• Ei tuloksia

Living Poetically in the Modern Age : The Situational Aspects of Kierkegaard's Thought

N/A
N/A
Info
Lataa
Protected

Academic year: 2022

Jaa "Living Poetically in the Modern Age : The Situational Aspects of Kierkegaard's Thought"

Copied!
657
0
0

Kokoteksti

(1)

!#’’$ "(&&%)%’$’

#/9/2- %3+7/)(11:

/2 7.+ $3*+52 !-+

’.+ &/78(7/32(1 !64+)76 3,

"/+50+-((5*;6 ’.38-.7

$,-/2523,-(’/ %67)-*5 +420 6,* &1-8*45-69 2+ #*/5-1.- !"

(2)

3GJMPMDGPG? QRQIGKRIPG? 4CJPGLEGL UJGMNGPQMPQ?

3GJMPMDGPI? PQRBGCO DOWL 4CJPGLEDMOP RLGSCOPGQCQ :FGJMPMNFGA?J <QRBGCP DOMK QFC =LGSCOPGQU MD 4CJPGLIG

:R@JGPFCOP.

1CN?OQKCLQ MD :FGJMPMNFU

1CN?OQKCLQ MD <MAG?J ?LB 7MO?J :FGJMPMNFU :$9$ 0MT - !<GJQ?SRMOCLNCLECO ’% /"

%%%&) =LGSCOPGQU MD 4CJPGLIG 3GLJ?LB

2BGQMOP.

7?OH??L? 6MNNCOG :?LR ;??QGI?GLCL :CQOG >JGIMPIG 0COLQ VPQCOK?L

(3)

!#’’$ "(&&%)%’$’

#/9/2- %3+7/)(11:

/2 7.+ $3*+52 !-+

’.+ &/78(7/32(1 !64+)76 3,

"/+50+-((5*;6 ’.38-.7

(4)

5<08 -+,#-*’#&%#**’&#, !N?NCO@?AI"

5<08 -+,#-*’#&%#**’’#* !:13"

5<<8 &)*,#,((&

4CJPGLIG ’%%- 6MNGM 8GGLG 9U

(5)

3SRXIRXW

1GORS[PIHKIQIRXW %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% / 9RXVSHYGXMSR %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ’’

2EGOKVSYRH %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ’’

=FNIGXMZIW# <IXLSHW# ERH @XVYGXYVI SJ XLI DSVO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ’- ‘@MXYEXMSRa ERH ‘;MZMRK >SIXMGEPP]a %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (*

+1. #76-.8; 7/ ’976> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )/

’%’ 9VSR] ERH 9QQIHMEG] %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *&

’%( ;MZMRK >SIXMGEPP] ERH <EWXIVIH 9VSR] %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +/

’%) CEVMERXW SJ ;MZMRK >SIXMGEPP] %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% .*

( ALI 9QQIHMEXI# 3SQQSRWIRWI# ERH 9VSRMG @TLIVIW SJ

5\MWXIRGI %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% /&

) %2;1.9!(9# >EVX 99 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ’(&

)%’ ALI 5XLMGEP ?IHIQTXMSR SJ XLI 1IWXLIXMG %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ’(*

)%’%’ ;SZI# ?IJPIGXMSR# ERH <EVVMEKI %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ’(*

)%’%( 3LSMGI# ?ITIRXERGI# ERH XLI BRMZIVWEP %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ’*&

)%( ALI 9VVEXMSREPMX] SJ ;MZMRK 5XLMGEPP]0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ’,*

)%(%’ 6VIIHSQ SJ XLI 5XLMGEP 3LSMGI %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ’,*

)%(%( ?IJPIGXMSR MR 5XLMGEP$?IPMKMSYW ;MJI %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ’,/

)%(%) @YFNIGXMZMX] SJ XLI AVYXL %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ’-+

)%) ALI 5XLMGEP DE] SJ ;MZMRK >SIXMGEPP] %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ’.*

* ALI 5XLMGEP# ?IPMKMSYW# ERH 8YQSVSYW @TLIVIW SJ

5\MWXIRGI %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ’./

+ +1. #76-.8; 7/ "6=2.;> ERH )1247:7812-,4 &9,05.6;: %%%%%%%%%%%%%%%%% ()- +%’ ALI 4VEQEXMG 5\TIVMIRGIW XLEX 6SVQ XLI 2EWMW SJ

4SKQEXMGW%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (*)

(6)

, #76;.6;:

+%’%’ 2IGSQMRK @MXYEXIH XLVSYKL @MR %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (*) +%’%( 2IGSQMRK @MXYEXIH XLVSYKL 6EMXL %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (.+

+%( ALI 9VVEXMSREPMX] SJ 2EWMG 3LVMWXMER 4SKQEW0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )’&

+%(%’ 9QEKMREXMZI BRHIVWXERHMRK ERH >EWWMSREXI

AVERWMXMSRW %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )’&

+%(%( @YFNIGXMZMX] EW BRXVYXL %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )(&

+%(%) >EVEHS\IW SJ 6EMXL %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )(/

+%) 9RIZMXEFPI# 2PIWWIH @YJJIVMRK %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )**

, ALI 3LVMWXMER @TLIVI SJ 5\MWXIRGI %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ),*

- +1. *2-36.:: <6;7 $.,;1 ERH )9,-;2-. 26 #192:;2,62;> %%%%%%%%%%%%%%%%% *(&

-%’ ALVSYKL 4IWTEMV ERH =JJIRWI %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *(’

-%’%’ ALI >SIXMGEP 5UYMPMFVMYQ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *((

-%’%( ALI 9QQERIRX 4IZIPSTQIRX MR ?IPEXMSR XS 9XW

3SRXI\X %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *(, -%’%) ALI >SWWMFMPMX] SJ =JJIRWI ERH XLI 1GXYEPMX] SJ @MR %%%%%% *), -%’%* ;MJI MR 6EMXL %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *++

-%( ALI AIWX SJ 3LVMWXMER ;MJI %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *,’

-%(%’ 3SRXIQTSVERIMX] [MXL 3LVMWX %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *,) -%(%( 6SPPS[MRK SJ 3LVMWX MR 3LVMWXIRHSQ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *-&

-%) 9RJMRMXI 5RNS]QIRX^@YJJIVMRK YRXMP XLI 5RH %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% */) . :MIVOIKEEVH SR 8MW DSVO ERH ;MJI EW ER 1YXLSV %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +&(

.%’ 2IGSQMRK 2VSYKLX YT [LMPI 6YPJMPPMRK E 3EPPMRK %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +&) .%’%’ 6YPJMPPMRK E 3EPPMRK %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +&+

.%’%( 2IGSQMRK 2VSYKLX YT %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +’- .%( ALI 3EXIKSV] XLVSYKL DLMGL XLI 1KI <YWX 7S %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +(*

.%) 1GXMRK YRHIV XLI 4MVIGXMSR SJ 7SZIVRERGI %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +*.

.%* ;MZMRK >SIXMGEPP] MR XLI 1KI SJ ?IJPIGXMSR %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ++.

/ ‘;MZMRK >SIXMGEPP]a ERH :MIVOIKEEVH ?IWIEVGL%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +,+

/%’ @]WXIQEXMG 1REP]WMW SJ ;MZMRK >SIXMGEPP] %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +,+

/%’%’ 1 @]RXLIWMW @YWXEMRIH F] @TMVMX %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +,, /%’%( 5PIQIRXW SJ @YFNIGXMZMX] %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +-(

/%’%) ;MJI$CMI[W %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +-.

(7)

#76;.6;: - /%’%* 8MWXSVMGEP ERH @SGMEP 1GXYEPMX] %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +.- /%’%+ !1RXM"TSPMXMGW %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +/*

/%’%, ;MJI EW E 4VEQE %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +/- /%( 1 7PERGI EX :MIVOIKEEVH ?IWIEVGL %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,&(

/%(%’ 8MWXSV] EW E 3SRXI\X SJ XLI 5XLMGEP$?IPMKMSYW

@YFNIGX %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,&) /%(%( :MIVOIKEEVH_W @SGMEP ERH >SPMXMGEP ALSYKLX %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,&.

/%(%) :MIVOIKEEVH EW E ?IPMKMSYW ALMROIV %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,’*

/%(%* ;MZMRK >SIXMGEPP]^;MZMRK ?IEWSREFP] %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,() 2MFPMSKVETL] %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,*(

@SYVGIW %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,*(

:MIVOIKEEVH_W DVMXMRKW %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,*(

8IKIP_W DVMXMRKW %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,*+

=XLIV @SYVGIW >SWWMFP] BWIH F] :MIVOIKEEVH %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,*, ?IWIEVGL ;MXIVEXYVI %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,*,

(8)
(9)

&<DGHPE>=@>F>GML

1R HE=>LM :G= =>>I>LM @K:MBMN=> BL MH ,>BDDB /:GGBLMH :G= ,:GGN 6BO>GBNL ?HK MA>BK >QMK:<NKKB<NE:K M>:<ABG@# ’R M:DBG@ FR JN>LMBHGL L>KBHNLER! MA>R >G<HNK:@>= F> MH <HGMBGN> PBMA FR LMN=B>L#

*HK MABL =BLL>KM:MBHG - HP> MA:GDL :;HO> :EE MH MA> LM:?? :G=

?>EEHPL :M 6VK>G /B>KD>@::K= 5>L>:K<A (>GM>K BG (HI>GA:@>G# - PHNE= >LI><B:EER EBD> MH MA:GD .HG 6M>P:KM :G= )MMHK> 5H<<: ?HK MA>BK LM>:=R LNIIHKM! :G= =BK><MHK 2B>EL .VK@>G (:II>EVKG ?HK BG"

OBMBG@ F> MH K>MNKG MH MA> <>GM>K MBF> :G= :@:BG# 9BMA ?>EEHP LMN"

=>GML :G= L<AHE:KL H? /B>KD>@::K= ?KHF :EE HO>K MA> PHKE=! BM BL BFIHLLB;E> MH BF:@BG> : FHK> BGLIBKBG@ IE:<> ?HK LMN=RBG@ ABL MAHN@AM#

- :ELH HP> MA:GDL MH MA> >FIEHR>>L H? ,HG@ /B>KD>@::K= 0B"

;K:KR :M 6M# 3E:? (HEE>@>! 2HKMA?B>E=! 1BGG>LHM:# 7A> >Q:FIE> H?

+HK=HG 1:KBGH A>EI>= F> MH K><HEE><M PA:M MA> :KM H? 6H<K:M>L :G= /B>KD>@::K= P:L K>:EER :;HNM# 7A> AHLIBM:EBMR :G= A>EI?NEG>LL H? (RGMAB: 0NG= D>IM GHM HGER F>! ;NM HNK PAHE> ?:FBER @HBG@

=NKBG@ HNK EHG@ OBLBM HG MA> HMA>K LB=> H? MA> &ME:GMB<#

’:<D :M MA> 8GBO>KLBMR H? ,>ELBGDB! - PBLA MH >QIK>LL FR @K:MB"

MN=> MH FR LNI>KOBLHKL! 4KH?>LLHK ,>BDDB /BKC:O:BG>G :G= 4KH?>L"

LHK 5>BCH 7RUKBGHC: ?HK MA>BK A>EI :G= LNIIHKM# - :ELH PBLA MH MA:GD 4KH?>LLHK 7BFH &BK:DLBG>G ?HK ABL A>EI# 0:LM ;NM GHM E>:LM! - PBLA MH MA:GD MA> =>I:KMF>GM <HHK=BG:MHK 7NNE: 4B>MBET# 9BMAHNM A>K

<HHK=BG:MBHG GHMABG@ PHNE= I>KA:IL A:O> M:D>G IE:<> >BMA>K :M MA>

;>@BGGBG@! BG MA> FB==E>! HK :M MA> >G= H? MABL EHG@ IKHC><M#

1R FHLM I>KLHG:E MA:GDL :K> MH FR PB?> )EBG: ?HK A>K LNIIHKM :G= >G=NK:G<># - AHI> FR FHK> =B??B<NEM =:RL PBEE ;> ?HK@BO>G ;R A>K :G= HNK <ABE=K>G# 7H FR I:K>GML - HP> MA:GDL ?HK MA>BK LNI"

IHKM MAKHN@AHNM FR EB?># - PHNE= :ELH EBD> MH MA:GD FR ?KB>G= 7HIB

(10)

%$ !%(),&#"$#’#(+*

,>BDD>KU PBMA PAHF - A:O> =BL<NLL>= LH F:GR IABEHLHIAB<:E :G=

K>EB@BHNL BLLN>L =NKBG@ HNK R>:KL :L LMN=>GML :G= K>L>:K<A LMN=>GML#

*HK ?BG:G<B:E LNIIHKM! MA> 3LD:K S?ENG= *HNG=:MBHG! MA> *BG"

GBLA &<:=>FR! 2HK=B< 5>L>:K<A (HNG<BE! :G= MA> 8GBO>KLBMR H?

