.
Rouva Toini Junnelius.
Kauppias Oscar Herlin.
9
Neiti Ida Fagerström.
Ratainsinööri K. A. Schultz.
Kirkkoherra P. Martikainen.
Kunnallisneuvos Karl Fieandt.
Rautatienvirkamies K. E. Arpalahti.
Orimattila : Orivesi:
Oulainen : Padasjoki:
Paimio:
Paraisten pitäjä: Konttoristi August Granström.
Proviisori Oscar Blomqvist.
Vapaaherratar Elin Standertskjöld.
Apteekkari T. Vaselins.
Asioitsija A. W. Blomqvist.
Tilanomistaja C. J. Dalström.
Insinööri G. V. Berg.
Arkkitehti Carl Frankenhaeuser.
Parkano : Parola : Perniö:
Pihtipudas : Piikkiö:
Pinjainen : Porvoo, Kullo:
Pyhäjärvi:
Pälkäne:
Rajamäki : Renko : Riihimäki:
Rovaniemi:
Ruovesi:
Saarijärvi:
Sakkola : Salo:
Saltvik : Sauvo:
Seinäjoki:
Siikakoski : Simpele:
Skinnarvik : Sorsakoski:
Suinula : Sulkava:
Sysmä:
Syväniemi:, Säkkijärvi:
Terijoki:
Varatuomari E. J. Jatkola.
Apteekkarinrouva Sanny Björkman.
Kauppias Akseli Terho.
Metsäkasööri Emil Lindman.
Rouva Irene Holmberg.
Metsänhoitaja Paavo A. Norvasalo.
Maanviljelysneuvos Alexander Aminoff.
Apteekkari Hjalmar Laquist.
Tuomari Heikki Helander.
Rouva Irene Segerberg.
Kamreeri Gunnar Bomanson.
Luutnantti Gustaf Schauman.
Kapteeni Leonard Reinius.
Neiti Kirsti Pennanen.
Insinööri Ingvald Sourander.
Isännöitsijä S. Wadstein.
Rouva Anna Favre.
Rouva Hildi Wasastjerna.
Kaupanhoitaja P. Rautiainen.
Tilanomistaja W. Stjernvall.
Tehtaanisännöitsijä Georg Tengman.
Tullinhoitaja Rich. Hirn.
Apteekkari Birger Poppius.
Tervakoski:
Toijala : Töysä:
Urjala : Uuras:
Uusikylä:
Valkeakoski:
Valkeala : Valkeasaari : Valkjärvi:
Varkaus : Vehmainen : Vihti:
Viitasaari:
Vilppula : Virolahti:
Vaikka : Värtsilä:
Vöyri:
Ylivieska : Äetsä:
Äänekoski:
Insinöörinrouva Valborg Andersin.
Varikonesimies E. F. Holmberg.
Insinööri Terho Manner.
Apteekkari Aug. Nylander.
Varatuomari P. E. Kansanen.
Kirjanpitäjä Erik Stenvall.
Luutnantti Karl Kilpeläinen.
Kauppias Jaakko Pokki.
Asemapäällikkö K. H. Korhonen.
Kirkkoherra Juho Reijonen.
Tohtori H. Brummert.
Neiti Jenny Qrahn.
Rouva Alma Lindroos.
Apteekkari Hj. Drake.
Rouva Ragnhild Wasz.
Apteekkari Allan Pippingsköld.
Rouva Mary Norrman.
Rouva Karin Broberg.
Apteekkari Joel Salin.
Kmununnimismies Weikko Soriola.
Rouva Elin Johanzon.
Kasööri Waldemar Forsvik.
Moskova:
Pietari:
Herra Armas Södermann.
Rautatienvirkamies Einar O. Montell.
Kertomus
Suomen Taideteollisuusyhdistyksen toimin
nasta vuonna 1915.
Annettu vuosikokouksessa toukok. 31 p:nä 1916.
Toimikunta. Yhdistyksen toimikunnan jäsenistössä vuoden kuluessa tapahtunut muutamia muutoksia.
Ensi sijassa on mainittava se tappio, minkä yhdistys kärsi Keskuskoulun johtajan, professori Ernst Nordströmin, lukuvuoden 1914—15 lopussa, erotessa toimestaan, jota hän oli keskeyttämättä hoitanut kokonaista 36 vuotta. Taipuen siihen vaikuttimeen, minkä prof. N. oli esittänyt eroamispää- töksensä syyksi nim. korkean ikänsä, merkitsi toimikunta asiaa käsitellessään pöytäkirjaan tämän johdosta vilpittömän valit
telunsa sekä yhdistyksen hartaat kiitokset prof. N:n Keskus- koulun johtajana ja opettajana suorittamasta elämäntyöstä.
Ernst Nordströmin nimi liittyy Taideteollisuusyhdistyk- historiaan melkeinpä sen alusta lähtien. Ensikerta tava
taan se vuosikertomuksessa helmikuun 28 p:nä 1876. Siinä sanotaan näet, että „maist. E. Nordström, joka Yliopiston piirustussalissa oli saavuttanut piirustustaitoa", mainittuna vuonna, »oli harjoittanut opintoja Itävallan museossa (Wienissä) osaksi esteettisessä, osaksi pedagogisessa tarkoituksessa".
Seuraavana vuonna on toimikunnan helmikuun 21 p:nä vuosi
kokoukselle antamassa kertomuksessa tavattavana näin kuu
luva tiedonanto: „--- - — maist. E. Nordström, jonka opin
noista taideteollisuusopetus maassamme epäilemättä voi toivoa on
sen
mitä paralta hedelmiä, on, tehtyään matkan Italiaan, siirtynyt ttävallan museosta Ecole des Beaux-Arts’iin Pariisiin".
Nämä tiedot vii haavat perusteelliseen valmistukseen sitä johtaja- ja opettajatointa varten käsityön- ja taideteollisuuden- opetuksen alalla, mihin Ernst Nordström tunsi olevansa kut
suttu. Piakkoin — kevätlukukaudella 1879 — hänet valittiin silloisen koulunjohtajan, arkitehti F. Granholmin apulaiseksi, ollen velvollinen myöskin hoitamaan osaa hänen opetusvel
vollisuudestaan, ja otettiin samalla kokoelmien asistentiksi niiden järjestämistä ja katalogisoimista varten. Syksyllä sa
mana vuonna määrättiin Nordström v. t. koulunjohtajaksi ja nimitettiin seuraavana vuonna, 1880, arkkitehti Granholmin erottua johtajan toimesta, vakinaisesti tähän virkaan.
Koulunjohtajantoimensa rinnalla prof. Nordström on vuo
teen 1903 hoitanut yhdistyksen kirjastonhoitajantointa ja ke
sään 1911 saakka kokoelmia, jotapaitsi hän vuosina 1899—
1903 on toiminut varainhoitajana.
Toimestaan eronnutta seuraavat hänen siirtyessään naut
timaan lepoaan yhdistyksen paraat onnentoivotukset.
Keskuskoulun rehtoriksi professori Ernst Nordströmin jälkeen — ja samalla toimikunnan itseoikeutetuksi jäseneksi
— valittiin elokuun 17 p:n kokouksessa yksimielisesti arkki
tehti Werner von Essen, aluksi kahdeksi vuodeksi eteenpäin.
Kun turkkuri August Lundqvist, joka vuosikokouksessa muiden muassa oli erovuorossa, oli pyytänyt, ettei häntä ehdotettaisi uudestaan valittavaksi, valittiin hänen sijaansa toimikunnan jäseneksi pankinjohtaja, lakitieteentohtori Alexan
der Frey. — Varapuheenjohtajaksi prof. Nordströmin jälkeen valittiin samassa kokouksessa arkkitehti M. Schjerfbeck.
Toimikunnan jäseneksi kaupungin-valtuusmiehet valitsi
vat keväällä herrat arkkitehti Armas Lindgrenin ja tehtailija Toivo Sohlbergin, edellisen uudelleen, jälkimäisen arkkitehti J. Ahrenbergin jälkeen, joka oli kuollut, sekä arkkitehti Eino Schroderuksen ja puuseppämestari Torsten Emeleuksen vara- miehiksi. Toinen varsinaisista jäsenistä sekä molemmat vara
jäsenet ovat vuosittain valittavat.
