Valtiontalouden tarkastusviraston tutkimuksia ja selvityksiä
Näkökulmia laaja-alaiseen
innovaatiotoimintaan
9DOWLRQWDORXGHQWDUNDVWXVYLUDVWRQ VHOYLW\V
1lN|NXOPLDODDMDDODLVHHQ LQQRYDDWLRWRLPLQWDDQ
,661QLG ,6613') ,6%1QLG ,6%13')
(GLWD3ULPD2\
+HOVLQNL
(VLSXKH
'QUR
9DOWLRQWDORXGHQ WDUNDVWXVYLUDVWRQ YHUNRVWRU\KPl ,QQRYDDWLRW MlUMHVWL
\KWHLVW\|VVl HGXVNXQQDQ WDUNDVWXVYDOLRNXQQDQ YLUNDPLHVWHQ NDQVVD WRX NRNXXVVD VHPLQDDULQ DLKHHVWD3RLNNLVHNWRULDDOLVXXV LQQRYDDWLRWRL PLQQDVVD±PDKGROOLVXXGHWULVNLWMDKDDVWHHW
6HPLQDDULOOD S\ULWWLLQ VDDPDDQ LQQRYDDWLRWRLPLQWDD NRVNHYDQ WLHGRQ WDUMRDMDW MD N\V\MlW WXWNLMDW NHKLWWlMlW DUYLRLMDW WDUNDVWDMDW MD WLHGRQ K\|G\QWlMlWVDPDQS|\GlQllUHHQ6HPLQDDULOODS\ULWWLLQYDKYLVWDPDDQMD ODDMHQWDPDDQHULW\LVHVWLVXRPDODLVHQLQQRYDDWLRMlUMHVWHOPlQMXONLVWHQWRL PLMRLGHQ GLDORJLD HGXVNXQQDQ WDVROOH VDDNND \KWHLVHQ NLHOHQ MD NXOOHNLQ WRLPLMDOOHOXRQWHYLHQURROLHQO|\WlPLVHNVLMDHVLLQWXRPLVHNVL
6HPLQDDULQNLUMRLWXNVHWRQNRRWWXWlKlQMXONDLVXXQ3DUKDLPPDWNLLWRN VHWNLUMRLWWDMLOOHVHPLQDDULQMDMXONDLVXQWRWHXWWDPLVHVWDVHNlNDLNLOOHVHPL QDDULLQRVDOOLVWXQHLOOHDNWLLYLVHQNHVNXVWHOXQNl\QQLVWlPLVHVWl
+HOVLQJLVVlSlLYlQlNHVlNXXWD
<OLMRKWDMD9HVD-DWNROD
7RLPLWWDMDW
-RKWDYDWXORNVHOOLVXXVWDUNDVWDMD7LPR2NVDQHQ9DOWLRQWDORXGHQ WDUNDVWXVYLUDVWR
9DOLRNXQWDQHXYRV0DWWL6DOPLQHQ(GXVNXQQDQWDUNDVWXVYDOLRNXQWD .LUMRLWWDMDW
-RKWDMD7DUPR/HPROD$GYDQVLV2\OXNX
-RKWDYDWXORNVHOOLVXXVWDUNDVWDMD7LPR2NVDQHQ9DOWLRQWDORXGHQ WDUNDVWXVYLUDVWRMDOXNX
7XWNLPXVMRKWDMD(UNNL.DXNRQHQ7DPSHUHHQ\OLRSLVWROXNX 2KMHOPDMRKWDMD-XKD7HSHUL6RVLDDOLMDWHUYH\VPLQLVWHUL|OXNX 7XWNLMD.LUVL+\\WLQHQ9DOWLRQWHNQLOOLQHQWXWNLPXVNHVNXVOXNX 9DOLRNXQWDQHXYRV0DWWL6DOPLQHQ(GXVNXQQDQWDUNDVWXVYDOLRNXQWD MDOXNX
$VLDVDQDW
LQQRYDDWLRWODDMDDODLQHQLQQRYDDWLRWRLPLQWDWLHWlP\NVHQKDOOLQWD WXORVRKMDXV
6LVlOO\V
7LLYLVWHOPl
5HVXPp
-RKGDQWR
7LHGHMDWHNQRORJLDSROLWLLNDVWDLQQRYDDWLRSROLWLLNNDDQ
7XWNLPXVHYDOXDDWLRMDWDUNDVWXVODDMDDODLVHQ
LQQRYDDWLRWRLPLQQDQHYlVWlMLQl
0LVWlRQN\VH"
6HNRLWXNVHQDLQHVRVDWUHVHSWLQMlOMLWWlPLQHQ
7XORNVHOOLVXXVWDUNDVWXNVHQDOXHWDUNDVWXVWRLPLQQDQVLVlOOl
7XORNVHOOLVXXVWDUNDVWXNVHQDQDO\\WWLQHQOlKHVW\PLVWDSD
\PPlUWlPLVWlVHOLWWlPLVWlMDDUYLRLQWLDYDLQlLGHQ
RPDOHLPDLQHQ\KGLVWHOPl"
7XORNVHOOLVXXVWDUNDVWXNVHQHYDOXDDWLRPDOOLNLLQQRVWXVVXXQWDXWXX
ODDMDOOH
7XORNVHOOLVXXVWDUNDVWXNVHQOlKHVW\PLVWDSDVHNRLWWXPLVWDHULVXXQWLLQ
7XORNVHOOLVXXVWDUNDVWXNVHQHGHVVlROHYDKDDVWHWLHGRQ
NDVDXWXPLQHQ
3RKGLQWDDMDORSSXKXRPLRLWD
<OLRSLVWRWMDWXWNLPXVLQQRYDDWLRMlUMHVWHOPlVVl
/DDMDDODLVHQLQQRYDDWLRSROLWLLNDQKDDVWHHW
VHNWRULPLQLVWHUL|QQlN|NXOPDVWD
.RKWLXXGHQVXNXSROYHQRKMDXVPDOOLD
-RKGDQWR7RLPLQWD\PSlULVW|QPXXWRNVHWKDDVWDYDWRKMDXVNXOWWXXULQ
XXGLVWXPDDQ
1\N\PXRWRLVHQRKMDXNVHQW\|NDOXWMDRKMDXNVHQHULWDVRW
3ROLWLLNDQRKMDXNVHQW\|NDOXW
7XORVRKMDXVKDOOLQQRQRKMDXVLQVWUXPHQWWLQD
2KMDXNVHQHULW\LVSLLUWHLWlVHQHULWDVRLOOD
1\N\PXRWRLVHQRKMDXNVHQKDDVWHLWD
7DYRLWWHHQDXXGHQVXNXSROYHQRKMDXVPDOOL
(SLORJL
/RSSXKXRPLRLWD
/lKWHHW
7LLYLVWHOPl
/DDMDDODLQHQLQQRYDDWLRWRLPLQWD
(GXVNXQQDQDXGLWRULRVVDMlUMHVWHW\OOlVHPLQDDULOOD3RLNNLVHN WRULDDOLQHQ LQQRYDDWLRWRLPLQWD S\ULWWLLQ VDDPDDQ LQQRYDDWLRWRLPLQWDD NRVNHYDQWLHGRQWDUMRDMDWMDN\V\MlWVDPDQS|\GlQllUHHQ6HPLQDDULOOD S\ULWWLLQ YDKYLVWDPDDQ MD ODDMHQWDPDDQ VXRPDODLVHQ LQQRYDDWLRMlUMHVWHO PlQWRLPLMRLGHQYlOLVWlNHVNXVWHOXDMDYXRURYDLNXWXVWD
3ROLWLLNNDDVLDNLUMRMHQMDHVLPHUNLNVLWRLPLMRLGHQRPLHQDUYLRLGHQSHUXV WHHOOD VXRPDODLVHQ WXWNLPXV NHKLWWlPLV MD LQQRYDDWLRWRLPLQQDQ SLLULVVl Nl\GllQMRWlOOlKHWNHOOlK\YLQODDMDDNHVNXVWHOXD0\|VWRLPLMRLGHQ\K WHLVWRLPLQWDMDYHUNRWWXPLQHQRQODDMDDODLVWDMDWRLPLMRLGHQYXRURYDLNXWXV KHGHOPlOOLVWl,QQRYDDWLRWXWNLMDWRYDWNXLWHQNLQHVLWWlQHHWP\|VWRLVHQODL VLDDUYLRLWD+XRPLRWDRQNLLQQLWHWW\PXXQPXDVVDHGXVNXQQDQMllPLVHHQ VLYXXQNHVNHLVLVWlSllW|VPHQHWWHO\LVWl(GXVNXQQDQURROLQRQQlKW\UDMRLW WXQHHQPllUlUDKRMHQYDUPLVWDPLVHHQMDPLWWDYLHQSDQRVWDYRLWWHLGHQDVHW WDPLVHHQ 6WUDWHJLVHW OLQMDXNVHW MD MlONLNlWHLVHW DUYLRW WRLPLQQDQ RQQLVWX QHLVXXGHVWDWHKGllQPXXDOODVLNlOLNXQQLLWl\OLSllQVlWHKGllQ
6HQ OLVlNVL HWWl VHPLQDDULVVD S\ULWWLLQ NRNRDPDDQ LQQRYDDWLRMlUMHVWHO PlQWRLPLMRLWDDLHPSDDODDMDDODLVHPSDDQYXRURYDLNXWXNVHHQLQQRYDDWL RLGHQODDMDDODLVXXVWRLPLP\|VVHPLQDDULQVLVlOW|lNRNRDYDQDWHHPDQD
,QQRYDDWLROOD WDUNRLWHWDDQ W\\SLOOLVHVWL WXRWWDYXXWWD MD WDORXGHOOLVWD NDV YXD RUJDQLVDDWLRLVVD MD \KWHLVNXQQDVVD HGLVWlYll XXWXXWWD XXGLVWXVWD WDL NHNVLQW|l.LHOHQWHUPLQlLQQRYDDWLRWD RQ KlLULQQ\WWLHW\QODLQHQ NXOXPL QHQ.l\W|VVlNXOXPLVWDRQWDSDKWXQXWHULV\LVWlMRHQQHQNXLQWHUPLLWVHV VllQRQHKWLQ\WVHONH\W\l,OPL|WlRQWRVLQDDQNXYDWWXNULLWWLVHVWLWHUPLOOl LQQRYDDWLRlKN\6HQWDXVWDOODRQNDNVLSllV\\Wl(QVLNVLNLQLQQRYDDWL RLWDRQK\YLQPRQHQODLVLD7RLVHNVLNXWHQLQIRUPDDWLR\KWHLVNXQWDWHUPLOOl KLHPDQDLHPPLQLQQRYDDWLRLOODRQS\ULWW\NXYDDPDDQSHUXVWHOHPDDQMDRL NHXWWDPDDQ PLWl PRQLQDLVLPSLD LOPL|LWl ROHWXNVLD WDYRLWWHLWD MD NHKLW\V NDDULD
3ROLWLLNNDDVLDNLUMRLVVD WDORXGHQ XXGHQ NHKLW\VORJLLNDQ NHUURWDDQ VD PDQDLNDLVHVWLWXNHYDQMDHGHOO\WWlYlQLQQRYDDWLRLWD6\\VHXUDXVVXKGHWWD HL \OHHQVl WDUNHQQHWD 3ROLWLLNND MD DUYLRLQWLDVLDNLUMRLVVD LQQRYDDWLRLVWD HVLWHWW\MHQWDYRLWHODXVXPLHQLQIRUPDDWLRDUYRMDRKMDXVN\N\RQSXXWWHHOOL QHQMRVHQYXRNVLHWWHLNHNVLQW|MlYRLGD\OHHQVlHQQDNRLGD9LHOlKDUYL QDLVHPSDD RQ N\N\ HQQDNRLGD OXRWHWWDYDVWL WDORXGHQ QlN|NXOPDVWD VLWl PLOODLVHNVLDLGRVWLXXVLHQMDLQQRYDWLLYLVWHQDVLRLGHQYDLNXWXNVHWORSXOWD PXRGRVWXYDW
,QQRYDDWLRWHUPLQ HSlPllUlLVW\PLQHQ RQ RVD VHPLQDDULQ NRKGHNHQWlQ LQ QRYDDWLRWRLPLQWD ODDMDDODLVWXPLVWD /DDMDDODLVWXPLVHOOD RQ P\|V VLVlOO|OOL VHPSLl XORWWXYXXNVLD ,QQRYDDWLRWRLPLQQDQ ODDMDDODLVWXPLVHOOD WDUNRLWH WDDQHULW\LVHVWLVLWlHWWlLQQRYDDWLRDMDWWHOXMDNl\WlQW|RYDW\KWHLVNXQQDV VDDYDUWXQHHW7lPlRQVHXUDXVWDVLLWlHWWlLQQRYDDWLRWRYDWMlVHQW\QHHW YlOLQHHOOLVW\QHHWMDVXXQWDXWXQHHWXXVLLQNl\WW|\KWH\NVLLQ8XVLHQWDYDURL GHQWHROOLVXXVWXRWWHLGHQMDNDXSDOOLVWHQK\|G\NNHLGHQULQQDOODLQQRYDDWL RLWD RGRWHWDDQ WlOOlKHWNHOOl P\|V SDOYHOXWRLPLQQDVVDMXONLVHVVDWRLPLQ QDVVDMD\KWHLVNXQQDVVDNRNRQDLVXXWHQDPPSDOYHOXLQQRYDDWLRWVRVLDD OLVHWLQQRYDDWLRWRUJDQLVDDWLRLQQRYDDWLRW0\|VNRNRQDDQXXGHQODLVLDLQ QRYDDWLRWRLPLQQDQ WRLPLQWDPDOOHMD RQ PXRGRVWXQXW WDL PXRGRVWXPDVVD HVLPQVDYRLPHWWDLNl\WWlMlOlKW|LVHWLQQRYDDWLRWVHNlLQQRYDDWLR\PSl ULVW|WMDDOXVWDW1LLOOHDVHWHWDDQP\|V\OHLVOXRQWHLVLDWDYRLWWHLWD
,QQRYDDWLRNlVLWWHHQMD±WRLPLQQDQODDMDDODLVWXPLVHOODRQOXNXLVLDVHX UDXNVLD-XONLVHQMD\NVLW\LVHQWRLPLQQDQVLVlLVHWMDNHVNLQlLVHWUDMDWRKHQ WXYDW MD Nl\YlW YDLNHDPPLQ PllULWHOWlYLNVL ,QQRYDDWLRWRLPLQQDQ ODDMD DODLVWXHVVDRQP\|VHQWLVWlKDQNDODPSDDPllULWHOOlMDRVRLWWDDPLOOlYHU NRVWRWDORXGHQ WDVROOD WDL XORWWXYXXGHOOD LQQRYDDWLRWRLPLQWDD WXOLVL WDU NDVWHOOD ,QQRYDDWLRDMDWWHOXQ MD ± WRLPLQQDQ ODDMHQWXPLVHHQ VLVlOW\\ VHNl WDUSHLWDMDPDKGROOLVXXNVLDHWWlULVNHMl
.lVLWWHLGHQ KlPlUW\HVVl LQQRYDDWLRLGHQ DOXHHOOD WDUYLWDDQ XXGHQODLVLD
\KWHLVNXQQDOOLVLD NHVNXVWHOXMD MD LQQRYDDWLRVHPLQDDULPPH NDOWDLVLD NRK WDDPLVNHQWWLl P\|V WXOHYDLVXXGHVVD 7LODQWHHVVD MRVVD LQQRYDDWLRLWD \K GLVWllPLOWHL\NVLQRPDDQQLLGHQHULODLVXXVRQN\V\WWlYl\KlXXGHOOHHQHUL IRUXPHLOODRQNRNXOORLQNLQN\V\P\VLQQRYDDWLRVWDMDPLOODLVHVWDLQQRYDD WLRVWDRQNXOORLQNLQN\V\P\V6HPLQDDULPPHMXONDLVXLQHHQNHVNLWW\\MXO NLVWHQWRLPLMRLGHQKDDVWHLVLLQMDSXOORQNDXORLKLQ
6HPLQDDULVVDLOPHQLHWWHLLQQRYDDWLRLVWDROHKHOSSRDHVLWWllN\V\P\NVLl MD Nl\Gl NHVNXVWHOXD 7lKlQ RQ OXNXLVLD V\LWl ,QQRYDDWLRWHUPL HL YRLQH
\KWDLNDDSDOYHOODSDUKDDOODWDYDOODWXWNLMRLGHQDQDO\\WWLVHQlDSXYlOLQHHQl MDSROLWLLNNRMHQYLHVWLQQlQYlOLQHHQl7lVWlKXROLPDWWDVHQDYXOODRQYRL WDYDMROODNLQWDYRLQNXYDWDPDDLOPDDMDDVHWWDDWDYRLWWHLWD7lKlQHLULLWl VHQWRLVWHOHPLQHQHUL\KWH\NVLVVl6HPLQDDULQHUlVWlUNHLQKDDVWHPXRGRV WXXNLQ VLLWl HWWl SROLWLLNND KDOOLQWRMD WXWNLPXV WRLPLMRLQHHQ NXOWWXXUHL QHHQ WRLPLQWDWDSRLQHHQ MD YDOWDVXKWHLQHHQ WXRWWDYDW HULODLVLD OlKW|NRKWLD VHNl LQQRYDDWLRLGHQ PllULWWHO\OOH LWVHVVllQ HWWl LQQRYDDWLRNl\WlQQ|LOOH ,QQRYDDWLRLVVDYRLVLWHQROODN\V\P\VXXGHVWDHSlWDUNDVWDNHKLW\VMDWD YRLWHVXXQQDVWDSROLWLLNNDDLYDQXXGHQODLVLVWDSDOYHOXWDUSHLVWDKDOOLQWR
\ULW\NVHWNDQVDODLVHWWDLHQQHQQlNHPlWW|PLVWlMDMlVHQW\PlWW|PLVWlWLH GRQWDUSHLVWDVHNlWXWNLPXVDUYLRLQWLMDWDUNDVWXVNRKWHLVWD.DLNLOODQlLOOl RQP\|VYDOWLRQWDORXGHOOLQHQXORWWXYXXV6HQPllULWWHOHPLQHQRQYDLNHDD
(UlV SllWHOPl RQ NXLWHQNLQ LOPHLQHQ 9DLNND LQQRYDDWLRW YLLWWDDYDWNLQ DLQD HQVLVLMDLVHVWL HWHHQSlLQ MD HGHOO\WWlYlW YRLPDYDURMHQ MD KRULVRQWLQ VXXQWDDPLVWDWXOHYDLVXXWHHQLOPDQYDUPXXWWDORSXOOLVLVWDWXORNVLVWDUDMDO OLVWHQYRLPDYDURMHQPDDLOPDVVDLQQRYDDWLRLKLQVXXQQDWWXMDUHVXUVVHMDRQ YRLWDYDNDWVRDP\|VWDDNVHSlLQ0LWlQLLVWlRQV\QW\Q\W"7lPlN\V\P\V HLROOXWVHPLQDDULQNDQQDOWDNHVNHLQHQ