,>ELBGDB :K> @K:M>?NEER :<DGHPE>=@>=# 7A> &E?K>= /HK=>EBG *HNG"

=:MBHG IKHOB=>= F:CHK LNIIHKM ?HK MA> <A><DBG@ H? MA> )G@EBLA E:G@N:@># 7A> M>QM P:L IKHH?K>:= ;R 2B<AHE:L ’:KEHP! : IABEHLH"

IA>K :G= : M>:<A>K H? )G@EBLA# 2>BMA>K A> GHK :GRHG> >EL> BL MH ;>

;E:F>= ?HK FBLM:D>L MA:M F:R ;> ?HNG= BG MA> M>QM# 6HF>MBF>L BM BL A:K= MH ?HEEHP >O>G MA> ;>LM H? :=OB<>#

(11)

=\b‘]RcQbW]\

6OQYU‘]c\R

=\ ]‘RS‘ b] c\RS‘abO\R O []dS[S\b ]T bV]cUVb$ W\ QS‘bOW\ QOaSa Wb Wa VSZ^TcZ b] VOdS O Z]]Y Ob Wba POQYU‘]c\R W\ bVS ZWTS ]T W\RWdWRcOZ Vc[O\ PSW\Ua& 5ZbV]cUV Wb Wa \]b Qcab][O‘g W\ OQORS[WQ e‘WbW\U$

^S‘VO^a Wb Wa \]b ]cb ]T ^ZOQS b] Sf^Z]‘S bVS ^S‘a]\OZ POQYU‘]c\R ]T bVWa e]‘Y eVS\ Wba b]^WQ Wa O bVW\YS‘ acQV Oa Gl‘S\ ?WS‘YSUOO‘R

")0)+m)0--#& =b Wa VO‘R b] O^^‘]OQV VWa bSfba Ob OZZ$ O\R QS‘bOW\Zg a][SbVW\U SaaS\bWOZ Wa Z]ab W\ bVSW‘ W\bS‘^‘SbObW]\$ WT ]\S R]Sa \]b O^^‘]OQV bVS[ ^S‘a]\OZZg& DS‘VO^a O ‘SQ]ZZSQbW]\ ]T O ^S‘a]\OZ O^^‘]OQV b] ?WS‘YSUOO‘Rpa e]‘ZR [Og VSZ^ bVS OQORS[WQ ‘SORS‘

‘SQ]ZZSQb bVOb bVWa bg^S ]T O^^‘]OQV SfWaba O\R Wa bVS \Obc‘OZ ]\S eVS\ O^^‘]OQVW\U ?WS‘YSUOO‘R& HVS ab]‘g Wa \]b O\ Sfb‘O]‘RW\O‘g ]\S Pcb = Q]\aWRS‘ Wb bVS []‘S aWU\WTWQO\b bVS []‘S bg^WQOZ Wb Wa& = V]^S Wb eWZZ [OYS bVS [SO\W\U ]T bVWa ‘SaSO‘QV []‘S ‘SORWZg c\RS‘%

abO\ROPZS$ O\R ZSOR bVS ‘SORS‘ b] Q]\bS[^ZObS bVS bVS[S ]T Wb2 bVS RWTTS‘S\QSa PSbeSS\ Q][[]\ aS\aS$ ^VWZ]a]^VWQOZ$ aQWS\bWTWQ$ O\R

‘SZWUW]ca ]‘WS\bObW]\a W\ ZWTS&

6SQ][W\U OQ_cOW\bSR eWbV ^VWZ]a]^Vg W\ bVS )10(a [SO\b O YW\R ]T OeOYS\W\U T]‘ [S ^S‘a]\OZZg& = VOR PSS\ c\OPZS b] [OYS aS\aS ]T bVS ZWTS O‘]c\R O\R eWbVW\ [S& = VOR PSS\ ^S‘^ZSfSR Pg [gaSZT$ Pg Vc[O\ ‘SZObW]\aVW^a$ O\R Pg ab‘O\US O\R O^^O‘S\bZg [SO\W\UZSaa Vc[O\ ^‘OQbWQSa& = aOe ZWTS O‘]c\R [S Oa O aS‘WSa ]T O[]‘OZ ‘]cbW\Sa2 ‘]cbW\Sa ]T U]W\U b] aQV]]Z$ R]W\U [SO\W\UZSaa e]‘Y$ ‘c\\W\U OTbS‘ b‘O\aWb]‘g bVW\Ua$ Q][^SbW\U eWbV SOQV ]bVS‘$

b‘gW\U b] PSQ][S ‘WQV O\R acQQSaaTcZ$ O\R eOUW\U eO‘a& = eOa bVW\Y%

W\U O Z]b OP]cb SbVWQOZ O\R a]QWOZ ^‘]PZS[a$ Pcb T]c\R \] a]ZWR O\aeS‘a eVS‘S = Z]]YSR T]‘ bVS[2 \]b W\ aQV]]Z acPXSQba$ \]b W\

O‘ba O\R ZWbS‘Obc‘S$ O\R QS‘bOW\Zg \]b W\ bVS bSOQVW\U O\R ^‘OQbWQSa

(12)

)* 2LRPMBSARGML

]T bVS 9dO\USZWQ%@cbVS‘O\ 7Vc‘QV$ O [S[PS‘ ]T eVWQV = eOa Oa O [S[PS‘ ]T [g TO[WZg& HVS‘S eOa \] ]\S eV] Q]cZR VOdS UWdS\ O\

OQQ]c\b b] [S ]\ eVOb ZWTS eOa OP]cb O\R Wb aSS[SR bVOb []ab

^S]^ZS eS‘S \]b SdS\ OeO‘S ]T bVS _cSabW]\3 bVSg eS‘S Xcab ZWdW\U Oa ]bVS‘a eS‘S&

5\R bVS\ = ‘O\ W\b] G]Q‘ObSa O\R VWa T]ZZ]eS‘a! Ag Q]\abO\b

‘STZSQbW]\ ]\ bVS ^‘]PZS[a ]T ZWTS eOa ZSUWbW[ObS& = ZSO‘\b bVOb c\%

RS‘ bVS \O[S ]T ^VWZ]a]^Vg Wb VOR PSS\ O‘]c\R Ob ZSOab T]‘ *-((

gSO‘a O\R bVOb Wb VOR PSS\ Q]\aWRS‘SR bVS Q]‘S ]T ]c‘ 9c‘]^SO\

QcZbc‘S& G] eWbV O\ S\bVcaWOa[ bVOb = VOdS \]b Sf^S‘WS\QSR aW\QS$ =

^Zc\USR ‘WUVb W\b] Wb O\R Pg bVS S\R ]T bVS )10(a T]c\R [gaSZT Oa O abcRS\b ]T ^VWZ]a]^Vg Ob bVS I\WdS‘aWbg ]T <SZaW\YW&

HVS‘S = ‘SQSWdSR O Q]ZR aV]eS‘& = VOR b] bOYS Q]c‘aSa W\ T]‘[OZ Z]UWQ$ W\ bVS bVS]‘g ]T aQWS\QS$ O\R W\ eVOb eS\b c\RS‘ bVS \O[S ]T []‘OZ ^VWZ]a]^Vg& = QO[S b] Y\]e bVS ^‘]TSaa]‘a O\R bVS ‘SaSO‘QV%

S‘a& = RWR [SSb a][S bSOQVS‘a O\R abcRS\ba$ eV]aS O^^‘]OQV$ ObbW%

bcRS$ O\R _cSabW]\W\U abWZZ ‘S[W\RSR [S ]T G]Q‘ObSa$ Pcb bVSg aSS[SR b] PS ^S‘[O\S\bZg ]\ bVS [O‘UW\ ]T eVOb eOa U]W\U ]\& =\

bVS T]ZZ]eW\U gSO‘a = U‘Se W\Q‘SOaW\UZg T‘cab‘ObSR eWbV bVS a]%QOZZSR O\OZgbWQOZ ^VWZ]a]^Vg bVOb eOa R][W\ObW\U bVS aQS\S W\ :W\ZO\R&

5TbS‘ bV‘SS gSO‘a ]T ^S‘aWabS\b Pcb RSa^S‘ObS abcRgW\U$ = eOa ‘SORg b] SaQO^S OZZ bV]aS T‘cWbZSaa RWaQcaaW]\a O\R T]‘USb bVS[ Oa PSab = Q]cZR& 6cb bVS SbVWQOZ ^‘]PZS[a ]T ZWTS = Q]cZR \]b SaQO^S&

5b bVWa bW[S = eOa ‘S[W\RSR Pg bVS e‘WbW\Ua ]T KWbbUS\abSW\

bVOb bVS‘S eOa ZWTS ]cbaWRS ^VWZ]a]^Vg O\R$ []‘S a^SQWTWQOZZg$ bVOb bVS‘S eOa OZa] O\]bVS‘$ ‘SZWUW]ca O^^‘]OQV b] SbVWQa& =\a^W‘SR Tc‘%

bVS‘ Pg bVS e‘WbW\Ua ]T H]Zab]g O\R 8]ab]SdaYg$ Pg bVS QZOaaWQOZ

;‘SSY OcbV]‘a O\R bVS 6WPZS$ = U‘ORcOZZg QO[S b] ‘SOZWhS bVOb SbV%

WQa$ Oa = c\RS‘ab]]R Wb$ eS\b OTbS‘ OZZ VO\R W\ VO\R eWbV ‘SZWUW]\& = QO[S b] bVW\Y bVOb ‘SZWUW]ca SbVWQa Wa VWUVS‘ O\R eWbV ‘Sa^SQb b]

Vc[O\ SfWabS\QS []‘S ^‘W[O‘g O\R []‘S ORS_cObS bVO\ ^VWZ]a]%

^VWQOZ SbVWQa2 Wb RS[O\RSR []‘S O\R ORR‘SaaSR bVS eV]ZS Vc[O\

PSW\U& 5‘]c\R bVS aO[S bW[S = QO[S b] Sf^S‘WS\QS W\ ^‘OQbWQS bVS

(13)

2LRPMBSARGML )+

eSOY\Saa ]T [g ]e\ SbVWQOZ eWZZ O\R bVS ZW[Wba ]T [g aSZT%

Y\]eZSRUS eVS\$ OTbS‘ O ^‘]QSaa bVOb O^^SO‘SR b] PS PSg]\R [g Q]\b‘]Z$ O\ W[^]‘bO\b Vc[O\ ‘SZObW]\aVW^ P‘]YS R]e\& Ag abcR%

WSa QO[S b] O Q][^ZSbS VOZb O\R bVOb eOa \]b bVS e]‘ab ]T Wb2 = VOR Z]ab bVS POaWa T]‘ [g ^S‘a]\OZ SfWabS\QS$ b]]& 8Sa^S‘ObSZg aSSYW\U bVS POaWa OUOW\ O\R b‘gW\U b] Q][^‘SVS\R O\R Q]\b‘]Z bVS []dS%