13
Lopuksi on mainittava, että taiteilija Väinö Blomstedt
; valittu alituiseksi jäseneksi arpajaisvaliokuntaan, sekä että arkkitekti O. Strengell on herra Lundqvistin sijaan tullut esi- telmävaliokunnan jäseneksi. Koulun tarkastajaksi valitsi toimi
kunta arkkitehti I. Ahrenbergin jälkeen arkkitehti Armas on
Lindgrenin.
Prof. Nordströmin erotessa virastaan toimikunta myönsi hänelle yhdistyksen varoista vuotuisen 1,000 markan suurui- eläkkeen suoritettavaksi siihen asti, kuin ne eläke-edut, jotka prof. N. kaupungin ja valtion puolelta tulee saamaan, yhteensä nousevat 4,000 markkaan. Mitä tulee valtioneläk- keeseen, josta yhdistyksen puolelta senaattiin on jätetty ano
mus, ei sitä vielä ole lopullisesti käsitelty. Helsingin kau
punki on puolestaan myöntänyt prof. Nordströmille vuotuisen ylimääräisen 3,000 markan suuruisen eläkkeen.
sen
Asiamiehet Yhdistyksen asiamiehiin nähden ovat allamainitut muutokset tapahtuneet.
Seuraavassa mainitaan ne paikkakunnat, missä yhdis
tyksellä ei enää ole asiamiestä: Askainen, Eno, Espoo, Ham
marland, Harlu, Hirvensalmi, Ilomantsi, Inha, Inkeroinen, Kaavi, Kalliokoski, Kaukaa, Kello, Kerimäki, Kestilä, Kiikka, Kirkkonummi, Kisko, Kivennapa, Kolpyy, Korkeakoski, Kruu- Kuhmoinen, Kulovesi, Kurikka, Kuusisto, Kymi, Lil- nupyy,
jendal, Liperi, Maalahti, Merikarvia, Muróle, Nakkila, Nurmes, Oravi, Orismala, Pernaja, Pohjanpitäjä, Puolanka, Ryttylä, Schuvalovo, Suomussalmi, Taavetti, Uimaharju, Varkaus, Ve
teli, Ylimarkku ja Storvik, Hammaray (Ruotsi).
Uusia sen sijaan ovat mainitussa suhteessa seuraavat paikkakunnat ja asiamiehet: Alajärvi, apteekkari Fritz Jung, Eura, metsänhoitaja Harald Borg; Haapakoski, insinööri Aimo Durchman; Haapamäki, herra Urho Helminen; Högfors, tilan
omistaja Hannes Nordberg; Isokyrö, apteekkari F. V. Finn
berg; Loima, insinööri Väinö Liljeblad; Simpele, insinööri
Ingvald Sourander; Säkkijärvi tullinhoitaja Rich. Hirn; Vilp
pula, rouva Ragnhild Wasz; Värtsilä, rouva Karin Broberg ja Moskova, herra Armas Söderman.
Allamainituilla paikkakunnilla, missä yhdistyksen entiset asiamiehet syystä tai toisesta ovat tästä toimesta luopuneet, ovat seuraavat henkilöt hyväntahtoisesti ruvenneet yhdistyk
sen asiamiehiksi: Sortavala, insinöörinrouva Sigrid Stähle;
Uusikaupunki, kauppias Knut Wallin; Viipuri, soitonopettaja Gottfrid Lagercrantz; Haapavesi, apteekkari Lauri Selin; li, metsänhoitaja E. B. Bützow; Imatra, rouva Ellen Lojander;
Koivisto, merikapteeni M. Mannonen; Maaninka, rakennus
mestari August Lundberg; Siikakoski, neiti Kirsti Pennanen;
Sulkava, kaupanhoitaja P. Rautiainen ja Varkaus, tohtori H.
Brummert.
Helppotajuiset esitelmät Yhdistyksen toimesta piti professori J. j. Tikkanen syyslukukaudella Yliopiston juhlasalissa kaksi skioptikokuvilla valaistua esitelmää aineesta:
»Madonnankuvan historia". Esitelmissä oli kuulijoita tungok
seen asti.
Kouluretki. Koulun päätyttyä toukokuussa teki kol
misenkymmentä taideteonisuusosaston 2:sen ja 3:nnen luokan oppilasta kahden opettajansa johdolla retkeilyn Hämeeseen vanhojen kirkonrakennuksien tutkimista varten. Tarkoitusta varten oli toimikunta antanut 250 markan suuruisen määrä
rahan, jonka lisäksi senaatti yhdistyksen anomuksesta oli myöntänyt retkeilijöille vapaaliput valtionrautateillä Tampe- ' reelle ja sieltä takaisin.
Museo. Museossa kävi vuoden kuluessa, 4,318 hen
kilöä, joista 3,381 maksavaa (vastaava luku vuonna 1914 oli
701). Maksavista kävijöistä tuli arkipäivien osalle (25 p:n
pääsymaksu) 368, sunnuntaiden (10 p:n pääsymaksu) 3,013
15
henkilöä. Tämä suuri kävijöiden lukumäärän kasvaminen lienee pääasiallisesti luettava pääkaupungin suuremmissa leh
dissä olleiden sunnuntai-ilmoitusten ansioksi.
Kokoelmiin on vuodenkuluessa ostettu seuraavat esineet:
Keramiikkateoksia. Arkkitehti J. Ahrenbergin kuolin
pesästä, posliininen, plastillisilla koristuksilla ja lasituksen- päällisellä polykromimaalauksella koristettu maljakko, Meis- senistä, 1700-luvun ensipuoliskolta, 350 mk.; A. W. Finchiltä, 2 fajanssimaljakkoa, 75 ja 35 mk.; kuvanveistäjä Bertel Nils
sonilta, eläintä esittävä pystykuvanen, sorsa, valkoista posliinia, Arabian valmiste, 175 mk.
Metalliteoksia. Taideteollisuus-keskuskoulun, taidetaonta- osaston oppilaalta, Paavo Tynelliltä, kuparista ja taotusta rau
dasta tehty kahvipannu jalustoineen, 150 mk.
Kutomatöitä. Suomen käsityönystäviltä, Louis Sparren piirustusten mukainen, koristeellinen gobeliinikudos, maise
ma-aihe, 150 mk.; Akseli Gallen-Kallelan piirustuksen mukaan kudottu ryijy, 410 mk. — Vanha venäläinen kirjailtu liina- 30 mk. Kokoelma (69 kpl.) rouva Thella Franken- myssy
haeuserin sommittelemia, Raumalla valmistettuja pitsejä, 250 mk. 3 vanhaa suomalaista ryijyä vast. 75, 100 ja 60 mk.
Suomalainen n. s. ,,täkänä“-kudos, rahvaanvalmiste, täkäläi
sestä O/Y Pirtistä, 45 mk.
Sekalaisia. Arkkitehti Arvid Rundbergilta, 10 koristeel
lista sommitteluharjoitelmaa, 250 mk.
Yhteensä museo-ostoksia: 2,155 mk.
Museota on vuoden kuluessa muistettu seuraavilla ar
vokkailla lahjoilla. Taiteilija Akseli Gallen-Kallela lahjoitti 50-vuotispäivänään ensimäisen valmistamansa lasimaalauksen ja ensimäisen teoksensa pakoitetusta kuparista (tuhkakupin);
neiti Ingrid Wasastjerna vanhan, reikäompeluksilla ja liina- langalla koristellun liinavaatteen.
Varatuomari Walter Ahlqvist on intendentin käytettä
väksi antanut vuotuisen 1,500 mk:n suuruisen määrärahan,
jolla toistaiseksi on ostettava museoon etupäässä ulkomaisia
taideteollisuustuotteita. Sodan aiheuttamien olosuhteiden täh-
den ei tätä runsasta lahjaa, joka suuruudeltaan vastaa puolta, kokoelmiin hankittavia esineitä varten aiottua vakinaista vuosi- määrärahaa, toistaiseksi ole voitu tarkoitukseensa käyttää.
Talletuksia. Taiteilija Akseli Qallen-Kallela on museoon tallettanut koivuisen, leikkauksilla koristelemansa kaapin; arkki
tehti Armas Lindgren kultalangoilla ja silkillä koristellun niskasäpsän.