6HPLQDDULQ QlN|NXOPDVWD SHUXVWDYDPSL N\V\P\V ROL VHXUDDYD PLWHQ NDWVRPLQHQ WRLPLQQDVVD HWHHQSlLQ HQQDNRLQWL ULVNLQRWWR XXGLVWXPLQHQ MDWDDNVHSlLQWLOLYHOYROOLVXXVYDVWXXWDYRLWWHLGHQWRWHXWXPLQHQWDVDSDL QRWHWDDQ" (QWl YRLGDDQNR ODDMHQWXYDD MD PRQLPXRWRLVWXYDD LQQRYDDWLR DMDWWHOXDNHKLWWllMDWDUNHQWDDQLLQHWWlVHQDYXOODMDDOXHHOODYRLGDDQYLHV WLl MD DVHWWDD WRLPLMRLOOH P\|V HSlYDUPDVVD WXOHYDLVXXGHVVD PLHOHNNlLWl WXORVMDYDLNXWWDYXXVWDYRLWWHLWD"0LWHQQlLGHQWRWHXWXPLVWDVHOYLWWlYlQLLQ VDQRWWXYDVWXXOOLVWDYDDUYLRLQWLYRLGDDQWRWHXWWDDWRLPLMRLGHQYlOLVHQlMDW NXYDQDYXRURSXKHOXQDQLLQHWWlVHNlLQQRYDDWLRWRLPLQQDQOXRQQHHWWlWL OLYHOYROOLVXXVVDDYDWWDVDSDLQRLVHVWLKXRPLRWDRVDNVHHQ"
(QWl ODDMHPPDW WRLPLQWDNRNRQDLVXXGHW" -XONLVHQ KDOOLQQRQ MD SROLF\Q QlN|NXOPDVWDMDWNRVVDRQ\KlHQHPPlQN\V\WWlYlYRLGDDQNRLQQRYDDWL RLGHQDYXOODMDDOXHHOODOXRGDHULKDOOLQQRQDORMHQMD±WDVRMHQWRLPLMRLKLQ NRNRQDLVXXWHQD NRKGLVWXYLD YDVWXLWDMDWXORVRGRWXNVLD 9RLYDWNR HVLPHU NLNVLWHUYHHOOLQHQYLLKW\LVlMDWXUYDOOLQHQHOLQ\PSlULVW|VWUDWHJLVWHQKXLS SXRVDDPLVHQNHVNLWW\PLHQMDOXVWDQDWDLRSLVNHOLMRLGHQMDYDQKXVWHQXX GHQ LQIRUPDDWLRWHNQRORJLDQ DYXOOD WXHWWX XXVLPXRWRLQHQ \KGLVWHWW\ DVX PLVPXRWR NRRWD MXONLVLD MD \NVLW\LVLl WRLPLMRLWD XXGHQODLVHHQ WXORVYDV WXXVHHQMDYDLNXWWDYXXVKRULVRQWWLLQWXOHYDLVXXGHVVD"(ULW\LVHQNLLQQRVWD YDDROLVHPLQDDULQNDQQDOWDVHYRLGDDQNRLQQRYDDWLRLGHQDYXOODOXRGD\K WHLVNXQQDQ MD KDOOLQQRQ HUL DOXHLGHQ WRLPLMRLOOH XXGHQODLQHQ SROLLWWLV KDOOLQQROOLVWDORXGHOOLQHQ\KG\VVlLH
1lLKLQN\V\P\NVLLQYDVWDDPLVHNVLYDVWXXWXORVMDYDLNXWWDYXXVN\V\
P\NVHW RQ VRYLWHWWDYD \KWHHQ WXOHYDLVXXWHHQ VXXQWDXWXYDQ QlN|NXOPDO WDDQ ODDMDDODLVWXYDQ MD WRLPLMDNHQWlOWllQ PRQLPXRWRLVWXYDQ LQQRYDDWLR WRLPLQQDQNDQVVD7lPlHGHOO\WWllXXGHQODLVWDGLDORJLDMDXXVLDWRLPLQWD PDOOHMD0LNlOLQlLWlHLRQQLVWXWDOXRPDDQWDLQLLWlWXRWHWDDQYDLQSDSHULO ODMDGRNXPHQWHLVVDNDPHOLQVHONlRQYDDUDVVDNDWNHWD-RVWXORVYDL NXWXVMDYDVWXXN\V\P\NVHWVLYXXWHWDDQWDLQLLWlYlKHNV\WllQYDDUDQDRQ YHURQPDNVDMDQ YDOWLRQWDORXGHQ MD PXLGHQ UDKRLWWDMLHQ \OLNXRUPLWXV -RV WDDV PHQQllQ WRLVHHQ llULSllKlQ MRVVD LQQRYDDWLRWRLPLQWDD SROLLWWLV KDOOLQQROOLVHVWLMDWDORXGHOOLVHVWL\OLNXRUPLWHWDDQYDDUDQDRQODDMDDODLVHQ LQQRYDDWLRWRLPLQQDQQlLYHWW\PLQHQMDNDSHDDODLVWXPLQHQ
,QQRYDDWLRWRLPLQQDQ MD ± SROLWLLNDQ ODDMDDODLVWXHVVD VHQ KDOOLQQDQ SH UXVULVNLVLLVVlLO\\MDMRSDPRQLPXWNDLVWXX9DDUDQDRQVHHWWlLQQRYDDWL RLWD MD ± Nl\WlQW|Ml NDQQXVWHWDDQ WDL YDVWXXOOLVWHWDDQ ULLWWlPlWW|PLOOl
HVLP YDQKHQWXQHLOODWDLOLLDQYRLPDNNDLOODHVLPYDLNXWXNVLOWDDQ\NVL SXROLVLOODNHLQRLOOD.HVNLWLHQO|\WlPLQHQRQYDLNHDD
6HPLQDDULVVDRQLOPHQQ\WHWWl6XRPLRQHUlLVVlVXKWHLVVDOXRQQHKGLWWD YLVVDHGHOOlNXONLMDNVLODDMDDODLVWXYDQLQQRYDDWLRWRLPLQQDQNl\WlQQ|LVVl 0HQHVW\PLQHQ MDWNRVVD HGHOO\WWll VHPLQDDULVVD YLULWHWW\MHQ N\V\P\NVLHQ RWWDPLVWDYDNDYDVWL979QWHKWlYlQlRQYDVWXXOOLVWDDKDOOLWXVWDMDKDOOLQ WRDVHNlPXLWDYDOWLRQWDL(8QUDKRLWXNVHOODWRLPLYLDWRLPLMRLWDP\|VLQ QRYDDWLRWRLPLQQDQDOXHHOOD/DDMHQWXYDQMDPRQLPXRWRLVWXYDQLQQRYDDWLR WRLPLQQDQ DOXHHOOD WlVWl WHKWlYlVWl HL YRLGD PHQHVW\NVHOOLVHVWL VXRULXWXD LOPDQHULWRLPLMRLGHQYlOLVWlGLDORJLDMDXXGHQODLVWHQNRKWDDPLVIRRUXPHL GHQOXRPLVWD
6HPLQDDULQHVLW\NVHWRQNRRWWXWlKlQMXONDLVXXQ6HPLQDDULQHVLW\NVLVWl ODDGLWXWNLUMRLWXNVHWHLYlWS\UL\NVLW\LVNRKWDLVHVWLYDVWDDPDDQODDMDDODLVHQ LQQRYDDWLRWRLPLQQDQ N\V\P\NVLLQ MD KDDVWHLVLLQ 3LNHPPLQNLQ NLUMRLWXN VLVVD S\ULWllQ VHOYHQWlPllQ PLOODLVHVVD PXXWRVWLODQWHHVVD LQQRYDDWLRWRL PLQQDQDOXHHOODROHPPH-XONDLVXOODNRNRQDLVXXWHQDS\ULWllQYLULWWlPllQ NHVNXVWHOXD\KWlK\YLQVLLWlPLVVlROHPPHNXLQVLLWlPLKLQROHPPHLQ QRYDDWLRWRLPLQQDQDOXHHOODPHQRVVD
5HVXPp
(QEUHGLQQRYDWLRQVYHUNVDPKHW
6\IWHWPHGGHWVHPLQDULXP7YlUVHNWRULHOOLQQRYDWLRQVYHUNVDPKHWVRP RUGQDGHVLULNVGDJHQVDXGLWRULXPYDUDWWVDPPDQI|UDGHVRP HUEMXGHURFKGHVRPHIWHUIUnJDULQIRUPDWLRQRPLQQRYDWLRQVYHUNVDPKH WHQYLGVDPPDERUG6HPLQDULHWDYVnJDWWVWlUNDRFKEUHGGDGLVNXVVLRQHQ RFKYl[HOYHUNDQPHOODQDNW|UHUQDLQRPGHWILQOlQGVNDLQQRYDWLRQVV\VWH PHW$WWG|PDDYSROLWLNGRNXPHQWRFKH[HPSHOYLVDNW|UHUQDVHJQDXSSVNDWW QLQJDU I|UV UHGDQ QX HQ P\FNHW RPIDWWDQGH GHEDWW LQRP GHQ ILQOlQGVND IRUVNQLQJVXWYHFNOLQJVRFKLQQRYDWLRQVYHUNVDPKHWHQVNUHWV2FNVnDN W|UHUQDVVDPYHUNDQRFKQlWYHUNVELOGQLQJlUYLWWRPIDWWDQGHRFKYl[HOYHU NDQPHOODQDNW|UHUQDIUXNWVDP,QQRYDWLRQVIRUVNDUHKDUHPHOOHUWLGRFNVn IUDPI|UWDQGUDVODJVEHG|PQLQJDU0DQKDUIlVWXSSPlUNVDPKHWEODYLG DWW ULNVGDJHQ KDU OlPQDWV YLG VLGDQ DY GH FHQWUDOD EHVOXWVI|UIDUDQGHQD 5LNVGDJHQV UROO KDUVHWWV VRP EHJUlQVDG WLOO DWW VlNHUVWlOOD DQVODJHQ RFK XSSVWlOOD DPELWL|VD PnOVlWWQLQJDU I|U VDWVQLQJDUQD 'H VWUDWHJLVND OLQMH GUDJQLQJDUQD RFK XWYlUGHULQJDUQD L HIWHUKDQG DY KXU IUDPJnQJVULN YHUN VDPKHWHQKDUYDULWJ|UDSnDQQDWKnOOLGHQPnQVnGDQD|YHUKXYXGWDJHW J|UV)|UXWRP DWW PDQ PHG VHPLQDULHW YLOOH VDPPDQI|UD DNW|UHUQD LQRP LQ QRYDWLRQVV\VWHPHW WLOO HQ EUHGDUH Yl[HOYHUNDQ YDU EUHGD LQQRYDWLRQHU RFNVnGHWVDPPDQKnOODQGHWHPDWI|UVHPLQDULHWVLQQHKnOO
0HG HQ LQQRYDWLRQ DYVHV YDQOLJWYLV HQ Q\KHW UHIRUP HOOHU XSSILQQLQJ VRP IUlPMDU SURGXNWLYLWHW RFK HNRQRPLVN WLOOYl[W L RUJDQLVDWLRQHU RFK L VDPKlOOHW6RPVSUnNOLJWHUPKDURUGHWLQQRYDWLRQLYLVVPnQGUDEEDWVDY VOLWDJH,SUDNWLNHQKDUVOLWDJHWVNHWWDYROLNDDQOHGQLQJDUUHGDQI|UHWHU PHQLVLJKDUKXQQLWNODUQD)HQRPHQHWKDULEODQGEHVNULYLWVNULWLVNWVRP LQQRYDWLRQVNROLN %DNRP GHQ OLJJHU WYn KXYXGRUVDNHU )|U GHW I|UVWD ILQQVGHWP\FNHWPnQJDVODJDYLQQRYDWLRQHU)|UGHWDQGUDKDUPDQPHG LQQRYDWLRQHU Vn VRP WLGLJDUH PHG WHUPHQ LQIRUPDWLRQVVDPKlOOHW YHODW PRWLYHUDRFKEHUlWWLJDDQWDJDQGHQPnOVlWWQLQJDURFKXWYHFNOLQJVI|UORSS DYGHPHVWVNLOGDVODJ
, SROLWLNGRNXPHQWHQ VlJV DWW GHQ Q\D XWYHFNOLQJVORJLNHQ L HNRQRPLQ VDPWLGLJW VW|GHU RFK I|UXWVlWWHU LQQRYDWLRQHU )|UKnOODQGHW PHOODQ RUVDN RFK YHUNDQ SUHFLVHUDV L DOOPlQKHW LQWH ,QIRUPDWLRQVYlUGHW DY RFK VW\U QLQJVI|UPnJDQI|UGHPnOVlWWQLQJDUVRPIUDPI|UVDQJnHQGHLQQRYDWLRQHU QDLSROLWLNRFKXWYlUGHULQJVGRNXPHQWHQlUEULVWIlOOLJDUHGDQGlUI|UDWW XSSILQQLQJDULDOOPlQKHWLQWHNDQI|UXWVHVbQQXPHUVlOOV\QWlUI|UPnJDQ
DWWWLOOI|UOLWOLJWXUHNRQRPLVNV\QYLQNHOI|UXWVHGHWKXUXGDQDYHUNQLQJDUQD DYJHQXLQWQ\DRFKLQQRYDWLYDVDNHUVOXWOLJHQEOLU
$WWWHUPHQLQQRYDWLRQKDUEOLYLWYDJDUHlUHWWHOHPHQWLDWWVHPLQDULHWV JUDQVNQLQJVIlOW KDU EUHGGDWV %UHGGQLQJHQ KDU RFNVn LQQHKnOOVPlVVLJD DVSHNWHU0HGEUHGGQLQJHQDYLQQRYDWLRQVYHUNVDPKHWHQDYVHVVlUVNLOWGHW DWWLQQRYDWLRQVWlQNDQGHWRFKSUD[LVHQLVDPKlOOHWKDU|SSQDWVLJ'HWWDlU HQI|OMGDYDWWLQQRYDWLRQHUQDKDUVWUXNWXUHUDWVLQVWUXPHQWDOLVHUDWVRFKLQ ULNWDWVSnQ\DDQYlQGQLQJVVDPPDQKDQJ9LGVLGDQDYQ\DYDURULQGXVWUL SURGXNWHURFKNRPPHUVLHOODQ\WWLJKHWHUI|UYlQWDVLQQRYDWLRQHUI|UQlUYD UDQGH RFNVn LQRP VHUYLFHYHUNVDPKHW GHW RIIHQWOLJDV YHUNVDPKHW RFK L VDPKlOOHWVRPKHOKHWVHUYLFHLQQRYDWLRQHUVRFLDODLQQRYDWLRQHURUJDQLVD WLRQVLQQRYDWLRQHU2FNVnKHOWQ\DYHUNVDPKHWVPRGHOOHUI|ULQQRYDWLRQV YHUNVDPKHWHQKDUXSSVWnWWHOOHUKnOOHUSnDWWXSSVWnH[HPSHOYLVVN|SSQD HOOHUIUnQDQYlQGDUHQXWJnQJQDLQQRYDWLRQHUVDPWLQQRYDWLRQVPLOM|HURFK XQGHUODJ)|UGHPXSSVWlOOVRFNVnPnOVlWWQLQJDUDYJHQHUHOODUW
%UHGGQLQJHQ DY LQQRYDWLRQVEHJUHSSHW RFK YHUNVDPKHWHQ KDU WDOULND I|OMGHU'HQRIIHQWOLJDRFKGHQSULYDWDYHUNVDPKHWHQVLQUHRFKLQE|UGHV JUlQVHUWXQQDVXWRFKEOLUVYnUDUHDWWGHILQLHUD1lULQQRYDWLRQVYHUNVDP KHWHQEUHGGDVEOLUGHWRFNVnDOOWEHVYlUOLJDUHDWWGHILQLHUDRFKSnYLVDSn YLONHQQLYnHOOHUGLPHQVLRQDYQlWYHUNVHNRQRPLQLQQRYDWLRQVYHUNVDP KHWHQ ERUGH JUDQVNDV , EUHGGQLQJHQ DY LQQRYDWLRQVWlQNDQGHW RFK YHUN VDPKHWHQLQJnUVnYlOEHKRYRFKP|MOLJKHWHUVRPULVNHU
1lUEHJUHSSHQI|UGXQNODVSnLQQRYDWLRQHUQDVRPUnGHEHK|YVQ\DVODJV VDPKlOOHOLJD GLVNXVVLRQHU RFK P|WHVSODWVHU DY YnUW LQQRYDWLRQVVHPLQDUL XPVDUWRFNVnLIUDPWLGHQ,HQVLWXDWLRQGlULQQRYDWLRQHUQDI|UHQDVDYVn JRWWVRPHQEDUWGHUDVROLNKHWPnVWHPDQIUnJDVLJSnQ\WWRFKSnQ\WWSn ROLNDIRUDRPGHWLUHVSHNWLYHIDOOlUIUnJDRPHQLQQRYDWLRQRFKHQKXUX GDQLQQRYDWLRQGHWlUIUnJDRPLUHVSHNWLYHIDOO9nUWVHPLQDULXPRFKSXE OLNDWLRQHUQDIUnQGHWIRNXVHUDUSnGHRIIHQWOLJDDNW|UHUQDVXWPDQLQJDURFK IODVNKDOVDU
9LGVHPLQDULHWIUDPJLFNDWWGHWLQWHlUOlWWDWWVWlOODIUnJRURFKI|UDHQ GLVNXVVLRQ RP LQQRYDWLRQHU 'HW ILQQV PnQJD RUVDNHU WLOO GHWWD 7HUPHQ LQQRYDWLRQWRUGHLQWHNXQQDIXQJHUDVDPWLGLJWSnElVWDVlWWVRPDQDO\WLVNW KMlOSPHGHOI|UIRUVNDUQDRFKVRPNRPPXQLNDWLRQVYHUNW\JI|USROLWLNHUQD 7URWVGHWPnVWHPDQPHGKMlOSDYGHQSnQnJRWVlWWNXQQDEHVNULYDYlUO GHQRFKVWlOODXSSPnOVlWWQLQJDU)|UGHWWDUlFNHULQWHDWWGHQXSSUHSDVL ROLNDVDPPDQKDQJ(QDY GHYLNWLJDVWHXWPDQLQJDUQDI|UVHPLQDULHWYDU RFNVnDWWSROLWLNHQI|UYDOWQLQJHQRFKIRUVNQLQJHQPHGVLQDDNW|UHUNXOWX UHU YHUNVDPKHWVVlWW RFK PDNWI|UKnOODQGHQ DOVWUDU ROLND VODJV XWJnQJV SXQNWHUEnGHI|UGHILQLHULQJHQDYLQQRYDWLRQHULVLJRFKI|ULQQRYDWLRQV I|UIDUDQGHQD9LGLQQRYDWLRQHUNDQGHWVnOHGHVYDUDIUnJDRPHQQ\LQH[
DNWXWYHFNOLQJVRFKPnOVlWWQLQJVWUHQGSROLWLNHQKHOWQ\DVODJVVHUYLFH
EHKRY I|UYDOWQLQJHQ I|UHWDJHQ PHGERUJDUQD HOOHU WLGLJDUH RVHGGD RFK RVSHFLILFHUDGH LQIRUPDWLRQVEHKRY VDPW IRUVNQLQJV XWYlUGHULQJV RFK JUDQVNQLQJVREMHNW$OODGHVVDKDURFNVnHQVWDWVILQDQVLHOOGLPHQVLRQ$WW GHILQLHUDGHQlUVYnUW