[S\ba W\ [g a]cZ$ = QO[S b] ‘SOR ?WS‘YSUOO‘Rpa >MPIQ MD 5MTC

"4HCPJGEFCBCLQ 0HCPLGLECP$ )0,/#$

H] [g ac‘^‘WaS$ Wb VSZ^SR& HVS‘S eOa a][SbVW\U W\ bV]aS 7V‘Wa%

bWO\ RWaQ]c‘aSa bVOb VSZ^SR [S b] TW\R O \Se PSUW\\W\U& = abO‘bSR

\]e b] ‘SOR []‘S ?WS‘YSUOO‘R$ eV][ = VOR Q]\aWRS‘SR PST]‘S Oa O

‘ObVS‘ T‘Wd]Z]ca O\R OTTSQbSR e‘WbS‘& = T]c\R ]cb bVOb PS\SObV bVS a][SeVOb ‘S^cZaWdS ‘][O\bWQ ZO\UcOUS$ bVS‘S eOa O\ OPc\RO\QS ]T

‘WU]‘]ca SbVWQOZ bV]cUVb& ?WS‘YSUOO‘R$ Wb aSS[SR b] [S$ eOa Oa RWaQW^ZW\SR Oa G]Q‘ObSa O\R ?O\b O\R Oa QO^OPZS W\ [OYW\U U]]R XcRU[S\ba& 6cb VS eOa OPZS b] U] SdS\ RSS^S‘ W\ VWa RSZWPS‘ObW]\a O\R b] QO^bc‘S bVS dS‘g ^OaaW]\a$ bV]cUVba$ O\R W[OUSa bVOb W\%

T]‘[SR [g SbVWQOZ ab‘WdW\U& <Wa ‘SZWUW]ca O\R ^agQV]Z]UWQOZ WRSOa QZO‘WTWSR O\R UOdS [SO\W\U b] bVS RS^‘SaaW\U Sf^S‘WS\QSa bVOb = VOR VOR W\ [g ^S‘a]\OZ ZWTS& KVWZS W\ VWa RWaQ]c‘aSa VS ORR‘SaaSR RW%

‘SQbZg bVS \SUObWdS ^VS\][S\O ]T bVS Vc[O\ a^W‘Wb$ VS eOa OZa]

OPZS b] RW‘SQb bVS ‘SORS‘ T]‘QSTcZZg b]eO‘R bVS ^]aWbWdS bVOb ]dS‘%

Q][Sa bVS \SUObWdS& 5TbS‘ VOdW\U ‘SOR ?WS‘YSUOO‘R = eOa OPZS b]

Z]]Y T]‘eO‘R OUOW\ W\ [g ^S‘a]\OZ ZWTS& A]‘S]dS‘$ ?WS‘YSUOO‘R OZa]

Sf^ZWQObSR dWU]‘]caZg O\R Q]\aWabS\bZg [g W\bcWbW]\a ]\ bVS ac^S%

‘W]‘Wbg ]T G]Q‘ObWQ bV]cUVb ]dS‘ Q][[]\aS\aS ‘STZSQbW]\$ O\R bVS ac^S‘W]‘Wbg ]T Q]\Q‘SbS ‘SZWUW]ca bV]cUVb ]dS‘ OPab‘OQb ^VWZ]a]^VW%

QOZ bV]cUVb& G] \]e = VOR OUOW\ O b‘SOac‘S b] QcZbWdObS W\ bVS TWSZR ]T ‘SaSO‘QV O\R = ‘Sac[SR [g abcRWSa& Ag WRSO eOa b] Sf^ZWQObS RFC OS?JGRW MD 4GCPICE??PB]Q CRFGA?J#PCJGEGMSQ RFMSEFR( FMU BGB GR BGDDCP DPMK NFGJMQMNFGA?J" QAGCLRGDGA" ?LB AMKKMLQCLQC PCDJCARGML)

=\ bVS ZObS )11(a$ bVS\$ = abO‘bSR b] e]‘Y ]\ [g [OabS‘pa bVSaWa ]\ ?WS‘YSUOO‘Rpa SbVWQa& ;]W\U bV‘]cUV bVS aSQ]\RO‘g ZWbS‘Obc‘S$ =

(14)

), 2LRPMBSARGML

QO[S OQ‘]aa O abcRg Pg 5‘\S ;‘l\$ :S@HCIRGTGRCR ME LCE?RGTGRCR(

4GCPICE??PB ")11/#& KVOb ;‘l\ e‘]bS OP]cb bVS aSQ]\R SbVWQa ]T

?WS‘YSUOO‘R aSS[SR b] [S W\aWUVbTcZ O\R VWa ]dS‘OZZ O^^‘]OQV Oa dS‘g T‘cWbTcZ W\ c\‘OdSZW\U bVS Z]UWQ ]T ?WS‘YSUOO‘Rpa bV]cUVb& HVS O^^‘]OQV eOa O ^VS\][S\]Z]UWQOZ ]\S bVOb ;‘l\ VOR RSdSZ]^SR W\ RWOZ]UcS eWbV bVS e]‘Y ]T AWQVOSZ HVSc\WaaS\ O\R bVOb b]]Y Oa Wba abO‘bW\U ^]W\b bVS \SUObWdS ^VS\][S\O ]T Vc[O\ a^W‘Wb$ acQV Oa [SZO\QV]Zg$ O\fWSbg$ O\R RSa^OW‘& = bV]cUVb bVOb eWbV bVS VSZ^ ]T bVWa O^^‘]OQV$ Wb e]cZR PS ^]aaWPZS b] c\Q]dS‘ bVS aSQ‘Sb ]T

?WS‘YSUOO‘Rpa ‘SZWUW]ca SbVWQa& ;ZOR bVOb acQV O \Se O^^‘]OQV VOR ]^S\SR c^$ = ^OQYSR [g POUa O\R b‘OdSZSR T‘][ <SZaW\YW b] 7]%

^S\VOUS\ W\ ]‘RS‘ b] e]‘Y bVS‘S ]\ [g ]e\ bVSaWa eWbV bVS ac^%

^]‘b ]T O B]‘RZga aQV]ZO‘aVW^&

8c‘W\U bVS gSO‘ = a^S\b W\ 7]^S\VOUS\ = ‘SOR ]bVS‘ e‘WbW\Ua O\R ObbS\RSR ZSQbc‘Sa Pg ^‘]TSaa]‘ ;‘l\& = OZa] ObbS\RSR ZSQbc‘Sa Pg DWO GlZb]Tb$ eV] eOa T]ZZ]eW\U bVS O^^‘]OQV ]T ;‘l\ W\ VS‘

e]‘Y ]\ ?WS‘YSUOO‘Rpa SbVWQa$ O\R ‘SOR VS‘ RWaaS‘bObW]\ :TGKKCJ#

FCBCLQ CRGI ".RFGAQ MD -GXXGLCQQ# bVOb eOa ZObS‘ ^cPZWaVSR "*(((#&

6cb ZWbbZS Pg ZWbbZS = PSUO\ b] ‘SOZWhS bVOb bVS ^VS\][S\]Z]UWQOZ bVS]Z]Ug ]T ;‘l\ O\R GlZb]Tb eOa abWZZ \]b _cWbS eVOb = VOR PSS\

Z]]YW\U T]‘& H] [S Wb aSS[SR bVOb a][S SaaS\bWOZ Oa^SQba ]T

?WS‘YSUOO‘Rpa bV]cUVb eS‘S [WaaW\U W\ Wb& KVOb eOa [WaaW\U eOa bVS aS\aS bVOb bVW\YW\U Wa OZeOga aWbcObSR W\ O ab‘SO[ ]T ZWTS O\R W\

O ZO‘US‘ VWab]‘WQOZ Q]\bSfb& q6SQ][W\Ur eOa QS‘bOW\Zg O [OX]‘

bVS[S bVOb ;‘l\ b]]Y c^ W\ VWa e]‘Ya O\R GlZb]Tbpa e]‘Y ‘Sd]ZdSR O‘]c\R bVS bVS[S ]T qW\bS‘acPXSQbWdWbg&r 6cb bVS Ob[]a^VS‘S W\

eVWQV bVS c\WdS‘aOZ ab‘cQbc‘Sa O\R Rg\O[WQa ]T acPXSQbWdWbg O\R W\bS‘acPXSQbWdWbg eS‘S c\Q]dS‘SR Pg bVS bVS]Z]UWO\a eOa RWTTS‘S\b T‘][ ?WS‘YSUOO‘Rpa ^]SbWQ O\R ‘SZWUW]ca e‘WbW\Ua& HVS W\bSZZSQbcOZ e]‘Y eOa VS‘S R]\S eWbVW\ O aQWS\bWTWQ RWaQW^ZW\S3 bVS ab‘cQbc‘Sa ]T bVS aSZT eS‘S W\dSabWUObSR Oa WT W\ O eSZZ%ZWb ‘]][& HVS Q]\bSfb bVOb QO[S b] dWSe W\ bVS bSfba ]T ?WS‘YSUOO‘R eOa ZO‘US‘$ []‘S ]^S\$

O\R []‘S TWZZSR eWbV bS\aW]\$ O\R ‘SORW\U VW[ = OZeOga TSZb bVOb bVS

(15)

2LRPMBSARGML )- SbVWQOZ%‘SZWUW]ca acPXSQb ORR‘SaaSR$ O\OZghSR$ O\R RS^WQbSR bVS‘SW\

SfWabSR OZZ bVS bW[S ]cb bVS‘S W\ bVS e]‘ZR&

=b [ORS [S ‘SQ]\aWRS‘ bVS ]ZR SfWabS\bWOZWab bVS[S ]T QGRS?RCB#

LCQQ& HVOb O Vc[O\ PSW\U OZeOga TW\Ra VW[aSZT W\ O aWbcObW]\ Pcb OZa] OQbWdSZg aWbcObSa VW[aSZT O\R Q‘SObSa VWa ]e\ aWbcObW]\ eOa ]\S ]T bVS QS\b‘OZ WRSOa ]T ?O‘Z >Oa^S‘a ")00+m)1.1# O\R AO‘bW\ <SW%

RSUUS‘ ")001m)1/.#&) =\ :‘S\QV SfWabS\bWOZWa[ ;OP‘WSZ AO‘QSZ

")001m)1/+#$ >SO\%DOcZ GO‘b‘S ")1(-m)10(#$ GW[]\S RS 6SOcd]W‘

")1(0m)10.#$ O\R AOc‘WQS AS‘ZSOc%D]\bg ")1(0m)1.)# VOR PSS\ ]QQc^WSR eWbV bVS aO[S bVS[S&* :‘][ bVS VWab]‘g ]T *(bV QS\bc‘g ^VWZ]a]^Vg = Y\Se bVOb bVS bVS[S VOR PSQ][S O a]‘b ]T abc[PZW\U PZ]QY T]‘ ^VS\][S\]Z]UWQOZ O\R SfWabS\bWOZWab ^VWZ]a]%

^Vg& HVS Q]\aWRS‘ObW]\ ]T bVS aWbcObW]\ ]\Zg T‘][ bVS ^]W\b ]T dWSe ]T bVS TW\WbS acPXSQb eOa SdS\bcOZZg Q]\aWRS‘SR W\acTTWQWS\b&

DVWZ]a]^VS‘a W\ bVWa b‘ORWbW]\ VOR abO‘bSR b] R]cPb bVOb bOYW\U bVS acPXSQb Oa bVS abO‘bW\U ^]W\b T]‘ ‘STZSQbW]\ ]T bVS e]‘ZR eOa O T‘cWb%

TcZ eOg b] bOQYZS bVS VWab]‘WQOZ O\R a]QWOZ OQbcOZWbg W\ eVWQV bVS acPXSQb Wa W\d]ZdSR& 7]\aS_cS\bZg$ AO‘fWa[$ ab‘cQbc‘OZWa[$ ^]ab%

ab‘cQbc‘OZWa[$ O\R bVS bVS]‘g ]T Q][[c\WQObWdS OQbW]\ VOR ac^S‘%

QSRSR bVS SU]QS\b‘WQ ^‘S]QQc^ObW]\a ]T SfWabS\bWOZWaba& <]eSdS‘$

eVWZS = VOR abcRWSR a]QWOZ ^VWZ]a]^Vg O\R a]QW]Z]Ug$ = VOR PSQ][S aYS^bWQOZ bVOb eWbV bVS VSZ^ ]T acQV OZZ%S\Q][^OaaW\U aQWS\bWTWQ bVS]‘WSa O Q]\Q‘SbS Vc[O\ PSW\U Q]cZR SdS‘ ‘SOQV bVS ZSdSZ ]T VWa OQbcOZ ZWTS& 5TbS‘ OZZ$ OZZ aQWS\bWTWQ e]‘Y eOa OZ‘SORg a]QWOZ OQbWdWbg O\R Oa acQV ‘S_cW‘SR O ‘WUVb YW\R ]T ]‘WS\bObW]\ T‘][ Wba ^‘OQbWbW]%