Mitään yhdistyksen museossa säilytettäviksi aiottuja tai- deteollisuusesineitä ei Antellin valtuuskunta vuoden kuluessa ole ostanut.
Sen johdosta, että kaksi Hakasalmen huvilan eteläisen kylkirakennuksen huonetta on tarvittu Helsingin kaupungin museota varten, on yhdistyksellä näihin huoneisiin talteen- kerättyjen, tilanpuutteen vuoksi näytteille panemattomien esi
neiden säilyttämistä varten Mercatorin talosta, Yrjönkadun 27:stä, nykyään vuokrattuna varastohuone.
Intendentin palkan avustukseksi on Antellin valtuus
kunta myöntänyt vuotuisen 400 mk:n suuruisen määrärahan.
Sodan tähden ei kolmea intendentin vuonna 1914 Pa- risista ostamaa metalliesinettä*) (kts. 1914-vuoden kertomusta) vieläkään ole voitu saada tuoduksi Ranskasta.
Arpajaiset Yhdistyksen tavanmukaisissa kevätnäytte- lyissä on aikaisemmin ollut vain arvottaviksi ostettuja taide- teollisuustuotteita. Tämän vuoden näyttelyyn nähden oli kuitenkin ohjelmaan tehty sellainen laajennus, että kotimaisia taidekäsityöntekijöitä ja taideteollisuusliikkeitä oli pyydetty lähettämään näytteille teoksiaan. Tätä kehoitusta olikin var
sin laajalti noudatettu, ja näyttely sai täten todellisen taide- teollisuusnäyttelyn luonteen. Erikoisen loiston sai näyttely
*) C. R. Asbeen valmistama hopeinen suolakko; Henry Wilsonin tekemä hopeinen ja kultainen kampa, ja Bernhard Cuznerin pakoitetusta kuparista valmistama teepurnukka.
17
kautta, että taiteilija Akseli Gallen-Kallela, toimikunnan kutsumana, otti siihen osaa asettaen näytteille suuren kokoel- vanhempia ja uudempia teoksiaan teknillisistä eri ryh- sen
man mistä.
Näyttelystä yhdistys osti lisää esineitä arpajaisiinsa, jota paitsi välitettiin näytteille pantujen teoksien myymistä yksi
tyisille ostajille.
Toukokuun 31 p:nä 1915 toimitettiin yhdistyksen kah
deskymmenes toinen taideteollisuusarvonta, jolloin arvottiin kaikkiaan 90 (123) voittoa, joiden yhteenlaskettu arvo oli Smk. 17,986: — (18,894: —). Päävoiton, arkkitehti Karl Malm- strömin piirustusten mukaan valmistetun arkihuoneenkalus- ton, arvoltaan Smk. 3,050: —, voitti arkkitehti Lars Sonck Helsingistä.
Arvottaessa joutui 24 (26) voittoa Helsingissä ja 66 (97) Helsingin ulkopuolella asuville yhdistyksen jäsenille. Viime
mainituista voitoista joutui maaseudulle 28 (40) ja kaupun
keihin: Haminaan 1 (1), Hankoon 4 (—), Hämeenlinnaan 1 (3), Joensuuhun 1 (1), Kuopioon 1 (1), Lahteen 1 (—), Maarianhaminaan 1 (—), Ouluun 2 (4), Porvooseen 1 (1), Savonlinnaan 1 (1), Tammisaareen 2 (—), Tampereelle 6 (6), Turkuun 5 (6), Vaasaan 6 (12), Viipuriin 4 (3) sekä maamme rajojen ulkopuolelle 1 (—).
Jäsenet Jäseniä oli yhdistyksessä vuonna 1915 2,981
— vuonna 1914 oli 3,148 — isännät siihen luettuina. Hel
singissä asuvien vuosijäsenien lukumäärä oli 569 (592) Hel
singin ulkopuolelta kuului yhdistykseen 2,120 (2,358) vuosi- jäsentä, jotka jakaantuivat eri seutuihin seuraavalla tavalla:
Hamina 18 (20), Hanko 18 (21), Heinola 5 (5), Hä
meenlinna 28 (27), Iisalmi 4 (6), Joensuu 27 (27), Jyväskylä 30 (30), Kajaani 20 (18), Kaskinen 7 (7), Kemi 13 (17), Kok
kola 10 (14), Kotka 31 (34), Kristiinankaupunki 31 (28), Kuopio 23 (29), Käkisalmi 12 (10), Lahti 15 (15), Lappeen
ranta 20 (20), Loviisa 22 (24), Maarianhamina 8 (7), Mikkeli
23 (7), Naantali 7 (7), Oulu 90 (107), Pietarsaari 23 (29), Pori 31 (39), Porvoo 50 (51), Raahe 11 (14), Rauma 19 (18), Repo- saari 17 (17), Savonlinna 10 (10), Sortavala 22 (26), Tammi
saari 24 (27), Tampere 118 (123), Tornio 7 (7), Turku 118 (129), Uusikaarlepyy 10 (10), Uusikaupunki 8 (10), Vaasa 148 (172), Viipuri 104(119). Maalaiskunnista oli jäseniä 934 (1,050) ja maamme rajojen ulkopuolelta 24 (22).
Isäntiä oli kuluneena vuotena 292 (203), joista Helsin
gistä 182 (98) ja maaseudulta 158 (103) sekä ulkomailta 2 (2).
Jäsenmaksuina on vuoden kuluessa kertynyt Smk.
(32,000: —). Osuuskirjoja on lunastettu 250: — 29,700:
(300: —) Smk:lla.
Tilintarkastuskertomus.
Taideteollisuusyhdistyksen isäntien valitsemina tarkas
tamaan yhdistyksen tilejä ja hoitoa vuonna 1915 saamme tämän tehtävän suoritettuamme siitä ilmoittaa:
että kirjat ovat systemaattisesti pidetyt ja päätetyt, sekä että lopettava bilanssi on yhtäpitävä kirjojen kanssa,
että yhdistyksen arvopaperit, joita säilytetään täkäläisen Vaasan Osakepankin tresoriosastossa, tilintarkastuksessa on luettu ja huomattu lukumäärältään ja merkityiltä arvoiltaan yhtäpitäviksi yhdistyksen kirjojen kanssa,
että juoksevan tilin ja säästökassatilin saldot yhtäpitävät asianomaisten pankkien kirjanpidon kanssa, sekä että kerty
neet korot on kassassa asianmukaisesti otettu huomioon.
Me saamme sentähden puoltaa Toimikunnalle annetta
vaksi täyden tilinpäästön tilivuodelta 1915.
Helsingissä toukokuun 26 päivänä 1916.
Af. Ahola.
Emil Kockberg.
OTE Suomen Taideteollisuus- Vastaavaa:
1915 Tam- 1
mik.
Kassa Tili ...
Pääomatili pankissa...
Juokseva Tili ...
Säästökassa Tili ...
Arpajaisten Ennakko-osto Tili Obligatsioni ja Talletus Tili
961 29 10,550 14 114 33 16,961 23 920 — 202,300 —
Smk I 231,806 99 Vastaavaa:
31 ! Kassa Tili ...
Pääomatili pankissa...
Juokseva Tili ...
Säästökassa Tili ...
Obligatsioni ja Talletus Tili
Jou- 189 85
10,498 25
luk. 85 75
29,781 202,300
34
Smk I 242,855 19:
I Tuloja:
Kassasäästö vuodelta 1914...
Helsingin kaupungin määräraha. . Valtion määräraha Keskuskoululle Lukukausimaksuja ...
Lunastettuja osuuskirjoja...
Jäsenmaksuja ... ...
Jou- 31 961 29
43,388 30,722 6,665 luk.
250
29,700
Siirto 11 1,68612983,738 49,634 1,314
11,255 145,942 1,000 2,422 15,909 140,329 14
1,577 3 13,403 1 231,806 99
68,905 58 8,675 —
68,221
718,275 1915
Tam- 1 m i к.
Jon- 31 luk.
242,855 19
76,888 12 76,888 12!
Vastattavaa:
Pohjarahasto...
Porvarillisen Klubin Stipendi
rahasto ...