(QVOXWVDWVlUHPHOOHUWLGXSSHQEDU7URWVDWWLQQRYDWLRQHUQDLDOOPlQKHW SHNDUnWPLQVWRQHSULPlUWIUDPnWRFKI|UXWVlWWHUDWWUHVXUVHUQDRFKY\HUQD LQULNWDVSnIUDPWLGHQXWDQYLVVKHWRPGHVOXWOLJDUHVXOWDWHQPnVWHPDQL HQYlUOGPHGEHJUlQVDGHUHVXUVHURFNVnNXQQDEOLFNDWLOOEDNDSnGHUHVXU VHU VRP KDU JHWWV I|U LQQRYDWLRQHUQD 9DG KDU XSSNRPPLW WLOO I|OMG DY GHP"'HQQDIUnJDYDULQWHFHQWUDOIUnQVHPLQDULHWVV\QSXQNW
(Q PHUD JUXQGOlJJDQGH IUnJD IUnQ VHPLQDULHWV V\QSXQNW YDU I|OMDQGH KXU XSSQn EDODQV PHOODQ IUDPnWEOLFNDQGHW L YHUNVDPKHWHQ I|UXWVHHQGH ULVNWDJQLQJI|UQ\HOVHRFKWLOOEDNDEOLFNDQGHWUHGRYLVQLQJVVN\OGLJKHWDQ VYDUPnOVlWWQLQJDUQDVUHDOLVHULQJ"2FKNDQHWWEUHGDUHRFKGLYHUVLILHUDW LQQRYDWLRQVWlQNDQGHXWYHFNODV RFK SUHFLVHUDV Vn DWWPHG GHVV KMlOS RFK SnGHVVRPUnGHNDQI|UPHGODVRFKI|UDNW|UHUQDXSSVWlOODVUHVXOWDWRFK HIIHNWPnOVRPlUPHQLQJVIXOODRFNVnLHQRVlNHUIUDPWLG"+XUNDQGHQVN DQVYDUVnOlJJDQGHXWYlUGHULQJVRPNODUJ|UKXUGHKDUUHDOLVHUDWVI|UYHUNOL JDVVRPHQNRQWLQXHUOLJGLDORJPHOODQDNW|UHUQDVnDWWEnGHLQQRYDWLRQV YHUNVDPKHWHQVNDUDNWlURFKUHGRYLVQLQJVVN\OGLJKHWHQXSSPlUNVDPPDVSn HWWEDODQVHUDWVlWW"
bQGHEUHGDUHYHUNVDPKHWVNRPSOH[HQ")UnQGHQRIIHQWOLJDI|UYDOWQLQJ HQVRFKSROLF\QVV\QSXQNWPnVWHPDQLIRUWVlWWQLQJHQDOOWPHUIUnJDKX UXYLGDPDQPHGKMlOSDYLQQRYDWLRQHURFKSnGHUDVRPUnGHNDQDOVWUDDQ VYDURFKUHVXOWDWI|UYlQWQLQJDUVRPULNWDUVLJPRWDNW|UHUQDSnROLNDI|U YDOWQLQJVJUHQDU RFK QLYnHU VRP KHOKHW .DQ H[HPSHOYLV HQ KlOVRVDP WULYVDP RFK WU\JJ OHYQDGVPLOM| VRP IXQGDPHQW I|U VWUDWHJLVND WRSS NRPSHWHQVFHQWUD HOOHU HQ PHG KMlOS DY Q\ LQIRUPDWLRQVWHNQRORJL VW|GG ERHQGHIRUPDYQ\WWVODJI|UVWXGHUDQGHRFKnOGULQJDUVDPPDQI|UDRIIHQW OLJDRFKSULYDWDDNW|UHUWLOOHQQ\IRUPDYUHVXOWDWDQVYDURFKV\QSnHI IHNWHUQDLIUDPWLGHQ"6lUVNLOWLQWUHVVDQWIUnQVHPLQDULHWVV\QSXQNWYDUKX UXYLGD PDQ PHG KMlOS DY LQQRYDWLRQHU NDQ VNDSD HWW Q\WW VODJV SROLWLVN DGPLQLVWUDWLYHNRQRPLVN I|UHQLQJVOlQN PHOODQ DNW|UHUQD Sn ROLND RPUn GHQDYVDPKlOOHWRFKI|UYDOWQLQJHQ
)|UDWWEHVYDUDGHVVDIUnJRUPnVWHDQVYDUVUHVXOWDWRFKHIIHNWIUnJRUQD VDPRUGQDVPHGHQLQQRYDWLRQVYHUNVDPKHWGlULQULNWQLQJHQlUSnIUDPWL GHQSHUVSHNWLYHQEUHGGDVRFKDNW|UVIlOWHWGLYHUVLILHUDV'HWWDI|UXWVlWWHU HWWQ\WWVODJVGLDORJRFKQ\DYHUNVDPKHWVPRGHOOHU,IDOOPDQLQWHO\FNDV VNDSDVnGDQDHOOHUGHVNDSDVHQGDVWSnSDSSHURFKLGRNXPHQWILQQVGHW ULVNI|UDWWNDPHOHQVU\JJEU\WV2PUHVXOWDWHIIHNWRFKDQVYDUVIUnJRU QDI|UELVHVHOOHUXQGHUVNDWWDVEOLUULVNHQHQ|YHUEHODVWQLQJDYVNDWWHEHWD ODUHQVWDWVKXVKnOOQLQJHQRFKDQGUDILQDQVLlUHU2PPDQnWHUJnUWLOOGHQ
DQGUD \WWHUOLJKHWHQ GlU LQQRYDWLRQVYHUNVDPKHWHQ |YHUEHODVWDV SROLWLVNW DGPLQLVWUDWLYWRFKHNRQRPLVNWI|UHOLJJHUHQIDUDI|UDWWGHQEUHGDLQQRYD WLRQVYHUNVDPKHWHQJnUPRWI|UWYLQLQJRFKVQlYKHW
1lULQQRYDWLRQVYHUNVDPKHWHQRFKSROLWLNHQEUHGGDVNYDUVWnURFKUHQWDY NRPSOLFHUDVVnOHGHVGHQJUXQGOlJJDQGHULVNHQLGHVVEHKlUVNDQGH)DUDQ lUDWWLQQRYDWLRQHURFKI|UIDUDQGHQXSSPXQWUDVHOOHUnOlJJVDQVYDUPHG RWLOOUlFNOLJDWH[I|UnOGUDGHHOOHUDOOWI|UNUDIWLJDWH[WLOOVLQDYHUNQLQJ DUHQVLGLJDYHUNW\J$WWILQQDPHGHOYlJHQlUVYnUW
9LGVHPLQDULHWKDUIUDPNRPPLWDWW)LQODQGLYLVVDDYVHHQGHQNDQND UDNWHULVHUDVVRPHQI|UHJnQJDUHYDGJlOOHUI|UIDUDQGHQDLHQEUHGGDGLQ QRYDWLRQVYHUNVDPKHW )UDPJnQJ L IRUWVlWWQLQJHQ I|UXWVlWWHU DWW GH IUnJRU VRPYlFNWHVYLGVHPLQDULHWWDVSnDOOYDU659KDUWLOOXSSJLIWDWWnOlJJD UHJHULQJHQRFKI|UYDOWQLQJHQVDPWDQGUDDNW|UHUVRPIXQJHUDUPHGVWDWOLJ HOOHU(8ILQDQVLHULQJDQVYDURFNVnSnLQQRYDWLRQVYHUNVDPKHWHQVRPUnGH 3nRPUnGHWI|UHQDOOWPHUEUHGGDGRFKNRPSOLFHUDGLQQRYDWLRQVYHUNVDP KHWNDQPDQLQWHNODUDDYGHQQDXSSJLIWIUDPJnQJVULNWXWDQDWWHQGLDORJ I|UVPHOODQGHVNLOGDDNW|UHUQDRFKQ\DVODJVP|WHVSODWVHULQUlWWDV
)|UHGUDJHQYLGVHPLQDULHWKDUVDPPDQVWlOOWVLGHQQDSXEOLNDWLRQ'HDU WLNODUVRPKDUXWDUEHWDWVXWJnHQGHIUnQI|UHGUDJHQYLGVHPLQDULHWI|UV|NHU LQWHLGHWDOMEHVYDUDGHIUnJRURFKXWPDQLQJDUVRPHQEUHGLQQRYDWLRQV YHUNVDPKHWVWnULQI|U6QDUDUHDYVHUDUWLNODUQDDWWNODUJ|UDLHQKXUXGDQ VLWXDWLRQ DY I|UlQGULQJDU YL EHILQQHU RVV Sn LQQRYDWLRQVYHUNVDPKHWHQV RPUnGH3XEOLNDWLRQHQVRPKHOKHWV\IWDUWLOODWWYlFNDHQGLVNXVVLRQOLND P\FNHWRPGHWYDUYLEHILQQHURVVVRPRPGHWYDUWYLlUSnYlJSnLQQR YDWLRQVYHUNVDPKHWHQVRPUnGH
-RKGDQWR
,QQRYDDWLRWRLPLQQDQYDDNDVXRUDWWLNDSXXWHUlLWlDONXSRUWDLWD\O|VSlLQ±
YDL YRLNR QLLWl ROOD" -RKGDWWHOXD KRULVRQWDDOLVHQ LQQRYDDWLRSROLWLLNDQ MD ODDMDDODLVHQLQQRYDDWLRNlVLWWHHQKDDVWHLVLLQ
-XONDLVXQOlKW|NRKWDQDRYDW9DOWLRQWDORXGHQWDUNDVWXVYLUDVWRQ,QQRYDDWLRW YHUNRVWRU\KPlQ MD HGXVNXQQDQ WDUNDVWXVYDOLRNXQQDQ YLUNDPLHVWHQ MlUMHVWlPlQ3RLNNLVHNWRULDDOLVXXVLQQRYDDWLRWRLPLQQDVVDDVLDQ WXQWLMDVHPLQDDULQSXKHHQYXRURW6HHWWlVHPLQDDULQWHHPDWDUNHQWXLMDMRSD PXXWWXLMXONDLVXQQLPHVVlWHNVWLWHOLYlWNRNRDMDQMDP\|VYDOPLVWHOXDLND WDXOXYHQ\LNHUWRRPRQLVWDVHLNRLVWD+HQNLO|NRKWDLVHQRSSLPLVHQOLVlNVL SURVHVVLWXRQlN\YLOOHHGXVNXQQDQWDUNDVWXVYDOLRNXQQDQWDUNDVWXVRUJDQL VDDWLRQ WXWNLPXV NHKLWWlPLV MD LQQRYDDWLRWRLPLQQDQ DUYLRLWVLMRLGHQ MD WXWNLMRLGHQ XXGHQODLVWD \KWHLVRSSLPLVWD ODDMHQWXYDQ LQQRYDDWLRWRLPLQQDQ KDDVWHHOOLVLVVDN\V\P\NVLVVl
-RSHONlVWllQVHPLQDDULQNRKGHDOXHHQKDDVWHHOOLVXXVMDVHPLQDDULQPR QLPXRWRLQHQ WDXVWD LQVWLWXXWLRLVVD VHNl WXWNLPXV HYDOXDDWLR MD PXLVVD WLHWRNl\WlQQ|LVVlMRKWDDVLLKHQHWWlNLUMDQWDXVWDOODHLROH\KWHQlLVWlNlVLW WHHOOLVWlWDLPXXWDYLLWHNHK\VWl6HOODLVWDROHP\|VNllQPDKGROOLVWDWlPlQ KDQNNHHQNHLQRLQOXRGD
-XONDLVXDRQOXHWWDYDSLNHPPLQNLQXXGHQODLVLDN\V\P\NVLlMDKDDVWHLWD YLULWWlYlQlNHVNXVWHOXSXKHHQYXRURQDNXLQWLHWHHOOLVHQDUWLNNHOLNRNRHOPDQ NlVLNLUMDQWDLDQDO\\VLQMlVHQW\QHHVVlYLLWHNHK\NVHVVl-XONDLVXVWDHLWXOH P\|VNllQKDNHDNl\WlQQ|QNlVLNLUMDDMRKRQWXWXVWXPDOODYRLWDLVLLQYlOW WllSLWNlMlQWHLQHQMDWRLVLQDDQXXYXWWDYDNLQNHKLWWlPLVW\|DUMHQRQJHOPL HQULVWLULLWRMHQMDWXONLQWDHULPLHOLV\\NVLHQSDULVVD-XONDLVXVVDSLNHPPLQ NLQN\V\WllQNXLQYDVWDWDDQ-RVVDDPPHOXNLMDPPHSRKWLPDDQMDHSlLOH PllQ RPDD MD PXLGHQ N\N\l WXQWHD NDLNNL NRKGHDOXHHQ NHVNHLVHW N\V\
P\NVHWMDQLLGHQYDVWDXNVHWVHRQMRWl\WWlQ\WWHKWlYlQVl /DDMDDODLVHQLQQRYDDWLRWRLPLQQDQWDUNDVWHOXQSHUXVKDDVWHHW
6HPLQDDULPPH PRQLPXRWRLVHHQ DLKHHVHHQ NHVNLWW\PLVHQ HQVLPPlLQHQ SHUXVYDOLQWD VLVlOW\\ WLHGH MD WHNQRORJLDOlKW|LVHQ MD LQQRYDDWLROlKW|LVHQ DMDWWHOXMDWRLPLQWDPDOOLQHURWWDPLVHHQWRLVLVWDDQ
7LHGH MD WHNQRORJLDOlKW|LQHQ DMDWWHOX MD WRLPLQWDPDOOL3HULQWHLVHVVl MRVNLQHGHOOHHQYDUVLQ\OHLVHVVlDMDWWHOXMDWRLPLQWDPDOOLVVDHURWHWDDQWRL VLVWDDQSHUXVWXWNLPXVVRYHOWDYDWXWNLPXVMDNHKLWWlPLVW\|3HUXVWXWNLPXV WXRWWDD WLHWRD MD \PPlUU\VWl 6RYHOWDYD WXWNLPXV YDQJLWVHH WXRQ WLHGRQ
WLHWW\\Q NRQNUHHWWLVHHQ NRQWHNVWLLQ MD Nl\WW|\KWH\WHHQ .HKLWWlPLVW\|VVl WXWNLPXNVHQ WXORNVHQD WDL Nl\WlQQ|Q NRNHPXNVHQ NDXWWD VDDWXD WLHWRD Nl\WHWllQXXVLHQWXRWWHLGHQSDOYHOXMHQWXRWDQWRSURVHVVLHQWDL±PHQHWHO PLHQ DLNDDQVDDPLVHHQ WDL ROHPDVVD ROHYLHQ ROHQQDLVHHQ SDUDQWDPLVHHQ 3ROLWLLNDQQlN|NXOPDVWD\OOlNXYDWWXDNHWMXPDOOLDYRLGDDQOXRQQHKWLDWLH WHHQ MD WHNQRORJLDQ HGLVWlPLVHQ LGHRORJLDNVL 6HQ PXNDDQ \OOl PDLQLWXQ NHWMXQ HGLVWlPLQHQ WXR PXNDQDDQ HULODLVWD WDORXGHOOLVWD MD PXXWD \KWHLV NXQQDOOLVWD K\Yll 6H PLWHQ PLVVl RORVXKWHLVVD MD PLOOl HGHOO\W\NVLOOl QlLQNl\MllWlOO|LQWDNDDODOOH
,QQRYDDWLRNHVNHLQHQ DMDWWHOX MD WRLPLQWDPDOOL HURDD WLHGH MD WHNQROR JLDOlKW|LVHVWlPDOOLVWDHQQHQPXXWDVLLQlHWWlVHRWWDDSHUXVOlKW|NRKGDN VHHQWLHGHMDWHNQRORJLDOlKW|LVHQPDOOLQODLPLQO\|PlWLQQRYDDWLRWRLPLQ QDQ \KWHLVNXQQDOOLVHW WDUSHHW MD S\UNLL HGLVWlPllQ QLLWl ,QQRYDDWLRLGHQ DOXHHOODHUlVKDQNDODKDDVWHPXRGRVWXXNLHOHVWlMDNlVLWWHLVW|VWl6HXUDD YDWYDOWLRQHXYRVWRQLQQRYDDWLRSROLLWWLVHVVDVHORQWHRVVDHVLWHW\WNlVLWHPll ULW\NVHWDXWWDYDWRVDOWDDQKDKPRWWDPDDQDLKHDOXHHQNRNRQDLVXXWWD
,QQRYDDWLROOD WDUNRLWHWDDQ K\|G\QQHWW\l RVDDPLVOlKW|LVWl NLOSDLOXHWXD 2VDDPLVOlKW|LVWl NLOSDLOXHWXD V\QW\\ PP WLHWHHOOLVHVWl WXWNLPXNVHVWD WHNQRORJLDVWD OLLNHWRLPLQWDPDOOHLVWD SDOYHOXUDWNDLVXLVWD PXRWRLOXVWD EUlQGHLVWl WDL WDYRLVWD RUJDQLVRLGD W\|Wl MD WXRWDQWRD 7\\SLOOLVHVWL LQQR YDDWLRV\QW\\XVHLGHQHULW\\SSLVWHQRVDDPLVWHQ\KGLVWHOPlQl+\|G\QW\
HVVllQ LQQRYDDWLRLQD RVDDPLVOlKW|LVHW NLOSDLOXHGXW HGLVWlYlW HOLQNHL QRHOlPlQ\KWHLVNXQQDQMDK\YLQYRLQQLQNHKLW\VWl
,QQRYDDWLRSROLWLLNDOOD YDLNXWHWDDQ MXONLVLQ WRLPHQSLWHLQ LQQRYDDWLRWRL PLQQDQ HGHOO\W\NVLLQ MD LQQRYDDWLR\PSlULVW|Q WRLPLYXXWHHQ VHNl LQQR YDDWLRLGHQV\QW\\QMDK\|G\QWlPLVHHQWDORXGHVVDMD\KWHLVNXQQDVVD
<OOlHVLWHW\LVVlPllULWHOPLVVlNLWH\W\YlLQQRYDDWLRDMDWWHOXPHUNLWVHHSH ULQWHLVHQ WLHGH MD WHNQRORJLDDMDWWHOXQ ODDMHQWXPDD 3HULQWHLQHQLQQRYDD WLRNlVLWH RQ PXRGRVWXQXW HULW\LVHVWL WDORXVWLHWHHQ 6FKXPSHWHU MD WDORX GHQYLLWHNHK\NVHVVl,QQRYDDWLRLGHQRQKDYDLWWXWRLPLYDQWDORXGHQXXGLV WXPLVHQ HUllQODLVHQD WDLWH WDLVDUDQDNRKWDQDMD VDPDOOD YHWXULQD 7lPl YHWXUL YRL HGHWl WLHWHHQ MD WXWNLPXNVHQ P\|WlYDLNXWXNVHOOD PXWWD WRLVL QDDQ P\|V LOPDQ VLWl 7lVWl OlKW|NRKGDVWD LQQRYDDWLRDMDWWHOX ODDMHQWDD SHULQWHLVWlW NNHWMXDMDWWHOXD.l\WlQQ|VVlNHWMXDMDWWHOXDHLNXLWHQNDDQ ROHK\OlWW\6HQWLODOOHHLP\|VNllQROHPXRGRVWXQXWXXWWDVHONHllPDOOLD 6LLWlPLWHQLQQRYDDWLRWV\QW\YlWOHYLlYlWMDNHKLWW\YlWHLWRLVWDLVHNVLYDO OLWVHWl\WWl\PPlUU\VWlHLNlP\|VNllQ\KWHLV\PPlUU\VWl
.V VHLNNDSHUlLVHPPLQYDOWLRQHXYRVWRQLQQRYDDWLRSROLLWWLQHQVHORQWHNR HGXVNXQ QDOOH
.V/HPRODVV