\S‘a& C\S VOR b] bOYS TW‘ab ]T OZZ O YW\R ]T W‘]\WQ ObbWbcRS b]eO‘Ra bVS dWSea O\R ZWTS ]T ]‘RW\O‘g ^S]^ZS$ W\QZcRW\U ]\SaSZT3 bVS\$ = UcSaa$ ]\S eOa ac^^]aSR b] TW\R ]\Spa eOg POQY b] bVOb ZWTS& 6cb$ T]‘

) 3?QNCPQ )1/)$ **1m*+*3 3?QNCPQ )1+*$ d]Z& )$ )m,3 1CGBCEECP )1/*$ *+* O\R

*11m+((& :]‘ O U]]R ]dS‘dWSe ]T bVS VWab]‘g ]T bVS caS ]T bVS Q]\QS^b ]T qaWbcO%

bW]\r T‘][ <SUSZ$ bV‘]cUV bVS ^VWZ]a]^Vg ]T SfWabS\QS$ b] ^‘SaS\b ROg ^agQV]Z%

]Ug O\R a]QW]Z]Ug$ aSS 5?SAICL )11.&

* C\ aWbcObSR\Saa W\ :‘S\QV SfWabS\bWOZWa[$ aSS 4PSIQ )11(&

(16)

). 2LRPMBSARGML

[g ^O‘b$ = Q]cZR \]b aSS V]e bVOb Q]cZR PS R]\S eWbV bVS VSZ^ ]T bVSaS a]QW]Z]UWQOZ bVS]‘WSa& A]‘S]dS‘$ Wb aSS[SR b] [S bVOb eWbV a]QW]Z]UWQOZ eWaR][$ Xcab Oa eWbV bVS e]‘ZR VWab]‘WQOZ eWaR][ bVOb

?WS‘YSUOO‘R VOR PSS\ Q‘WbWQWhW\U W\ ,MLAJSBGLE <LQAGCLRGDGA 8MQR#

QAPGNR "*DQJSRRCLBC STGBCLQI?@CJGEC .DRCPQIPGDR$ )0,.#$ ^S‘a]\OZ SbV%

WQa bS\RSR SWbVS‘ b] PS Z]ab ]‘ Ob ZSOab aS‘W]caZg RWab]‘bSR&

C\ bVS ]bVS‘ VO\R$ W\ [g dWSe ?WS‘YSUOO‘R RWR bOYS W\b] Q]\%

aWRS‘ObW]\ bVS Q]\bSfb O‘]c\R bVS acPXSQb& H] PS ac‘S bVS T]Qca ]T

?WS‘YSUOO‘Rpa bSfba eOa W\ bVS W\eO‘R\Saa ]T acPXSQbWdWbg$ O\R W\

,MLAJSBGLE <LQAGCLRGDGA 8MQRQAPGNR >]VO\\Sa 7ZW[OQca ‘S\]c\QSR bVS e]‘ZR VWab]‘WQOZ ‘STZSQbW]\& 6cb SdS\ bVS Vc[]‘Wab 7ZW[OQca RWR ‘STZSQb VWa bW[Sa O\R VWa aWbcObW]\ W\ Wb$ O\R ‘STZSQbW]\ ]T bVS Q]\bSfb ]T acPXSQbWdS SfWabS\QS aSS[SR W\RSSR b] PS O ‘SQc‘‘S\b SZS[S\b W\ ^‘Sbbg [cQV OZZ ]T ?WS‘YSUOO‘Rpa e‘WbW\Ua& B]b ]\Zg W\

bVS ZWbS‘O‘g Q‘WbWQWa[ bVOb VS e‘]bS$+ Pcb OZa] W\ VWa ^]SbWQ O\R ^VW%

Z]a]^VWQOZ O\OZgaSa ]T acPXSQbWdWbg$, W\ VWa b‘SObWaSa W\ R]U[ObWQ ]‘

7V‘WabWO\ ^agQV]Z]Ug$- O\R W\ VWa c^PcWZRW\U O\R ‘SZWUW]ca RWa%

Q]c‘aSa$. bVS VWab]‘WQOZ O\R a]QWOZ OQbcOZWbg O‘]c\R O\R PSbeSS\

bVS acPXSQba eOa OZa] bVS‘S$ eOa OZa] ‘STS‘‘SR b] O\R bOYS\ W\b]

OQQ]c\b& HVca$ = abO‘bSR b] W\dSabWUObS FMU 4GCPICE??PB RMMI GLRM AMLQGBCP?RGML RFC QGRS?RCBLCQQ MD CVGQRCLAC GL FGQ CRFGA?J#PCJGEGMSQ RFMSEFR&

+ :]‘ SfO[^ZS$ /PMK RFC 8?NCPQ MD 7LC :RGJJ 5GTGLE "*D CL CLBLS 5CTCLBCQ 8?NGPCP$ )0+0#$ ;UM *ECQ ".L JGRCP?GP *LKCJBCJQC$ )0,.#$ O\R ;FC 8MGLR MD =GCU DMP 6W >MPI ?Q ?L *SRFMP ":WLQNSLIRCR DMP KGL /MPD?RRCP#=GPIQMKFCB$ )0-1#&

, :]‘ SfO[^ZS$ .GRFCP%7P ".LRCL[.JJCP$ )0,+#$ 9CNCRGRGML "0HCLR?ECJQCL$ )0,+#$

O\R 8FGJMQMNFGA?J /P?EKCLRQ "8FGJMQMNFGQIC :KSJCP$ )0,,#&

- ,MLACNR MD *LVGCRW "+CEPC@CR *LECQR$ )0,,# O\R :GAILCQQ SLRM -C?RF ":WEBMK#

KCL RGJ -ZBCL$ )0,1#&

. :]‘ SfO[^ZS$ >MPIQ MD 5MTC "4HCPJGEFCBCLQ 0HCPLGLECP$ )0,/#$ ,FPGQRG?L -GQ#

AMSPQCQ ",FPGQRCJGEC ;?JCP$ )0,0#$ O\R /MP :CJD#.V?KGL?RGML ";GJ :CJTNPZTCJQC$

)0-)#&

(17)

2LRPMBSARGML )/

CPXSQbWdSa$ ASbV]Ra$ O\R Gb‘cQbc‘S ]T bVS K]‘Y

HVS R]Qb]‘OZ bVSaWa Ob VO\R Wa bVS ‘SacZb ]T bVSaS W\dSabWUObW]\a& =b Sf^Z]‘Sa bVS aWbcObW]\OZ Oa^SQba ]T ?WS‘YSUOO‘Rpa bV]cUVb Pg U]W\U bV‘]cUV W\ RSbOWZ ?WS‘YSUOO‘Rpa YSg bSfba& 5b bVS aO[S bW[S Wb O\O%

ZghSa bVS SbVWQOZ%‘SZWUW]ca ZWTS bVOb ?WS‘YSUOO‘R QVO[^W]\SR$ SdOZc%

ObSa Wba ‘ObW]\OZWbg$ O\R Q][^O‘Sa Wb eWbV eOga ]T ZWTS R][W\ObSR Pg

‘STZSQbW]\ O\R ‘SOa]\W\U& = V]^S bVS bVSaWa aVSRa ZWUVb P]bV ]\ bVS c\WdS‘aS ]T ?WS‘YSUOO‘Rpa bV]cUVb O\R$ []‘S US\S‘OZZg$ ]\ bVS eOga ]T ZWTS%]‘WS\bObW]\ ]^S\ b] ca&

HVS e]‘Y Ob VO\R ObbS[^ba

)# b] aWbcObS bVS ?WS‘YSUOO‘RWO\ QS@HCAR GL GRQ FGQRMPGA?J AMLRCVR$

*# b] aVSR ZWUVb ]\ ?WS‘YSUOO‘Rpa QMAG?J ?LB NMJGRGA?J bV]cUVb$

+# b] QVO‘OQbS‘WhS ?WS‘YSUOO‘R Oa O PCJGEGMSQ RFGLICP$ O\R

,# b] O\OZghS bVS PCJGEGMSQ ]‘WS\bObW]\ W\ ZWTS W\ Wba ]^^]aWbW]\ b]

bVS NFGJMQMNFGA?J$ QAGCLRGDGA O\R AMKKMLQCLQC ]‘WS\bObW]\a&

HVS e]‘Y Q][PW\Sa O QZ]aS abcRg ]T ?WS‘YSUOO‘Rpa bSfba eWbV O\

ObbS[^b b] Sf^ZWQObS VWa bV]cUVb O\OZgbWQOZZg O\R agabS[ObWQOZZg&

HVS POaWQ Vg^]bVSaWa Wa bVOb bVS‘S Wa Q]\aWabS\Qg W\ bVS eOg

?WS‘YSUOO‘R aWbcObSa bVS acPXSQb W\b] Wba Q]\bSfb O\R bVOb bVWa Q]\%

aWabS\Qg Q]cZR PS QO^bc‘SR O\R Sf^ZWQObSR eWbV bVS VSZ^ ]T bVS SbVWQOZ%‘SZWUW]ca Q]\QS^bW]\ ]T JGTGLE NMCRGA?JJW bVOb ?WS‘YSUOO‘R

^‘SaS\ba W\ VWa RWaaS‘bObW]\& = b‘g b] P‘W\U SdWRS\QS b] ac^^]‘b bVWa Vg^]bVSaWa Pg ‘SORW\U QO‘STcZZg bV‘]cUV a][S YSg bSfba ]T ?WS‘YS%

UOO‘R& HVS O^^‘]OQV eWZZ PS Oa b‘cS b] ?WS‘YSUOO‘Rpa W\bS\bW]\a Oa

^]aaWPZS& =\ bVWa abcRg = O[ W\bS‘SabSR W\ V]e ?WS‘YSUOO‘R Q]\%

QSWdSR Vc[O\ aWbcObSR\SaanW\QZcRW\U VWa ]e\ aWbcObSR\SaanW\

VWa bSfba& HVca$ = O[ \]b W\bS‘SabSR$ T]‘ SfO[^ZS$ W\ V]e Vc[O\

aWbcObSR\Saa RSQ]\ab‘cQbSR O\R RSQ]\ab‘cQba ?WS‘YSUOO‘Rpa bV]cUVb& HVS ‘SOa]\ eVg = ‘SXSQb bVWa O\R ]bVS‘ bW[SZg O^^‘]OQVSa b] bVS b]^WQ Wa bVOb$ Pg Sf^ZWQObW\U ?WS‘YSUOO‘Rpa ]e\ O^^‘]OQV$ = V]^S eS eWZZ RS‘WdS O ‘SZWUW]ca OZbS‘\ObWdS T]‘ aQWS\bWTWQ "O\R

^aScR]%aQWS\bWTWQ# eOga b] Q]\aWRS‘ aWbcObSR\Saa&

(18)

)0 2LRPMBSARGML

?WS‘YSUOO‘R Wa cacOZZg Q]\aWRS‘SR Oa O ^VWZ]a]^VS‘ ]‘ O bVS]Z]%

UWO\ ]T acPXSQbWdWbg$ Oa$ T]‘ SfO[^ZS$ W\ bVS QS\b‘OZ :W\\WaV ‘SaSO‘QV ZWbS‘Obc‘S Pg 9aO GOO‘W\S\ ")10-# O\R <SWRW @WSVc ")11(#& HVOb Wa$