Lahjoitusrahastot:
Björklundin lahjoitusrahasto
Frimanin »
Lindforsin «
Wahrenin »
Museon Tili...
Pääoma Tili... ...
Smk
I Vastattavaa:
Pohjarahasto...
Porvarillisen Klubin Stipendi
rahasto ...
Lahjoitusrahastot:
Björklundin lahjoitusrahasto
Frimanin »
Lindforsin »
Wahrenin »
Htakoulurahaston korkoja. . Museon Tili...
Pääoma Tili... ...
Smk
Menoja:
Keskuskoulu:
Palkkoja ...
Vuokria ...
Opetusvälineitä...
Kustannuksia ...
Stipendejä ja palkint. oppilaille Siirto
21
yhdistyksen tileistä vuodelta 1915.
m
o o
•o
ienсоCOICOrfCOCO:tOCO —-J(JtCO4^
00
4^00 iiiL°
^
>P ICOtoLH too>to 1toLOU4 tOIOCM00o
соmintneno
moorho v o '-T in ^ -
1!IO-r.o
CO
eo 7?Ç
Porvarillisen Klubin Stipendirahasto . . . . Iltakoulurahaston korkoja ...
Kertyneitä korkoja ...
Tuloja posliininpoltosta ...
» keramiikanpoltosta ...
» ' myydystä kipsimallista...
w nahasta...
» piirustusaineista ...
Antellin Valtuuskunnan apuraha:
museon intendentin palkkaa
miseksi ... o vahtimestarin palkkaamiseksi. . 0 Pääsymaksuja museoon sekä myydyistä luetteloista ...
Pääsymaksuja v. Г915 näyttelyyn...
Tuloja prof. J. J. Tikkasen kahdesta esitel
mästä ...
Otettu Juoksevalta Tililtä...
„ Säästökassa Tililtä ...
111,686-29 400 —
1,000
— 1 1,363 90 171 20 65'—5 32 90 20053
880 — Siirto
Smk
CC
o
'T]o
CNjCOo o o o o
Oint-
Oin<DO -Cto^*000583 33 901 44 33,000 — 39,500 — 189 85 187,297 12
23
76,888 12
4,913 98
25,575,83 1,800
2,155 332 626 Siirto
Museo:
Palkkoja ...
Taideteosten ostoja ...
Sisustuskustannuksia...
Kustannuksia ...
Arpajaiset:
Voittojen ostoja 1915 vuoden arvontaan...
Palkkoja ...
Kustannuksia ...
j Painatuskustannuksia ...
Menoja 1913 vuoden näytte
lystä ...
j
Kirjasto...Hoitokustannuksia ...
Eläke professori Ernst Nord
strömille ...
Menoja prof. J.J. Tikkasen kah
desta esitelmästä ...
Pantu Säästökassa Tilille.
Pantu Juoksevalle Tilille . . . . Kassasäästö vuodelle 1916 . .
Smk
U3Ito
o
I^
toh-OCO
COCO
O
COONO'O400-o¿. ¿o
00 'OCOIto O00IUIo
oor-
CMII2,300 — 2,000 — 750!—
750i — 100 —
Menoja:
Litt. A. Hoitokustannuksia.
Palkkioita:
sihteeri ...
varainhoitaja ...
tilintarkastajat...
Osa vuosikertomuksen painatuskustan
nuksista ...
Tarverahoja, arviolta ...
Osuuskirjojen aiheuttama siirto 7:50 kirjaa kohti...
Varattuja korkovaroja
Litt. В. Keskuskoulu.
Rehtori ...
Taiteellinen ohjaaja...
1 puuveistotaiteen opettaja...
1 keramiikan „ ...
1 huonekalukompositsionin opettaja . . 1 taidehistorian opettaja...
1 kompositsionipiirustuksen opettaja 8 viikkotuntia 6: — mk tunnilta ....
1 tyyliopin opettaja 4 v. t. 6: — ....
1 käsivaraispiirustuksen opettaja (kuv.
piin) 12 v. t. 6: —...
1 muoto- ja kompositsionipiir. opettaja 2 v. t. 6: — ...
1 korkeamman ornamenttipiir. opettaja 6 v. t. 6: — ...
5,000 — 4,300 — 3,000 —
•4,500 —
2,000
—800 — 1,536 —
768í—
2,304 — 384 1,152 25,744 Siirto
I
7,500 —
7,500
tulo- ia menoarvio.
O
O'o o o o
1 kompositsionipiirustuksen opettaja 8 v. t. 6: — tunnilta...
2 mallipiirustuksen opettajaa 4 v.t. 6: — 2 kaavailutaidon opettajaa 4 v. t. 6: — 1 kivenveiston opettaja 4 v. t. 6: — 2 koristemaalauksen opettajaa 6 v. t.
6: — ... ...
1 ammatti- ja ornamenttimaalauksen opettaja 4 v. t. 6: —...
1 posliinimaalauksen opettaja 8v.t. 6: — 1 metallinpakotuksen
1 taidetaonnan opettaja 8 v. t. 6: — 1 ammattipiir. opettaja puuseppiä ja kir-
vesmiehiä varten 4 v. t. 6: —■ ....
1 tyyliopin opettaja 2 v. t. 6: -— ....
1 käsivaraispiir. opettaja 12 v.t. 5: — opettajaa v. t. 5: —
opettaja v. t. 5: — 3 konepiir. opettajaa 4 v. t. 5: —
1 rakennuspiir. opettaja 8 v.t. 5: — 2 kirjanpidon opettajaa 4 v.t. 5: — Kirjanpitovihkojen korjaus...
2 fysiikan opettajaa 2 v. t. 5: ....
1 kaunokirjoituksen opettaja 4 v.t. 5: — 1 kaunokirj. ja tekstauksen opettaja 4
v. t. 5: ■— ...
1 tekstauksen opettaja 4 v. t. 5: — 1 puunpiirrännän opettaja 4 v. t. 5: — 1 kirjansitomisen
1 geometrian opettaja 2 v. t. 5: — 4 v. t. 5: — 1 perspektiiviopin opettaja 4 v.t. 5: — 3 äidinkielen opettajaa 2 v. t. 5: — 4 aritmetiikan
8 v. t. 6: —
3
1
6 v. t. 5: —•
1
2 v. t. 4: — . . 4 v. t. 4: — 2 v. t. 5: —
2
2 algebran
1 projektsioniopin (deskript. geom.) opettaja 2 v.t. 5:—...
1 s:a 4 v. t. 5: —... ...
Siirto
2,304 — 768 — 1,536 — 1,536 — 1,536| —
768 — 384:—
1,920;
3,840 — 640 — 1,920 — 1,280 — 1,280 —
200
— 640 — 640 — Siirto 25,744 —61,400 —
25
7,500
7,500
OOг O'(-О 4^tO
О
ОC ^ O O O O ^ O 'W O C T 'O 'O ' 4 ^ tO tO < ^ 4 ^ 4 ^ tO O '4 ^ 4 ^ 4 ^
О4^4^О О
ООО О О
ОО
ООGOСОСОСО40^ ^ ^
1,120
800 600 2,500
5,0202,000
— 6,000 —2,000
—1.500 — 2.500 —
1,200
—600 — 3,000 — 450 — 500 — 1,000
—61,400 Siirto
Kirjansitomisen työmestari...
Lisäpalkk. opettajille ja ammattiopettaj.
Ylitunneista ja ylim. palkkioita...
Kirjaston amanuenssi...
; Ostoja kirjastoon ...
Palkkiota piirustustarp. myynnistä ....
Vahtimestari ...
2 vahtimestarinapulaista à 900: — . . . . Siivoojatar ...
Vuokra ja valo kirjansitomisosaston työ
huoneista ...
Opetusvälineitä ...
Sekalaista ...
Matkastipendejä opettajille...
Stipendejä ja palkintoja oppilaille ....
Litt. C. Museo.
Intendentin palkkio...
Pääsylippujen myyjätär (vahtimestari)!
Ostoja museoon...
Tarverahoja, arviolta...
Määräraha vitriinejä y. m. varten ....
n näyttelyjen toimeenpanemiseksi
Litt. D. Helppotajuiset esitelmät ja kirjasto.
Palkkioita, arviolta...
Ostoja...
Litt. E. Kotimaisten taideteollisuus- tuotteiden arvonta.
