• Ei tuloksia

""' :: & 9:4299, H@LDD  # , @ # - 9@K@LMDDFFD DGLG F HG NHGGHGDG  @DAK@ HLL@ MNHFMM@ OHC@@G FKMD 2DKMLDFFD LDNK@@O@@ M@O@@ @LNHMMDLDG MNHHNHG   B  J IHD@NL@ 

N/A
N/A
Info
Lataa
Protected

Academic year: 2022

Jaa """' :: & 9:4299, H@LDD  # , @ # - 9@K@LMDDFFD DGLG F HG NHGGHGDG  @DAK@ HLL@ MNHFMM@ OHC@@G FKMD 2DKMLDFFD LDNK@@O@@ M@O@@ @LNHMMDLDG MNHHNHG   B  J IHD@NL@ "

Copied!
28
0
0

Kokoteksti

(1)

mrndlvhooh 5 D md 5 E Wdundvwhohpph hqvlq/ plnç rq oxrqqroolqhq j0 dojheud/ mrvvd wxorplwwd yrlgddq pççulwhooç1

Phunlwvhpph vhxuddydood wdydood ndnvlxorwwhlvhq wxormrxnrq . ft srlnnlohlnndxvld=

.% ' i+mE%c +5.jc .+ ' i%mE%c +5.j

Qçlooh rq khosrvwl qçkwçylvvç vhxuddydw rplqdlvxxghw=

Ohppd 81514 Ronrrq ft dyduxxv md . ft1 Wçooùlq +d, EEftq.% 't q.%c

+e, EV

.% 'V

E.%c +f, EW

.% 'W

E.%

Wrglvwxv1 Vlyxxwdpph khossrqd1

Ohppd 81515 RonrrwEfcDc > mdEtcEc Dplwwd0dyduxxnvld1 Ronrrq D E mrxnrq

i m 5 Dc 5 Ej jhqhurlpd slhqlq j0dojheud1 Wçooùlq/ mrv . 5 D E/ qllq

.% 5 E md .+ 5 D Wrglvwxv1 Ronrrq

G'i. 5 D E m.% 5 Ej Rvrlwdpph/ hwwç G rq G|qnlq0v|vwhhpl1

Ronrrq

H 'i m 5 Dc 5 Ej Wçooùlq vhoyçvwlnlq

E_E22 ' E _2E_25 H

mrndlvhoodc 2 5 D md c 2 5 E1 Vllv/ mrv rvrlwdpph/ hwwçG rq G|qnlq0 v|vwhhpl/ qllq Odxvhhq 81417 qrmdood

D E 'jEH ' BEH G Nç|pph oçsl G|qnlq0v|vwhhplq hkgrw=

(2)

8151 WXORPLWWD 44:

41 ft 5 G/ vlooç

Eft% 't 5 E 51 Ronrrq . 5 G1 Wçooùlq Ohppdq 81514 qrmdood

EEftq.% 't q.% 5 E Ronrrw mrxnrw.5 G slvwhylhudlwd1 Wçooùlq

#^

M3

.

$

%

'^

M3

E.% 5 E

Vlwhq G rq G|qnlq0v|vwhhpl1 Wçooùlq hkgrvwdH G vhxudd/ hwwç D E'jEH 'BEH G

Wçooùlq/ nxq . 5 D E/ qllq sçwhh .% 5 E1 Dlydq ydvwddydvwl vddpph

.+ 5 D

Kxrpdwwdnrrq/ hwwç mrxnnr .% hl roh yçowwçpçwwç plwdoolqhq/ mrv wdundv0 whooddq plholydowdlvwdj0dojheudd/ mrnd vlvçowçç mrxnrw 1

Mrv ydolwddq E uhddoloxnxmhq mrxnrq Eruholq mrxnnrmhq oxrndnvl/ qllq j0 dojheud E E rq mrxnrq 72 Eruholq mrxnrw1 Wrglvwxv mçwhwççq kdumrlwxvwh0 kwçyçnvl1

\ohlvhvwl mrxnrvvd D E hl yrlgd pççulwhooç |nvlnçvlwwhlvwç plwwdd/ mrooh hkwr +814, rq yrlpdvvd1 Nxq rohwdpph plwwd0dyduxxghw j0ççuhoolvlnvl/ qllq vddpph |nvlnçvlwwhlvhq hkgrq +814, wrwhxwwdydq plwdq1

Odxvh 81516 RonrrwEfcDc >mdEtcEc Dj0ççuhoolvlç plwwd0dyduxxnvld1 Wço0 oùlq rq rohpdvvd |nvlnçvlwwhlqhq plwwd b mrxnrvvd D E vlwhq/ hwwç

bE '>EDE

mrndlvhooh 5 D md 5 E/ nxq pççulwwhohpph f 4 ' f md 4 4 ' 41 Olvçnvl mrndlvhooh mrxnrooh . 5 D E sçwhh

bE. ' ]

DE.%_>E% ' ]

>E.+_DE+c

plvvç phunlqwç_>E% +ydvwddydvwl_DE+, nrurvwdd/ hwwç lqwhjurlwdyd ixqnwlr ullssxx pxxwwxmdvwd %5f +ydvwddydvwl +5t,1

Wçpçq odxvhhq wrglvwdplvhnvl wdundvwhohpph hqvlnvl vhxuddydd ohppdd=

(3)

Ohppd 81517 Ronrrw EfcDc > md EtcEc D j0ççuhoolvlç plwwd0dyduxxnvld md . 5 D E1 Wçooùlq ixqnwlrw

%$DE.% md +$>E.+ rydw plwdoolvldj0dojheurlvvd D md E1

Wrglvwxv1 Phunlwvhpph

r.E% ' DE.%

Rohwdpph doxnvl/ hwwçDEt 41 Pççulwwhohpph mrxnrqG vhxuddydvwl=

G 'i.5 D E mr. rq plwdoolqhq mrxnrvvdDj WçooùlqG 9'>/ vlooç ixqnwlr

rfftE% 'DEEft% 'DEt 'ydnlr rq plwdoolqhq md vllvft 5 G1

Mrv . 5 G/ qllq

rEfft ..E% ' DEEEftq.% 'DEt q.% 'DEtDE.% Nrvnd. 5 G/ qllqr. rq plwdoolqhq1 Vlwhq hghoolvhq shuxvwhhood p|ùvrEfft ..

rq plwdoolqhq1

Ronrrw mrxnrw. slvwhylhudlwd md ixqwlrwr. plwdoolvld1 Wçooùlq

r8M3.E% ' D

##^

M3

.

$

%

$ 'D

#^

M3

E.%

$

'

"

[

DEE.% '

"

[

r.E%

VlwhqV

. 5 G/ nxq mrxnrw. rydw slvwhylhudlwd mrndlvhooh531 Qçlq roohq G rq G|qnlq0v|vwhhpl1 Nrvnd

rfE% ' DE%

md

E% '

>c % *5c c %5c

(4)

8151 WXORPLWWD 44<

qllq

rfE% '

DE> ' fc % *5c

DEc %5c

hol

rfE% 'DE Vllvrf rq plwdoolqhqj0dojheudvvd D1 Phunlwvhpph

H 'im 5 Dc 5 Ej Nrvnd

E_E225 H

nxq c 2 5 D md c 2 5 Ec qllq Odxvhhq 81417 shuxvwhhood D E'jEH 'BEH G

Nrvnd

G D Ec qllq

D E 'G md yçlwh rq yrlpdvvd/ nxq DEt 4

Rohwhwddq/ hwwçD rqj0ççuhoolqhq md vllv rq rohpdvvd mrxnrwt/ mrlooh sçwhh t ' ^

M3

tc DEt 4

Yrlpph rohwwdd/ hwwç mrxnrwt rydw slvwhylhudlwd1 Pççulwhooççq ççuhoolvhw pl0 wdwD? dvhwwdpdood

D?E 'DE_t?/ 5 E Vllv

DE.% '

"

[

?'