,QQRYDDWLRLGHQVHNRLWWXPLVWDVLWlOlKHOOlROHYLLQDVLRLKLQNHKLWWlPLQHQ NHNVLPLQHQ XXGLVWDPLQHQ MQH MD OlKLNlVLWWHLVLLQ NULWLVRLWLLQ 6XRPHQ LQ QRYDDWLRMlUMHVWHOPlQ WXRUHHVVD NDQVDLQYlOLVHVVl DUYLRLQQLVVD .lVLWHPll ULW\NVLl YDLNHXWWDD NXLWHQNLQ VHHWWlLQQRYDDWLRLWD \KGLVWllHQQHQ PXXWD QLLGHQHULODLVXXV
,QQRYDDWLRDMDWWHOXQODDMDDODLVWXPLQHQRQRPLDDQKDQNDORLWWDPDDQNlVL WHPllULWWHO\Ml 6HPLQDDULQ PRQLPXRWRLVHQDLKHHQ WRLQHQ SHUXVYDOLQWD VL VlOW\\ VLLKHQ SXKXWDDQNR LQQRYDDWLRLVWD LWVHVWllQ D YDL LQQRYDDWLRLWD NRVNHYDVWDWLHGRVWDE0LNlOLNHVNXVWHOXDHLKHWLUDMDWDNRVNHPDDQ\N VLQRPDDQMRPSDDNXPSDDQlLVWl YDDQ VH NDWWDD PROHPPDW F SRKGLWWD YDNVLMDWXQQLVWHWWDYDNVLWXOHHP\|VVHPLNlRQLQQRYDDWLRLGHQVXKGHQLLWl NRVNHYDDQ\PPlUU\NVHHQMDPLWWDDPLVHHQ
3XKXPLQHQ LQQRYDDWLRLVWD WXQWXX DOXNVL Nl\WlQQ|OOLVLPPlOWl KHOSRLP PDOWDMDKRXNXWWHOHYLPPDOWD$ORLWHWDDQHVLPHUNLNVLSRKWLPDOODPLWlLQ QRYDDWLRW Nl\WlQQ|VVl WDUNRLWWDYDW MD PLVVl QH LOPHQHYlW 0XXQ PXDVVD HGHOOlPDLQLWXQNDQVDLQYlOLVHQDUYLRLQQLQNlVLWHNULWLLNLQSRKMDOWDRQNXL WHQNLQ DLKHHOOLVWD HQVLQ N\V\l PLWl LQQRYDDWLRLVWD YRLGDDQ PLHOHNNllVWL VDQRDMDPLWHQWlWlYRLGDDQDUYLRLGD.\VHHVVlHLROHYDLQLQQRYDDWLRLGHQ NLHOHOOLQHQNXYDXVMDPllULWWHO\RQJHOPD(ULW\LVHVWLSROLWLLNDQMDWRLPLQ WDSROLWLLNNRMHQSROLF\MHQDOXHHOOHWXOWDHVVDVLLUU\PPHNLHOHVVlLQQRYDDWL RLGHQNXYDXNVLVWDDUYRMHQMDWDYRLWWHLGHQDOXHHOOH9DDUDQDRQWlOO|LQVH HWWlVLLUU\PPHVDPDOODDUYDXNVLHQRSWLPLVWLVWHQHQQDNRLQWLHQUHWRULLNDQ VXRVWXWWHOXQ MD LQWUHVVLRUJDQLVDDWLRLGHQ WDLWDYDQ HGXQYDOYRQQDQ DOXHHOOH -RWWD NXYDWXQODLVLD ULVNHMl YRLGDDQ PLHOHNNllVWL KDOOLWD LQQRYDDWLRLGHQ ULQQDOODRQSXKXWWDYDP\|VQLLWlNRVNHYDQWLHGRQPDKGROOLVXXNVLVWDULLW WlY\\GHVWlMDSlWHY\\GHVWl
(GHOOLVWHQOLVlNVLLQQRYDDWLRLWDNRVNHYDDQ NHVNXVWHOXXQROLVHPLQDDULV VDPPHOLVlWWlYlSllW|NVHQWHNLMlQQlN|NXOPDG6HQVLVlOW|QlRQVHYRL GDDQNR MD PLWHQ NXWDNLQ LQQRYDDWLRW QLLWl NRVNHYD WLHWR QlLGHQ YlOLVHW VXKWHHWVllGHOOlSllW|NVHQWHNLM|LGHQNHLQRLQNRNRQDLVXXWHQD7lWlN\V\
P\VWlMlUNHYlVWLSRKGLWWDHVVDWDUYLWDDQNRKWXXOOLQHQDQQRVNDLNNLDHGHOOL VLlDF
/DDMHQWXYD LQQRYDDWLRDMDWWHOX MD WRLPLQWDPDOOL ,QQRYDDWLRLGHQ QLLVWl PXRGRVWXYLHQLQQRYDDWLRNl\WlQW|MHQQlLWlNRVNHYDQWLHGRQVHNlNXWDNLQ QlLWlRKMDDYLHQSROLWLLNNDYlOLQHLGHQYlOLOOlRQVLLVOXNXLVLDVLGRNVLD1lPl VLGRNVHWOXRYDWVHPLQDDULOOHMDNLUMDOOHKDDVWHHQWDVDSDLQRLOODNRNRQDLVXX GHQMDRVLHQYlOLOOl6LGRNVLDYRLGDDQNXYDWDVHXUDDYDOOD\NVLQNHUWDLVWHWXO ODNXYLROOD.XYLRVVDYLKUHlOOlPHUNLW\WRVLRWMRLWDWDUNHQQHWDDQMlOMHP SlQlLOPDLVHYDWVHPLQDDULQMDNLUMDQ\OHLVOXRQWHLVHQNRKGHDOXHHQ
.V/HPRODV
/LVlNVLNXYLRQYLKUHlWDOXHHWYLHVWLYlWHVLPHUNLNVL2(&'QNRXOXWXVMlU MHVWHOPLHQ DUYLRLQQHLVVD HVLLQ QRXVVHHVWD WDUSHHVWD N\V\l DLHPSDD SHULQ SRKMDLVHPPLQHVLPHUNLNVLPLWlDUYRMDLQQRYDDWLRWSDOYHOHYDWMDPLWlQLL GHQWXOLVLSDOYHOOD0LWlPHQLLVWlRLNHDVWDDQWLHGlPPH"(QWlYRLNRROOD QVQHJDWLLYLVLDLQQRYDDWLRLWDMRWNDDLNDDQVDDYDWHQHPPlQRQJHOPLDNXLQ K\|W\Ml 2(&'Q \OOl PDLQLWXVVDUDSRUWLVVD LQQRYDDWLRLGHQMDSROLWLLNDQ VXKGHRQKDOXWWXVDDGDSDUHPPLQKDOOLWWDYDNVL$MDWWHOXMDWRLPLQWDPDOOLQ ODDMHQWXPLQHQHLVLLVYlOWWlPlWWlPHUNLWVHVLWlHWWlLQQRYDDWLRLGHQDVHPD SROLF\WDLSROLWLLNNDYlOLQHHQlROLVLMDWNXYDVWLMDMRNDVXKWHHVVDODDMHQWX PDVVD 8XGHQODLVLVVD KDKPRWXNVLVVD RQ N\V\P\V \KWl K\YLQ DLHPSDD KDOOLWXPPDVWD MD HUL\W\QHHPPlVWl MRSD NULLWWLVHPPlVWl NXLQ ODDMD DODLVHPPDVWDDMDWWHOXMDWRLPLQWDPDOOLVWDVXKWHHVVDLQQRYDDWLRLKLQ
.89,2 ,QQRYDDWLRW LQQRYDDWLRWRLPLQWD MD ± SROLWLLNND VHNl QlLGHQ ODDMHQWXPLQHQ YLKUHlWRVLRW
2(&'
,QQRYDDWLR SROLWLLNND ,3
NlVLWWHHW WLHWR RVDDPLQHQ
,3QDUYRW SllPllUlW WDYRLWWHHWSROL WLLNNDYlOLQHHW
,QQRYDDWLRW Q LQQRYDD WLRNl\WlQW|
\ULW\NVLVVl NXQQLVVD PXLVVD RUJDQLVDDWLRLVVD LQQRYDDWLRWRLPLQQDQ PXXWHGHOO\W\VWHNLMlW DLQHHOOLVHW MDDLQHHW WRPDWUHVXUVVLW UDNHQWHHWMDNXOWWXXUL
«RVDQDODDMHPSDD SROLWLLNNDNRNR QDLVXXWWD«
«RVDQD ODDMHPSDD WLHGRQMD WDLGRQ NRNR QDLVXXWWD
«RVDQD ODDMHPSDD DUYRMHQMDSROLWLLN NDYlOLQHLGHQ NRNR QDLVXXWWD«
«RVDQD XXVLHQ NHLQRMHQ NRNR QDLVXXWWD
«RVDQD
´LQIUDVWUXNWXXULHQ´
ODDMHPSDD NRNRQDLVXXWWD
,QQRYDDWLRLGHQ K\|G\QWlPLQHQ NDXSDOOLVWDPLQHQ PDUNNLQRLOOHMQH
«RVDQD
\KWHLVNXQQDVVD WDYRLWHOWXMD ORSSXWXOHPLD«
9DOWLRQHXYRVWRQ VHORQWHRQ PXNDDQ ODDMDDODLQHQ LQQRYDDWLRSROLWLLNND WXNHHHULSROLWLLNNDVHNWRUHLGHQHVLPVRVLDDOLMDWHUYH\VHQHUJLDOLLNHQ QHWLHWR\KWHLVNXQWDNRXOXWXVDOXHLGHQNHKLW\VXXGLVWXPLVWDLQQRYDDWLR WRLPLQQDQNHLQRLQVHNlNRURVWDDHULW\LVHVWLSROLWLLNNDVHNWRUHLGHQMDVWUDWH JLVHVWLMRKGHWXQMXONLVHQLQQRYDDWLRWRLPLQQDQWLLYLLQ\KWHLVW\|QWlUNH\WWl /DDMDDODLVWDLQQRYDDWLRWDVHORQWHRVVDHLPllULWHOOl7lOO|LQMllHSlVHOYlN VLPXXQ PXDVVDVHROHQQDLQHQVHLNND PLWlODDMDDODLQHQLQQRYDDWLRSROL WLLNND NXYLRQ \OlRVDVVD RLNHDVWDDQ WDUNRLWWDD 7DUNRLWWDDNR VH RVDDPLV OlKW|LVHQNLOSDLOXHGXQDVHWWDPLVWDVXRUDVWDDQHULVHNWRULSROLWLLNNRMHQOlK W|NRKGDNVL" 9DL RQNR N\V\P\V QLLGHQ WDYRLWHOWDYDVWD WRLPLQWDPDOOLVWD NDXSDOOLVWDPLVYDDWLPXNVLQHHQYDLHVLPHUNLNVLVHNWRULSROLWLLNNRMHQXXGHQ ODLVHVWD UDKRLWXVUHXQDHKGRVWD 1lLOOH YDLKWRHKWRLQHQ WXONLQWD RQ VH HWWl LQQRYDDWLRSROLWLLNNDD ODDMHQQHWWDHVVD P\|V LQQRYDDWLRQ NlVLWHWWl NXYLRQ YDVHPPDVVDUHXQDVVDRQDUYLRLWDYDXXGHOOHHQ-RVMDNXQLQQRYDDWLRLWDRQ WlOO|LQ DUYLRLWDYD DLHPSDD ODDMHPPDVVD \KWHLVNXQQDOOLVHVVD NHK\NVHVVl PLWlWlPlNXYLRQRLNHDVVDUHXQDVVDPHUNLWVHH
.XQ WLODQQH RQ PXXQ PXDVVD lVNHLVHQ N\V\P\NVHQ VXKWHHQ HSlVHOYl LQQRYDDWLRDMDWWHOXQMD±WRLPLQQDQPXXWRVKDDVWHLVWDMDODDMHQWXPLVHVWDRQ SHUXVWHOWXDSXKXDHQQHQPXXWDDMDWWHOXMDWRLPLQWDPDOOLQHUL\W\PLVHQMD UHIOHNWLRQWDUSHHQDHLNl\NVLQRPDDQODDMDDODLVWXPLVHQWDUSHHQDWDLODDMD DODLVWXPLVHQD 6HQ O\K\W MD \WLPHNlV PllULWWHO\ PLWl ODDMDDODLVWXPLQHQ WDL HUL\W\PLQHQ LQQRYDDWLRLGHQ \KWH\GHVVl PHUNLWVHH WDL PLWl VHQ WXOLVL WDUNRLWWDDHLNXLWHQNDDQROHKHOSSRD9DOWLRQWDORXGHQQlN|NXOPDVWDODD MDDODLVWXPLQHQRQYDDUDVVDPHUNLWlWRLPLQQDQOlSLQlN\Y\\GHQMDNXVWDQ QXVYDLNXWWDYXXGHQ PllULWWHO\Q PXWNLVWXPLVWD HQWLVHVWllQ .XQ YDOWLRQ URROL LQQRYDDWLRSROLWLLNDQ DOXHHOOD RQ DYDUWXQXW PDUNNLQDSXXWWHLGHQ NRU MDDMDVWDWRLPLQQDQUDNHQWHLVLLQMDSURVHVVHLKLQVLVlOW\YLHQV\VWHHPLKlLUL|L GHQ RVRLWWDMDNVL MD KXROWDMDNVL P\|V WXRQ URROLQ NDQVDQWDORXGHOOLVWHQ YDOWLRQWDORXGHOOLVWHQ MD \ULW\VWDORXGHOOLVWHQ YDLNXWXVWHQ PllULWWHO\l MD DU YLRLQWLDRGRWWDYDWNRNRQDDQXXGHQODLVHWKDDVWHHW
6HPLQDDULQMDNLUMDQSXKHHQYXRURWQRVWDYDWNXNLQRPDVWDQlN|NXOPDV WDDQHVLLQWlKlQOLLWW\YLlN\V\P\NVLl-RKGDQWROXYXVVDRQV\\WlDOXVWDYDVWL MDNRNRDYDVWLWlKGHQWllVHLWVHPllVHLNNDDMRWNDWDUNHQWXYDWRVDOWDDQNLU MDQ NLUMRLWXNVLVVD WDL RQ V\\Wl RWWDD KXRPLRRQ NLUMRLWXVWHQ QlN|NXOPD WPVUDMRLWXNVHQD
,QQRYDDWLRDMDWWHOXQ WRLPLQQDQ MD SROLWLLNDQ ODDMHQWXPLQHQ MlO MHPSlQl,/RQSHUXVWHOWXDMlOMLWWllNXYLRQNRNRQDLVXXWHHQHLYDLQ NXYLRQ\NVLWWlLVLLQRVLLQ-RVHVLPHUNLNVLVLLUU\PPHSXKXPDDQODDMD
%HUJHNDWDOV
DODLVLVWD LQQRYDDWLRLVWD NXYLRQ DODUHXQD LOPDQ HWWl WDSDKWXX WlWl YDVWDDYLDPXXWRNVLDSROLWLLNNDYlOLQHLVVlNXYLRQRLNHDUHXQDUDNHQ WHLVVDWDLDVHQWHLVVDMDNXOWWXXULVVDNXYLRQNHVNL|WlPlHLYlOWWlPlW WlYLHOlMRKGDPXXKXQNXLQHKNlDLHPSDDN\\QLVHPSllQVXKWDXWXPL VHHQSROLWLLNDQNLHOWlNRKWDDQ7DUPR/HPRODQSXKHHQYXRURDOXNXXQ RWWDPDWWDVHPLQDDULQMDNLUMDQSXKHHQYXRURLVVDRQNHVNLW\WW\MXONLVHQ VHNWRULQKDDVWHLVLLQ.XYLRQDODRVDQLQQRYDDWLRNl\WlQW|MHQMllPLQHQ YHUUDWWDLQYlKlOOHKXRPLROOHMDNHVNLWW\PLQHQMXONLVHOOHSXROHOOHMDSR OLWLLNDQWDVROOHRQUHVXUVVLMDIRNXVRLQWLN\V\P\VHLSULRULVRLQWL ,/ MRND LOPHQHH HVLPHUNLNVL WDUSHHQD DYDUWXD WHNQRORJLVLVWD LQQR
YDDWLRLVWD SDOYHOXLQQRYDDWLRLKLQ MD VRVLDDOLVLLQ LQQRYDDWLRLKLQ WDL WDU MRQWDOlKW|LVLVWl N\V\QWl MD Nl\WWlMlOlKW|LVLLQ LQQRYDDWLRLKLQ HL YlOW WlPlWWlPHUNLWVHNRNRQDLVYDOWDLVWDPXXWRVWDDMDWWHOXMDWRLPLQWDPDO OHLVVD .\V\P\V HL ROH Wl\VNllQQ|NVHVWl 3LNHPPLQNLQ ,/VVl RQ N\V\P\VXXVLHQ YLULNNHLGHQ KDDVWHLGHQ MD WDUSHLGHQ HVLLQ QRXVHPL VHVWD/LVlNVLLWVHLQQRYDDWLRNlVLWWHHQDOXHRQODDMHQWXQXWSDOYHOXLQ QRYDDWLRWVRVLDDOLVHWLQQRYDDWLRWMQH.XYLRVVDYLKUHlWDOXHHWMllYlW VLWHQRVLWWDLQNXYLRQHQWLVWHQHOHPHQWWLHQVLVlOOHNRUYDDPDWWDQLLWl ,/PHUNLWVHHODDMDDODLVWXPLVWDHQQHQPXXWDVLLQlPLHOHVVlHWWlLQ
QRYDDWLRLKLQRPDNVXWWXDQlN|NXOPDDS\ULWllQWRLPLQQDOOLVHVWLMDHKNl P\|VRUJDQLVDWRULVHVWLODDMHQWDPDDQ7lPlLOPHQHHHVLPHUNLNVLVLLQl HWWlLQQRYDDWLRLGHQN\N\WXNHDP\|VPXXWDNXLQWHNQRORJLDDHVLPHU NLNVL\PSlULVW|WDLDVXQWRDVLDWMDWHNQRORJLDSROLWLLNNDDKDDVWHWDDQMD QRVWHWDDQXXGHOODWDYDOODHVLLQ7RLVDDOWDVLLUW\PLQHQSXKXPDDQLQQR YDDWLRMlUMHVWHOPlQULQQDOODWDLMRSDVHQVLMDVWDLQQRYDDWLR\PSlULVW|LVWl PHUNLWVHHSLNHPPLQNLQLQQRYDDWLRLGHQSDLNDOOLVWHQWDLOlKL\PSlULVW|
MHQ NRURVWXPLVWD NXLQ YDLNXWXVWHNLM|LGHQ HWVLPLVWl DLQD YDLQ ODDMHP PLVWD NRNRQDLVXXNVLVWD MD ODDMRLVWD MlUMHVWHOPLVWl .XYLRVVD WlPl QlN|NXOPD MD NRQWHNVWLPXXWRV LOPHQHH WRLVWDLVHNVL HQQHQ NDLNNHD NXYLRQNHVNL|VVlHLNlQLLQNllQNXYLRQODLGRLOOD
,/HLROHVHOYlSLLUWHLQHQLOPL|VLLQlNllQVXKWHHVVDHWWlVHNWRULSROL WLLNNRMHQ MD LQQRYDDWLRSROLWLLNDQWDYRLWWHLGHQ YlOLOOl RQ MlQQLWWHLWl 7RLVLQDDQ RQ N\V\WW\ RQNR ODDMDDODLVHVVD LQQRYDDWLRSROLWLLNDVVD N\