Palkkioita:
varainhoitaja, 4 % 28,000: — rukista arpajaisvaliokunnan sihteeri ...
kirjoitusapulainen ...
Vuosikertomuksen painatuskustannuksia
Siirto7,500! —
63,2161 —
15,190 4,000
6,750
1,000
90,15б|
<_Л(Л О
о о о
соо
—1mюO'о
ахо
Оахо О О
4ХО О О О О О О О
O'46,798 — 30,722 —
480; —
Tuloja:
Helsingin kaupungin apuraha ...
Valtion apuraha...
Antellin valtuuskunnan apuraha (vahti
mestaria varten)...
Antellin valtuuskunnan apuraha inten
dentin palkkaamiseksi...
Lahjoitettujen rahastojen korkoja ....
Stipendirahaston korkoja...
Iltakoulu n „ ...
Jäsenten vuosimaksuja ...
Siirto isäntien osuuskirjoista, arviolta. . Keskuskoulun oppilasten lukukausimak
suja, arviolta ...
Pohjarahaston korkoja ...
Satunnaisia tuloja ...
Pääsymaksuja museosta...
Yhteensä Smk
128,700 128,700 Hyväksytty Isäntien puolesta:
Hugo Lindberg. M. Schjerfbeck.
27
90,156 5,020
Siirto
'
Voittojen ostoon (60 % jäsenmak
suista vähennettynä siirrolla osuus- kirjoista) ...
Tarverahoja, jakelukustannuksia y. m.
Taideteollisuusnäyttelyn järjestäminen v. 1916 ... ...
16,800 3,500
1,000 26,320
Litt. F. Satunnaisia menoja.
Eläke prof. E. Nordströmille...
Määräraha yhdistyksen toiminnan his
torian kirjoittamista varten...
Matkamääräraha intendentille...
Toimikunnan käytettäväksi...
1,000 500 300
2,924 4,724 -
I— 128,700- Yhteensä Smk
o o o o o o o o o o o o o o o o
смxf-o o
en~cd
o f
U>-^1 toOÌOo o o o o
e-'to3 .
Vahvistettiin Suomen Taideteollisuusyhdistyksen 1916 vuoden tulo- ja menoarvio, joka päättyi 128,700 Smk:aan.
2
.Puheenjohtaja, herra Schjerfbeck, ilmoitti, että isäntien kokoukseen, joka oli ilmoitettu pidettäväksi jouluk. 29 p.
k:lo 3 i. p., oli ainoastaan yksi henkilö, herra S. saapunut, jonka vuoksi kokous oli lykätty seuraavaan päivään torstaihin jouluk. 30 p:ään k:lo 3 i. p. Ateneumissa. Toimenpide hy
väksyttiin.
1 .
Puheenjohtajaksi valittiin herra M. Schjerfbeck ja sih
teeriksi allekirj. Strengell.
4 §.
Tarkastamaan yhdistyksen tilejä vuodelta 1915 valittiin herrat M. Ahola ja Emil Kockberg, sekä näiden varamiehiksi herrat G. E. Bergmanson ja R. Björnberg.
Toimeksi saanut:
Gustaf Strengell.
Tarkastettu:
M. Schjerfbeck. Hugo Lindberg.
yhdistyksen isäntien kokouksessa torstaina jouluk.
30 p. 1915 k:lo 3 i. p. Ateneumissa. Läsnäolevat:
herra arkkitehti Hugo Lindberg ja herra arkkitehti M. Schjerfbeck.
tocun'fr.
Pöytäkirja, joka pidettiin Suomen Taideteolli
suusyhdistyksen vuosikokouksessa toukokuun 31 p:nä 191Ö kilo Ч
27 i. p. Ateneumissa. Läsnä oli 11 jäsentä.
1 §■
Kokouksen puheenjohtajaksi valittiin arkkitehti A. Lind
gren ja sihteeriksi allekirjoittanut.
2 §.
Esittämällä erinäisiä pääkaupungin sanomalehtiä touko
kuun 16 piitä 1916, joissa oli ollut ilmoitus kokouksesta, todettiin, että se oli kutsuttu kokoon määrätyssä järjestyksessä.
3
§.Sihteeri luki julki toimikunnan kertomuksen vuodelta 1915, sekä tilintarkastajain tileistä antaman lausunnon.
4 §.
Toimikunnalle myönnettiin tilinpäästö hoitovuodelta 1915
.5 §.
Päätettiin, että toimikunnalla olisi käyttöoikeus n. s. pää
omatiliin, joka oli syntynyt talteenpannuista korkosäästöistä.
6
§.Toimitettiin vaalit. Erovuorossa olivat herrat Collan, Frankenhæuser ja Wuorio. Toimikunnan jäseneksi herra Collanin sijaan, joka oli pyytänyt, ettei häntä valittaisi uudel
leen, valittiin kaikilla annetuilla äänillä painonjohtaja, filos,
maist. O. L. Zetterman. Herrat Frankenhæuser ja Wuorio
valittiin uudelleen, niinikään kaikilla annetuilla äänillä.
7 .
Toimitettiin yhdistyksen 23:s kotimaisten taideteollisuus- tuotteiden arvonta.
8
§.Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin herrat W. von Essen ja B. Brunila.
In fidem:
Gustaf Strengell.
Tarkastettu:
Werner von Essen. Birger Brunila.
Taideteollisuusyhdistyksen 1916 vuoden arpajaisten voitto- luettelo:
[Numerot tarkoittavat Taideteollisuusyhdistyksen toukokuussa 1916 Ate
neumiin järjestämän taideteollisuusnäyttelyn luetteloa.]
N:o 36. Anna Dahlbeck, keramiikkateos, 15 mk, n:o 1,309, Tengman, Helmi, rouva, Syvänniemi.
» 200. Edith Naukler, keramiikkateos, 15 mk, n:o 3,861, Lehtonen, Yrjö A., maanviljelijä, Vehmainen.
. 274. Airi Pellinen, keramiikkateos, 16 mk, n:o 3,931, Hirn, 1., neiti, Huopalahti.
» 212. Pitsikaulus (Rauma), 17 mk 50 p., n:o 3,501, Blomstedt, Rafael, Helsinki.
, 270 & 271. Elis Muona, keramiikkateos, 17 mk, n:o 535, Ramsay, August, valtioneuvos, Helsinki.
» 276. Arla Lehtonen, keramiikkateos, 18 mk, n:o 2,756, Bengtsson, Nils, ravintoloitsija, Pietarsaari.
» 210 & 211. Pitsiliinoja (Rauma), 19 mk 50 p., n:o 3,078, Bäckman, Magnus, apteekkari, Paimio.
. 29. Anna Dahlbeck, keramiikkateos, 20 mk, n:o 1,831, Hildén, Elvira, rouva, Jämsä.
» 30. Anna Dahlbeck, keramiikkateos, 20 mk, n:o 77, Jung, Valter, arkkitehti, Helsinki.
„ 253. Gerda Thesleff, keramiikkateos, 20 mk, n:o 3,967, Danska, Emil, kauppias, Helsinki.
» 147. Elin Juselius, keramiikkateos, 20 mk, n:o 1,606, Tenlén, Gustaf, tirehtööri, Turku.
Elin Juselius, keramiikkateos, 20 mk, n:o 187, Nissinen, K., kauppias, Sortavala. •
„ 144.
ien
31 N:o 65. A. Eklund, keramiikkateos, 20 mk, n:o 2,285, Segercrantz, V.,
asemapäällikkö, Ryttylä.
„ 136. Ilona Jalava, pöytäliina, 20 mk 50 p., n:o 3,805, Karhunen, Kalle, eläinlääkäri, Kemijärvi.
, 208 & 209. Pitsiliinoja (Rauma), 21 mk 50 p., n:o 833, Pokki, Jaakko, kauppias, Valkeala.
„ 268 & 269. Elis Muona, keramiikkateos, 22 mk, n:o 2,595, Bäckman, Konrad, pankinvirkamies, Vaasa.
„ 254. Gerda Thesleff, keramiikkateos, 25 mk, n:o 75, Heiner, Pontus, koululainen, Helsinki.
„ 281. Ilona Jalava, laukku, 25 mk, n:o 3,633, Suomalainen, Yrjö, lääkäri, Somero.