D?E.%

(5)

Qçlq roohqDE.%rq plwdoolqhq1

Q|w yrlpphnlq vlwwhq wrglvwdd Odxvhhq 815161

Wrglvwxv1 Pççulwhooççq nxydxnvhwb G DE $ dfc4omdb2 G DE $dfc4o dvhwwdpdood

bE. ' ]

DE.%_>E% md b2E. ' ]

>E.+_DE+

Wçooùlqb md b2 rydw plwwrmdj0dojheudvvd D E 'jEH/ plvvç H 'i m 5 Dc 5 Ej

QlplwwçlqbE> 'b2E> ' f1 Hghoohhq/ mrv mrxnrw . rydw slvwhylhudlwd/ qllq Prqrwrqlvhq nrqyhujhqvvlodxvhhq 6141: dyxood vddpph

b

#"

^

.

$ '

] D

## "

^

.

$

%

$

_>E% ' ]

D

#"

^

E.%

$ _>E%

'

] ["

DEE.%_>E% '["

]

DEE.%_>E% '["

bE.

Vllv nxydxnvhwb md b2 rydw plwwrmd1 Ronrrq . '5 H1 Wçooùlq

bE. ' ]

DE.%_>E%

plvvç

.% '

>c % *5c c %5 Qçlq roohq

]

DE.%_>E% ' ]

DEE% _>E% 'DE>E Dlydq ydvwddydvwl vddpph

]

>E.+_D 'DE>E

(6)

8151 WXORPLWWD 454 VlwhqbE. 'b2E.ndlnlood. 5 H md olvçnvl mrv.c .2 5 H/ qllq._.2 5 H1 Nrvnd plwwd0dyduxxghw EfcDc > md EtcEc D rydw j0ççuhoolvlç/ qllq rq roh0 pdvvd ççuhoolvplwwdlvhw mrxnrwf?5 D md t? 5 Ec mrlooh sçwhhf?f?n md t? t?n mrndlvhooh ?53 vhnç

"

^

?'

f? 'fc

"

^

?'

t?'t Wçooùlq.? 'f?t?5 H md

bE.? 'b2E.? '>Ef?DEt? 4

vhnç ^

?M3

.? ' ^

?M3

f?t? 'ft

Vlwhq hghoolvhq ndssdohhq |nvlnçvlwwhlv||vodxvhhq rohwxnvhw rydw yrlpdvvd/ mr0 whqb 'b2

Pççulwhopç 81518 Rohwhwddq/ hwwç plwwd0dyduxxghwEfcDc >mdEtcEc Drydw j0ççuhoolvlç1 Wxorplwwd >D rq slhqlppçvvç mrxnrw vlvçowçyçvvç j0 dojheudvvd D E pççulwhow| plwwd/ mrnd wrwhxwwdd hkgrq

E>D E '>EDE mrndlvhooh 5 D md 5 E

Odxvh 81519 +WRQHOOL, Ronrrw EfcDc > md EtcEc D plwwd0dyduxxnvld/

mrwnd rydw j0ççuhoolvlç1 Ronrrq ixqnwlr s G ft $ dfc4oplwdoolqhq ixqnwlr plwwd0dyduxxghvvd EftcD Ec >D1 Wçooùlq s%E+ ' sE%c + rq pl0 wdoolqhq dyduxxghvvd EtcEc D md s+E% ' sE%c + rq plwdoolqhq dyduxxghvvd EfcDc >1 Hghoohhq

]

s _E>D ' ] ]

s%_D

_>' ] ]

s+_>

_D

Wrglvwxv1 Rohwdpph/ hwwç s G f t $ dfc4o rq plwdoolqhq1 Wçooùlq rq rohpdvvd ndvydyd mrqr |nvlqnhuwdlvld ixqnwlrlwd r? vlwhq/ hwwç s ' tT?M3r? Phunlwvhpph

r? '

&E?

[

k?.?c

(7)

plvvç k? fmd mrxnrw .? rydw slvwhylhudlwd1 Wçooùlq tT?M3Er?% 's% md tT

?M3Er?+ 's+ Vllvs% md s+ rydw plwdoolvld1 Olvçnvl sçwhh

]

r?_E>D '

&E?

[

k? ]

.?_E>D '

&E?

[

k? ]

DEE.?%_>

'

] &E?[

k?DEE.?%_>' ] ]

Er?%_D

_>

Dlydq ydvwddydvwl vddpph ]

r?_E>D ' ] ]

Er?%_>

_D Prqrwrqlvhq nrqyhujhqvvlodxvhhq 6141: qrmdood sçwhh

U s _E>D ' tT?M3U

r?_E>D ' tT?M3U U

Er?%_D _>

' U

tT?M3U

Er?%_D

_>'U U

EtT?M3Er?%_D_>

' U U

s%_D _>

Dlydq ydvwddydvwl yrlpph rvrlwwdd/ hwwç ]

s _E>D ' ] ]

s+_D

_>

mrwhq rohpph wrglvwdqhhw Wrqhoolq odxvhhq1

Hghoolvhvwç odxvhhvwd vhxudd/ hwwç ixqnwlrlw s% md }+ rydw plwdoolvld/ nxq srvlwllylqhq ixqnwlrs rq plwdoolqhq wxordyduxxghvvdftVdpd wxorv sçwhh

|ohlvhvwlnlq wxordyduxxghq plwdoolvhooh ixqnwlrooh1

Ohppd 8151: Mrv s rq plwdoolqhqj0dojheudvvdDE/ qllqs% rq plwdoolqhq j0dojheudvvd E md s+ rq plwdoolqhq j0dojheudvvdD

Wrglvwxv1 Ronrrq %5f1 Rvrlwdpph/ hwwç Es%Eo@c4o '

so@c4o

%

Rohwdpph/ hwwç |5Es%Eo@c4o1 Wçooùlq s%E| ' sE%c |1 Vllv E%c |5sEo@c4o,|5

so@c4o

%

Ydvwddydvwl hkgrvwd | 5 Eso@c4o% vhxudd/ hwwç | 5 Es%Eo@c4o1 Nrv0 nd nxydxvsEo@c4orq plwdoolqhqj0dojheudvvd D Ec qllq Ohppdq 81515 qrmdood ixqnwlrs% rq plwdoolqhq1

(8)

8151 WXORPLWWD 456 Odxvh 8151; +IXELQL, Rohwhwddq/ hwwç plwwd0dyduxxghwEfcDc >mdEtcEc D rydw j0ççuhoolvlç1 Ronrrq olvçnvl ixqnwlr s G ft $7^ i4c4j lqwhj0 urlwxyd wxorplwdq >D vxkwhhq1 Wçooùlq vhxuddydw yçlwwhhw rydw yrlpdvvd=

+d, ixqnwlr s% rq lqwhjurlwxyd plwdq D vxkwhhq>0phonhlq ndlnnldood / +e, >0phonhlq ndlnnldood pççulwhow| ixqnwlr % $ U

s%_D lqwhjurlwxyd plwdq

> vxkwhhq/

+f, ixqnwlr s+ rq lqwhjurlwxyd plwdq > vxkwhhq D0phonhlq ndlnnldood/

+g, D0phonhlq ndlnnldood pççulwhow| ixqnwlr + $ U

s+_> lqwhjurlwxyd plwdq D vxkwhhq

Olvçnvl sçwhh |kwçoù ]

s _E>D ' ] ]

s%_DE+

_>E% '

] ]

s+_>E%

_DE+

Wrglvwxv1 Rq khossr kxrpdwd/ hwwç msm% 'ms%m/ msm+ 'ms+m/ Esn% ' Es%n/ Es3% ' Es%3/Esn+ ' Es+n/Es3+ ' Es+3/Esn}% 's%n}% mdEsn}+ ' s+n}+1 Vllv Wrqhoolq odxvhhq qrmdood

4: ]

sn_E>D '

] ]

Esn%_D

_>c 4:

]

s3_E>D '

] ]

Es3%_D

_>

Wçwhq nxydxnvhw%$U

Esn%_D md %$U

Es3%_D rydw >0lqwhjurlwxyld1 Mrv s% ' Esn% Es3% hl roh D0lqwhjurlwxyd/ qllq U

Esn%_D '4 wdl UEs3%_D '41 Phunlwççq

 '