V\P\VHVLPHUNLNVL7(0QDOXHYDOWDXNVHVWDPXLOOHSROLWLLNNDMDSR OLF\DOXHLOOHYDLDLGRVWLXXGHQODLVWHQYlOLQHLGHQMDDMDWWHOXWDSRMHQWXR PLVHVWDULNDVWXWWDPDDQPXLGHQSROLWLLNNDMDSROLF\DOXHLGHQRPLHQWD YRLWWHLGHQWRWHXWWDPLVWDMDSDUDQWDPDDQQLLGHQYDLNXWWDYXXWWD.\V\
P\V YRL ROOD NXPPDVWDNLQ 6H PLWHQ NXYLRQ RLNHDQ UHXQDQ YLKUHlW WDYRLWHDOXHHW WDUNNDDQ RWWDHQ DVHPRLWXYDW VXKWHHVVD HQWLVHHQ RQ NXLWHQNLQWRLVWDLVHNVLHSlVHOYll
,/HHQ VLVlOW\\ P\|V WLHGRQKDOOLQQDQ XORWWXYXXV MRVVD RQ NROPH DODXORWWXYXXWWDLWLHGRQK\|G\QWlPLQHQMDPXXKDOOLQWDLQQRYDDWLR
Nl\WlQQ|LVVl LL LQQRYDDWLRLWD MD ±SROLWLLNNDD WXWNLYLHQ WLHGRQ KDQ NLQQDQMDPXXQKDOOLQQDQKDDVWHHWVHNlLLLSROLWLLNDQWLHGRQKDOOLQQDQ KDDVWHHW.RVNDNRKGDWWDYDQDRQXVHLWDWDVRMDWLHGRQKDOOLQQDQNHKLW WlPLVKDDVWHHQD RQ SLNHPPLQNLQ XXGHQODLQHQ LQWHJURLWXPLQHQ MlVHQ W\PLQHQMDWLHGRQK\|G\QWlPLVHQNHKLWWlPLQHQNXLQWLHGRQNDVYDWWD PLQHQWDLODDMHQWDPLQHQLWVHVVllQ,QIRUPDDWLRMDLQQRYDDWLRlKN\NVL NXWVXWWXMHQ WLHGRQ KDOOLQQDQ RQJHOPLHQ NDVYDHVVD HVLPHUNLNVL WXWNL PXNVHQHYDOXDDWLRQMDWDUNDVWXNVHQYlOLVHWVXKWHHWYDDWLYDWXXGHQODLV WDKXRPLRWDMDXXVLDKDOOLQWDNHLQRMD.XYLRQYDVHPPDQODLGDQKDDV WHHW\OLWWlYlWVHPLQDDULQMDNLUMDQNRKGHDOXHHQRQJHOPDWWRLVDDOWDMXX UL,/QDOXHHOODRQSDLNDOOLVWHWWXP\|VVXRPDODLVLDWXWNLPXVMDDUYL RLQWLYDKYXXNVLD
,/ RQ NRNRQDLVXXGHVVDDQ VLLQl PllULQ PRQLPXWNDLQHQ LOPL| HWWHL NLUMDQDUWLNNHOHLVVDROHPDKGROOLVWDV\VWHPDDWWLVHVWLNlVLWHOOlVHQNDLN NLD XORWWXYXXNVLD HLNl HGHWl WDUNNRLKLQ \NVLW\LVNRKWLLQ HGHV SllN\
V\P\NVLVVl .LUMRLWXNVLVVD HL VLWHQ NlVLWHOOl V\VWHPDDWWLVHVWL MD WDVD SDLQRLVHVWL LQQRYDDWLRWRLPLQWDD Nl\WlQW|Ml MD SROLWLLNNDD YDDQ SX KHHQYXRURMHQ HVLWWlMlW SDLQRWWDYDW DVLRLWD P\|V RPLHQ YDOLQWRMHQVD PXNDLVHVWL
.LUMRLWXNVLVVDHLP\|VNllQPXRGRVWHWDNRNRQDLVNlVLW\VWlVLLWlPLOOH ORJLLNDOOHWDLUDWLRQDOLWHHWLOOHXXGHQODLQHQ,/YRLVLUDNHQWXD
.RVNDWLODQQHLQQRYDDWLRWRLPLQQDQMD±SROLWLLNDQDOXHHOODRQPXXWRVYDL KHHVVDRVDNVLHSlVHOYlNLUMDQSXKHHQYXRURLVVDHVLLQQRXVHYDWPXXWRNVHW MDWXONLQQDWHLYlWROH\NVLVHOLWWHLVLlMDMllYlWSDLNRLQP\|VOLLDQNDSHDVWL NXYDWXLNVLNVHVLPNRKWD\OOl,OPHLVWlNXLWHQNLQRQHWWlVHPLQDDULQ DMDQNRKWDQD MD NLUMDQ MXONDLVXDMDQNRKWDQD ROHPPH LQQRYDDWLRWRLPLQQDQ DOXHHOODMRVVDNLQPllULQXXGHVVDWLODQWHHVVD7DUYLWVHPPHP\|VSHULQWHLV Wl LQQRYDDWLRNHWMXDMDWWHOXD MD MlUMHVWHOPlDMDWWHOXD KDDVWDYDD DMDWWHOXD MD WRLPLQWDD 7DUYLWVHPPH P\|V XXGHQODLVWD WDSDD KDKPRWWDD LQQRYDDWLRLWD MDLQQRYDDWLRWRLPLQWDDMDWRGHQQlN|LVHVWLP\|VXXGHQODLVWDLQQRYDDWLRSR OLWLLNNDD7lKlQVLVlOW\\VHNLQHWWlP\|VLQQRYDDWLRWRLPLQQDQHGHOO\W\V WHNLM|LWlNXYLRQNHVNLDOXHRQWDUSHHQWDUNDVWHOODDLHPSDDPRQLPXRWRL VHPPLQHVLPLQKLPLOOLVHQMDVRVLDDOLVHQSllRPDQG\QDPLLNNDYXRURYDL NXWXVXXGHWUDNHQWHHWMQH1lPlVHLNDWQRXVLYDWHVLLQP\|V6XRPHQLQ QRYDDWLRMlUMHVWHOPlQ NDQVDLQYlOLVHVVl DUYLRLQQLVVD $UYLRLQWLUDSRUWLQ SH UXVWHHOOD VXRPDODLQHQ LQQRYDDWLRMlUMHVWHOPl WDUYLWVHH PRQHVVD VXKWHHVVD UDGLNDDOHMD XXGHOOHHQDUYLRLQWHMD 1lLKLQ OLLWW\YLHQ \NVLW\LVNRKWLHQ SRKWL PLQHQHLROOXWVHPLQDDULQPDKGROOLVXXNVLHQUDMRLVVD.XQRWHWDDQKXRPL RRQKDDVWHLGHQPLWWDNDDYDMDPRQLXORWWHLVXXVP\|VNllQNLUMDQYDUVLQDL QHQYDKYXXVHLYRLROODVHQNXPPHPPLQ\NVLW\LVNRKGLVVDNXLQWHUlYlVVl
DQDO\\VLVVD YDDQ KHUlWWHLGHQ WDUMRDPLVHVVD VXRPDODLVHOOH YDLPHDOOH NHV NXVWHOXNXOWWXXULOOH
.DLNHQ NDLNNLDDQ ODDMHQWXYD LQQRYDDWLRNlVLWH MD ± WRLPLQWD DYDXWXYDW LQQRYDDWLRWRLPLQQDQ WlKlQDVWLVHHQ NRNRQDLVXXWHHQ WXWNLPXNVHQ WDUNDV WXNVHQ HYDOXDDWLRQ MD SROLWLLNDQ KLHPDQ XXGHQODLVHQD VXXULPLWWDNDDYDL VHQD PDDOLDOXHHQD MD VXXQWDYLLYDVWRQD HL WlVPlOOLVHQl VXXQWDYLLYDQD 6DPD NRVNHH NXYLRQ YLKUHLWl Y\|K\NNHLWl NXYLRQ NRNRQDLVXXGHVVD MD P\|VNLUMDQNLUMRLWXNVLD(WVLPPHXXGHQODLVLDNRRUGLQDDWWHMD
,QVWLWXXWLRLGHQMDKDOOLQQDQKDDVWHHW
6HPLQDDULQ OlKW|WLODQWHHVVD HL ROHV\\Wl LKPHWHOOlMRV \NVLQNHUWDLVLDUDW NDLVXMDHLROHWDUMROOD+XROLPDWWDSROLWLLNNDDVLDNLUMRMHQLQQRYDDWLRWRLPLQ WDD NRVNHYLVWD UXQVDLVWD ODXVXPLVWD LQQRYDDWLRWRLPLQWDD NRVNHYDQ SROL WLLNNDVSHVLILQWLHGRQWDUMRQWDRQNRNRQDLVXXWHQDROOXWWRLVWDLVHNVLQLXNNDD KDMDQDLVWD DMRLWXNVHOWDDQ XVHLQ HSlWDUNRLWXNVHQPXNDLVWD MD P\|V QlN|
NXOPDOWDDQ MRVVDNLQ PllULQ NDSHDD .lUMLVWHW\VWL LOPDLVWHQ SROLLWWLV KDOOLQQROOLVLOOHIRUXPHLOOHVXXQQDWWXWLHWRQl\WWllWlOOlKHWNHOOlUDNHQWXYDQ SLNHPPLQNLQKDOOLQQROOLVHQUHWRULLNDQMDVllGlQQlLVWHQYHOYRLWWHLGHQOXR PLVWD PLQLPLWDUSHLVWD NXLQ DLGRQ SROLLWWLVKDOOLQQROOLVHQ NHVNXVWHOXQ MD YXRURYDLNXWXNVHQWDUSHLVWDNlVLQ.HKLWW\Q\WLWVHNULLWWLQHQDUYLRLQWLNXOW WXXUL MRVVD P\|V SllW|NVHQWHNLM|LGHQ WDUSHHW RKMDDYDW DLGRVWL MD MlVHQ W\QHHVWLWLHGRQVXXQQLWWHOXDQlN|NXOPLDWXRWWDPLVWDMDORVWDPLVWDSURVHV VRLQWLDMDYlOLW\VWlRQNLQSLWNlQNHKLW\VNXOXQWXORV
3ROLLWWLVKDOOLQQROOLVHQWLHGRQKDOOLQQDQQlN|NXOPDVWDROHPPHNLQLOPHL VHVWLYDVWDYlKLWHOOHQWXORVVDYlOLQHLVWlDLWRLKLQWLHWRVLVlOW|LKLQMDWLHWRNXOW WXXULLQ
7LHGRQ PRQLPXWNDLVWXPLVHQ MD LQQRYDDWLRNHQWlQ KDDVWHHOOLVWXPLVHQ OL VlNVL SllW|NVHQWHNLM|LGHQ WLODQQHWWD KDQNDORLWWDD VH HWWl LQQRYDDWLRWRL PLQQDQ RVDDPLVHQ MD LQKLPLOOLVHQ SllRPDQ KDDVWHHW RYDW JOREDOLVRLWX PDVVD MD QRSHDVWL NDVYDPDVVD 9DOWLRQWDORXGHQ MD NDQVDQWDORXGHQ ULVNL .V 979Q UDSRUWWL 7 NDUYLRLQWLWRLPLQWD +HOVLQNL 9UW
$KRQHQ 3HUWWL 7DOD -\UNL +lPlOlLQHQ .DUL 3ROLWLLNNDWRLPLHQ YDLNXWWD YXXVDUYLRLQWL+HOVLQNLV
7lKlQOLLWW\YLlN\V\P\NVLlRQKLOMDWWDLQDQDO\VRLQXWYlLW|VNLUMDVVDDQ$UL7DUNL DLQHQ)URP:HOIDUHWR,QQRYDWLRQ67,±SROLFLHVXQGHUWKHVSRWOLJKW-RHQVXX 7lVVl\KWH\GHVVlYRLHVLPHUNLNVLN\V\lPLNVLYDOWLRQHXYRVWRQSHULDDWHSllW|N VHOOlMRYLUHLOOHVDDWHWWXLQQRYDDWLRMlUMHVWHOPlQNRNRQDLVDUYLRLQWLDMRLW WXLQLLQP\|KllQHWWHLVHQWXORNVLDROOXWPDKGROOLVWDNl\WWllK\YlNVLHGXVNXQQDO OHDQQHWXVVDLQQRYDDWLRSROLWLLNDQVHORQWHRVVD
DUYLRQPXNDDQ6XRPHQWDORXGHOOLVHQK\YLQYRLQQLQSHUXVWDULLSSXXHULW\L VHVWLVLLWlPLWHQK\YLQ6XRPHVVDRQQLVWXWDDQ\OOlSLWlPllQMDNHKLWWlPllQ RVDDPLVWDMDK\|G\QWlPllQVLWlQLLQ\NVLW\LVHVVlNXLQMXONLVHVVDWRLPLQ QDVVD VHNl VLLWl NXLQND K\YLQ PDDPPH WDORXVHOlPl MD MXONLQHQ VHNWRUL S\VW\YlW XXVLXWXPDDQ 2VDDPLVHQ NHKLWWlPLQHQ VHNlODDMDVWL \PPlUUHWW\
LQQRYDDWLRWRLPLQWD RYDWWDORXGHOOLVHQK\YLQYRLQQLQ SHUXVWDQWXUYDDPLVHQ WlUNHLWlN\V\P\NVLl6RVLDDOLMDWHUYH\VDODOOD\PSlULVW|N\V\P\NVLVVlMD PXLOOD\NVLWWlLVLOOlWRLPLDORLOODHVLOOlRYDW\KlXVHDPPLQVRVLDDOLVWHQLQ QRYDDWLRLGHQ SXOORQNDXODW 1LLKLQ RQ WRLVWDLVHNVL WDUWXWWX DVLRLGHQ PLWWD NDDYDDQMDPHUNLW\NVHHQQlKGHQVXKWHHOOLVHQYHUNNDLVHVWL
(GXVNXQQDQ WDUNDVWXVYDOLRNXQQDQ QlN|NXOPDVWD ODDMHQHYDDQ LQQRYDD WLRWRLPLQWDDQNRKGLVWXYDQWLHGRQKDDVWHHQDRQHQQHQNDLNNHDVHYRLGDDQ NR VHQ DYXOOD PXRGRVWDD OXRWHWWDYD NlVLW\V ODDMDDODLVHQ LQQRYDDWLRWRL PLQQDQHUllVWlNHVNHLVLPPLVWlNRHWLQNLYHVWlKDOOLQQRQDODUDMDW\OLWWlYlVWl LQQRYDDWLRWRLPLQQDVWD 7LHGRQ K\|G\QWlMlQl YDOLRNXQQDQ SHUXVKDDVWHHW SDODXWXYDW YDOWLRQHXYRVWRQ SHULQWHLVHHQ VHNWRULNRKWDLVHHQ RKMDXV DUYL RLQWL MD UDSRUWRLQWLMlUMHVWHOPllQ MRQND YDLNXWXNVLD WLHGRQ K\|G\QQHWWl Y\\WHHQ WLOLYHOYROOLVXXVXXGLVWXV WLHGRQ XXGHQODLVHQD UDSRUWRLQWLMlUMHVWHO PlQlHLROHN\HQQ\WSHUXVWDYDVWLPXXWWDPDDQ/LVlNVLYDOLRNXQQDQKDDV WHHQDRQYDOLRNXQWDUDMDW\OLWWlYlQ\KWHLVW\|QMDXXGHQODLVHQWLHWRNXOWWXXULQ UDNHQWXPLQHQHGXVNXQQDQVLVlOOH
9DOLRNXQWDODLWRVRQNHVNHLVHVVlDVHPDVVDHGXVNXQQDQODLQVllGlQW|W\|V VlMDPLHWLQW|MHQYDOPLVWHOXVVD(GXVNXQQDVVDRQ\KWHHQVlYDOLRNXQWDD MRLVWDXXVLPSDQDW\|QVlDORLWWLWDUNDVWXVYDOLRNXQWDNHVlNXXVVD6HQ WHKWlYlQlRQWRWHXWWDDHGXVNXQQDQSDUODPHQWDDULVWDWDKWRDYDOYRPDOODYDO WLRQWDORXWWDMDWDORXVDUYLRQQRXGDWWDPLVWD(GXVNXQQDQEXGMHWWLYDOODQWl\
VLSDLQRLQHQWRWHXWWDPLQHQHGHOO\WWllWRLPLYDDMDNRUNHDWDVRLVWDSDUODPHQ WDDULVWDYDOYRQWDHOLQWlMRNDVHXUDDMDWNXYDVWLKDOOLWXNVHQWRLPLDMDDUYLRL NULLWWLVHVWLVHQWXORNVLDMDWDYRLWWHLGHQVDDYXWWDPLVWD9DOLRNXQWDDUYLRLLW VHQlLVHVWLMDRPDDORLWWHLVHVWLKDOOLWXNVHQWRLPLQWDDHVLPHUNLNVLVHQDQWD PLHQNHUWRPXVWHQSHUXVWHHOODHVLPYDOWLRQWLOLQSllW|VNHUWRPXV9DOYRQ WDMDDUYLRLQWLW\|VVllQYDOLRNXQWDK\|G\QWllPRQLQWDYRLQ9DOWLRQWDORX GHQWDUNDVWXVYLUDVWRQWHNHPLlUDSRUWWHMDMDWDUNDVWXVKDYDLQWRMD
9DOLRNXQWLHQ NHVNHLQHQ WLHGRQKDQNLQQDQ NHLQR RQ DVLDQWXQWLMRLGHQ NXW VXPLQHQNXXOWDYDNVLYDOLRNXQWDDQ1HOMlQYXRVLN\PPHQHQNXOXHVVDRQYD OLRNXQWDW\|VVlWDSDKWXQXWYDOWDLVDDVLDQWXQWLMDWLHGRQN\V\QQlQNDVYX.XQ YXRQQD YDOLRNXQQDW NXXOLYDW DVLDQWXQWLMRLWD NHUWDD ROL YXRQQD DVLDQWXQWLMDNXXOHPLVLD \KWHHQVl NHUWDD .XWDNLQ NlVLWHOW\l .V \OHLVHVWL -XKR 6DDUL WRLP 6RVLDDOLVHW LQQRYDDWLRW MD K\YLQYRLQWLYDOWLRQ PXXWRV+HOVLQNL
PLHWLQW|lMDODXVXQWRDNRKGHQNXXOWLLQQDLVSXROLVWDDVLDQWXQWLMDDNHUWDD MDPLHVSXROLVWDDVLDQWXQWLMDDNHUWDD9DOLRNXQWLHQYlOLOOlRQVHOYLlHURMD VLLQlNXLQNDSDOMRQDVLDQWXQWLMRLWDNXXOODDQ9lKLWHQDVLDQWXQWLMDNXXOHPLVLD NlVLWHOW\lDVLDDNRKGHQROLXONRDVLDQYDOLRNXQQDVVDMDHQLWHQVLYLVW\V YDOLRNXQQDVVD