„ 283. Olga Hedman, riippukoriste, 25 mk, n:o 2,925, Furuhjelm, Otto E., kapteeni, Urjala.
, 26. Anna Dahlbeck, keramiikkateos, 25 mk, n:o 4,064, Inberg, K. J., varatuomari, Ahlainen.
„ 141. Elin Juselius, keramiikkateos, 25 mk, n:o 813, Antikainen, Vihtori, kirjakauppa-apulainen, Helsinki.
„ 60. A. Eklund, keramiikkateos, 25 mk, n:o 2,441, Edgrén, Arthur, varamaanmittari, Saarijärvi.
„ 65. A. Eklund, keramiikkateos, 25 mk, n:o 2,125, Nordman, Greta, neiti, Helsinki.
, 213. Raumanpitsiä, 27 mk 50 p., n:o 3,387, Valtonen, Venny, neiti, Keum.
„ 113. Aili v. Freymann, rintaneula, 30 mk, n:o 2,295, Björnberg, Claes, insinööri, Myllykoski.
. 174. Katri Kurppa, pöytäliina, 30 mk, n:o 4,304, Bergroth, Edvin, Helsinki.
„ 234. Sophie Snellman, teatterilaukku, 30 mk, n:o 4,399, Leino, N., lei- purimestari, Helsinki.
„ 145. Elin Juselius, keramiikkateos, 30 mk, n:o 874, Meno, K. Eliel, kappalainen, Kauhajoki.
„ 266. Olga Langenskjöld, seinävati, posliinia, 30 mk, n:o 3,860, Kjäll- man, Anna, kirjanpitäjä, Kerava.
„ 137. Ilona Jalava, pöytäliina, 32 mk, n:o 2,597, Flodström, Jenny, rouva, Helsinki.
„ 216. Emma Saltzman, kattoamppeli, 32 mk 50 p., n:o 3,340, Solin, Hildur, neiti, Jämsänkoski.
„ 102. Katri Varán, sohvapielus, 37 mk, n:o 1,614, Villman, Ernst, konttoristi, Kotka.
„ 273. Helvi Tammelander, keramiikkateos, 35 mk, n:o 2,722, Snellman, Elsa, luutnantinrouva, Kemi.
„ 267. Taimi Einiö, teekalut, 35 mk, n:o 4,068, Forssell, Lennart, kont
toristi, Muróla.
„ 214. Raumanpitsiä, 36 mk, n:o 5,012, Rukko, V., tilanomistaja, Humppila.
N:o 179. Elsa Kyander-Elenius, pöytäliina, 40 mk, n:o 726, Svanljung, Urda, rouva, Vaasa.
„ 233. Sophie Snellman, teatterilaukku, 40 mk, n:o 4,606, Strähle, Ingrid, neiti, Turku.
„ 180. Elsa Kyander-Elenius, pöytäliina, 40 mk, n:o 4,049, Nyman, Rudolf, liikemies, Helsinki.
„ 278. A. W. Finch, keramiikkateos, 40 mk, n:o 3,877, Sipilä, Lyyli, rouva, Leppäkoski.
, 8. V. Baer, sohvapielus, 45 mk, n:o 824, Manni], K. F., tuomari, Haapavesi.
„ 215. Lautasliinoja (Raumanpitsiä), 45 mk, 3,471, Nordlund, Ida, leh
tori n rouva, Joensuu.
„ 181. Elsa Kyander-Elenius, kaitaliina, 45 mk, n:o 3,408, Arpalahti, Kaarlo, rautatienvirkamies, Paimio.
„ 264. Toivo Vikstedt, sohvapielus, 45 mk, n:o 1,505, Ahokas, Viljo, herra, Tampere.
„ 262. Oscar Weckman, kaulakoriste, 45 mk, n:o 2,832, Vuorinen, J. U., tohtori, Kyröskoski
„ 265. Olga Hedman, maljakko, 45 mk, n:o 795, Saxelin, Karl Otto, liikemies, Helsinki.
„ 100. S. Syrjänen, sohvapielus, 45 mk 50 p., n:o 745, Jalava, Ilona, neiti, Helsinki.
„ 133. Ilona Jalava, kahviliina ja myssy, 47 mk 50 p., n:o 3,208, Saari, Matti, kauppias, Moskova.
„ 173. Katri Kurppa, pöytäliina, 50 mk, n:o 3,315, Saastamoinen, Onni, ylioppilas, Kuopio.
„ 261. Oscar Weckman, kaulakoriste, 50 mk, n:o 1,295, Vinstén, Verner, insinööri, Vaasa.
„ 71. Ingegerd Eklund, sohvapielus, 50 mk, n:o 4,669, Savolainen, Lauri, satamamestari, Joensuu.
„ 279. A. W. Finch, keramiikkateos, 50 mk, n:o 2,032, Lindman, Emil, metsäkassööri, Renko.
„ 282. O.Y. Kotiahkeruus karvalankapeite, 50 mk, n:o 2,473, Validén, Hilja, apteekkarinrouva, Impilahti.
„ 280. A. W. Finch, keramiikkateos, 50 mk, n:o 1,856, Kerttula, Greta, rouva, Oulu.
„ 284. Eva Gyldén, kameja, 50 mk, n:o 4,424, Björklund, Ferd., kaup
pias, Helsinki.
„ 260. Oscar Weckman, kaulakoriste, 60 mk, n:o 2,335, Vaara, Ilo, kansakoulunopettaja, Helsinki.
„ 17. Olga Langenskjöld, iampunalusliina, 60 mk, n:o 876, Spolander, K. J., yliopettaja, Uusikaarlepyy.
„ 182. Elsa Kyander-Elenius, kaitaliina, 60 mk, n:o 605, Hedman, Alfr., kauppias, Vaasa.
33 N:o 259. Katri Varén, sohvapielus, 65 mk, n:o 3,029, Finnberg, E., neiti,
Helsinki.
„ 207. Lisa Palmgren, sohvapielus, 66 mk, n:o 2,787, Salingre, Axel, hammaslääkäri, Helsinki.
„ 225. Emma Saltzman, pöytälamppu, 70 mk, nro 834, Rönnholm, K. A., tohtori, Helsinki.
„ 70. Ingegerd Eklund, pöytäliina, 70 mk, n:o 3,206, Bärlund, J., tireh
tööri, Grankulla.
„ 18. Greta Strandberg, sohvapielus, 70 mk, n:o 3,363, Eerikkilä, A., asianajaja. Saarijärvi.
„ 184. Terttu Makkonen, pöytäliina, 70 mk, n:o 651, Drake, Hjalmar, apteekkari, Viitasaari.
„ 138. Evy Joneson, pitsikaulus, 75 mk, n:o 2,048, Ala-Heikkilä, Erland, maanviljelijä, Loimaa.
„ 287. A. W. Finch, keramiikkateos, 75 mk, n:o 3,734, Costiander, Olga, rouva, Luopioinen.
„ 229. Emma Saltzman, kattolamppu, 75 mk, n:o 4,539, Petrell, Carl, kamreeri, Helsinki.
„ 56. Eric O. W. Ehrström, korvakellukat, pakotettua hopeata ja helmiä, 90 mk, n:o 2,115, Koponen, P. V., apteekkari, Inkeroinen.
„ 165. O.Y. Koru, kattolamppu, 110 mk, n:o 2,963, Taskinen, J. V., rautatienvirkamies, Jaakkima.
„ 93. V. T. Snellman, ikkunaverhot, 115 mk, n:o 1,931, Haglund, Birger, prokuristi, Oulu.
„ 95. S. Vikström-Paaer, ikkunaverhot, 120 mk, n:o 262, Luukkonen, Lilli, tuomarinrouva, Helsinki.
„ 21. Kyllikki Vartiovaara, hedelmäastiasto, 125 mk, n:o 2,305, Ojan
perä, Alma, neiti, Töysä.
. 54. Eric O. W. Ehrström, riippukoriste, 125 mk, n:o 2,131, Relander, Anna-Liisa, neiti, Helsinki.
„ 172. Inkeri Koskimies, pöytäliina, 140 mk, n:o 862, Ljungqvist, Aug., varakonsuli.