%m ]

Esn%_D '4

md 2 '

%m ]

Es3%_D '4

Nrvnd nxydxnvhw% $U

Esn%_D md %$U

Es3%_D rydw>0lqwhjurlwxyld/ qllq

>E '>E2 ' f1 MrxnrvvdfqE^2sçwhh ]

Esn%_D 4 md ]

Es3%_D 4

Vllv mrxnrvvd f qE ^ 2 rydw ixqnwlrw Esn% md Es3% D0lqwhjurlwxyld/

mrwhq s% ' Esn% Es3% rq D0lqwhjurlwxyd >0phonhlq ndlnnldood1 Hghoohhq

(9)

ixqnwlr%$U

s%_Drq pççulwhow| mrxnrvvdfqE_2/ mrwhq vh pççulwhow|

>0phonhlq ndlnnldood md lqwhjurlwxyd plwdq D vxkwhhq1 Ydvwddydvwl s+ rq lq0 whjurlwxyd plwdq>vxkwhhqD0phonhlq ndlnnldood 1 Olvçnvl ixqnwlr+$U

s+_>

rq pççulwhow|D0phonhlq ndlnnldood md lqwhjurlwxyd plwdqD vxkwhhq1 Orsxnvl wrwhdpph/ hwwç

]

s _E>D ' ]

sn_E>D ]

s3_E>D ' '

]

f.EQK sn_E>D ]

f.EQK s3_E>D '

] ]

EEsn%Es3%_DE+

_>E% ' ] ]

s%_DE+

_>E%

Vllv rohpph wrglvwdqhhw Ixelqlq odxvhhq1

Wrqhoolq odxvhhvvd plwwd0dyduxxghqj0ççuhoolv||v md ixqnwlrqshl0qhjdwllylvxxv rydw wçunhlwç1 Vdprlq Ixelqlq odxvhhvvd wduylwvhpph ixqnwlrq s lqwhjurlwx0 yxxwwd1

Plwwd0dyduxxvEftc c >Dhl roh yçowwçpçwwç wç|ghoolqhq/ ydln0 nd plwwd0dyduxxghw EfcDc > md EtcEc D rolvlydw wç|ghoolvlç1 Vllv mrv 8 md >DE ' fc qllq mrxnnr 8 hl roh yçowwçpçwwç plwdoolqhq1 Wxorplwwd0 dyduxxghq EftcD Ec >Dc mrnd hl roh wç|ghoolqhq/ vddpph/ nxqf ' t ' 7 md > ' D ' 6 'Ohehvjxhq plwwd1 Qlplwwçlq ronrrq hl0plwdoolqhq mrxnnr mdqroodplwwdlqhq mrxnnr1 Wçooùlqhl rohDE0plwdoolqhq1 Mrv rolvl plwdoolqhq/ qllqE+ rolvlD0plwdoolqhq ndlnlood+5t1 Wçooùlq mrv+5/ qllq' E+ rq plwdoolqhq/ plvvç rq ulvwlullwd1 Mrxnnr rq n|ooçnlq wxorplwdq wç|ghqq|nvhq vxkwhhq plwdoolqhq/ vlooçf md

E>DWEf ' E>DEf ' f Wçpçq sxxwwhhq nrumddplvhnvl hvlwçpph vhxuddydq wxornvhq1

Odxvh 8151< Ronrrw EfcDc > md EtcEc D wç|ghoolvlç plwwd0dyduxxnvld1 Ro0

nrrq plwwd0dyduxxvEftcED EWcE>DWplwwd0dyduxxghqEftcD Ec >D wç|ghqq|v1 Mrv ixqnwlr s f rq E>DW0plwdoolqhq/ qllq=

+d, Ixqnwlr s% rq E0plwdoolqhq phonhlq ndlnnlood %5f1 +e, Ixqnwlr s+ rq D0plwdoolqhq phonhlq ndlnnlood+ 5t +f, Phonhlq ndlnnldood pççulwhow| ixqnwlr %$U

s%_DE+ rq D0plwdoolqhq1

(10)

8151 WXORPLWWD 458 +g, Phonhlq ndlnnldood pççulwhow| ixqnwlr +$U

s+_>E% rq E0plwdoolqhq1 +h,

]

s _E>DW ' ]

f

]

t s%_DE+

_>E% ' ]

t

]

fs+_>E%

_DE+

Wçpçq odxvhhq wrglvwdplvhnvl wduylwvhpph ndnvl ohppdd=

Ohppd 815143 Ronrrq E~cIc plwwd0dyduxxv md E~c IWc W vhq wç|ghq0 q|v1 Wçooùlq/ mrv ixqnwlr s rq W0plwdoolqhq/ qllq rq rohpdvvd 0plwdoolqhq ixqnwlr } md mrxnnr. 5 I vlwhq/ hwwç s '} mrxnrvvd ~q. mdE. ' f

Wrglvwxv mçwhwççq kdumrlwxvwhkwçyçnvl1

Ohppd 815144 Ronrrw EfcDc > md EtcEc D wç|ghoolvlç j0ççuhoolvlç plwwd0 dyduxxnvld1 Rohwdpph/ hwwç ixqnwlr rq ED EW0plwdoolqhq md ' f mrv0 vdnlq mrxnrvvd Eftq. md >DE. ' f Wçooùlq phonhlq ndlnlooh %5f sçwhh E%c + ' f phonhlq ndlnnldood plwdq D0vxkwhhq1 Wrlvlq vdqrhq phonhlq ndlnlooh % md + ixqnwlrw% md+ rydw plwdoolvld 1

Wrglvwxv1 Phunlwvhpph

' iE%c +5ft m E%c +9' fj Wçooùlq .Nrvnd >DE. ' f/ qllq

f ' E>DE. ' ]

DE.%_>

Vllv mrxnrooh

'i %5fmDE.%:fj sçwhh >E ' f1

Ronrrq % *51 WçooùlqDE.% ' f md

% 'i+5t mE%c +9' fj .%

Nrvnd plwwdD rq wç|ghoolqhq/ qllq mrxnnr% rqD0plwdoolqhq md DE% ' f VllvE%c + ' f phonhlq ndlnnldood mrxnrvvd t mrndlvhooh% *5 Nrvnd plwwd

> rq wç|ghoolqhq md>E ' f/ qllq E%c + ' f D0phonhlq ndlnnldood phonhlq

(11)

mrndlvhooh%5f Vllv phonhlq mrndlvhooh%5f ixqnwlr% rq plwdoolqhq/ vlooç qroodixqnwlr rq plwdoolqhq md EtcEc D rq wç|ghoolqhq1

Ydvwddydvwl yrlpph wrglvwdd p|ùv + plwdoolvxxghq phonhlq ndlnlooh + 5

t1

Q|w yrlpphnlq nlumrlwwdd odxvhhq 8151< wrglvwxnvhq=

Wrglvwxv1 Ohppdq 815143 qrmdood rq rohpdvvd D E0plwdoolqhq ixqnwlr }W md s '}W mrxnrvvd Eftq. md E>DE. ' f1 Pççulwhooççq ixqnwlrw } md dvhwwdpdood } '}WEfft .. md 's.1 Wçooùlq } rqD E0plwdoolqhq md rq ED EW0 plwdoolqhq1 Olvçnvl rq yrlpdvvd s ' } n1 Vllv vddpph Ohppdq 815144 qrmdood

U s_E>DW ' ' ]

} _E>DWn ]

_E>DW '

]

} _E>D n ]

Efft .._E>DWn ]

._E>DW '

]

}_E>D ' ] ]

}%_DE+

_>E%

'

] ]

}%_DE+

_>E% n ] ]

%_DE+

_>E%

'

] ]

s%_DE+

_>E%c mrwhq rohpph wrglvwdqhhw Odxvhhq 8151<1

Mrv kdoxdlvlpph odvnhd lqwhjuddolq U U

s _E>D/ qllq rq kxrpdwwdyd/

hwwç yrl rood

]

s _E>D9' ]