]T Q]c‘aS$ XcabWTWSR2 bVS Vc[O\ acPXSQb Wa W\RSSR bVS T]Qca ]T

?WS‘YSUOO‘Rpa SbVWQOZ%‘SZWUW]ca bV]cUVb& CTbS\$ V]eSdS‘$ ?WS‘YS%

UOO‘R Wa OZa] OQQcaSR ]T \SUZSQbW\U bVS e]‘ZR O‘]c\R bVS acPXSQb$

O\R Wb VOa PSS\ O Q]\b‘]dS‘aWOZ WaacS W\ ?WS‘YSUOO‘R ‘SaSO‘QV eVSbVS‘ VS eOa O acPXSQbWdWab \SUZSQbW\U bVS ]PXSQbWdS$ VWab]‘WQOZ$

O\R a]QWOZ e]‘ZR O‘]c\R bVS acPXSQb$ ]‘ eVSbVS‘ VS aOe bVS Vc[O\

PSW\U Oa O [S[PS‘ ]T bVS Vc[O\ ‘OQS O\R Oa PSZ]\UW\U b] a]QWOZ$

VWab]‘WQOZ$ O\R \Obc‘OZ Q]\bSfba& 5a ‘S^‘SaS\bObWdS ^‘]^]\S\ba ]T dO‘W]ca []‘S ]‘ ZSaa qa]ZW^aWabWQr W\bS‘^‘SbObW]\a$ ]\S [Og [S\bW]\

H]‘abS\ 6]VZW\ ")1)0#$ ;g]‘Ug @cYiQa ")10)$ ]‘WUW\OZ )1-,#$ 9R]

DWd SdW ")1.(#$ ;‘SU]‘ AOZO\baQVcY ")1/0#$ AO‘Y 7& HOgZ]‘

")1/- O\R )10(#$ O\R @]cWa AOQYSg ")10.#& 5a ^‘]^]\S\ba ]T dO‘W]ca []‘S ]‘ ZSaa qQ]\bSfbcOZWabr W\bS‘^‘SbObW]\a ]\S [Og [S\%

bW]\ ?O‘Z @keWbV ")1.,$ ]‘WUW\OZ )1,)#$ <S‘[O\\ 8WS[ ")1..$

]‘WUW\OZ )1.,#$ ?‘SabS\ B]‘RS\b]Tb ")1/+ O\R )1//#$ >]VO\\Sa GZlY ")1/0$ )10($ )10+$ O\R )101#$ AS‘]ZR KSab^VOZ ")10/#$ O\R 5‘\S ;‘l\ ")11+ O\R )11/#& HVS e]‘Y Ob VO\R TOZZa W\b] bVS qQ]\bSfbcOZWabr QO[^& =b ObbS[^ba b] RSTS\R bVS dWSe bVOb ?WS‘YS%

UOO‘R OZeOga aWbcObSR bVS acPXSQb W\b] Wba Q]\bSfb Pg aV]eW\U bV‘]cUV O RSbOWZSR SfSUSaWa ]T ?WS‘YSUOO‘Rpa ^aScR]\g[]ca bSfba V]e VS RWR Wb&/

/ =\ ‘SQS\b gSO‘a O VcUS O[]c\b ]T e]‘Y VOa PSS\ ^S‘T]‘[SR W\ ]‘RS‘ b] ^cb

?WS‘YSUOO‘R POQY W\b] VWa VWab]‘WQOZ Q]\bSfb bV‘]cUV VWab]‘WQOZ%Q‘WbWQOZ ‘SaSO‘QV&

C\S [Og [S\bW]\ bVS e]‘Ya Pg +PSAC 1$ 4GPKKQC ")11( O\R )11.#$ 0CMPEC 8?RRGQML ")111#$ 3M?IGK 0?PDD "*(((#$ *J?QR?GP 1?LL?W "*(()#$ 3ML :RCU?PR

"*((+#$ 8CRCP ;SBT?B "*((,#$ bVS Q][[S\bO‘WSa b] bVS \Se SRWbW]\ ]T 4GCPIC#

E??PB]Q >PGRGLEQ ":4: ?)m$ )11/m# O\R bVS ]bVS‘ PWU ^‘]XSQba ]T bVS :ZPCL 4GCPICE??PB 9CQC?PAF ,CLRCP W\ 7]^S\VOUS\& 5a O ‘SacZb O\ OPc\RO\QS ]T W\bS‘%

SabW\U W\T]‘[ObW]\ VOa OQQc[cZObSR T]‘ OZZ eV] eO\b b] PSbbS‘ c\RS‘abO\R bVS [SaaOUS ]T ?WS‘YSUOO‘R& <]eSdS‘$ W\ bVWa YW\R ]T VWab]‘WQOZ ‘SaSO‘QV O\R W\

caW\U Wb Wb Wa W[^]‘bO\b b] Q]\aWRS‘ V]e ?WS‘YSUOO‘R VW[aSZT aWbcObSR bVS acPXSQb

(19)

2LRPMBSARGML )1 HVS qQ]\bSfbcOZWabr W\bS‘^‘SbObW]\a QZOW[ bVOb ?WS‘YSUOO‘R RWR

\]b \SUZSQb$ Pcb b]]Y W\b] Q]\aWRS‘ObW]\ bVS a]QWOZ$ VWab]‘WQOZ$ O\R

\Obc‘OZ Q]\bSfb ]T W\RWdWRcOZ Vc[O\ SfWabS\QS& 5ZbV]cUV bVS OP]dS [S\bW]\SR qQ]\bSfbcOZWabr W\bS‘^‘SbS‘a ]T ?WS‘YSUOO‘R VOdS aV]e\ RF?R VS Q]\aWRS‘SR bVS Q]\bSfbcOZWbg ]T Vc[O\ SfWabS\QS$ W\

[g dWSe Wb VOa \]b PSS\ Sf^ZWQObSR FMU VS aWbcObSR bVS acPXSQb W\

Wba Q]\bSfb& A]‘S]dS‘$ bVS T]Qca ]T bVSaS W\bS‘^‘SbObW]\a VOa PSS\

W\ bVS OcbV]‘aVW^ bVOb T]ZZ]ea ,MLAJSBGLE <LQAGCLRGDGA 8MQRQAPGNR&

HVS WRSOa ^‘SaS\bSR W\ ?WS‘YSUOO‘Rpa RWaaS‘bObW]\ ;FC ,MLACNR MD 2PMLW "7K +CEPC@CR 2PMLG$ )0,)# O\R W\ ^aScR]\g[]ca e]‘Ya VOdS

\]b ‘SQSWdSR RcS ObbS\bW]\& KWbV [g QZ]aS ‘SORW\U ]T bVSaS e]‘Ya$

bVS e]‘Y Ob VO\R ObbS[^ba b] ]^S\ c^ O \Se ^S‘a^SQbWdS W\b] bVS Q]\bSfbcOZWbg ]T ?WS‘YSUOO‘Rpa bV]cUVb& 6g bOYW\U bVS WRSOZ ]T ZWdW\U ^]SbWQOZZg O\R bVS WRSO ]T bVS aWbcObSR\Saa ]T bVS acPXSQb Oa [g QZcSa W\ ‘SORW\U bVS ^aScR]\g[]ca OcbV]‘aVW^$ Wb Q]c\bS‘a W\ O []‘S ‘ORWQOZ eOg bVS W\bS‘^‘SbObW]\a ]T ?WS‘YSUOO‘R Oa O acP%

XSQbWdWab eWbV O bS\RS\Qg b]eO‘Ra Oa]QWOZ$ OVWab]‘WQOZ$ O\R OQ]a[WQ a]ZW^aWa[& =T bVS ‘SORW\U Wa Q]‘‘SQb$ bVS ra]ZW^aWabWQr ‘SORW\U R]Sa

\]b O^^Zg b] O\g ^O‘b ]T ?WS‘YSUOO‘Rpa OcbV]‘aVW^&

HVS e]‘Y bVOb PSO‘a QVWST ‘Sa^]\aWPWZWbg T]‘ ?WS‘YSUOO‘Rpa ‘S^c%

bObW]\ Oa O\ OQ]a[WQ acPXSQbWdWab eV] \SUZSQbSR bVS ]PXSQbWdS O\R a]QWOZ e]‘ZR O‘]c\R VW[ Wa ^‘]POPZg ,MLAJSBGLE <LQAGCLRGDGA 8MQR#

QAPGNR& =\ bVWa e]‘Y bVS ^aScR]\g[ >]VO\\Sa 7ZW[OQca RSQZO‘Sa2 TW‘abZg$ bVOb bVS VWUVSab bOaY OaaWU\SR b] SdS‘g Vc[O\ PSW\U Wa b]

PSQ][S acPXSQbWdS3 aSQ]\RZg$ bVOb acPXSQbWdWbg Wa bVS b‘cbV3 O\R

W\ Wba VWab]‘WQOZ Q]\bSfb& =\ ]‘RS‘ b] RSbS‘[W\S$ V]e ?WS‘YSUOO‘Rpa S\dW‘]\[S\b

?ARS?JJW W\TZcS\QSR ?WS‘YSUOO‘R O\R V]e Wb abWZZ [OYSa WbaSZT ^‘SaS\b W\ VWa bSfba$

]\S [cab OZa] Q]\aWRS‘ V]e VS bV]cUVb VS Oa O Vc[O\ PSW\U ‘SZObSa O\R ]cUVb b] ‘SZObS b] VWa bW[Sa O\R VWa Q]\bS[^]‘O‘WSa& C\ bVWa b]^WQ ]\S [Og T]‘[ O\

WRSO ]\Zg Pg ‘SORW\U QO‘STcZZg bV]aS bSfba ]T VWa W\ eVWQV VS RSbS‘[W\Sa V]e bVS acPXSQb GBC?JJW ‘SZObSa b] VWa Q]\bSfb& =T ]\S R]Sa \]b OQY\]eZSRUS O\R ^Og RcS ObbS\bW]\ b] bVS WRSOa O\R WRSOZa ]T ?WS‘YSUOO‘R$ bVS‘S Wa \] eOg ]\S QO\ c\RS‘%

abO\R V]e VS eOa OQbcOZZg ‘SZObSR b] VWa bW[Sa$ SWbVS‘&

(20)

*( 2LRPMBSARGML

bVW‘RZg$ bVOb bVS SbVWQOZ OQbcOZWbg ]T bVS acPXSQb Wa VWa ]\Zg OQbcOZWbg&

,MLAJSBGLE <LQAGCLRGDGA 8MQRQAPGNR Wa ]TbS\ Q]\aWRS‘SR Oa ?WS‘YS%

UOO‘Rpa [OW\ e]‘Y$0 O\R W\RSSR ?WS‘YSUOO‘R VW[aSZT UWdSa Wb O QS\%

b‘OZ ^ZOQS W\ VWa OcbV]‘aVW^&1 GW\QS ?WS‘YSUOO‘R OZa] T]QcaSa ]\ bVS W\eO‘R\Saa ]T acPXSQbWdWbg W\ VWa ^agQV]Z]UWQOZ e]‘Ya O\R ‘SZWUW]ca a^SSQVSa$ Wb Wa c\RS‘abO\ROPZS bVOb ‘SORS‘a VOdS bVS W[^‘SaaW]\

bVOb ?WS‘YSUOO‘R \SUZSQbSR bVS ‘SOZWbg ]cbaWRS bVS acPXSQb&

<]eSdS‘$ O ^‘SZW[W\O‘g Q]\aWRS‘ObW]\ ]T ,MLAJSBGLE <LQAGCL#

RGDGA 8MQRQAPGNR$ Wba Q]\bSfb$ O\R Wba ^ZOQS W\ ?WS‘YSUOO‘Rpa OcbV]‘%

aVW^ OZ‘SORg aV]ea bVOb bVWa ^WQbc‘S [WUVb \]b PS _cWbS Q]‘‘SQb O\R bVS‘S O‘S U‘]c\Ra b] O‘UcS T]‘ bVS ]^^]aWbS& :W‘ab ]T OZZ$ Wb aSS[a bVOb bVS ^aScR]\g[ 7ZW[OQca Oaac[Sa O\ Sfb‘S[S ^]aWbW]\ W\