„ 9. Alva Bergroth, kahvikalut, 150 mk, n:o 2,627, Hammarén, Teodor, prokuristi, Äänekoski.
„ 84. Lina Palmgren, oviverhot, 170 mk, n:o 2,239, Stjemvall, E., konsuli, Vaasa.
„ 55. Eric O. W. Ehrström, riippukoriste, 175 mk, n:o 3,798, Lumme, K., tilanomistaja, Rajamäki.
„ 53. Eric O. W. Ehrström, rintaneula, 175 mk, n:o 388, Revell, Oscar, hovioikeudenneuvos, Vaasa.
„ 20. Greta Strandberg, kattolamppu, 200 mk, n:o 390, Levon, Edvin, insinööri, Vaasa.
. 240. Signe Tandefelt, lattiaryijy, 230 mk, n:o 4,450, Slöör, O., rouva, Helsinki.
3
N:o 14. Eva Anttila, lattiamatto, 250 mk, n:o 1,603, Wuori, Otto, työn
johtaja, Leppäkoski.
„ 183. Elsa Kyander-Elenius, seinäverho, 250 mk, n:o 3,150, Huikai- nen, Cecilia, rouva, Rauma.
„ 286. Alva Bergroth, kattolamppu, 265 mk, n:o 2,874, Persson, B. J., kauppias, Pori.
„ 287. Lauri Sundqvist, riippukoriste, 270 mk, n:o 706, Fallenius, Kaarlo, kauppamatkustaja, Kristiinankaupunki.
„ 1 O.Y. Kotiahkeruus, pöytäliina, 275 mk, n:o 621, Johnsson, J. V., tohtori, Kuopio.
„ 1 O.Y. Koru, lattialamppu, 300 mk, n:o 1,757, Videnius, K. A., tirehtööri, Helsinki.
„ 285. A. Lindgren, oviverho, 300 mk, n:o 4,466, Ekholm, Anna, tuo- marinrouva, Noormarkku.
„ 15. P. Leinonen, seinäverho, 330 mk, n:o 3,325, Havulinna, Ida, rouva, Helsinki.
„ 16. Eva Anttila, lattiaryijy, 375 mk, n:o 2,690, Vessman, Valter L., liikemies, Kuhmoinen.
„ 226. Emma Saltzman, kirjoituspöytäkalut, 430 mk, n:o 2,734, Eriksson, F. Osk., kauppias, Viipuri.
„ 13 a. Rafael Blomstedt, huonekaluryhmä, 550 mk, n:o 964, Strahoff, V., insinööri, Tampere.
„ 108. Max Freiander, pöytähopeat, 600 mk, n:o 498, Aminoff, Alex., maanviljelysneuvos, Rauma.
„ 19. Paavo Tynell, kattokruunu, 600 mk, n:o 2,657, Lindstedt, Enni, rouva, Oulunkylä.
„ 263. Oscar Weckman, hopeamalja, 700 mk, n:o 235, Bonsdorff, O., insinööri, Tampere.
„ 72. Torsten Emeleus, kirjoituspöytä ja kaksi nojatuolia, 750 mk, n:o 3,796, Nygrén, Lars, lapsi, Uusikaarlepyy.
„ 13 b. Rafael Blomstedt, arkihuoneenkalusto, 1,880 mk, n:o 4,417, Schultz, Sigurd, arkkitehti, Helsinki.
Promessi: ruokasalinkaappi posliini- ja lasiastioineen, 2,000 mk, n:o 3,965, Landgren, Folke, aktuario, Helsinki.
„ 85. S. Vikström-Paaer, oviverho,
„ 91. Toivo Vikstedt, lattiaryijy,
„ 94. S. Hammarsten-Jansson, ikkunaverhot,
„ 96. Toivo Vikstedt, pöytäliina,
„ 101. Toivo Vikstedt, sohvanpielus,
„ 123. S. Hammarsten-Jansson, huonekalukan- gasta.
„ 155. Oiva Kallio, arkihuoneenkalusto.
Päävoitto, arvo:
3,250 mk, n:o 4,427, Vasenius, Mathias, fi
losofian maisteri, Hel
sinki.
Я
¡8Taideteollisuusyhdistyksen isännät vuonna 1916.
Helsinki. Ahlberg, Henrik G., arkkitehti, osuusk.
Ahlqvist, Walter, maisteri, osuusk. ...
vuosimaks...
Andstén, Otto, tehtailija, osuusk...
Anthoni, Knut, laamanni, osuusk...
Aspelin, V., arkkitehti, osuusk...
vuosimaks...
Bergroth, E„ vuorineuvos, osuusk. ...
vuosimaks...
408 1 ... 1,948 627 264 137 3,440 5—7 4,304, 4,305 Björksten, Richard, apteekkari, osuusk. 216 Björnberg, F. G., ministerivaltiosiht. apul., osuusk. 505 Björnberg, R., ensi m. arkkitehti, osuusk...
Boehm, Edvard, senaattori, osuusk. ...
Boman, Annie, neiti, osuusk...
506 792 ... 66, 489 . 2,019—2,023 vuosimaks...
Bonsdorff, Hj. von, professori, osuusk.
Bonsdorff, Julia von, vapaaherratar, osuusk... 339 Borenius, Ellen, taiteilija, osuusk...
vuosimaks...
Boström, Hilda, konttoristi, osuusk.. ..
vuosimaks...
Cable, James, konttoristi, osuusk...
Cedercreutz, Emil, tohtori, osuusk. . ..
vuosimaks...
Collan, Alexander von, asessori, osuusk...
vuosimaks...
Collan, Claes von, pankinjohtaja, osuusk.
Degerholm, Arthur, esittelijäsiht., osuusk, Dobrovolsky, Gabrielle, neiti, osuusk.. ..
Dreijmann, Johan, kauppias, osuusk. . . Ehrnrooth, Ernst, professori, osuusk. ..
Ek, Victor, kauppaneuvos, osuusk...
328 344 2,184 378 .... 405 1,266 509 . 4,426 476 1,683, 1,720 511 731 . 1,394 1,201 768 ... 558
Helsinki. Ekberg, Fridolf, kauppias, osuusk...
Elmgren, Karin, tohtorinrouva, osuusk...
Elving, Anton, maisteri, osuusk...
vuosimaks...
Engström, Otto, professori, osuusk...
Eriksson, Viktor, liikemies, osuusk...
Fagerroos, Hjalmar, kultaseppä, osuusk...
Fieandt, G. J. von, maanviljelysinsinööri, osuusk. 442 Finnild, Elin, neiti, osuusk...
Forsberg, A. V., filos." tohtori, osuusk...
Fraser, Karl, eversti, osuusk...
Frenckell, A. R., toimittaja, osuusk...
Friedl, Johannes, kuvanveistäjä, osuusk. ..
Furuhjelm, Annie, neiti, osuusk...
Gadd, Henrik, pankinjohtaja, osuusk...
Granholm, Bruno, arkkitehti, osuusk...
Granholm, Florian, valtioneuvos, osuusk.' vuosimaks...
Gripenberg, Seb., senaattori, osuusk...
vuosimaks...
Haanoja, Anshelm, maalari, osuusk...
Hackman, Oskar, tohtori, osuusk...
Hackman, Victor, dosentti, osuusk...
Hallberg, Mauritz, valtioneuvos, osuusk.
vuosimaks...
Hallstén, Onni, vakuutustarkastaja, osuusk.
Hasselblatt, Torsten, toimittaja, osuusk.. . Hasselgren, Fr., koristemaalari, osuusk. . .
vuosimaks.
Heikel, Ivar A., professori, osuusk.
Heikel, J. E., senaattori, osuusk. ..
Heikel, Oskar, professori, osuusk...
Heinricius, A. G., rautat. hallituksen siht, osuusk. 1,032 Hellner, Pontus H., herra, osuusk...
Herlitz, Gustaf, tirehtööri, osuusk...
Hjelmman, K. A., pankinprokuristi, osuusk. ..
Homén, E. A., professori, osuusk...
Härdh, Axel, ylioppilas, osuusk...
Kaira, Olga M., rouva, osuusk...
Kihlman, Lorenzo, ent. prokuraattori, osuusk...
Koivistoinen, J„ senaatinkielenkääntäjä, osuusk.