-RWWDKDQNLWWXDVLDQWXQWLMDWLHWRYRLVLWRLPLDSHUXVWDQDWDUNDVWXVYDOLRNXQ QDQYDOYRQWDKDYDLQQRLOOHWDUYLWDDQP\|VODDMDDODLVWDMDRQJHOPDNHVNHLVWl WXWNLPXVMDDUYLRLQWLWLHWRDNHVNHLVLVWlDVLDNRNRQDLVXXNVLVWD9DOLRNXQQDQ HQVLPPlLVHQWXWNLPXVMXONDLVXQDLKHHQDRQYDOWLRQWDORXVDUYLRL GHQ YHURWXORHQQXVWHLGHQ RVXYXXV MRVVD HQQXVWHWRLPLQWDD RQ WDUNDVWHOWX N\PPHQHQ YXRGHQ DMDOWD (ULW\LVHVWL YDOLRNXQWDD NLLQQRVWL PLWHQ VXXUHW SRLNNHDPDWYHURWXORHQQXVWHLVVDRYDW\OLSllWllQSHUXVWHOWDYLVVDMDRYDWNR YHURWXORHQQXVWHHWWDUSHHNVLWlVPlOOLVLlMDWLHWRSRKMDOWDDQOXRWHWWDYLD$VL DQWXQWLMDPHQHWWHO\MHQWDUNRLWXNVHQDRQNXYDWXQWLHGRQNRNRDPLQHQYDOLR NXQQLOOHRVDQDODDMHPSDDYDOLRNXQWLHQWLHGRQKDOOLQWDD7lVWlVHXUDDHWWl YDOLRNXQWLHQWLHGRQKDOOLQQDQKDDVWHWWDRQWDUNDVWHOWDYDDVLDQWXQWLMDPHQHW WHO\MHQMDYDOLRNXQQDQPXXQWLHWRSHUXVWDQNRNRQDLVKDDVWHHQDHLNl\NVLW WlLVLQl HULOOLVN\V\P\NVLQl $VLDQWXQWLMRLGHQ NXXOHPLQHQ MD DUYLRLQWLWXW NLPXNVHWDQWDYDWWDUNDVWXVYDOLRNXQQDOOHPDKGROOLVXXGHQ\OHLVNXYDQPXR GRVWDPLVHHQHVLPHUNLNVLLQQRYDDWLRWRLPLQQDQVHNlSROLWLLNDQMDKDOOLQQRQ VHNWRULUDMDW\OLWWlYLVWlKDDVWHLVWD
6LLUW\PLQHQLQVWLWXXWLRLVWDNl\WlQW|LKLQODDMDDODLVHQLQQRYDDWLRWRLPLQQDQ KDDVWHHQDMDVROPXNRKWDQD
(GHOOlHVLWHW\VWlLOPHQHHHWWlODDMHQHYDQMDPRQLPXWNDLVWXYDQLQQRYDDWLR WRLPLQQDQMDVLWlNRVNHYDQWLHGRQN\V\QQlQMDWDUMRQQDQNRKWDDPLQHQHL WDSDKGXVSRQWDDQLVWL1lN\PlW|QNlVLHLULLWlYDUPLVWDPDDQWXRWDNRKWDD PLVWD 2QJHOPDQ WRLQHQ SXROL RQ VH HWWl P\|VNllQ \NVLQRPDDQ \OKllOWl DODV NXONHYD QlN\Yl NlVL WLHGRQPXRGRVWXVWD NRVNHYLQH VllQQ|NVLQHHQ YHOYRLWWHLQHHQMD\NVLW\LVNRKWDLVLQHRKMHLQHHQHLYRLQHUDWNDLVWDODDMDDODLVHQ $QQH0DULD+ROOLQMD0LOMD6DDUHQWHNHPlVVlWXWNLPXNVHVVD6XNXSXROL HGXVNXQQDQDVLDQWXQWLMDNXXOHPLVHVVDRQVHOYLWHWW\NXLQNDVXXULRVXXVYDOLRNXQWL HQNXWVXPLVWDDVLDQWXQWLMRLVWDRQPLHKLlMDQDLVLDMDPLWHQQlPlMDNDXWXLYDWYD OLRNXQQLWWDLQ MD WDXVWDKRMHQ PXNDDQ 7XWNLPXNVHQ PXNDDQ MRND NROPDV DVLDQWXQWLMDROLQDLQHQMDNDNVLNROPHVWDPLHVSXROLQHQDVLDQWXQWLMD7XWNL MRLGHQPLHOHVWlWXORNVHWRVRLWWDYDWHWWlYDOLRNXQWLHQMlVHQWHQYDOLQWDPHQHWWHO\LKLQ MD YDOLRNXQQLVVD YDNLLQWXQHLVLLQ DVLDQWXQWLMDNl\WlQW|LKLQ OLLWW\\ RQJHOPLD MRWND WXRWWDYDWYLQRXWXPLDYDOLQWDSllW|NVLLQ(VLPHUNLNVLYXRQQDQHOMlYDOLR NXQWDSXKHHQMRKWDMDVWDROLQDLVLD
LQQRYDDWLRWRLPLQQDQ VLVlOWlPLl KDDVWHLWD ± DLQDNDDQ LOPDQ MDWNXYDVWL NR KRDYLD WUDQVDNWLRNXVWDQQXNVLD MD OXNXLVLD PXLWD RQJHOPLD -lOMHOOH Mll HGHOOlMRHVLLQQRXVVXWSllWHOPlSllW|NVHQWHNLM|LGHQMDSROLWLLNDQWLHGRQ WDUSHLGHQ W\\G\WWlPLVHNVL WDUYLWVHPPH YlOWWlPlWW|PLHQ LQIUDVWUXNWXXULHQ HVLPLQGLNDDWWRULWOLVlNVLP\|VXXGHQODLVWDSllW|NVHQWHNRMDSROLWLLNND RULHQWRLWXQHHPSDDWLHWRMDWRLPLQWDNXOWWXXULD
,QVWLWXXWLRWVXKWHLQHHQRYDWRVDWlWlWLHWRMDWRLPLQWDNXOWWXXULD,QVWLWXX WLRWYRLYDWUDNHQWDDMDWXNHDWLHWRNl\WlQW|MlMDSDUKDLPPLOODDQMRSDNDQ QDWWHOHYDWNl\WlQW|MlDUYLRLQWLHQQDNRLQWLWXWNLPXVWDUNDVWDPLQHQNRQ VXOWRLQWLMQH1HYRLYDWWXNHDP\|VLQQRYDDWLRWRLPLQWDDNRVNHYDQWLHGRQ N\V\QQlQMDWDUMRQQDQNRKWDDPLVWD,QVWLWXXWLRWHLYlWNXLWHQNDDQYRLNRU YDWD WLHWRNl\WlQW|MlMRWNDUDNHQWXYDW YLLPH NlGHVVl UXRKRQMXXULWDVROOD WDSDKWXYDQ PRQLPXRWRLVHQ WLHGRQPXRGRVWXNVHQ PHQHWHOPLOOH WDLGROOH RVDDPLVHOOH DVHQWHLOOH DUYRLOOH MD YXRURYDLNXWXNVHOOH HOL YLLPH NlGHVVl LQKLPLOOLVHOOHMDVRVLDDOLVHOOHSllRPDOOH,QVWLWXXWLRWYRLYDWYDLQSXLWWHLVWDD QlLWl Nl\WlQW|Ml VXXQQDWD UHVXUVRLGD WDUMRWD HULODLVLD LQIUDVWUXNWXXUHMD
\PVK\|G\OOLVHVWLWDLKDLWDOOLVHVWL
9DOWLRQWDORXGHQ WDUNDVWXVYLUDVWRQ YHUNRVWRU\KPl ,QQRYDDWLRW MlUMHVWL
\KWHLVW\|VVl HGXVNXQQDQ WDUNDVWXVYDOLRNXQQDQ YLUNDPLHVWHQ NDQVVD WRX NRNXXVVD VHPLQDDULQ DLKHHVWD3RLNNLVHNWRULDDOLVXXV LQQRYDDWLRWRL PLQQDVVD±PDKGROOLVXXGHWULVNLWMDKDDVWHHW
6HPLQDDULOOD S\ULWWLLQ VDDPDDQ LQQRYDDWLRWRLPLQWDD NRVNHYDQ WLHGRQ WDUMRDMDW MD N\V\MlW WXWNLMDW NHKLWWlMlW DUYLRLMDW WDUNDVWDMDW MD WLHGRQ K\|G\QWlMlWVDPDQS|\GlQllUHHQ6HPLQDDULOODS\ULWWLLQYDKYLVWDPDDQMD ODDMHQWDPDDQHULW\LVHVWLVXRPDODLVHQLQQRYDDWLRMlUMHVWHOPlQMXONLVWHQWRL PLMRLGHQ GLDORJLD HGXVNXQQDQ WDVROOH VDDNND \KWHLVHQ NLHOHQ MD NXOOHNLQ WRLPLMDOOHOXRQWHYLHQURROLHQO|\WlPLVHNVLMDHVLLQWXRPLVHNVL
6HPLQDDULQWDUNRLWXNVHQDHLROOXWOXRGDXXGHQODLVWDDNDWHHPLVWDNHVNXV WHOXIRRUXPLD.\V\P\VHLP\|VNllQROOXWVHOODLVHQO\K\HQWlKWlLPHQWDU NDVWXV\PWDUSHLWDSDOYHOHYDQW\|IRRUXPLQUDNHQWDPLVHVWDMRVVDVLYXXWH WDDQLQQRYDDWLRWRLPLQWDDQNRKGLVWXYDQWXWNLPXNVHQNHKLWWlPLVW\|QMDDU YLRLQQLQWDUNDVWXNVHQ SLWNlMlQWHLVHW MD SHULDDWWHHOOLVHW N\V\P\NVHW 3L NHPPLQNLQWDUNRLWXNVHQDROLHWVLlQlLGHQYlOLPDDVWRVWDK\|G\OOLVLlW\|ND OXMDMD±IRUXPLD
6HPLQDDULVVDS\ULWWLLQVDDPDDQHVLOOHLQQRYDDWLRWRLPLQQDQWXWNLPXVMDNH KLWWlPLVKDQNNHLVVDDUYLRLQWLKDQNNHLVVDNRQVXOWWLKDQNNHLVVDMDHSlYLUDOOLVHP 9UW$KRQHQ\PVNDQVDLQYlOLVLVWlK\YLVWlNl\WlQQ|LVWlVHNlV .l\WlQW|MHQMDLQVWLWXXWLRLGHQVXKGHWWDRQWlVVlVXKWHHVVDDQDO\VRLQXW$ODVGDLU 0F,QW\UHWHRNVHVVDDQ$IWHU9LUWXHVXRP+\YHHQMlOMLOOl+HOVLQNL
PLVVDNLQ\KWH\NVLVVlNHKNH\W\QHLWlDMDWXNVLDMDYDVWDXNVLDNHVNLWW\HQVHXUDD YLLQN\V\P\NVLLQ
0LVVlMXXULWlOOlKHWNHOOlROHPPHLQQRYDDWLRWRLPLQQDQMDVLLKHQNLLQWHlVWLOLLWW\YLHQN\V\
P\VWHQWDLWRLPLQWRMHQNXWHQ\OLRSLVWRMHQDOXHHOODMDPLNlQ\N\WLODQWHHVVDMDOlKLWXOHYDL VXXGHVVDRQROHQQDLVWD"
0LWlWDUSHLWDMDPDKGROOLVXXNVLDWXWNLPXNVHOODVHNlWDUNDVWXNVHQNDOWDLVHOODYDOWLRQWD ORXGHOOLVHHQWDUNRLWXNVHQPXNDLVXXWHHQMDHGXVNXQQDQ\KWH\WHHQYlOMlVWLDQNNXURLGXOOD DUYLRLQWLWRLPLQQROODRQWXNHDWlKlQOLLWW\YLHQMRKWRSllW|VWHQMDWXONLQWRMHQWHNHPLVWl±LWVH MDWDL\KGHVVlPXLGHQNDQVVD"
0LOODLQHQWLODQQHRQWlOOlKHWNHOOlHULW\LVHVWLKDOOLQQRQDODUDMDW\OLWWlYLHQLQQRYDDWLR WDUSHLGHQMD±PDKGROOLVXXNVLHQQlN|NXOPDVWD"
0LWHQODDMDDODLVWDLQQRYDDWLRWRLPLQWDDWXOLVLHGHOOLVWHQSRKMDOWDWlOOlKHWNHOOlDUYLRLGD MDWDUNDVWHOOD"
2VDN\V\P\VWHQODDMXXGHVWDMDPRQLVlUPlLV\\GHVWlVHXUDDHWWlVHPL QDDULVVDS\ULWWLLQKDKPRWWDPDDQHQVLVLMDLVHVWLNRNRQDLVNXYDDWDLODDMDPLW WDNDDYDLVWD NDUWWDD HLNl QLLQNllQ SXUHXWXPDDQ V\YlOOH NDSHLVLLQ HULOOLV WHHPRLKLQ
6HPLQDDULVVDHVLWHW\WSXKHHQYXRURWRQNRRWWXWlKlQUDSRUWWLLQ 6HPLQDDULQSXKHHQYXRURMHQ\GLQNRKWLD
6HPLQDDULQSRKMDOWDODDGLWXQUDSRUWLQDYDDMRKWDMD7DUPR/HPRODWDUNDVWH OHPDOOD LQQRYDDWLRWXWNLPXNVHVVD MD ± WRLPLQQDVVD WDSDKWXQHLWD SllPXX WRNVLDVLLUW\PLVHQlSHULQWHLVHVWlXXWHHQSDUDGLJPDDQ8XWWDSXKHWDSDDSH UXVWHOHYDW HULW\LVHVWL SDOYHOX MD VRVLDDOLVHWLQQRYDDWLRWMRWND RYDWWXOOHHW SHULQWHLVWHQ WXRWHLQQRYDDWLRLGHQ ULQQDOOH /LVlNVL WlVVl VXKWHHVVD WlUNHll RQ LQQRYDDWLRLGHQ N\V\QWl MD Nl\WWlMlOlKW|LV\\V DYRLPXXV MD ODDMD DODLVXXV VHNl LQQRYDDWLR\PSlULVW|MHQ SDLQRWWDPLQHQ LQQRYDDWLRMlUMHVWHO PLHQVLMDDQ-RWWDWlVWlNDLNHVWDWXOLVLWRWWDWDUYLWDDQSROLWLLNNDVHNWRUHLGHQ XXGLVWXPLVWDVHNWRULUDMRMHQPDGDOWXPLVWDMDPPV\VWHHPLV\\WWlMDVWUD WHJLVWD RWHWWD MXONLVHVVD KDOOLQQRVVD /HPROD SHUll YDURYDLVHVWL UDNHQ WHLGHQNLQXXGLVWXPLVWDPXWWDKlQHQSllKXROHQVDNRKGLVWXXDLWRMHQSRLN NLVHNWRULDDOLVXXWWD MD ODDMDDODLVXXWWD HGXVWDYLHQ NRQNUHHWWLVWHQ LQQRYDD WLRKDQNNHLGHQDLNDDQVDDPLVHHQ
/HPRODQWDUNDVWHOXDYDDSllKRULVRQWLQMRVVDVHPLQDDULQMDUDSRUWLQSX KHHQYXRURWOLLNNXYDWMDSDLNDQWXYDW2OHPPHW|LQWXVNLQVLVlLVWlQHHWLQ QRYDDWLRDMDWWHOXDNXQPHLGlQWXOLVLVHQDYXOODPXUWDXWXDYXRVLVDWDLVLVWD KDOOLQQRQMDVHNWRULQSHULQWHLVWl
7XWNLMD.LUVL+\\WLQHQMDYDOLRNXQWDQHXYRV0DWWL6DOPLQHQWDUWWXYDWWl KlQKDDVWHHVHHQ.LUMRLWXNVHVWDLOPHQHHHWWlUDMRMDSLWlLVL\OLWWllWLODQWHHVVD
MRVVD DUYLRLQQLQ MD RKMDXNVHQ PDOOLW PRWLLYLW MD W\|NDOXW \OOlSLWlYlW QLLWl PRQLQWDYRLQVHNWRULPLQLVWHUL|LGHQYlOLOOlMDQLLGHQVLVlOWlPLVVlVLLORLVVD 6\VWHHPLV\\VRKMDXVWDMDDUYLRLQWLDKDOOLWVHYDQDQlN|NXOPDQDVHNlLQQR YDDWLRWRLPLQWDDQ VLVllQUDNHQQHWWX PRQLWDYRLWWHLVXXV DXWWDYDW \PPlUWl PllQMDKDKPRWWDPDDQXXGHQODLVWDRKMDXVMDDUYLRLQWLDMDWWHOXDYDLNNDQH OXRWDDYDWHVLLQP\|VHGHVVlROHYLDYDLNHXNVLD7lVVlWLODQWHHVVDRQWDUYHW WDGLDORJLQYLULWWlPLVHHQHULVXXQWLLQ5DMRMDHLNXLWHQNDDQYRLGD\OLWWll QLLWlQlNHPlWWl(UlVHVLW\NVHQSllDQWLOLLWW\\NLQKHLGlQWDSDDQVDKDKPRW WDD SllW|NVHQWHNLM|LGHQ KDOOLQQRQ MD WLHGRQPXRGRVWXNVHQ UDMRMD XXGHOOD WDYDOOD 1lPl U\KPlW HURDYDW WRLVLVWDDQ WRLPLMRLGHQ WRLPLMRLGHQ RPDN VXPDQ NLHOHQ MD NXOWWXXULQ KHLGlQ WRLPLQWDWDSDQVD MD RKMDXNVHQVD VHNl NXOOHNLQWRLPLMDOOHPHUNLW\NVHOOLVWHQYDOWDMDYDVWXXPHNDQLVPLHQVXKWHHQ 1lLQPXRGRVWXYDWUDMDWRYDWMl\NNLlMDKLWDDVWLPXXWWXYLD0\|VRKMDXV W\|NDOXWVDDYDWNLUMRLWWDMLOWDN\\WLlQ\N\LVHOOllQRKMDXVYlOLQHHWHLYlWROH LQQRYDDWLRLGHQMDLQQRYDWLLYLVXXGHQWXNHQDYDDQHQHPPlQNLQWXNNHHQD
-RKWDYDWXORNVHOOLVXXVWDUNDVWDMD7LPR2NVDQHQHVLWWllNDWVDXNVHQLQQR YDDWLRWRLPLQWDD NRVNHYDQ WLHGRQ WDUMRQWDSXROHQ HUllVHHQ NHVNHLVHHQ MD NRRQWXWNLPXVMDWDUNDVWXVWLHGRQHURRQ7DUNNRMHQNlVLWHPllULW\VWHQVL MDDQ SDOMDVWXX SLNHPPLQNLQ HURWWDYLHQ MD \KWHLVWHQ SLLUWHLGHQ OLNLPllUlL QHQY\|K\NHMRVVDRQWLODDGLDORJLOOHVHNl\KWHLVLOOHMDHULlYLOOHWRLPLQWD PDOOHLOOH