8MQRQAPGNR W\ ]‘RS‘ b] Q]‘‘SQb P]bV bVS <SUSZWO\ O\R bVS

;‘c\RbdWUWO\ e]‘ZR%VWab]‘WQOZ O\R a]QWOZ ]‘WS\bObW]\& 5b bVS aO[S bW[S$ V]eSdS‘$ VS QZSO‘Zg OU‘SSa eWbV ;& K& :& <SUSZ ")//(m)0+)#

O\R B& :& G& ;‘c\RbdWU ")/0+m)0/*# b] bVS SfbS\b bVOb VS ‘SQ]U%

\WhSa bVOb bVS acPXSQb bS\Ra b] PS W[[S‘aSR W\ VWab]‘g O\R a]QW%

Sbg&)( GSQ]\R$ W\ bVOb VS ‘SOQba OUOW\ab bVS Q]ZZSQbWdWabWQ bS\RS\Qg ]T VWa bW[Sa$ 7ZW[OQca R]Sa ‘SZObS b] VWa bW[Sa W\ O RSTW\WbS eOg& 7ZW%

[OQca Wa OZa] Q]\aQW]ca ]T bVWa VW[aSZT$ O\R Sf^ZOW\a b] VWa ‘SORS‘

V]e VS ‘SZObSa b] VWa bW[Sa&)) HVW‘R$ 7ZW[OQca R]Sa \]b ‘S^‘SaS\b bVS TW\OZ b‘cbV T]‘ ?WS‘YSUOO‘R3 Oa O\ W[OUW\O‘g Vc[]‘Wab VS ‘S^‘S%

aS\ba O\ W\bS‘[SRWO‘g ^]aWbW]\ PSbeSS\ bVS SbVWQOZ O\R bVS 7V‘Wa%

0 G] OZ‘SORg ?WS‘YSUOO‘Rpa T‘WS\R$ bVS ^VWZ]a]^VS‘ <O\a 6‘lQV\S‘ ")0*(m )0/-#& GSS 4GPKKQC )11.$ +,/&

1 8=$ 0m1 O\R +) ’ :=& L===$ ,1/m,10 O\R -*+& "C\ bVS OPP‘SdWObW]\a ]T

?WS‘YSUOO‘Rpa O\R <SUSZpa e‘WbW\Ua$ aSS bVS +G@JGMEP?NFW ]T bVWa e]‘Y$ ^^& .,*m .,.&#

)( ?WS‘YSUOO‘R Xcab Q]\aWRS‘a bVWa O RO\US‘& 7]\TS‘$ T]‘ SfO[^ZS$ bVS VcUS PcWZR%

W\U$ Ob bVS b]^ ]T eVWQV O ^‘WdObS bVW\YS‘ ZWdSa Oa O ^]]‘ Z]RUS‘ W\ ,<8$ .+ ’ :=&

J==$ ,/m,0$ ]‘ bVS bS‘‘WPZS ^]aaWPWZWbg 7ZW[OQca S\bS‘bOW\a W\ ,<8$ *,, ’ :=&

J==$ *(-&

)) ,<8$ -m.$ -1m.($ )0-m)0.$ O\R *+,m*,+ ’ :=& J==$ dmdW$ ,/m,0$ )-,m)--$

O\R )1/m*(,&

(21)

2LRPMBSARGML *) bWO\ ZWTS& =\ W\bS‘[SRWO‘g ^]aWbW]\a$ W\ W‘]\g O\R Vc[]‘$ bVS

?WS‘YSUOO‘RWO\ acPXSQb bOYSa RWabO\QS T‘][ VWa ac‘‘]c\RW\Ua O\R

‘SZObSa b] VWa bW[Sa \SUObWdSZg$ Pcb ?WS‘YSUOO‘R VO‘RZg [SO\b bVOb bVS OQbcOZ acPXSQb aV]cZR$ ]‘ SdS\ Q]cZR$ ‘S[OW\ W\ acQV O\ W\bS‘%

[SRWO‘g ^]aWbW]\ T]‘ U]]R&)* :]c‘bV$ 8MQRQAPGNR Wa O ^]abaQ‘W^b b]

8FGJMQMNFGA?J /P?EKCLRQ "8FGJMQMNFGQIC :KSJCP$ )0,,#$ eVWQV UWdSa bVS Q]\bSfb T]‘ bVS acPXSQbWdS ab‘WdW\U RSaQ‘WPSR O\R O\OZghSR W\

8MQRQAPGNR& =\ /P?EKCLRQ 7ZW[OQca RSaQ‘WPSa V]e bVS acPXSQb ‘SZObSa b] bVS VWab]‘WQOZ OQbcOZWbg W\ bVS G]Q‘ObWQ ]‘ W\ bVS 7V‘WabWO\ eOg&

HVca$ O RSaQ‘W^bW]\ ]T RWTTS‘S\b ‘SZObW]\a b] VWab]‘WQOZ OQbcOZWbg Wa W[^ZWSR W\ 8MQRQAPGNR$ b]]& :WTbV$ 7ZW[OQca OZa] caSa Oa VWa [ObS‘WOZ ]bVS‘ bSfba Pg ?WS‘YSUOO‘R O\R VWa ^aScR]\g[a$ acQV Oa ;FC ,ML#

ACNR MD 2PMLW$ .GRFCP%7P ".LRCL[.JJCP$ )0,+#$ O\R ;FC ,MLACNR MD

*LVGCRW "+CEPC@CR *LECQR$ )0,,#$ O\R W\ bVSaS bVS acPXSQb Wa aWbc%

ObSR W\ bVS VWab]‘WQOZ Q]\bSfb& GWfbV$ 8MQRQAPGNR Wa T]ZZ]eSR Pg bSfba$

acQV Oa ;UM *ECQ ".L JGRCP?GP *LKCJBCJQC" )0,.#$ 8P?ARGAC GL ,FPGQ#

RG?LGRW "2LBZTCJQC G ,FPGQRCLBMK$ )0-)#$ O\R ;FC 8MGLR MD =GCU DMP 6W >MPI ?Q ?L *SRFMP ":WLQNSLIRCR DMP KGL /MPD?RRCP#=GPIQMKFCB$

)0-1#$ W\ eVWQV bVS acPXSQb Wa OZa] aWbcObSR W\ bVS VWab]‘WQOZ OQbcOZ%

Wbg&

HVS ]PXSQbWdS ]T bVS RWaaS‘bObW]\ Wa b] dS‘WTg bVS QZOW[a OP]dS Pg P‘W\UW\U ]cb bV‘]cUV O RSbOWZSR SfSUSaWa ]T ?WS‘YSUOO‘Rpa bSfba bVS

‘WQV qS[^W‘WQOZr [ObS‘WOZ bVOb Q]\TW‘[a bVS[&)+ =\ ]‘RS‘ b] ‘SZ]QObS bVS ?WS‘YSUOO‘RWO\ acPXSQb POQY W\b] Wba Q]\bSfb$ = eWZZ U] bV‘]cUV bVSaS e]‘Ya ac‘‘]c\RW\U 8MQRQAPGNR O\R Q]‘‘SZObS eVOb Wa e‘WbbS\ W\

)* =b aSS[a ZWYSZg bVOb ?WS‘YSUOO‘R VW[aSZT Q]c\ba bVS ^]aWbW]\ ]T 7ZW[OQca O[]\U bV]aS ^]aWbW]\a bVOb q\] TOQbcOZZg OQbcOZ ^S‘a]\ RO‘Sa b] OZZ]e VW[aSZT ]‘

QO\ OZZ]e VW[aSZT W\ bVS []‘OZ ZW[WbObW]\a ]T OQbcOZWbg ",<8$ .*- ’ :=& J==$

-,-#&r

)+ H] dS‘WTg bVS TW‘ab bVSaWa bVS e]‘Y Ob VO\R e]cZR VOdS b] U] TO‘ PSg]\R bVS P]c\Ra ]T ?WS‘YSUOO‘Rpa ]e\ bSfb& 6SaWRSa$ = ZOQY bVS QO^OQWbg \SSRSR b] QO‘‘g ]cb bVS bOaY ^‘]^S‘Zg& HVS‘ST]‘S$ bVS TW‘ab bVSaWa [cab ‘S[OW\ Oa O bVSaWa ]\Zgn=

eWZZ Q]\QS\b‘ObS ]\ bVS ‘Sab ]T bVS[&

(22)

** 2LRPMBSARGML

bVS[ ]\ RWTTS‘S\b eOga ]T ZWdW\U W\ bVS VWab]‘WQOZ O\R a]QWOZ OQbcOZ%

Wbg eWbV eVOb 7ZW[OQca e‘WbSa W\ 8MQRQAPGNR ]\ RWTTS‘S\b abOUSa ]T SfWabS\QS& HVWa bOaY Wa QO‘‘WSR ]cb W\ QVO^bS‘a )m0&

Ag ab‘ObSUg Wa b] ‘SW\b‘]RcQS bVS Q]\bSfb ]T SfWabS\QS Pg

‘SORW\U ?WS‘YSUOO‘R$ \]b W\ bVS ZWUVb ]T bVS Q]\QS^b ]T SfWabS\QS$

Pcb W\ bVS ZWUVb ]T bVS Q]\QS^bW]\ ]T JGTGLE NMCRGA?JJW bVOb

?WS‘YSUOO‘R T]‘[cZObSR W\ VWa RWaaS‘bObW]\ ;FC ,MLACNR MD 2PMLW& =\

bVS SfWabW\U ‘SaSO‘QV ZWbS‘Obc‘S$ ?WS‘YSUOO‘Rpa Q]\QS^bW]\ VOa PSS\

P‘]cUVb T]‘bV Pg GgZdWO KOZaV W\ VS‘ W\aWUVbTcZ e]‘Y 5GTGLE 8MCRGA?JJW( 4GCPICE??PB]Q .VGQRCLRG?J *CQRFCRGAQ ")11,#&), HVS RWTTS‘S\QS PSbeSS\ bVS e]‘Y ]T GgZdWO KOZaV O\R bVS e]‘Y Ob VO\R Wa W\ bVS caS bVOb Wa [ORS ]T bVS \]bW]\ ]T ZWdW\U ^]SbWQOZZg W\

P‘W\UW\U W\b] T]Qca RWTTS‘S\b Oa^SQba ]T ?WS‘YSUOO‘Rpa bV]cUVb&

HVS W\bS‘Sab ]T KOZaV Wa W\ aV]eW\U qbVOb bV‘]cUV]cb VWa OcbV]‘aVW^ ?WS‘YSUOO‘R [OW\bOW\a O Tc\RO[S\bOZZg ^]aWbWdS c\RS‘abO\RW\U ]T bVS ^]SbWQ Oa O\ SaaS\bWOZ W\U‘SRWS\b W\sSbVWQOZ O\R ‘SZWUW]ca T]‘[a ]T ZWTS&r)- =\ ORRWbW]\ KOZaV Wa W\bS‘SabSR W\

aV]eW\U V]e ?WS‘YSUOO‘R RSdSZ]^a O\ CVGQRCLRG?J OSabVSbWQa2 Pg S[^VOaWhW\U qbVS ‘S^‘SaS\bObW]\ ]T bVS OSabVSbWQ WRSOZ W\ Vc%

[O\ ZWTS ‘ObVS‘ bVO\ W\ SfbS‘\OZ ]‘ [ObS‘WOZ e]‘Ya ]T O‘b$r

Pg S[^VOaWhW\U qbVS ^‘W[OQg ]T acPXSQbWdWbg ]dS‘ bVS RWaW\bS‘SabSR ]PXSQbWdWbg ]T b‘ORWbW]\OZ OSabVSbWQa$r

Pg W\bS‘^‘SbW\U bVS qOSabVSbWQ QObSU]‘WSa Oa SfWabS\bWOZ QObSU]‘WSa$r O\R Pg S[^VOaWhW\U qW\RWdWRcOZ ab‘WdW\U b]eO‘R eV]ZS\Saa&r).