Krogius, Edvard, kuvernööri, osuusk...
Krogius, Ernst, tirehtööri, osuusk...
334 670 237 310 330 1,419 514 181 1,150 784 516 347 491 427 483 25, 34 119 63 120 580 519 554 364 2,760 324 200 345 3,443, 3,448, 4,762, 4,770, 4,777 839 297 520 75 689 1,622 522 787
559 323 525
EN
CO
37 1,021 Helsinki. Kurtén, Uno, asessori, osuusk...
Ky ander, Thora, senaattorinrouva, osuusk.
Kyander, Waldemar, senaattori, osuusk.
Ladau, R. A., postimestari, osuusk...
Lagerborg, Amalia, rouva, osuusk...
Leontjeff, Karin, neiti, osuusk...
Lindberg, Hugo, arkkitehti, osuusk...
Lindberg, Mary, tohtorinrouva, osuusk. .
Lindeberg, Jenny, kanslianeuvoksetar, osuusk. 36, 37, 54 Lindroos, Emil, asessori, osuusk.
674 673 702 555 990 372 366 .. 1,051 1,300 Lojander, John, lääkäri, osuusk...
Lundqvist, Anton, turkkuri, osuusk...
Lundqvist, August, pankinjohtaja, osuusk.
Lönnbeck, E., vuorineuvos, osuusk...
Lönnrot, Oskar, insinööri, osuusk...
Lönnström, A., prokuristi, osuusk...
Meinander, K. K-, filos, tohtori, osuusk.
387 698 1,117 348 1,635 492 Müller, Fr., pankinkassööri, osuusk. 902
Mäkinen, Lauri, kotiteollisuustarkastaja, osuusk. 1,365 2,453 Nordman, Ben, herra, osuusk...
Nordman, G. A, tohtori, osuusk...
Nordman, Greta, neiti, osuusk...
Nordman, K. A. valtioneuvos, osuusk
Nordman, Margaretha, valtioneuvoksetar, osuusk. 2,124 Nordman, Sigrid, rouva, osuusk...
Nordström, Ernst, professori, osuusk. . . vuosimaks...
Norrmén, Alfred, pankinjohtaja, osuusk. . Nyberg, A., raatimies, osuusk...
Nyblin, Daniel, valokuvaaja...
Nybom, F. K-, pankinjohtaja, osuusk. ..
Nyström, Gustaf, professori, osuusk. ...
vuosimaks...
Nyström, Usko, arkkitehti, osuusk...
Palmroos, Axel, kauppias, osuusk...
Palmroos, Emma, rouva, osuusk...
Paloheimo, K. A., filos, tohtori, osuusk. . Paloheimo, Kerttu, tohtorinrouva, osuusk Pfaler, Leon von, pankinjohtaja, osuusk..
Ramsay, Aug., tod. valtioneuvos, osuusk.
Rehnström, J. A., hovioikeudenneuvos, osuusk... 315 Rosenqvist, V. T„ rehtori, osuusk.
Runeberg, Edith, professorinrouva, osuusk... 1,702 530 2,125 585 680 55 142 837 145 532 56—60
61, 65 143, 144
578 687 688 1,252 1,253 534 535 .... 1,181
Helsinki. Runeberg, Lorenzo, piirilääkäri, osuusk.
Rönnholm, Elin, tohtorinrouva, osuusk.
Rönnholm, K. A, tohtori, osuusk...
Rönnholm, Kirsti, neiti, osuusk...
Sandberg, Felix, kauppias, osuusk. ...
vuosimaks...
296 835 834 836 1,101 1,105 Sandman, Edvard, metsänhoitaja, osuusk.
Sandman, J. Alb„ kalastuksentarkastaja, osuusk. 762 Sauren, Hugo, arkkitehti, osuusk...
Saxelin, Karl Otto, liikemies, osuusk...
Schildt, Hjalmar, kauppaneuvos,' osuusk.
Schildt, Wilhelm, toimistonpäällikkö, osuusk.
Schjerfbeck, Betty, osuusk...
Schjerfbeck, M„ ensimäinen arkkitehti, osuusk. 99, 153 vuosimaks.
478 537 795 538 1,217 365 4,741 Selin, F. V., kenraalimajuri, osuusk....
Sievers, Rich., päätirehtööri, osuusk....
Sinebrychoff, Fanny, kauppaneuvoksetar, osuusk. 1,159 Sinebrychoff, Paul, kauppaneuvos, osuusk...
Sjögren, Helga, neiti, osuusk...
Soini, Vilho, pankinjohtaja, osuusk...
Solitander, C. P„ vuori-intendentti, osuusk.
Staudinger, Elin, rouva, osuusk...
Stockmann, Frans, konsuli, osuusk...
Stude, Th., kauppias, osuusk...
Sundvall, Helien, rouva, osuusk...
Sylvin, Karin, neiti, osuusk...
Söderhjelm, Werner, professori, osuusk...
Theman, Waldemar, asemapäällikkö, osuusk.
Tilgmann, Knut, tirehtööri, osuusk...
1,062 541 1,160 96 1,078 542 215 1,137 543 367 766 481 1,390 561 vuosimaks...
Wahlström, L. Ch., tirehtöörinrouva, osuusk. . Wallden, F. J., satulaseppä, osuusk...
Wasastjerna, Hanna, vapaaherratar, osuusk. . Wasastjerna, J. O., pankinjohtaja, osuusk....
Wasastjerna, O., professori, osuusk...
Wasastjerna, Selma Charlotta, neiti, osuusk.
Wasenius, Ernst, hammaslääkäri, osuusk. ...
Weber, Th., hammaslääkäri, osuusk...
Wegelius, Th., senaattori, osuusk...
Westerlund, Gustaf, filos, maisteri, osuusk. . Westerlund, Leopold, pankinvirkamies, osuusk.
Westerlund, R. E., maisteri, osuusk...
1,107 751 1,447 626 548 175, 474 863 550 551 552 678 677 191
1,311 1,338 1,322 1,313
1,312 Jyväskylä. Fredriksson. A., kauppias, osuusk...
Johnsson, Julius, kauppaneuvos, osuusk..
Kammonen, Thor, herra, osuusk...
Pesonius, Eva, neiti, osuusk...
Ruotsi, I. O., pankinkomissario, osuusk.
vapaa-arpa...
Salvesen, J. E„ isännöitsijä, osuusk.
Kajaani. Hultenberg. B. E., konttoristi, osuusk... 712
Kilpeläinen, Akseli A., kauppias, osuusk... 907 vuosimaks...
vapaa-arpa...
Kotka. Alfthan, Hugo, lääkäri, osuusk...
Bülow, O., konsuli, osuusk...
vuosimaks...
... 3,371 1,421 278 280 287 39 Helsinki. Westerlund, Torsten, insinööri, osuusk. 192
Westphal, Waldemar, pankinvirkamies, osuusk. 1,226 Willberg, Joh. A., isännöitsijä, osuusk. .
Willebrand, R. F. von, varatuomari, osuusk..
Wright, Hanna von, rouva, osuusk...
Wright, W. von, kunnallisneuvos, osuusk.
vuosimaks...
Wuorio, S„ koristemaalari, osuusk...
Ääri, Fanny, rouva, osuusk. . ...
Hamina. Aladin, Konstantin, kauppaneuvos, osuusk...
vuosimaks...
Björk, Valdemar, everstiluutnantti, osuusk....
Bruce, Robert, raatimies, osuusk...
Ehrström, A. Th„ piirilääkäri, osuusk...
Hannén, C. J-, palomestari, osuusk...
vuosimaks...
.... 1,130 553 446 18 179 180 2,915 443 1,104 274 1,582 394 1,389 1,619, 1,620 Hanko. Berteli, J„ rautatienkirjuri, osuusk... 448
Forssén, Julius, konttorikirjuri, osuusk.
Mannerberg, E. R., neiti, osuusk...
Mannerberg, E. A., lyseolainen, osuusk. . . Mannerberg, G. E., lyseolainen, osuusk.
Hämeenlinna. Weseloff, Fedja, liikemies, osuusk...
Iisalmi. Calamnius, Edvin, tullinhoitaja, osuusk.
218 129 171 71 .. 1,349 1,004
Ooo CDCC