7XWNLPXVMRKWDMD(UNNL.DXNRQHQWDUNDVWHOHHLQQRYDDWLROLQVVLlDSXQDDQ Nl\WWlHQ\OLRSLVWRMD3XKHHQYXRURVVDLOPHQHHHWWl\OLRSLVWRMHQPXXWRNVHQ DYDLQVDQDW RYDW NDVYX MD HUL\W\PLQHQ <OLRSLVWRQ WHKWlYLHQ UDKRLWXNVHQ WRLPLQWRMHQMDYDLNXWXVWHQMDWNXYDNDVYXMDHUL\W\PLQHQRQOXRQXWRVDOWDDQ SRKMDD\OLRSLVWRMHQ\KWHLVW\|VXKWHLGHQODDMHQWXPLVHOOHMDHULODLVLOOHRQJHO PLOOH 3ROLWLLNNRMHQ LQWHJURLWXPLQHQ \OLRSLVWRMHQ SURILORLWXPLQHQ ODPD ULVWLSDLQHLQHHQMD\OLRSLVWRMHQNHKLW\VORJLLNNDVDDYDW.DXNRVHQHVLW\NVHV VlYDODLVXD2QJHOPLDMDNHKLWWlPLVKDDVWHLWDHLNXLWHQNDDQVDDGDQlN\YLO OH\NVLQRPDDQ\OLRSLVWRMHQ\PSlULVW|MlWDUNDVWHOHPDOOD.LUMRLWXNVHVWDLO PHQHH HWWl \OLRSLVWRVVD LWVHVVllQ RQ NRXOXWXNVHQ MD WXWNLPXNVHQ SHUXV SLLUWHLGHQ HURDYXXNVLVWD DONXQVD VDDYLD HULODLVLD WRLPLQQDOOLVLD HSLVWHH PLVLlMDKDOOLQQROOLVLDUDNHQWHLWD<OLRSLVWRRUJDQLVDDWLRNRRVWXXPRQLVWD HULDLNRLQDV\QW\QHLVWlWRLPLQQDOOLVLVWDNHUURVWXPLVWDMDNXOWWXXUHLVWDMRL GHQ \KWHHQVRYLWWDPLQHQ RQ YDDWLYD WHKWlYl 7lVVl WLODQWHHVVD SDLQRWWXX HULW\LVHVWLVHHWWl\OLRSLVWRMHQWHKWlYLlMDWRLPLQWRMDRQWDUNDVWHOWDYDNR NRQDLVXXWHQDHLNlYDLQ\NVLWWlLVLVWlQlN|NXOPLVWDWDLDVHWWDPDOODHULWHK WlYLl DEVWUDNWLVWL YDVWDNNDLQ /DDMDDODLVHOOH LQQRYDDWLRWRLPLQQDOOH NXYD WXQODLVHOODVHNlHWWl±DMDWWHOXOODYRLROODPHUNLWWlYlVWLNLQDQQHWWDYDDNXQ KDQPXXWRVWHQS|O\KLHPDQODVNHXWXX
2KMHOPDSllOOLNN|-XKD7HSHULWDUNHQWDDHVLW\NVHVVllQVHPLQDDULQOLQVVLl WLHGHMDWHNQRORJLDOlKW|LVHQMDILQDQVVLSROLWLLNNDNXVWDQQXVYHWRLVHQLQQR
YDDWLRSROLWLLNDQ XONRSXROHOOH NlVLWWHOHPlOOl ODDMDDODLVHQ LQQRYDDWLRSROLWLL NDQ KDDVWHLWD VHNWRULPLQLVWHUL|Q QlN|NXOPDVWD 6XRPL WXOHH HVLLQ \KWHQl ODDMDDODLVHQ LQQRYDDWLRSROLWLLNDQ HGHOOl NXONLMDQD .XYDXV YDODLVHH VLWl HWWlHGHOOlNXONHPLQHQVLVlOWllP\|VULVNHMl0LWHQNl\K\YLQYRLQWLYDOWLRQ SHULQWHLVWHQWHKWlYLHQVHNWRULUDMRMHQRKHQWXHVVD"0LWHQYDUPLVWDDPXXWRV WHQ MD WRLPLQWDPDOOLHQ DUYLRLQQLQ DVLDQPXNDLVXXV MD ULLWWlY\\V" 7HSHULQ HVLW\NVHVWlLOPHQHHHWWlODDMDDODLQHQLQQRYDDWLRWRLPLQWDRQNXLWHQNLQMR RVD VXRPDODLVWD Nl\WlQW|l 7HSHUL NXYDD WlWl Nl\WlQW|l HULW\LVHVWL RKMHO PDWRLPLQQDQ DYXOOD .XQ KRULVRQWDDOLQHQ LQQRYDDWLRSROLWLLNND MD ODDMD DODLQHQLQQRYDDWLRNlVLWHRYDWYLHOlLQVWLWXWLRQDDOLVLOWDPXRGRLOWDDQVDQJHQ VHONH\W\PlWW|PLl NLUMRLWXNVHQ VXXQWDXWXPLQHQ RKMHOPDNl\WlQQ|Q NX YDDPLVHHQDYDDMDVHONH\WWllWLODQQHWWDOXNLMDOOHKXRPDWWDYDVWL.LUMRLWXN VHQVDORSXNVL7HSHULSDODDNXLWHQNLQP\|VLQVWLWXWLRQDDOLVLLQMDRUJDQLVD WRULVLLQ N\V\P\NVLLQ K\YLQYRLQWLSROLWLLNDQ YLLWHNHK\NVHVVl +lQHQ SRK GLQWDQVDNLWH\WWlYlWWlUNHlVVlPLHOHVVlNRNRVHPLQDDULQDQWLD
.ULLWWLQHQ N\V\P\V NRVNHH ORSXOWD ODDMDDODLVHQ LQQRYDDWLRSROLWLLNDQ WXRWWDPDDOLVlDUYRD/XRNRWXRSROLWLLNNDXXGHQLQQRYDDWLRSROLWLLNDQW\|
NDOXMDK\|G\QWlYlQPXWWDK\YLQYRLQWLSROLWLLNDQWDYRLWWHLWDNXQQLRLWWDYDQ WRLPLQWDPDOOLQ".LUMRLWXNVHVWDLOPHQHHHWWlWlOOlKHWNHOOlK\YLQYRLQWLSR OLLWWLVHQOLVlDUYRQWRWHXWXPLVWDHQQXVWDYDWVLJQDDOLWRYDWNHVNHQllQULVWLULL WDLVLD7HSHULKDDVWDDQ\N\WLODQWHHQNDKGHOODVXXQQDOOD<NVLWWlLVWHQRK MHOPLHQ OLVlNVL SRLNNLVHNWRULDDOLVWD LQQRYDDWLRWRLPLQWDD WXNHPDDQ WDUYL WDDQP\|VVWUDWHJLVHPSDDRWHWWDMRNDHGHOO\WWllHKNlXXGHQODLVLDUDNHQWHL WD/LVlNVLWDUYLWDDQVWUDWHJLVHPSDDDUYLRLQWLWDUNDVWXVMDWXWNLPXVRWHW WDMRVVDLQQRYDDWLRLWDOlKHVW\WllQHQQHQPXXWDHGHVVlSlLQUHDOLVRLWDYLVVD ROHYLQD PDKGROOLVXXNVLQD ,QQRYDDWLRWRLPLQWD HL ROH YDLQ \NVL VHNWRUL PXLGHQ MRXNRVVD 6H RQ HQQHQ PXXWD HUL ORKNRMHQ NHKLW\VWl NLLKG\WWlYl PRRWWRUL
.RVNDWlPlNllQKDOOLQQDQYDDNDVXRUDDQVXXQWDXWXYDLQQRYDDWLRPRRWWRUL HL WRLPL \KWHLVNXQQDOOLVHVVD HLNl P\|VNllQ WDORXGHOOLVHVVD UXQVDXGHQVDU YHVVDLOPDQSROWWRDLQHWWDVXXULQKDDVWHVLVlOW\\NLQHKNlORSXOWDVLLKHQHWWl ORKNRXWXQHHQ NRNRQDLVXXWHPPH HUL WRLPLMDW HLYlW HQll NDWVRLVL WRLVWHQVD RKL0LWHQYRLVLPPHOXRSXDVXKWDXWXPDVWDHVLPHUNLNVLLQQRYDDWLRLKLQ\N VLQRPDDQ UDMDWWRPLQD PDKGROOLVXXNVLQD WDL \NVLQRPDDQ NXOXHULQl WDL NDSHDVWLWXONLWWXQDILQDQVVLKDOOLQQROOLVHQDWDLWDORXGHOOLVHQDWLOLYHOYROOLVXX WHQD3LWNlVVlVHNWRULDDOLVHVVDSHULQWHHVVlPPHPHLOOlRQWlKlQGLNRWRPL VHHQDMDWWHOXXQYDUVLQVXXULWDLSXPXVMDYLHKW\P\V6XXULQKDDVWHHPPHRQ NLQHKNlVHHWWlORSHWDPPHWRLVWHPPHRKLNDWVRPLVHQMDDODPPHSXKXD\K WlK\YLQWXOHYDLVXXGHQNXLQWRWHXWXQHHQPHQQHLV\\GHQQLPLVVlVHNlPXR WRLOOD\KGHVVlXXGHQODLVWDMDDLNDLVHPSDDV\VWHHPLVHPSllLQQRYDDWLRNlVL WHWWlMD \KWHLVNXQQDOOLVWD WLOLYHOYROOLVXXWWD .RVND VHNWRULDDOLQHQ DMDWWH OXPPHRQV\QW\Q\WYXRVLVDWRMHQDLNDQDHLOLHQHUHDOLVWLVWDRWDNVXDHWWlVH
RQPXUUHWWDYLVVDPXXWDPDQSXKHHQYXRURQNLUMRLWXNVHQMDPllUlUDKDQDYXO OD -RVWDNLQ RQ DORLWHWWDYD 6HPLQDDULVVD WlPl KDDVWH RQ S\ULWW\ RWWDPDDQ YDNDYDVWL
5DSRUWWL NRNRQDLVXXWHQD RQ SXKHHQYXRUR <NVLWWlLVHW SXKHHQYXRURW HGXVWDYDWNXNLQNLUMRLWWDMDQVDQlNHP\VWlMRVNLQNLUMRLWXNVLVWDRQNHVNXV WHOWX NLUMRLWWDMLHQ YlOLVLVVl WDSDDPLVLVVD 9DLNND 9DOWLRQWDORXGHQ WDUNDV WXVYLUDVWRRQRWWDQXWUDSRUWLQVDUMDDQVDMXONDLVWDYDNVHHQUDSRUWWLPXRGRV WDD SLNHPPLQNLQ Nl\WlQW|MHQ NXLQLQVWLWXXWLRLGHQ SXKHHQYXRURQ .RVND NLUMRLWWDMDWHGXVWDYDWK\YLQPRQHQODLVLDOlKW|NRKWLDMDRUJDQLVDDWLRLWDUD SRUWWLDYRLOXRQQHKWLDP\|VHUllQODLVHNVLK\EULGLSXKHHQYXRURNVL7lVWl KXROLPDWWDMDLWVHDVLDVVDRVDOWDDQMXXULWlPlQYXRNVLWRLYRPPHMDXV NRPPHHWWlUDSRUWWLSDOYHOHHWXWNLMRLGHQVllG|VYDOPLVWHOLMRLGHQWDUNDVWD MLHQ NHKLWWlMLHQ NRQVXOWWLHQ MD PRQLHQ PXLGHQ ODDMDDODLVHQ LQQRYDDWLR WRLPLQQDQVLGRVU\KPLHQOLVlNVLVHPLQDDULQWDUNRLWXNVHQPXNDLVHVWLP\|V LQQRYDDWLRWLHWRDWXRWWDYLDN\V\YLlMDWDUYLWVHYLDLQVWLWXXWLRLWD
,QQRYDDWLRWRLPLQQDQ DOXHHOODNDDQ WDL HKNlMXXUL VHQDOXHHOOD UDMRMD HL YRLGD QlKGl \OLWWlPlWWl QLLWl HLNl \OLWWll QlNHPlWWl QLLWl 7lPl Ql\WWll NRVNHYDQ P\|V VHPLQDDULMXONDLVXQ DLNDWDXOXD MRQND YLLYlVW\PLVHVWl PH WHRNVHQWRLPLWWDMDWWXQQHPPHRVDOWDPPHNLSHlQSLVWRNVHQ
+HOVLQJLVVl
7LPR2NVDQHQ0DWWL6DOPLQHQ
MRKWDYDWXORNVHOOLVXXVWDUNDVWDMDYDOLRNXQWDQHXYRV YHUNRVWRU\KPlQ,QQRYDDWLRWYHWlMl
9DOWLRQWDORXGHQWDUNDVWXVYLUDVWR(GXVNXQQDQWDUNDVWXVYDOLRNXQWD
7LHGHMDWHNQRORJLDSROLWLLNDVWD LQQRYDDWLRSROLWLLNNDDQ
3DUDGLJPDPXXWWXPDVVD"
7LHGHMDWHNQRORJLDSROLWLLNDQVDQRWDDQROHYDQPXXWRVWLODVVDMDMRSDQLLQ VXXUHVVDPXXWRVWLODVVDHWWlYRLGDDQSXKXDVLLUW\PLVHVWlNRNRQDDQXXWHHQ SROLWLLNNDSDUDGLJPDDQ8XGHQSDUDGLJPDQNHVNHLVLQlSLLUWHLQlRQPDLQLW WXSDOYHOXMDVRVLDDOLVHWLQQRYDDWLRWSHULQWHLVWHQWXRWHLQQRYDDWLRLGHQULQ QDOOD N\V\QWl MD Nl\WWlMlOlKW|LV\\V DYRLPXXV MD ODDMDDODLVXXV VHNl LQ QRYDDWLR\PSlULVW|MHQSDLQRWWDPLQHQLQQRYDDWLRMlUMHVWHOPLHQVLMDDQ
3DUKDLWHQ PXXWRVWD NXYDQQHH VH HWWl WLHGH MD WHNQRORJLDSROLWLLNDQ VL MDDQXXGHVWDSDUDGLJPDVWDNl\WHWllQQLPLW\VWlLQQRYDDWLRSROLWLLNND9DU PDPXXWRNVHQPHUNNLRQNHVlOOlK\YlNV\WW\NDQVDOOLQHQLQQRYDDWLR VWUDWHJLD MRQND SRKMDOWD KDOOLWXV YDOPLVWHOL LQQRYDDWLRSROLLWWLVHQ VHORQWH NRQVDHGXVNXQQDOOH6DPDVVDKHQJHVVl7HNHVRQPXXWWXQXW7HNQRORJLDQ NHKLWWlPLVNHVNXNVHVWD 7HNQRORJLDQ MD LQQRYDDWLRLGHQ NHKLWWlPLVNHVNXN VHNVL6LWUDPXXWWDQXWHQJODQQLQNLHOLVHQQLPHQVlPXRWRRQ)LQQLVK,QQR YDWLRQ)XQGMDYDOWLRQWLHGHMDWHNQRORJLDQHXYRVWRRQPXXWHWWXWXWNLPXV MDLQQRYDDWLRQHXYRVWRNVL
7lVVl NLUMRLWXNVHVVD WDUNDVWHOODDQ KLHPDQ OlKHPPLQ HGHOOl PDLQLWWXMD WDSDKWXPDVVDROHYLDPXXWRNVLDWLHWHHVHHQWHNQRORJLDDQMDLQQRYDDWLRLKLQ NRKGLVWXYDQSROLWLLNDQSDLQRWXNVLVVD7DUNDVWHOXQNRKWHHQDRQHQVLVLMDVVD 6XRPL PXWWD NHKLW\V RQ HGHQQ\W VDPDQVXXQWDLVHVWL XVHLPPLVVD PXLVVD (8PDLVVDMDPXLVVDNHKLWW\QHLVVlPDLVVD7LHGHWHNQRORJLDMDLQQRYDD WLRSROLWLLNDVVDNDQVDOOLVHWHURWSLHQHQHYlWMDSROLWLLNDWVDPDQNDOWDLVWXYDW 7HNQRORJLDLQQRYDDWLRLVWDSDOYHOXLQQRYDDWLRLKLQMDVRVLDDOLVLLQ
LQQRYDDWLRLKLQ
,QQRYDDWLRLOODRQSHULQWHLVHVWLWDUNRLWHWWXYDOPLVWDYDVVDWHROOLVXXGHVVDWHK WlYLlXXVLDWXRWWHLWDMDWXRWDQWRSURVHVVHMDVHNlSDUDQQXNVLDROHPDVVDROH YLLQ 1lLWl LQQRYDDWLRLWD YRLGDDQ NXWVXD WHNQRORJLVLNVL LQQRYDDWLRLNVL 8VHLPPLWHQLQQRYDDWLRRQPXXWRVWDLSDUDQQXVN\VHLVHQWXRWWHHQWDLWXR WDQWRSURVHVVLQWHNQRORJLVLVVDRPLQDLVXXNVLVVD
3DOYHOXLQQRYDDWLRWRYDWYDKYDVWLQRXVVHHWWHNQRORJLVWHQLQQRYDDWLRLGHQ ULQQDOOH HOOHL VXRUDVWDDQ KDDVWDMDNVL SDOYHOXLVVD LQQRYDDWLRWRLPLQWD RQ Q\N\LVLQ OlKHV \KWl \OHLVWl NXLQ WHROOLVXXGHVVD 7lPl SRLNNHDD YRLPDN NDDVWLSHULQWHLVHVWlNlVLW\NVHVWlMRQNDPXNDDQSDOYHOXDORMDSLGHWWLLQSll
DVLDVVDWHROOLVXXGHQNHKLWWlPLHQSDOYHOXWXRWWHLGHQNXOXWWDMLQDMDNl\WWlMLQl NXLQLWVHQlLVLQlLQQRYDDWLRLGHQNHKLWWlMLQl
3DOYHOXMDWDYDUDNLHWRXWXYDWHQWLVWlHQHPPlQ\KWHHQMRSDVLLQlPllULQ HWWlQLLWlRQYDLNHDHURWWDDWRLVLVWDDQ3DOYHOXWDSDKWXPDDQYRLVLVlOW\lPD WHULDDOLVWDWXRWDQWRDNXWHQUXRDQYDOPLVWXVWDUDYLQWRODVVD6DPDOODWDYDOOD WHNQRORJLVHHQODLWWHHVHHQNXWHQKLVVLLQWDLSDSHULNRQHHVHHQOLLWW\\NDVYD YDVVD PllULQ HULODLVLD KXROWR MD \OOlSLWRSDOYHOXMD MRWND P\\GllQ DVLDN NDDOOH \KGHVVl ODLWWHHQ NDQVVD 2Q DUYLRLWX HWWl SHULQWHLQHQ WXRWHNDXSSD PXRGRVWDDPRQLOODDORLOODHQllYDLQ±SURVHQWWLDWXRWWHHVHHQOLLWW\YlQ OLLNHWRLPLQQDQ YRO\\PLVWD 1lLGHQ SDOYHOXLGHQ HGHOOHHQ NHKLWWlPLQHQ HGHOO\WWllVDPDQW\\SSLVWlLQQRYRLQWLDNXLQWHNQRORJLVHWWXRWWHHWMDWDYDO OLVHVWLYLHOlVLWHQHWWlWXRWWHHQMDSDOYHOXQNHKLWWlPLQHQWDSDKWXXNLLQWHlV VlNHVNLQlLVHVVlYXRURYDLNXWXNVHVVD
(ULW\LVHQWlUNHllQDVHPDDQRYDWYLLPHYXRVLQDQRXVVHHWQLLQVDQRWXWWLH WR WDL RVDDPLVLQWHQVLLYLVHW OLLNHHOlPlQ SDOYHOXW .QRZOHGJH ,QWHQVLYH
%XVLQHVV6HUYLFHV.,%62VDDPLVLQWHQVLLYLVHWSDOYHOXWRQQRVWHWWXSDO YHOXVHNWRULQMDODDMHPPLQNLQNRNRXXGHQWDORXGHQYHWXULNVL1lLKLQSDO YHOXLKLQ OXHWDDQ WDYDOOLVHVWL RKMHOPLVWR MD PXXW WLHWRWHNQLVHW SDOYHOXW XXVPHGLDDODPDUNNLQRLQWLYLHVWLQWlWDORXVKDOOLQQRQSDOYHOXWODLQRSLOOLVHW SDOYHOXWWHNQLVHWSDOYHOXWNRQVXOWWLSDOYHOXWKHQNLO|VW|SDOYHOXWVHNl\NVL W\LVHWWXWNLPXVMDNRXOXWXVSDOYHOXW2VDDPLVLQWHQVLLYLVWHQSDOYHOXDORMHQ NDVYXRQMRXVHLWDYXRVLDROOXWXVHLPPLVVD(8PDLVVDVHOYlVWLNHVNLPll UlLVWlQRSHDPSDDMDMXXULQlPlSDOYHOXWRYDWROOHHWHULW\LVHQSDOMRQHVLOOl DUYLRLWDHVVDSDOYHOXVHNWRULQNHKLWWlPLVSRWHQWLDDOLD