5ZbV]cUV KOZaV \]bSa bVOb bVS‘S Wa OZa] qO a]QWOZ%^]ZWbWQOZ RW[S\%

aW]\r W\ ?WS‘YSUOO‘Rpa bV]cUVb)/ O\R \]bSa bVOb O aS\aS ]T ]c‘ VWa%

), A]‘S ‘SQS\bZg AO‘QWO F]PW\a]\ VOa caSR bVS Q]\QS^bW]\ W\ VS‘ RWaaS‘bObW]\

^*PQ BGTGL?_( 4GCPICE??PB!Q ,MLACNRGML MD ,FPGQRG?L 8MCRGA 5GTGLE "9[]‘g I\W%

dS‘aWbg$ *(()#& I\T]‘bc\ObSZg$ = VOdS \]b VOR bVS ]^^]‘bc\Wbg b] OQ_cOW\b [g%

aSZT eWbV VS‘ bVSaWa$ eVWQV = T]c\R ]cb OP]cb Xcab eVWZS TW\WaVW\U bVWa e]‘Y&

)- >?JQF )11,$ *&

). >?JQF )11,$ ,m0&

)/ >?JQF )11,$ */ \&)(&

(23)

2LRPMBSARGML *+

b]‘WQOZ aWbcObSR\Saa eOa ^O‘b ]T ?WS‘YSUOO‘Rpa Q]\QS^bW]\ ]T ZWdW\U

^]SbWQOZZg$)0 aVS R]Sa \]b caS bVS Q]\QS^bW]\ ]T ZWdW\U ^]SbWQOZZg b]

QZO‘WTg bVSaS Oa^SQba ]T ?WS‘YSUOO‘Rpa bV]cUVb& HVWa$ b] W\dSabWUObS bVS aWbcObW]\OZ Oa^SQba ]T ?WS‘YSUOO‘Rpa bV]cUVb$ Wa [g ]PXSQbWdS&

=\ ;FC ,MLACNR MD 2PMLW ?WS‘YSUOO‘R Q]\aWRS‘a bVS F][O\bWQ WRSOZ ]T ZWdW\U ^]SbWQOZZg O\R O‘UcSa bVOb O Vc[O\ PSW\U Wa OPZS b]

ZWdS ^]SbWQOZZg W\ O VWab]‘WQOZ O\R a]QWOZ Q]\bSfb ]\Zg WT VS Q]\aWRS‘a ZWTS T‘][ bVS ‘SZWUW]ca ^]W\b ]T dWSe "QVO^bS‘ ) ]T bVS e]‘Y Ob VO\R#& HVca$ ?WS‘YSUOO‘R O^^‘]^‘WObSa bVS WRSOZ ]T ZWdW\U ^]SbW%

QOZZg T‘][ bVS F][O\bWQ W‘]\Waba O\R UWdSa Wb O\ SbVWQOZ%‘SZWUW]ca [SO\W\U& :]‘ VW[ ZWdW\U ^]SbWQOZZg Q][Sa b] [SO\2

m PSQ][W\U P‘]cUVb c^ Pg ;]R$ eVWZS

m Oaac[W\U SbVWQOZ%‘SZWUW]caZg ]\Spa ‘]ZS O\R ^ZOQS W\ bVS VWab]‘WQOZ OQbcOZWbg&

HV‘]cUV O [W\cbS SfSUSaWa O\R O\OZgaWa = b‘g b] aV]e bVOb bVWa WRSOZ ]T ZWdW\U ^]SbWQOZZg RSbS‘[W\Sa ?WS‘YSUOO‘Rpa bV]cUVb bV‘]cUV VWa OcbV]‘aVW^ T‘][ .GRFCP%7P "QVO^bS‘ +# dWO ;FC ,ML#

ACNR MD *LVGCRW O\R 8FGJMQMNFGA?J /P?EKCLRQ "QVO^bS‘ -# b] ;FC :GAILCQQ SLRM -C?RF O\R 8P?ARGAC GL ,FPGQRG?LGRW "QVO^bS‘ /#& HVSaS e]‘Ya Q][^ZS[S\b ,MLAJSBGLE <LQAGCLRGDGA 8MQRQAPGNR W\ eVWQV bVS T]Qca Wa ]\ bVS W\eO‘R\Saa ]T bVS SbVWQOZ%‘SZWUW]ca acPXSQb& =\ bVSW‘

ZWUVb Wb PSQ][Sa QZSO‘ bVOb OSabVSbWQ$ SbVWQOZ$ O\R ‘SZWUW]ca a^VS‘Sa ]T SfWabS\QS O\OZghSR W\ 8MQRQAPGNR ‘STS‘ b] OZbS‘\ObWdS []RSa ]T ZWdW\U ^]SbWQOZZg W\ bVS VWab]‘WQOZ O\R a]QWOZ OQbcOZWbg "QVO^bS‘a *$ ,$

O\R .#& :W\OZZg" 7L 6W >MPI ?Q ?L *SRFMP O\R ;FC 8MGLR MD =GCU MD 6W >MPI ?Q ?L *SRFMP aV]e bVOb ?WS‘YSUOO‘R b‘WSR b] V]ZR ]\

b] bVS WRSOZ ]T ZWdW\U ^]SbWQOZZg OZa] W\ VWa ^S‘a]\OZ ZWTS "QVO^bS‘ 0#&

5TbS‘ bVS SfSUSaWa ]T ?WS‘YSUOO‘Rpa bSfba$ O\ ObbS[^b Wa [ORS W\

bVS TW\OZ QVO^bS‘$ QVO^bS‘ 1$ b] O\OZghS agabS[ObWQOZZg ?WS‘YSUOO‘Rpa

^‘]XSQb ]T ZWdW\U ^]SbWQOZZg O\R b] aYSbQV V]e bVS RWTTS‘S\b SZS%

[S\ba ]T Vc[O\ SfWabS\QS Tc\QbW]\ Oa Q]\abWbcS\ba ]T Wb& HVS OW[

)0 >?JQF )11,$ * O\R -/m-0&

(24)

*, 2LRPMBSARGML

Wa b] Q]\ab‘cQb O Q]\aS_cS\b ^]aWbW]\ bVOb$ = W[OUW\S$ ?WS‘YSUOO‘R Q]cZR VOdS ‘SQ]U\WhSR Oa VWa ]e\$ O\R bVOb$ W\ [g dWSe$ Wa abWZZ O dWOPZS ]^bW]\& =\ QVO^bS‘ 1 Wb Wa OZa] RWaQcaaSR V]e bVS ‘SaSO‘QV Ob VO\R ‘SZObSa b] O\R Q][^ZS[S\ba bVS e]‘Y ]T ]bVS‘ ?WS‘YSUOO‘R aQV]ZO‘a$ W&S& eVOb Wb eWZZ b] Q]\b‘WPcbS b] ]\U]W\U ?WS‘YSUOO‘R

‘SaSO‘QV&

KVWZS ]\S ]PXSQbWdS ]T bVS e]‘Y Ob VO\R Wa b] c\Q]dS‘ bVS aWbc%

ObW]\OZ Oa^SQb ]T ?WS‘YSUOO‘Rpa bV]cUVb$ bVS ]bVS‘ Wa b] QZO‘WTg

?WS‘YSUOO‘Rpa _cOZWbg Oa O ‘SZWUW]ca bVW\YS‘ O\R b] Q][^O‘S bVS WRSOZ ]T ZWdW\U ^]SbWQOZZg eWbV dO‘W]ca WRSOZa ]T qZWdW\U ‘SOa]\OPZgr ]T ^VWZ]a]^VS‘a O\R []RS‘\ Vc[O\ PSW\Ua& 5ZbV]cUV bVWa aSQ]\R b]^WQ W\T]‘[a bVS O\OZgaWa ]T ?WS‘YSUOO‘Rpa bSfba O\R Wa RWaQcaaSR VS‘S O\R bVS‘S W\ QVO^bS‘a )m0$ Wb Wa \]b c\bWZ QVO^bS‘ 1 bVOb bVS b]^WQ Wa P‘]cUVb W\b] T]Qca& HVS TW\OZ QVO^bS‘ W\b‘]RcQSa ?WS‘YS%

UOO‘Rpa ^‘]XSQb W\b] []‘S US\S‘OZ ^VWZ]a]^VWQOZ RWaQcaaW]\a ]\

‘ObW]\OZWbg$ Q]\bSfbcOZWbg$ O\R bVS U]]R ZWTS O\R ^‘S^O‘Sa bVS U‘]c\R T]‘ Wba Q‘WbWQOZ OaaSaa[S\ba aWRS Pg aWRS eWbV Wba O\QWS\b O\R []RS‘\ OZbS‘\ObWdSa&

qGWbcObW]\r O\R q@WdW\U D]SbWQOZZgr

HVS Q]\QS^ba ^S‘bOW\W\U b] bVS WRSOZ ]T ZWdW\U ^]SbWQOZZg ‘SQSWdS Q]\bS\b W\ bVS Q]c‘aS ]T bVS SfSUSaWa ]T ?WS‘YSUOO‘Rpa e]‘Ya& 6cb PSQOcaS bVS YSg Q]\QS^ba qaWbcObW]\r O\R qZWdW\U ^]SbWQOZZgr W\T]‘[

bVS eV]ZS SfSUSaWa Oa b]]Za ]T O\OZgaWa O\R W\bS‘^‘SbObW]\$ Wb Wa O^%

^‘]^‘WObS b] QZO‘WTg bVSW‘ [SO\W\U O\R caS W\ ORdO\QS& HVSaS Q]\%

QS^ba O‘S RS‘WdSR T‘][ ?WS‘YSUOO‘Rpa e‘WbW\Ua$ Pcb W\ bVS SfSUSaWa bVSg eWZZ PS caSR W\RS^S\RS\bZg W\ Sf^ZWQObW\U VWa bV]cUVb Tc‘bVS‘

bVO\ VS RWR VW[aSZT&

5a IeS @OcQYS\ \]bSa W\ VWa O‘bWQZS qGWbcObW]\2 DagQV]Z]UWS c\R G]hW]Z]UWSr ")11.# ?WS‘YSUOO‘R \SdS‘ TWfSa bVS [SO\W\U ]T qaWbcObW]\r bS‘[W\]Z]UWQOZZg Oa <SUSZ RWR PST]‘S O\R Oa bVS ^VW%

(25)

2LRPMBSARGML *- Z]a]^VS‘a ]T SfWabS\QS RWR OTbS‘ O\R$ W\ ^O‘b$ T]ZZ]eW\U VW[&)1

<]eSdS‘$ ]\ bVS POaWa ]T ?WS‘YSUOO‘Rpa caS ]T bVS bS‘[$ eS [Og RSTW\S bVS ?WS‘YSUOO‘RWO\ Q]\QS^b ]T aWbcObW]\ W\ Q]\\SQbW]\ eWbV O\R W\ Q]\b‘Oab b] P]bV bVS <SUSZWO\ O\R bVS SfWabS\bWOZWab Q]\%

QS^ba&*(

=\ VWa 5CARSPCQ ML *CQRFCRGAQ <SUSZ ‘STS‘a Pg bVS bS‘[ qaWbcObW]\r

":GRS?RGML# b] bVS [WRRZS abOUS PSbeSS\ qbVS c\WdS‘aOZ$ W\VS‘S\bZg c\[]dSR$ abObS ]T e]‘ZRr O\R Q]\Q‘SbS OQbW]\&*) =\ bVS aWbcObW]\

RWTTS‘S\QS O\R ab‘OW\ O‘S W\b‘]RcQSR W\b] bVS qacPabO\bWOZ c\Wbgr bVOb QVO‘OQbS‘WhSa bVS abObS ]T e]‘ZR W\ Wba QR?RSQ OSM$** O\R bVWa ZSORa b] OQbW]\ W\ bVOb bVS ]^^]aWbW]\ ]T RWTTS‘S\b e]‘ZR%dWSea ZSORa b] R‘O[ObWQ Q]ZZWaW]\a$ b] OQbW]\ O\R ‘SOQbW]\&*+ <SUSZ ]PdW%

]caZg O^^‘]^‘WObSR bVS bS‘[ qaWbcObW]\r T‘][ bVS e]‘ZR ]T R‘O%

[ObWQ O‘b O\R VS caSa Wb W\ O\OZghW\U bVS ab‘cQbc‘S ]T R‘O[O e]‘Ya&

HVS aO[S O^^ZWSa b] ?WS‘YSUOO‘R$ eV] [WUVb VOdS O^^‘]^‘WObSR bVS bS‘[ ^‘SQWaSZg T‘][ <SUSZWO\ OSabVSbWQ Q‘WbWQWa[&*, <]eSdS‘$