}_E>D

ydlnndnlq s ' } mrxnrvvd EftqE/ plvvç >E ' f1 Wçpç vllwç v||vwç/ hwwç ixqnwlr} hl yçowwçpçwwç roh plwdoolqhqj0dojheudvvd D EVhq vlmddq plwwd0dyduxxghq EftcD Ec >D wç|ghqq|nvhvvçEftcED EWcE>DW sçwhh/ hwwç E>DWE ' f/ plnçol >E ' f md t Qlplwwçlq E>DEt ' >EDEt ' fc nxq plwdw > md D rydw j0ççuhoolvlç1

Vhxuddyd wxorv vhoylwwçç wdunhpplq/ plwç plwwd0dyduxxghq j0ççuhoolvxxv wdunrlwwdd1

Odxvh 815145 Ronrrq EfcEc > plwwd0dyduxxv1 Wçooùlq vh rq j0ççuhoolqhq/

mrv md ydlq mrv rq rohpdvvd lqwhjurlwxyd ixqnwlr vlwhq/ hwwç 9' f phonhlq ndlnnldood1

(12)

8151 WXORPLWWD 45:

Wrglvwxv1 Rohwdpph/ hwwç rq rohpdvvd lqwhjurlwxyd ixqnwlr vlwhq/ hwwç 9' f phonhlq ndlnnldood1 Ixqnwlr rq ççuhoolqhq phonhlq ndlnnldood lqwh0 jurlwxydqd ixqnwlrqd1 Wçooùlq mrxnrooh

f? 'i%m mE%m 

?j sçwhh >Ef? 4/ vlooç

4: ]

mm_>] f?_>

] 

?f?_>' 

?>Ef? Nrvnd

f'iE% ' fj ^

#^

?M3

f?

$ c qllq f rqj0ççuhoolqhq1

Vhxuddydnvl rohwdpph/ hwwç f rqj0ççuhoolqhq md vllv f ' ^

?M3

f?

plvvç >Ef? 41 Yrlpph ydolwd mrxnrw f? slvwhylhudlnvl1 Pççulwwhohpph ixqnwlrq dvhwwdpdood

E% '

E2?>Ef?c nxq %5f? md >Ef?:fc

c nxq %5f? md >Ef? ' f

Nrvnd mrxnrw f? rydw slvwhylhudlwd/ qllq f E% 4 md rq plwdoolqhq/

vlooç

E% '

cS" nxq %5f? md >Ef? ' fc

?'E2?>Ef?f?E%c pxxoorlq1 Olvçnvl sçwhh

]

_>' ]

8f?

_>'

"

[

?'

]

f?

_>

"

[

?'



2? 4 md vlwhq rq lqwhjurlwxyd1

(13)

Odxvh 815146 Rohwhwdpph/ hwwç plwwd0dyduxxghwEfcDc >rydwj0ççuhoolvlç/

nxq' c c ? Wçooùlq rq rohpdvvd |nvlnçvlwwhlqhq plwwd j0dojheudvvd EEED D2 D D?

vlwhq/ hwwç

E2 ? '>E>2E2 >?E? mrndlvhooh mrxnrooh 5 D1 Hghoohhq sçwhh/ hwwç

EEED D2 D D?

rq vdpd nxlq slhqlqj0dojheud/ mrnd vlvçowçç mrxnrw 2 ?/ plvvç 5 D ndlnlood ?1

Wrglvwxv1 Wrglvwdpph wçpçq lqgxnwlrood= Wdsdxnvhvvd?' 2 yçlwh rq wrglv0 whwwx1

Rohwdpph vhxuddydnvl/ hwwç yçlwh rq yrlpdvvd/ nxq?'&1 Wçooùlq &n '&>&n

plvvç &n rq plwwd dyduxxghvvd

EED D2 D& D&n

md & rq plwwd wxordyduxxghvvd EED D2 D&1 Wçooùlq &nE'&n '&E'>&nE&n

wxorplwdq pççulwhopçq qrmdood mrndlvhooh '5EED D2 D&1 Nrvnd 2 & 5EED D2 D&c

qllq

&nEEE 2 &&n ' &E &>&nE&n

' >E>2E2 >&E&>&nE&n

mrwhq lqgxnwlryçlwh sçwhh1

Wrglvwdpph p|ùv wrlvhq yçlwwhhq lqgxnwlrood1 Phunlwvhpph/ hwwç E? rq slhqlqj0dojheud/ mrnd vlvçowçç mrxnrw

H? 'i2 ? m 5 Dj

(14)

8151 WXORPLWWD 45<

Yçlwh rq wrvl/ nxq?' 2hol E2 'D D21

Rohwhpph/ hwwç E& ' EEED D2 D D&1 Nrvnd H&n ED D2 D&n/ qllq E&n ED D2 D&n1 Phunlwvhpph

I 'i . 5EED D2 D&m.&n5 E&nj Vhoyçvwl I rq j0dojheud mdH& I1 Vllv

EED D2 D& 'E& I Nrvnd

I EED D2 D& 'E&/

qllq I ' ED D2 D& Vllv '&n 5 E&n mrndlvhooh ' 5 ED D2 D&1 Qçlq roohq wxorplwdq pççulwhopçq qrmdood

ED D2 D&n E&n

Vllv

E&n ' ED D2 D&n

Qçlq roohq wrlqhqnlq yçlwh rq yrlpdvvd1

Ronrrq D D& slhqlqj0dojheud/ mrnd vlvçowçç mrxnrw&1 Dlydq ydvwddydvwl yrlvlpph rvrlwwdd/ hwwç

ED DoEDon Don& 'D Don&

Pççulwhopç 815147 Ronrrq f ' 7 md 6 Ohehvjxhq plwwd 7=vvç1 Plwwd0

dyduxxghqE7?cP PPc 66wç|ghqq|vwç vdqrwddq?0xorwwhlvhnvl Ohehvjxhq plwwd0dyduxxghnvl md ydvwddydd plwwdd phunlwççq 6?

Ydvwdddydvwl nxlq uhddoloxnxmhq mrxnrvvvd yrlpph wrglvwdd/ hwwç mrvs f rq Ulhpdqq0lqwhjurlwxyd mrxnrvvd7?/ qllq

]

7?s _%' ]

s _6?

Hghoohhq mrvs G7?$dfc4orq 6?0plwdoolqhq/ qllq Odxvhh 8151< qrmdood ]

7?s _6?' ]

7?!

]

7s _6&

_6?3& ' ]

7

]

7

]

7s _6

_6

Pxxwwxmdq ydlkgrooh Ohehvjxhq lqwhjuddolq wdsdxnvhvvd yrlgddq wrglvwdd ydv0 wddyld wxornvld nxlq Ulhpdqq lqwhjuddolooh1

(15)

Odxvh 815148 Ronrrq 7? dyrlq md } G $7 mdwnxydvwl glhuhqwlrlwx0 yd/ mrnd wrwhxwwdd hkgrw

+4, Mdfrelq ghwhuplqdqwwl a}E|9' f mrndlvhooh |5c +5, } G$}E rq elmhnwlr1

Mrv s G}E$dfc4o rq plwdoolqhq/ qllq ]

}Es _6? ' ]

sE}E|ma}E|m_6?E|

Wrglvwxv1 Hpph wrglvwd odxvhwwd |nvlw|lvnrkwdlvhvwl1 Wdunhppdq wrglvwxnvhq yrl où|wçç hvlp1 Uxglq/ Oxnx :1551 Dqqdpph ydlq sççnrkgdw1 Odxvhhq 61714 vddpph

]

}Es _6?' ]

s} _>c plvvç >'6?}Vllv

>E. ' ]

}E._6? Olqhddulnxydxvwhq dyxood yrlpph wrglvwdd/ hwwç

>E. ' ]

.ma}E|m _6?1 Wçooùlq yçlwh

]

s _6? ' ]

sE}E|ma}E|m _6?c

sçwhh hqvlq |nvlqnhuwdlvlooh ixqnwlrloohs md Prqrwrqlvhq nrqyhujhqvvlodxvhhq qrmdood ndlnlooh hl0qhjdwllylvlooh plwdoolvlooh ixqnwlrlooh s1

(16)

Oxnx 9

Ulhv}lq hvlw|vodxvh

914 Udgrqlq plwwd md Ulhv}lq hvlw |vodxvh

Ronrrq f mrxnnr1 Sdodxwdpph plhohhq/ hwwç mrxnnrnrnrhopdd SEf vdqrwddq wrsrorjldnvl mrxnrvvd f md mrxnnrd f wrsrorjlvhnvl dyduxxghnvl/

mrv vhxuddydw hkgrw rydw yrlpdvvd=

+4, > 5 md f 5c

+5, mrv 5 mrndlvhooh' c c ?md ?5/ qllqW?