,QQRYDDWLRNlVLWWHHQNROPDQQHNVLOHQNLNVLRQQRXVVXWVRVLDDOLQHQLQQR YDDWLR6RVLDDOLQHQLQQRYDDWLRRQRVRLWWDXWXQXWNlVLWWHHOOLVHVWLKDQNDODNVL DVLDNVL0LNlHURWWDDVHQ\KWllOWlWHNQRORJLVLVWDMDSDOYHOXLQQRYDDWLRLVWDMD WRLVDDOWD\KWHLVNXQQDOOLVLVWDXXGLVWXNVLVWD"6RVLDDOLQHQXXGLVWXVRQK\YLQ OlKHOOl\KWHLVNXQQDOOLVWDXXGLVWXVWDMDWRLVDDOWDVRVLDDOLQHQXORWWXYXXVRQ YDKYDVWLOlVQlP\|VWHNQRORJLVLVVDLQQRYDDWLRLVVD7HNQRORJLQHQLQQRYDD WLR OLLWW\\ DLQD MRKRQNLQ WDORXGHOOLVHHQ WDL \KWHLVNXQQDOOLVHHQ WDUSHHVHHQ /LVlNVLWHNQRORJLVHQLQQRYDDWLRQNHKLWWlPLQHQSHUXVWXXNDVYDYDVVDPll ULQHULODLVWHQ WRLPLMRLGHQ \KWHLVW\|K|QMD YXRURYDLNXWXNVHHQ7lVVl PLH OHVVlWHNQRORJLVHQLQQRYDDWLRQNHKLWWlPLQHQRQHQQHQPXXWDVRVLDDOLQHQ SURVHVVL 6DPD NRVNHH P\|V XXVLHQ WHNQRORJLRLGHQ Nl\WW||QRWWRDMD QLL GHQ HGHOOHHQ NHKLWWlPLVWl 1lPl RYDW K\YLQ ULLSSXYDLVLD DUYRLVWD DVHQ WHLVWDUDNHQWHLVWDRSSLPLVHVWDMDPRQLVWDPXLVWDVRVLDDOLVLVWDWHNLM|LVWl
6RVLDDOL MD WHUYH\GHQKXROORQ SLLULVVl VRVLDDOLQHQ LQQRYDDWLR \PPlUUH WllQ\NVLO|QU\KPlQWDLOXRYDQWRLPLQQDQWXORNVHQDV\QW\QHHNVLXXGHNVL LGHDNVL MRND MRKWDD OLVlDUYRD WXRWWDYDDQ WXORNVHHQ \NVLO|Q WDL \KWHLV|Q
K\YLQYRLQQLVVD WHUYH\GHVVl WDL SDOYHOXMlUMHVWHOPlVVl 6RVLDDOLVHW LQQR YDDWLRWYRLYDWNRVNHDODLQVllGlQW|lSDOYHOXMD\NVLO|LGHQMDYlHVW|QK\
YLQYRLQWLDWDLWXRWHMDSDOYHOXPDUNNLQRLWD+lPlOlLQHQMD+HLVNDODSXR OHVWDDQOLLWWlYlWVRVLDDOLVHWLQQRYDDWLRWODDMDVWL\KWHLVNXQQDQUDNHQWHHOOL VHHQ XXGLVWXPLVN\N\\Q 6RVLDDOLVLOOD LQQRYDDWLRLOOD KH WDUNRLWHWWDYDWVHO ODLVLD UHJXODDWLRRQ ODLQVllGlQW||Q YLUDQRPDLVVllQWHO\\Q SROLWLLNNDDQ VHNl RUJDQLVDWRULVLLQUDNHQWHLVLLQMDWRLPLQWDPDOOHLKLQ OLLWW\YLlXXGLVWXN VLDMRWNDSDUDQWDYDW\KWHLVNXQQDQVXRULWXVN\N\l
6RVLDDOLQHQ LQQRYDDWLR SDOYHOXLQQRYDDWLR MD WHNQRORJLQHQ LQQRYDDWLR N\WNH\W\YlW XVHLQ WRLVLLQVD ,WVHQlLVWl VXRULXWXPLVWD MD NRWRQD DVXPLVWD KHOSRWWDYLHQ UDWNDLVXMHQMRXNRVVD RQ XXWHHQ LQIRUPDDWLRWHNQRORJLDDQ SH UXVWXYLD WXRWWHLWD MD P\|V NDXSDOOLVHVWL WDUMRWWDYLD SDOYHOXMD 5RNRWWHHW MRWNDRYDWWHNQRORJLVLDLQQRYDDWLRLWDROLYDWQHXYRODMlUMHVWHOPlQROHQQDL QHQ RVD 7lVWl YRLGDDQNLQ WHKGl VHOODLQHQ MRKWRSllW|V HWWl KHGHOPlOOL VHPSllVDDWWDLVLROODSXKXDLQQRYDDWLRLGHQXORWWXYXXNVLVWDWHNQRORJLQHQ SDOYHOX VRVLDDOLQHQ NXLQ HWWl QLLWl UXYHWDDQ HURWWDPDDQ RPLNVL U\KPLN VHHQ
7DUMRQWDOlKW|LV\\GHVWlN\V\QWlMDNl\WWlMlOlKW|LV\\WHHQ
3HULQWHLVWlWLHGHMDWHNQRORJLDSROLWLLNNDDRQDUYRVWHOWXWDUMRQWDNHVNHLV\\
GHVWl2QSDLQRWHWWXWXWNLPXVMDNHKLWWlPLVPllUlUDKRMHQOLVllPLVWlNRX OXWXNVHQMDHULW\LVHVWLNRUNHDNRXOXMDWXWNLMDNRXOXWXNVHQPllUlQOLVllPLV Wl VHNl LQVWLWXXWLRLGHQ ODDMHQWDPLVWD 7lPlQ DMDWWHOXWDYDQ NHVNHLQHQ LO PHQW\PlRQWXWNLPXVSDQRNVHQEUXWWRNDQVDQWXRWHRVXXGHQQRVWDPLQHQWLH GHMDWHNQRORJLDSROLWLLNDQPHQHVW\NVHQDYDLQPLWWDULNVL
7DUMRQWDOlKW|LV\\GHQ YDVWDSDLQRNVL WDL Wl\GHQQ\NVHNVL NHVlOOl YDOPLVWXQHHVVD6XRPHQNDQVDOOLVHVVDLQQRYDDWLRVWUDWHJLDVVDMDVHQSRKMDO WD YDOPLVWXQHHVVD YDOWLRQHXYRVWRQ LQQRYDDWLRSROLLWWLVHVVD VHORQWHRVVD HGXVNXQQDOOHQRVWHWWLLQN\V\QWlOlKW|LV\\V.\V\QWlOlKW|LV\\GHOOlRQWDU NRLWHWWX HQQHQ PXXWD MXONLVWD N\V\QWll MD MXONLVHQ VHNWRULQ QLLQ YDOWLRQ NXLQNXQWLHQPDKGROOLVXXNVLDMDNHLQRMDYDLNXWWDD\NVLW\LVHHQN\V\QWllQ 7\\SLOOLVLl N\V\QWlOlKW|LVLl WRLPHQSLWHLWl RYDW NLOSDLOXRORVXKWHLVLLQ YDL NXWWDPLQHQ NXOXWWDMDSROLWLLNND UHJXODDWLR VWDQGDUGRLQWL MD MXONLVHW KDQ NLQQDWVHNlLQQRYDDWLRWRLPLQWDDQOLLWW\YlWYHURLQVHQWLLYLW
9DSSX 7DLSDOH MD +DQQX +lPlOlLQHQ .HUWRPXNVLD VRVLDDOLVLVWD LQQR YDDWLRLVWD+HOVLQNL6WDNHV
7LPR +lPlOlLQHQ MD 5LVWR +HLVNDOD 6RVLDDOLVHW LQQRYDDWLRW MD \KWHLV NXQQDQXXGLVWXPLVN\N\+HOVLQNL(GLWD
9DOWLRQHXYRVWRQLQQRYDDWLRSROLLWWLQHQVHORQWHNRHGXVNXQQDOOH
.\V\QWlOlKW|LV\\GHQ OLVlNVL LQQRYDDWLRWXWNLPXNVHVVD MD LQQRYDDWLRSR OLLWWLVHVVDNHVNXVWHOXVVDRQNRURVWHWWXPDUNNLQDDVLDNDVMDNl\WWlMlOlK W|LV\\WWl 7lPl RQ NDLNNHD PXXWD NXLQ XXVL DVLD LQQRYDDWLRLWD WHNHYLOOH
\ULW\NVLOOHPXWWDVLLKHQRQWXOOXWXXVLDXORWWXYXXNVLDMDSDLQRWXNVLD<K G\VYDOWDODLQHQ OLLNHWDORXVWLHWHLOLMl (ULF YRQ +LSSHO RVRLWWL MR OXYXOOD HWWl PRQLOOD WHROOLVXXGHQDORLOOD NXWHQ SXROLMRKGHWHROOLVXXGHVVD MD WLHWHHOOLVWHQ LQVWUXPHQWWLHQ YDOPLVWXNVHVVD Nl\WWlMlW YRLYDW WRWHXWWDD XXGHQWXRWWHHQNRNRWXRWHNHKLW\VW\|QSHULQWHLVWHQYDOPLVWDMLHQURROLQUD MRLWWXHVVDYDOPLLQWXRWWHHQNDXSDOOLVWDPLVHHQMDOHYLWWlPLVHHQ
0\|KHPPLQYRQ+LSSHORQWXQQLVWDQXW\ULW\VWRLPLQQDQXONRSXROHOOD WRLPLYLD LQQRYDDWLR\KWHLV|Ml LQQRYDWLRQ FRPPXQLWLHV MRWND WXRWWDYDW Nl\WWlMlOlKW|LVLlLQQRYDDWLRLWDKDMDXWHWXVVDLQWHUQHWYlOLWWHLVHVVlWXRWHNH KLW\VW\|VVl,QQRYDDWLR\KWHLV|LVVlNl\WWlMlWWXRWWDYDWDYRLPHVWLMDHULODLVWD RVDDPLVWD \KGLVWlHQ RPLD KDUUDVWXV WDL PXLWD WDUSHLWD W\\G\WWlYLl XXVLD WHNQRORJLRLWD+LSSHOLQSllHVLPHUNNHLQlLQQRYDDWLR\KWHLV|LVWlRYDWDYRL PHQOlKGHNRRGLQKDQNNHHWNXWHQ/LQX[MD$SDFKHPXWWDLQQRYDDWLR\KWHL V|MlWRLPLLP\|VXUKHLOXYlOLQHLGHQYDOPLVWXNVHVVD
.l\WWlMlOlKW|LVLlLQQRYDDWLRLWDHLV\QQ\SHONlVWllQ\ULW\NVLVVlWDLLQQR YDDWLR\KWHLV|LVVlYDDQQLLWlWXRWHWDDQUXQVDDVWLP\|VMXONLVHOODVHNWRULOOD (VLPHUNLNVL VXRPDODLVHVVD WHUYH\GHQKXROORVVDRQ WRWHXWHWWXMRNR SHONlV WllQ Nl\WWlMLHQ YRLPLQ WDL WLLYLLVVl WXRWWDMDNl\WWlMl\KWHLVW\|VVl OXNXLVLD WLHWRMlUMHVWHOPlKDQNNHLWD OXYXOWD OlKWLHQ 7HUYH\GHQKXROWR RQ WLH WRLQWHQVLLYLVWlW\|WlMRVVDRQROOXWWDUYHNRUYDWDSDSHULSRKMDLVHWWLHGRQNH UXXPHQHWHOPlW VlKN|LVLOOlMlUMHVWHOPLOOlMR NDXDQ HQQHQ NDXSDOOLVWHQRK MHOPLVWR\ULW\VWHQWXRWWDPLDUDWNDLVXMD-XONLVHWSDOYHOXWWDUMRDYDWNLQSRWHQ WLDDOLVHQDOXHHQSDOYHOXLQQRYDDWLRLGHQNHKLWWlPLVHOOH
,QQRYDDWLRWRLPLQQDQXXGHWPXRGRW
,QQRYDDWLRSROLWLLNND RQ V\QQ\WWlQ\W MD V\QQ\WWll XXVLD WRLPLQWDWDSRMD HGLVWllN\V\QWlMDNl\WWlMlOlKW|LVWlLQQRYDDWLRWRLPLQWDD3XKXWDDQXXVLVWD
(ULFYRQ+LSSHO6RXUFHVRI,QQRYDWLRQ1HZ<RUN2[IRUG2[IRUG8QL YHUVLW\3UHVV
(ULFYRQ+LSSHO'HPRFUDWLVLQJ,QQRYDWLRQ&DPEULGJH0DVV
-DQQH/HKHQNDUL7KH1HWZRUNVRI/HDUQLQJDQG7HFKQRORJLFDO,QQRYD WLRQ WKH (PHUJHQFH RI &ROODERUDWLRQ DFURVV )LHOGV RI ([SHUWLVH +HOVLQNL WKH 8QLYHUVLW\RI+HOVLQNL6DPSVD+\\VDORMD-DQQH/HKHQNDUL7KH$FWLYLW\
7KHRUHWLFDO0HWKRGIRU6WXG\LQJ8VHU3DUWLFLSDWLRQLQ,6'HVLJQ0HWKRGVRI,Q IRUPDWLRQLQ0HGLFLQHV
WRLPLQWDWDYRLVWDWDL±PXRGRLVWD6XRPLRQQlLVVlDVLRLVVDRVRLWWDQXWMR YDUVLQSLWNllQDNWLLYLVXXWWDPXWWDN\V\P\VRQNXLWHQNLQK\YLQJOREDDOLVWD LOPL|VWl .HKLWW\QHLGHQ PDLGHQ OLVlNVL XXVLD WRLPLQWDWDSRMD MD PXRWRMD HWVLYlWMDNRNHLOHYDWNHKLWW\YlWPDDWMDYlKLWHOOHQP\|VRVDNHKLW\VPDLVWD 6XRPHVVDMXONLVHQUDKRLWXNVHQMDWRLPLMRLGHQURROLXXVLHQWRLPLQWDWDSRMHQ Nl\WW||QRWRVVDRQROOXWPHUNLWWlYl
0RQHWXXVLVWDWRLPLQWDPXRGRLVWDRYDWSDUDQQXNVLDROHPDVVDROHYLLQWDL XXVLD QLPLl MR VXKWHHOOLVHQ YDQKRLOOH LOPL|LOOH PXWWD MRXNRVVD RQ P\|V NRNRQDDQ XXVLD DVLRLWD MD NHKLW\VWUHQGHMl (ULOOLVHW NHKLW\VWUHQGLW YRLYDW P\|V YDKYLVWDD WRLVLDDQ (VLPHUNLNVL Nl\WWlMlOlKW|LV\\GHQ QRXVXD RYDW HGLVWlQHHWYLLPHYXRVLQD\KWllOWlWLHWRMDYLHVWLQWlWHNQRORJLRLGHQNl\WWl MLOOHDYDDPDWPDKGROOLVXXGHWRVDOOLVWXDMDWHKGl\KWHLVW\|WlLQQRYDDWLRSUR VHVVLQ YDUKDLVYDLKHHVWD OlKWLHQ MD WRLVDDOWD \ULW\VWHQ HQWLVWl P\|QWHLVHP PLNVLNHKLWW\QHHWDVHQWHHWNl\WWlMl\KWHLVW\|WlNRKWDDQ7DSDKWXQHHQNHKL W\NVHQP\|WlNl\WWlMlOlKW|LV\\VRQQRXVVXWP\|VNDQVDOOLVHQMDDOXHHOOL VHQLQQRYDDWLRSROLWLLNDQNHKLWWlPLVWRLPHQSLWHLGHQNHVNL||Q
(VLPHUNNHMlLQQRYDDWLRWRLPLQQDQXXVLVWDWRLPLQWDWDYRLVWDRYDW
,QQRYDDWLRIRRUXPLW <ULW\VWHQ MXONLVKDOOLQQRQ MD WXWNLMRLGHQ YXRUR YDLNXWXVWD MD XXVLHQ QlN|NXOPLHQ OXRPLVWD HGLVWlYLl NHVNXVWHOXIRR UXPHLWD RQMlUMHVWHWW\ DLKHDOXHLWWDLQ PXXQ PXDVVD RVDDPLVNHVNXV MD DOXHNHVNXVRKMHOPLHQSLLULVVl
,QQRYDDWLRDOXVWDW 3DLNDOOLVWHQ \ULW\VWHQ MD NRUNHDNRXOXMHQ YXRURYDL NXWXVWD MD NDQVDLQYlOLVLl \KWHLVW\|VXKWHLWD WHKRVWDYLD \KWHLVW\|KDQN NHLWD HOL LQQRYDDWLRDOXVWRMD RQ SHUXVWHWWX WDL SHUXVWHLOOD XVHLVVD NDX SXQJHLVVDNXWHQ7XUXVVDMD+HOVLQJLVVl
/LYLQJODE\PSlULVW|W(WHQNLQ3RKMRLVPDLVHWDOXHHOOLVHWRUJDQLVDDWLRW RYDWOXRQHHWNl\WWlMlOlKW|LVHQWHNQRORJLDQNHKLWWlPLVHQMDWHVWDDPLVHQ WRLPLQWDPXRWRMD/LYLQJODE\PSlULVW|MlWXNHPDDQ\ULW\NVLlNl\WWl MlOlKW|LVHQLQQRYDDWLRWRLPLQQDQKDOWXXQRWRVVD6XRPHVVD/LYLQJODE NRQVHSWLD RQ SLORWRLWX HQVLPPlLVWHQ MRXNRVVD HVLPHUNLNVL +HOVLQJLQ
$UDELDQUDQQDVVD MRVVD NRWLWDORXGHW RVDOOLVWXLYDW XXVLHQ YLHVWLQWlWHN QRORJLRLGHQWHVWDXNVHHQ
.RNHLOXDOXVWDW+HOVLQNL7HVWEHGRQ6XRPHQWXQQHWXLQNRNHLOXDOXVWD WHVW EHGMRVVD VllKDYDLQWRWHNQRORJLRLWD RQ NHKLWHWW\ MD WHVWDWWX \K WHLVW\|VVlDOXHHQ\ULW\VWHQMDWXWNLPXVODLWRVWHQNHVNHQ6XRPHQSLHQHW NRWLPDUNNLQDWMDNl\WWlMLHQK\YlWYDOPLXGHWWHVWDWDXXVLDWHNQRORJLRLWD -DQQH/HKHQNDUL0LND.DXWRQHQ7DUPR/HPROD.LPPR9LOMDPDD,Q QRYDDWLRWRLPLQWD PXXWRNVHVVD 8XGHW WRLPLQWDYDW MD QLLWl WXNHYDW SROLWLLNNDWRL PHQSLWHHW DOXH MD SDLNDOOLVWDVROOD 7\| MD HOLQNHLQRPLQLVWHUL|Q MXONDLVXMD