5/ wv1 ççuhoolvhw shukhhq mrxnnrmhq ohlnndxnvhw nxxoxydw mrxnnrnrhopddq c

+6, mrvVU rq plholydowdlqhq lqghnvlmrxnnr md 5 mrndlvhooh 5 Uc qllq

MU 5 c wv1 plholydowdlvhw shukhhq mrxnnrmhq xqlrqlw nxxoxydw mrxnnrnrhopddq

Wrsrorjldq mrxnnrmd vdqrwddqdyrlplnvl1 Dyrlqwd mrxnnrd vdqrwddq slvwhhq % +dyrlphnvl, |psçulvwùnvlc mrv % 5 1 Mrxnnr f rq vxomhwwx/

mrv mrxnnr fq rq dyrlq1 Hghoohhq mrxnnrd vdqrwddq nrpsdnwlnvl/mrv mr0 ndlvhood mrxnrq dyrlphood shlwwhhooç rq ççuhoolqhq rvdshlwh/ hol mrv rydw dyrlpld md V

MU/ qllq mrloohnlq lqghnvhlooh & 5 Uc & ' c c ?c sçwhh V?

&'

Wrsrorjlvwd dyduxxwwdEfc vdqrwddqKdxvgru dyduxxghnvl/ mrv ndlnlooh mrxnrq f slvwhlooh % md + rq rohpdvvd huloolvhw |psçulvwùw1 Wrsrorjlqhq dyd0 uxxv Efc rq ornddolvwl nrpsdnwl/ mrv mrndlvhooh % 5 f rq rohpdvvd dyrlq

|psçulvwùLc mrqnd vxonhxpd L rq nrpsdnwl1

Ronrrq s mdwnxyd uhddolduyrlqhq nxydxv wrsrorjlvhvvd dyduxxghvvdf +hol mrndlvhq dyrlphq mrxnrq donxnxyd rq dyrlq,1 Ixqnwlrq s ndqwdmd rq

vxss s 'i%5fmsE%9' fj 464

(17)

Nrpsdnwl ndqwdmdlvwhq ixqnwlrlghq mrxnnrd phunlwvhpphNEfNç|wçpph p|ùv phunlqwçç

NnEf ' is 5 NEf ms fj Wduylwvhpph vhxuddydd wxorvwd1

Ohppd 91414 +XU\VRKQLQ OHPPD, Ronrrqf ornddolnrpsdnwl Kdxv0 gru dyduxxv md T dyrlq mrxnrq f rvdmrxnnr1 Mrv g rq nrpsdnwl mrxnnrq T rvdmrxnnrc qllq rq rohpdvvd nrpsdnwlndqwdmdlqhq mdwnxyd ixqnwlrs Gf $ dfcoc mrnd wrwhxwwdd hkgrq tTTs T md s '  mrxnrvvd g1

Wrglvwxnvhq vlyxxwdpph +Ndwvr Uxglq v1 6<,1 Xu|vrkqlq ohppdq dyxood rq khossr wrglvwdd vhxuddydw wrsrorjlvhq wxornvhw1

Ohppd 91415 Ronrrqf ornddolvwl nrpsdnwl Kdxvgru dyduxxv md g md g2 nrpsdnwhmd slvwhylhudlwd mrxnrqf rvdmrxnnrmd1 Wçooùlq rq rohpdvvd dyrlphw slvwhylhuddw mrxnrw L md L2 vlwhq/ hwwç g L mdg2 L21

Ohppd 91416 Ronrrq f ornddolvwl nrpsdnwl Kdxvgru dyduxxv md L f1 Wçooùlq rq rohpdvvd |oùvsçlq vxxqqdwwx shukhELkkMU dyrlpld uhodwllyl nrp0 sdnwhmd mrxnnrmd vlwhq/ hwwç Lk L md V

kMULk 'L1

Ixqnwlrlwd s G f $ o4c4o vdqrwddq dodvsçlq sxrolmdwnxydnvl/ mrv mr0 ndlvhoohk57mrxnnri%5f m sE%: kjrq dyrlq1 Dodvsçlq sxrolmdwnxylood ixqnwlrlood rq vhxuddydw rplqdlvxxghw=

Ohppd 91417 Ronrrq f ornddolnrpsdnwl Kdxvgru dyduxxv1 +d, Mrv s Gf $dfc4o rq dodvsçlq sxrolmdwnxyd/ qllq

s ' tTi} 5 NEfm } sj

+e, +Glqlq odxvh, Ronrrw s md } srvlwllylvld nrpsdnwl ndqwdmdlvld mdwnxyld ixqnwlrwd vlwhq/ hwwç} ' ixqnwlrqs ndqwdmdvvd1 MrvEsMU rq |oùvsçlq vxxqqdwwx +hol mrndlvhoohkc q 5U rq rohpdvvd 5U vlwhq/ hwwç s sk md s sq shukh dodvsçlq sxrolmdwnxyld ixqnwlrlwd md s ' tTMUs/ qllq mrndlvhooh " :f rq rohpdvvd sE"c mrnd wrwhxwwdd hkgrw E"5U md s sE"n"}

Wrglvwxnvhq mçwçpph kdumrlwxvwhkwçyçnvl1

(18)

9141 UDGRQLQ PLWWD MD ULHV]LQ HVLW\VODXVH 466 Pççulwhopç 91418 NxydxvwdU GNEf$7 vdqrwddq Udgrqlq plwdnvl/ mrv vhxuddydw hkgrw rydw yrlpdvvd=

+4, UEsf mrndlvhooh s 5 NnEf +srvlwllylvxxv,c

+5, UEs n} 'UEs nUE} mrndlvhooh sc }5 NEf +dgglwllylvxxv,/

+6, UEk} 'kUE} mrndlvhooh } 5 NEf md k 57 +krprjhhqlvxxv,1 Udgrqlq plwwd oddmhqqhwddq srvlwllylvlooh dodvsçlq sxrolmdwnxylooh ixqnwl0 rlooh dvhwwdpdood

UWEs ' tT

UE} m } 5 NnEf md } s Mrv s Gf $dfc4o rq plholydowdlqhq ixqnwlr/ qllq pççulwhooççq

UWEs ' ?uiUWE} m } dodvsçlq sxrolmdwnxyd md } sj

Rq khossr kxrpdwd/ hwwçNEfrq olqhddulqhq dyduxxv md Udgrqlq plwwd rq srvlwllylqhq olqhddulqhq nxydxv olqhddulvhvvd dyduxxghvvd NEf Olvçnvl rq kxrpdwwdydd/ hwwç nxydxvUWrq pççulwhow| mrndlvhooh hl0qhjdwllylvhooh ixqn0 wlrooh1 NxydxnvhqUW lghd rqnlq xonrlqwhjuddol hol ixqnwlrq lqwhjuddold duyl0 rlgddq |okççowç sçlq lqwhjurlwxylood plwdoolvlood dodvsçlq sxrolmdwnxylood ixqn0 wlrood1 Wçooùlq vddgddq ndlnlooh hl0qhjdwwlylvlooh ixqnwlrlooh pççulwhow| lqwhj0 uddol/ pxwwd vh hl roh nxlwhqnddq dgglwllylqhq ndlnnlhq hl0qhjdwllylvwhq ixqn0 wlrlghq mrxnrvvd1

Ohppd 91419 +d, UWEs UWE} mrndlvhooh hl0qhjdwllylvhooh ixqnwlrooh s md }

+e, UWEsn} 'UWEsnUWE}ndlnlooh hl0qhjdwllylvlooh dodvsçlq sxrolmdwnxylooh ixqnwlrlooh s md }

+f, Mrv EsMU rq |oùvsçlq vxxqqdwwx shukh hl0qhjdwllylvld dodvsçlq sxrolmdw0 nxyld ixqnwlrlwd/ qllq

UW

tTMU s

' tTMU UWEs

+g, MrvEsM rq mrqr hl0qhjdwllylvld dodvsçlq sxrolmdwnxyld ixqnwlrlwd/ qllq UW

# "

[

s

$ '

"

[

UWEs

(19)

+h, +\ohlvwhww| prqrwrqlvhq nrqyhujhqvvlq odxvh, Mrv EsM rq ndvyd mrqr hl0qhjdwllylvld ixqnwlrlwd/ qllq

UW

tTMs

' tTMUWEs +i, Mrv EsM rq mrqr hl0qhjdwllylvld ixqnwlrlwd/ qllq

UW

# "

[

s

$

"

[

UWEs

Wrglvwxv1 Rplqdlvxxv +d, rq vhoyç/ vlooç hkgrvwd s }/sc } 5 NEf/ vhxudd }s f md vllvUE}UEsf1

Phunlwvhpph s ' tTMUs1 Rvrlwdpph hqvlq rplqdlvxxghq +f,/ nxq ixqnwlrw s md s rydw srvlwllylvld md nrpsdwl ndqwdmdlvld vhnç mdwnxyld 1 Ro0 nrrq} 5 NnEf md } ' mrxnrvvd vxsss1 Wçooùlq Glqlq odxvhhq shuxvwhhood mrndlvhooh " : f rq rohpdvvd sE"/ mrooh sçwhh E" 5 U md f s sE" "}

Vllv vddpph

fUEsU sE"

'U

ssE"

"UE}

Qçlq roohq +f, sçwhh/ nxq ixqnwlrws mds rydw srvlwllylvld md nrpsdnwlndqwd0 mdlvld1

Rohwhwddq orsxnvl/ hwwç ixqnwlr s rq dodvsçlq sxrolmdwnxyd1 Nrvnd UW rq ndvydyd/ vddgddq

UWEstT

MU UWEs Ronrrq } 5 NnEf md } s Nrvnd

} ' tT

4? E}c m sc 5 NnEf md 4? E}c 5 NnEf/ qllq donxrvdq shuxvwhhood sçwhh

UE} ' tT

UE4? E}c tT

MU UWEs Vllv +f, rq yrlpdvvd1

Rplqdlvxxv +e, vhxudd khosrvwl/ vlooç

UWEs nUWE} ' tTiUEm sc 5 NnEfjn tTiUEm }c 5 NnEfj ' tTiUEn2m  sc 2 }c c 2 5 NnEfj'UWEsn}

(20)

9141 UDGRQLQ PLWWD MD ULHV]LQ HVLW\VODXVH 468 Nrkwd +g, vhxudd nrkgdvwd +f,1

Nrkgdq +h, wrglvwdplvhnvl ronrrqEsMndvydyd mrqr hl0qhjdwllylvld ixqn0 wlrlwd md phunlwvhpph s ' tTMs?1 Rq vhoyçç/ hwwç

UWEsUWEs?

mrndlvhooh ? 5 Yrlpph rohwwdd/ hwwç UWEs? 4 mrndlvhooh ? 5 Ro0 nrrq " : f md ronrrq E}??M mrqr dodvsçlq sxrolmdwnxyld ixqnwlrlwd/ mrwnd wrwhxwwdydw hkgrw

}?s? md UWE}? UWEs? n "

2? mrndlvhooh?51 Phunlwvhpph

}?' 4@

$$?E} ' 4@

}?c }?3

Wçooùlq |kwçoùvwç

}2n 4? E}c }2 ' 4@ E}c }2 n 4? E}c }2 '} n}2

md ixqnwlrlghq } dodvsçlq sxrolmdwnxyxxghvwd vhxudd duylr UWE}2 ' UWE} nUWE}2UWE4? E}c }2

UWE} nUWE}2UWEs UWEs2 n "2 n2"

Ydvwddydvwl lqgxnwllylvhvwl yrlpph wrglvwdd/ hwwç UWE}? UWEs? n

[?

"

2 Vllv nrkgdq +f, qrmdood vddpph

"n tT

?MUWEs?tT

?MUWE}? 'UW

?MtT}?

UWEs Nrvnd" :f rq plholydowdlqhq/ yçlwh +h, rq wrglvwhwwx1

Yllphlvhq rplqdlvxxghq vddpph wç|ghoolvhvwç dgglwllylvxxghvwd/ vlooç

>W

# "

[

s

$

' ?u +

UWE} m}

"

[

s/ } d1s1m1 ,

?u +

UW

# "

[

}

$

m} s/ } d1s1m1 ,

?u + "

[

UWE} m} sc } d1s1m1 ,

'

"

[

UWEs

(21)

S|ulpph pççulwwhohpççq plwdq Udgrqlq plwdq dyxood1 Hqvlnvl pççulw0 whohpph xonrplwdq>W GSEf$dfc4o dvhwwdpdood

>WEL 'UWEL1 +914,

Wçooùlq >W rq wrghood xonrplwwd/ vlooç >WE> ' f md hkgrq +j, qrmdood >W rq vxedgglwllylqhq1

Ohppd 9141: +d, Xonrplwwd>W rq wç|ghoolvhvwl dgglwllylqhq dyrlplhq mrxn0 nrmhq oxrndvvd1

+e, >WEg 4 mrndlvhooh nrpsdnwlooh mrxnrood g

+f, >WE ' ?ui>WEL mLc L dyrlqj mrndlvhooh f +g, mrv L rq dyrlq/ qllq

>WEL ' tTi>WEg mg Lc g nrpsdnwlj ' tT

>WE8 m8 Lc 8 dyrlq/ 8 nrpsdnwl

Wrglvwxv1 Hqvlppçlqhq yçlwh rq lophlqhq/ vlooç >WEL ' UWEL/ nxq L rq dyrlq1

+e, Ronrrq g f nrpsdnwl1 Wçooùlq Xu|vrkqlq ohppdq shuxvwhhood rq rohpdvvd mdwnxyd nrpsdnwlndqwdmdlqhq ixqnwlr } vlwhq/ hwwç g } f1 Vllv>WEg UWE} 4/ plvwç vhxudd wrlqhq yçlwh1

+f, Ronrrqmrxnnr md}dodvsçlq sxrolmdwnxyd vlwhq/ hwwç} 1 Wçooùlq mrxnnr L 'i%m}E%:"j rq dyrlq mrndlvhooh " : f md } E"L E"1 Vllv

UWE}E"UWEL ' E">WELE" ?ui>WELmLc L dyrlqjc plvwç vhxudd

UWEE" ?ui>WEL mLc L dyrlqj E"UWE mrndlvhooh" :f1 Vllv nropdv yçlwh rq yrlpdvvd1

+g, Rohwdpph/ hwwç L rq dyrlq1 Nrvndf rq ornddolvwl nrpsdnwl/ qllq rq rohpdvvd |oùvsçlq vxxqqdwwx shukh uhodwllyl nrpsdnwhmd mrxnnrmd ETkkMU / mrlghq xqlrlql rq L md Tk L1 Wçooùlq hghoolvhq Ohppdq qrmdood

>WEL ' tT

kMU>WETktT

kMU >W Tk

>WEL1 Ohppd rq vllv wrglvwhwwx1

(22)

9141 UDGRQLQ PLWWD MD ULHV]LQ HVLW\VODXVH 46:

Odxvh 9141; Dyrlphw md vxomhwxw mrxnrw rydw plwdoolvld xonrplwdq>Wpççuççpçvvç plwdoolvwhq mrxnnrmhq oxrndvvd1 Hghoohhq Eruholq mrxnrw rydw plwdoolvld1

Wrglvwxv1 Ronrrq . f md L f dyrlq1 MrxnrqL plwdoolvxxv vhxudd/ mrv s|vw|pph rvrlwwdpddq hsç|kwçoùq

>WE.>WE._L n>WE.qL +915, Wçpç hsç|kwçoù rq vhoyçvwl yrlpdvvd/ nxq>WE. '41 Rohwdpph vllv/ hwwç

>WE. 41 Ronrrq " :f plholydowdlqhq1 Wçooùlq rq rohpdvvd dyrlq mrxnnr T . vlwhq/ hwwç >WET >WE. n "21 Hghoohhq ronrrq M TqL dyrlq mrxnnr vlwhq/ hwwç >WEM >WETqL n "e1 Hghoolvhq ohppdq qrmdood rq roh0 pdvvd dyrlq mrxnnr `c mrqnd vxonhxpd ` rq nrpsdnwl md ` T _L vhnç

>WE` ne" : >WET _L1 Ydolwvhpph`f 'T _M_

fq`

1 Wçooùlq mrxnrw

` md `f rydw huloolvlç dyrlpld mrxnnrmd1 Nrvnd mrxnnr TqL rq mrxnnrmhqT/ M md fq` rvdmrxnnr/ qllqTqL `f M Vllv vddpph

f>WE`f>WETqL>WEM>WETqL "

e Qçlq roohq sçwhh

m>WE` n>WE`f>WET _L>WETqLm

m>WE`>WET _Lmnm>WE`>WET _Lm "e ne" ' "2

Nç|wwçpçooç xonrplwdq dgglwllylvxxwwd dyrlplooh mrxnrlooh md wlhwrd`^`f T kxrpddpph/ hwwç

>WE. n" : >WET n"2

>WE` ^`f n2" '>WE` n>WE`f n2"

: >WET _L n>WETqL>WE._L n>WE.qL Nrvnd " rq plholydowdlqhq/ hsç|kwçoù +915, rq yrlpdvvd1 Vllv dyrlphw md vxo0 mhwxw mrxnrw rydw plwdoolvld1 Qçlq roohq p|ùv Eruholq mrxnrw rydw plwdoolvld1 Phunlwççq mdwnrvvd xonrplwdq >W udmrlwwxpdd plwdoolvwhq mrxnnrmhq j0 dojheuddq >Wçooùlq >rq plwwd Odxvhhq 514143 qrmdood1

Odxvh 9141< Ronrrqfornddolnrpsdnwl Kdxvgru dyduxxv md>W hghooç pççulwho0 w| xonrplwwd1 Ronrrq olvçnvl xonrplwdq >W vxkwhhq plwdoolqhq mrxnnr/ mrooh rq rohpdvvd mrxnrw ? vlwhq/ hwwç V"

?'? md >WE? 41 Wçooùlq rq yrlpdvvd

>E ' tTi>Egmg / g nrpsdnwlj Olvçnvl yçlwh rq yrlpdvvd mrndlvhooh dyrlphooh mrxnrooh 1

(23)

Wrglvwxv1 Rohwdpph doxnvl/ hwwç>E 41 Wçooùlq rq rohpdvvd dyrlq mrxn0 nrT md >ET >E ne"1 Nrvnd

>ET '>E n>ETqc

qllq >ETq e"1 Ronrrq . T nrpsdnwl mrxnnr vlwhq/ hwwç >ETq. "21 Ydolwvhpph dyrlphq mrxnrq `/ mrooh sçwhh Tq ` T md >E` "2 Hghoohhq ydolwvhpphg '.q`1 Wçpç mrxnnr wrwhxwwdd hkgrw g md

>Eqg ' >E_E` ^Efq. >Eq. n>E_`

>ETq. n>E` "2 n2" '"

Nrvnd rq plwdoolqhq/ qllq

>Eg ' >E>Eqg: >E"

Vllv yçlwh sçwhh/ nxq>E 41

Rohwdpph orsxnvl/ hwwç>E '41 Yrlpph rohwwdd/ hwwç mrxnrw?rydw dyrlpld md vllv plwdoolvld1 Dvhwhwdpph ? ' _V?

Wçooùlq donxrvdq shuxvwhhood rq rohpdvvd nrpsdnwl mrxnnrg?vlwhq/ hwwçg? ?md>Eg?:

>E?"WrlvddowdE?rq ndvydyd mrqr plwdoolvld mrxnnrmd mdV"

?'? '/ mrwhq plwdq prqrwrqlvhvwd nrqyhujhqvvlodxvhhvwd vhxudd

?MtT>Eg? *4

?<">E?"'>E"'4 Vllv yçlwh rq yrlpdvvd1

Ixqnwlr UW hl roh dgglwllylqhq ndlnlooh ixqnwlrlooh/ pxwwd vhxuddyd wxorv rq mdwnrq ndqqdowd phunlwwçyç1

Odxvh 914143 Ronrrq U Udgrqlq plwwd ornddolnrpsdnwlvvd Kdxvgru dyd0 uxxghvvd f Wçooùlq sçwhh

UW

# ? [

k

$ '[?

kUW

c

nxqk :f md mrxnrw rydw nhvnhqççq slvwhylhudlwd1

Wrglvwxv1 Ixqnwlrq UW ndvydyxxghq qrmdood yçlwh rq vhoyçvwl yrlpdvvd/ nxq mroohnlq mrxnroohUWE '4Yrlpph vllv rohwwdd/ hwwçUWE 4mrndlvhooh mrxnrooh 1 Wrglvwdpph hqvlq yçlwwhhq nrpsdnwhlooh slvwhylhudlooh mrxnrlooh g Ohppdq 91415 qrmdood rq rohpdvvd dyrlphw slvwhylhuddw mrxnrw L vlwhq/

hwwç g L md L rq nrpsdnwl mrndlvhooh ' c c ?1 Ronrrq s srvlwllylqhq

(24)

9141 UDGRQLQ PLWWD MD ULHV]LQ HVLW\VODXVH 46<

dodvsçlq sxrolmdwnxyd ixqnwlr/ mrnd wrwhxwwdd hkgrqs S?

kg1 Wçooùlq sçwhh

s [?

sL

md sL rq dodvsçlq sxrolmdwnxyd vhnç sL kg Vllv vddpph ixqnwlrq UW rplqdlvxxnvlhq shuxvwhhood

UWEsUW

# ? [

sL

$ '

[?

UW sL

[?

kUW g

Nrvnd ixqnwlr s rq plholydowdlqhq/ qllq UW

# ? [

kg

$

[?

kUW g

Nç|wwçpçooç ixqnwlrq UW vxedgglwllylvxxwwd vddpph yçlwwhhq/ nxq mrxnrw

rydw nrpsdnwhmd1 Ronrrq s srvlwllylqhq dodvsçlq sxrolmdwnxyd ixqnwlr/ mro0 oh sçwhh s S?

k1 Olvçnvl ronrrq g plholydowdlqhq nrpsdnwl mrxnnr1 Wçooùlq donxrvdq shuxvwhhood wrwhdpph/ hwwç

UWEsUW

# ? [

kg

$ '

[?

kUW g

Vllv Odxvhhq 9141< md ixqnwlrqUW pççulwhopçq shuxvwhhood vddpph UWEstT

g

[?

kUW g

'[?

ktT

g

UW g

'[?

kUWEc plvwç vhxudd UWS?

k 'S?

kUWE1

Q|w yrlpph hvlwwçç ixqnwlrlghq UW md > yçolvhq |kwh|ghq1

Odxvh 914144 Ronrrq f ornddolnrpsdnwl Kdxvgru0dyduxxv md U Udgrqlq plwwd dyduxxghvvdfWçooùlq rq rohpdvvd wç|ghoolqhq plwwd0dyduxxvEfcEc >/

mrnd wrwhxwwdd hkgrw

+d, j0dojheud E vlvçowdç Eruholq mrxnrw/

+e, UWEs ' U

s_> mrndlvhooh hl0qhjdwllylvhooh plwdoolvhooh ixqnwlrooh1

(25)

Wrglvwxv1 Ronrrq Exonrplwdq>W vxkwhhq plwdoolvwhq mrxnnrmhq mrxnnr1 Wço0 oùlq Odxvhhq 514143 qrmdood E rq j0dojheud md xonrplwdq >W udmrlwwxpd >

mrxnnrrqErq wç|ghoolqhq plwwd1 Eruholq mrxnrw rydw plwdoolvld Odxvhhq 9141;

shuxvwhhood1

Ronrrq s hl0qhjdwllylqhq plwdoolqhq ixqnwlr1 Wçooùlq rq rohpdvvd |nvlq0 nhuwdlvwhq plwdoolvwhq ixqnwlrlghq ndvydyd mrqr Er? vlwhq/ hwwç tTr? ' s1 Phunlwççq r? ' S&E?

k/ plvvç mrxnrw rydw slvwhylhudlwd md k f Wçooùlq hghoolvhq odxvhhq qrmdood

UWEr? '

&E?

[

kUW

'

&E?

[

k>

'

]

r?_>

Vryhowdpdood rplqdlvxxwwd Ohppdd 91419 md Prqrwrqlvwd nrqyhujhqvvlodxvhw0 wd vddpph yçlwwhhq1

Hghoolvhvwç wxornvhvwd vddpph vxruddq vhxuddydq wxornvhq=

Odxvh 914145 +ULHV]LQ HVLW\VODXVH, Ronrrqf ornddolnrpsdnwl Kdxv0 gru dyduxxv1 MrvU rq srvlwllylqhq olqhddulqhq nxydxv nrpsdnwl ndqwdmdlvwhq uhddolduyrlvwhq mdwnxylhq ixqnwlrlghq mrxnrvvd +wv1 Udgrqlq plwwd,/ qllq rq rohpdvvdj0dojheudE md vllqç pççulwhow| |nvlnçvlwwhlqhq plwwd>/ mrnd wrwhxw0 wdd hkgrw=

+d, j0dojheudE vlvçowçç Eruholq mrxnrw/

+e, UEs 'U

s_> mrndlvhooh mdwnxydooh nrpsdnwl ndqwdmdlvhooh ixqnwlroohs/ +f, mrv rq dyrlq wdl vhoodlqhq plwdoolqhq mrxnnr/ mrooh rq rohpdvvd mrxnrw

? vlwhq/ hwwç V"

?'? md >WE? 4c qllq rq yrlpdvvd

>E ' tTi>Eg mg / g nrpsdnwljc +g, mrv rq plwdoolqhq/ qllq

>E ' ?ui>ET mT/ T dyrlqjc

+h, plwwd0dyduxxv EfcEc > rq wç|ghoolqhq/ wv1 mrv. md >E. ' f/ qllq 5 E md vllv >E ' f

Wrglvwxv1 Ronrrq >W Udgrqlq plwdq U dyxood vddwx xonrplwwd +ndwvr 914, md E xonrplwdq >W vxkwhhq plwdoolvhw mrxnrw1 Hghooç rq wrglvwhwwx/ hwwç rq xonrplwdq dyxood vddwx plwwd>wrhwxwwdd hkgrw +d,+h,1 Vllv rohpdvvd ror rq

(26)

9141 UDGRQLQ PLWWD MD ULHV]LQ HVLW\VODXVH 474 wrglvwhwwx1 Rohwddq/ hwwç> rq wrlqhq j0dojheudvvd E pççulwhow|mç plwwd/ mr0 nd wrwhxwwdd hkgrw +d,+h,1 Ronrrq g nrpsdnwl1 Hkgrq +g, qrmdood hghooç mrndlvhooh0 :frq rohpdvvd dyrlqT vlwhq/ hwwçg T md>ET>Egn01 Nrvnd g T/ qllq Xu|vrkqlq ohppdq qrmdood rq rohpdvvd nrpsdnwlndqwd0 mdlqhq mdwnxyds Gf$dfcovlwhq/ hwwç g s T1 Vllv

>Eg ]

s_> 'UEs ' ]

s_> >ET>Eg n0

Nrvnd 0 rq plholydowdlqhq/ qllq >Eg >Eg1 Vdpdood wdydood vddpph

>Eg >Eg1 Qçlq roohq >Eg ' >Eg mrndlvhooh nrpsdnwlooh mrxnrooh g1 Hkgrq +f, qrmdood >EL ' >EL mrndlvhooh dyrlphooh mrxnrooh md orsxnvl hkgrq +g, qrmdood >'>1

(27)
(28)

Nlumdoolvxxwwd

^4` U1 Dvk/Phdvxuh/ Lqwuhjudwlrq/ dqg Ixqfwlrqdo Dqdo|vlv/Dfdghplf Suhvv/

Qhz \run/ 4<:51

^5` K1 Edxhu/Pdq0 xqg Lqwhjudwlrqvwkhrulh/Zdowhu gh Jux|whu/ Ehuolq/ Qhz

\run/ 4<<31

^6` J1 Fkrtxhw/Ohfwxuhv rq Dqdo|vlv/ Yro L/Z1 D1 Ehqmdplq/ Orqgrq/ 4<9<1

^7` D1 Iulhgpdq/ Irxqgdwlrqv ri Prghuq Dqdo|vlv/Gryhu Sxeolfdwlrqv/ Qhz

\run/ 4<;51

^8` D1 Joxfkr/ Wuljrqrphwulf Vhulhv dqg Wkhrulhv ri Lqwhjudwlrq/ Pdwk1 Pdjd}lqh 9: +4,/ 4<<71

^9` H1 Khzlww/ N1 Vwurpehuj/ Uhdo dqg Devwudfw Dqdo|vlv/ Vsulqjhu0Yhuodj/

Qhz \run/ Khlghoehuj/ Ehuolq/ 4<981

^:` O1 P|uehuj/ Glhuhqwlddol md lqwhjuddolodvnhqwd 4/ \kwhlvnlumdsdlqr R|/

Khovlqnl/ 4<:71

^;` K1 O1 Ur|ghq/Uhdo Dqdo|vlv/Wkh Pdfploodq Frpsdq|/ Qhz \run/ 4<9;1

^<` Z1 Uxglq/ Uhdo dqg Frpsoh{ Dqdo|vlv/ Wdwd PfJudz0Kloo/ Qhz Ghokl/

4<:;1

476

Viittaukset

LIITTYVÄT TIEDOSTOT

Jos taas olisin vain lakannut ajat- telemasta ja vaikka kaikki muu siitä, mitä olin kuvitellut, olisi ollut totta, minulla ei ollut mitään syytä uskoa että olisin ollut, ja

Embryologian perustajiin lukeutuva Karl Ernst von Baer muisteli opiskeluaikojaan Tartossa 1810-luvun alussa: ”Meitä varoitettiin kovasti luonnonfilosofiasta (Naturphilosophie),

Jos on jotenkin sellaisen asian äärellä, joka on niin iso, että sitä ei pysty käsittämään ja silti lähtee sitä tait- tamaan, niin siinä toivottomuudessa, että

Yhdessä kohdin Pinker selittää, että ”[s]anan juu- resta huolimatta humanismi ei sulje pois eläinten ku- koistamista, mutta tämä kirja keskittyy ihmiskunnan hyvinvointiin”.

litsevan kaikkea Dodgsonin tekemistä, saattoivat muut aavistaa vain hämärästi. Keskustelussa hänellä oli aina esittää jokin täysin odottamaton huomautus tai

Toisaalta se myös rikkoo sen – esimerkiksi Knausgårdin tapauk- sessa voi epäillä, onko Taisteluni-sarjan kirjoittaminen korvannut hänen muistikuviaan uusilla,

Leinonen perustelee nä- kemystään siten, että jos luemme Kailan tekstejä hänen filosofiakäsityksensä vastaisesti arvofilosofiana, niin luo- vumme pitämästä Kailaa

Samana syksynä Reijo Wilenius perusti Kriittisen korkeakoulun, ja siihen minä otin osaa heti alusta alkaen. Siellä oli erilaisiin kysymyksiin paneutuvia työryhmiä, ja mukana