)1 5?SAICL )11.$ 1*, O\R 1*. \&-& KWbV bVS bS‘[ q^VWZ]a]^VS‘ ]T SfWabS\QSr

@OcQYS\ ‘STS‘a b] ^VWZ]a]^VS‘a acQV Oa ?O‘Z >Oa^S‘a$ AO‘bW\ <SWRSUUS‘$ >SO\%

DOcZ GO‘b‘S$ O\R AO‘QSZ AS‘ZSOc%D]\bg& = eWZZ caS bVS bS‘[ SfWabS\bWOZWab$ W\%

abSOR$ aW[^Zg PSQOcaS bVOb bS‘[ Wa aW[^ZS‘&

*( H] [g Y\]eZSRUS bVS ]\Zg abcRg W\ ?WS‘YSUOO‘R ‘SaSO‘QV W\ eVWQV bVS Q]\%

QS^b ]T qaWbcObW]\r VOa ^ZOgSR O QS\b‘OZ ‘]ZS Wa 5ZLLGLE )1-,& HVS T]ZZ]eW\U

^‘SaS\bObW]\ ]T bVS ?WS‘YSUOO‘RWO\ Q]\QS^b ]T aWbcObW]\ ]eSa a][S ]T Wba SfO[%

^ZSa O\R O\OZgbWQOZ RWdWaW]\a b] bVWa e]‘Y Pg DS‘ @l\\W\U$ eVWQV Wa abWZZ dS‘g [cQV e]‘bV ‘SORW\U& GSS$ Sa^SQWOZZg$ 5ZLLGLE )1-,$ *1m0*&

*) *CQRFCRGAQ =$ *(( ’ 3S@& )*$ */+&

** *CQRFCRGAQ =$ )/0m)/1 ’ 3S@& )*$ *,-m*,.&

*+ *CQRFCRGAQ =$ *)/ ’ 3S@& )*$ *1-&

*, =\ VWa caS ]T bVS bS‘[ ?WS‘YSUOO‘R [WUVb VOdS PSS\ RW‘SQbZg W\TZcS\QSR Pg

<SUSZpa 5CARSPCQ ML *CQRFCRGAQ& <S ^‘]POPZg OZ‘SORg abcRWSR bVS e]‘Y eVWZS

^‘S^O‘W\U VWa RWaaS‘bObW]\ "bVS O\OZgaWa ]T F][O\bWQ W‘]\Waba W\ ;FC ,MLACNR MD 2PMLW aSS[a b] RS‘WdS T‘][ bVWa e]‘Y ]T <SUSZ# O\R Ob ZSOab W\ )0,)m)0,* eVWZS

^‘S^O‘W\U .GRFCP%7P "bVS‘S O‘S \]bSa ]\ bVS d]Zc[S + ]T <SUSZpa e]‘Y W\ :4:

)1$ *,- O\R *0-m*0.3 ]\ bVS bW[W\U ]T bVSaS \]bSa$ aSS :4: ?)1$ +(*$ +*0m +*1$ O\R -(.#& C‘ VS [WUVb VOdS ORO^bSR bVS bS‘[ T‘][ >]VO\ @cRdWU <SWPS‘U

(26)

*. 2LRPMBSARGML

?WS‘YSUOO‘R U]Sa ]\ b] O^^Zg bVS bS‘[ \]b ]\Zg W\ ‘SZObW]\ b] OSa%

bVSbWQa$ Pcb OZa] W\ O\OZghW\U bVS ‘SZObW]\ ]T bVS OQbW\U acPXSQb b]

bVS VWab]‘WQOZ O\R a]QWOZ OQbcOZWbg W\ eVWQV VS PSZ]\Ua&

=\ bVWa ‘Sa^SQb ?WS‘YSUOO‘R caSa bVS bS‘[ []‘S ZWYS bVS ^VW%

Z]a]^VS‘a ]T SfWabS\QS& 7][[]\ b] bVS ZObbS‘ eOa bVS WRSO bVOb W\

‘SZObW]\ b] VWa aWbcObW]\ bVS acPXSQb Wa P]bV ^OaaWdS O\R OQbWdS& 5Q%

Q]‘RW\U b] >Oa^S‘a$

KVS\ = PSQ][S OeO‘S ]T [gaSZT = aSS bVOb = O[ W\ O e]‘ZR W\ eVWQV = bOYS [g PSO‘W\Ua&&&

&&&HVS aWbcObW]\ Q][Sa ]cb ]T bVS ^Oab O\R VOa VWab]‘WQ RS^bV3 Wb Wa

\SdS‘ TW\WaVSR$ VO‘P]‘W\U eWbVW\ WbaSZT bVS ^]aaWPWZWbWSa O\R W\SdWbOPWZ%

WbWSa ]T bVS Tcbc‘S& HVS‘S Wa \] ]bVS‘ T]‘[ ]T ‘SOZWbg T]‘ [S$ Oa = SfWab W\ Wb& =b Wa eVOb = abO‘b bVW\YW\U T‘][ O\R eVOb = ‘Sbc‘\ b]s

s =b Wa LCTCP QMKCRFGLE NSPCJW GKKCBG?RC& 5a a][SbVW\U bVOb VOa Q][S b] PS$ Wb Q]\bOW\a ^Oab ‘SOZWbWSa O\R T‘SS RSQWaW]\a& 5a a][SbVW\U bVOb Wa \]e Wb ZSba [S P‘SObVS bVS ^]aaWPZS Tcbc‘Ss*-

<SWRSUUS‘ e‘WbSa OP]cb qVS‘[S\ScbWQOZ GWbcObW]\r "FCPKCLCSRGQAFC :GRS?RGML#$ eVWQV RSbS‘[W\Sa bVS T]‘S%VOdW\U$ T]‘S%aWUVb$ O\R T]‘S%

Q]\QS^bW]\ ]T SdS‘g W\bS‘^‘SbObW]\&*. C\ bVS ]bVS‘ VO\R$ VS e‘WbSa OP]cb bVS qGWbcObW]\r bVOb Wb Wa qbVS obVS‘Sp eVWQV Wa RWaQZ]aSR W\

‘Sa]ZcbS\SaanbVS obVS‘Sp Oa eVWQV bVS SfWabS\b S\bWbg Wa bVS‘S&r*/

HVWa GWbcObW]\ Wa \]b Xcab qO T‘O[Se]‘Y ^‘SaS\b%Ob%VO\R W\ eVWQV 8OaSW\ ]QQc‘a$r*0 Wb Wa eVOb Wa RWaQZ]aSR W\ bVS ‘Sa]ZcbS\Saa ]T 8OaSW\& =T ‘Sa]ZcbS\Saa Wa ZOQYW\U$ bVS OcbVS\bWQ ^]aaWPWZWbWSa bVOb O‘S bVS‘S W\ bVS GWbcObW]\ O‘S QZ]aSR ]TT O\R bVS‘S Wa \] qGWbcObW]\r

":GRS?RGML#$ Xcab qaWbcObW]\r "5?EC#2 q/MP RFC \RFCW]" FMUCTCP" RFC

")/1)m)0.(#$ eV]aS <SUSZWO\ R‘O[O Q‘WbWQWa[ O^^O‘S\bZg [ORS O ab‘]\U W[%

^‘SaaW]\ ]\ ?WS‘YSUOO‘R W\ bVS )0+(a "aSS /CLECP )1.,3 8?RRGQML )10+3 1?LL?W

*(()$ )-m)13 O\R :RCU?PR *((+P$ )),&#

*- 3?QNCPQ )1.1m)1/)$ d]Z& )$ ,+m,,&

*. 1CGBCEECP )1.*$ */- ’ 1CGBCEECP )1/*$ *+*&

*/ 1CGBCEECP )1.*$ +,. ’ 1CGBCEECP )1/*$ *11&

*0 =PWR&

(27)

2LRPMBSARGML */

:GRS?RGML GQ CQQCLRG?JJW QMKCRFGLE RF?R F?Q @CCL AJMQCB MDD$ HVS obVSgp Y\]ea ]\Zg bVS oECLCP?J QGRS?RGML M?JJECKCGLC 5?ECNp$ Z]aSa WbaSZT W\

bV]aS oMNNMPRSLGRGCQp eVWQV O‘S QZ]aSab b] Wbsr*1 HVca$ OQQ]‘RW\U b]

>Oa^S‘a O\R <SWRSUUS‘$ bVS acPXSQb P]bV TW\Ra VW[aSZT W\ bVS aWbcO%

bW]\ O\R OQbWdSZg aWbcObSa VW[aSZT a] bVOb bVS []RS ]T VWa SfWabS\QS RSQWRSa V]e bVS aWbcObW]\ ]^S\a c^ T]‘ VW[& HVS aO[S WRSO [Og PS T]c\R W\ bVS :‘S\QV SfWabS\bWOZWaba$+( O\R OZa] W\ ?WS‘YSUOO‘R&

@Sb ca \]e b‘g b] RSTW\S ?WS‘YSUOO‘Rpa O\R ]c‘ caS ]T bVS bS‘[

qaWbcObW]\r ":GRS?RGML#&+) DcbbW\U bVS <SUSZWO\ bS‘[ W\ P‘]ORS‘

caS$ 4GCPICE??PB RP?LQDCPQ RFC RCPK ^QGRS?RGML_ DPMK RFC RFCMPW MD BP?K? RM RFC ?L?JWQGQ MD PC?J#JGDC ?LB QMAGM#FGQRMPGA?J QGRS?RGMLQ& HVS b‘O\aTS‘S\QS Wa OZ‘SORg [O\WTSab W\ ;FC ,MLACNR MD 2PMLW$ eVS‘S

?WS‘YSUOO‘R OR[]\WaVSa LS\]^V]\ T]‘ bVS qb]bOZ ZOQY ]T aWbcO%

bW]\r W\ RSaQ‘WPW\U G]Q‘ObSa& ?WS‘YSUOO‘R ‘STS‘a VS‘S b] bVS R‘O%

[ObWQ ‘SOZ%ZWTS aWbcObW]\a W\ eVWQV bVS W‘]\WQ G]Q‘ObSa Q]\dS‘aSR eWbV VWa Q]\bS[^]‘O‘WSa O\R ^‘SaS\bSR qbVS WRSOr W\ Wba qW\TW\WbS

\SUObWdWbgr W\ bVS [WRRZS ]T bVS PcabZW\U TW\WbcRS ]T SdS‘gROg 5bV%

*1 1CGBCEECP )1.*$ +,. ’ 1CGBCEECP )1/*$ +((&

+( GSS$ T]‘ SfO[^ZS$ 6CPJC?S#8MLRW )1.*$ ,-+2 qHVS e]‘ZR Wa OZ‘SORg Q]\abW%

bcbSR$ Pcb OZa] \SdS‘ Q][^ZSbSZg Q]\abWbcbSR3 W\ bVS TW‘ab QOaS eS O‘S OQbSR c^]\$

W\ bVS aSQ]\R eS O‘S ]^S\ b] O\ W\TW\WbS \c[PS‘ ]T ^]aaWPWZWbWSa& 6cb bVWa O\OZg%

aWa Wa abWZZ OPab‘OQb$ T]‘ eS SfWab W\ P]bV eOga ?R MLAC& HVS‘S Wa$ bVS‘ST]‘S$ \SdS‘

RSbS‘[W\Wa[ O\R \SdS‘ OPa]ZcbS QV]WQS$ = O[ \SdS‘ O bVW\U O\R \SdS‘ O PO‘S Q]\aQW]ca\Saa& =\ TOQb$ SdS\ ]c‘ ]e\ ^WSQSa ]T W\WbWObWdS$ SdS\ bVS aWbcObW]\a eVWQV eS VOdS QV]aS\$ PSO‘ ca ]\$ ]\QS bVSg VOdS PSS\ S\bS‘SR c^]\$ Pg dW‘bcS ]T O abObS ‘ObVS‘ bVO\ O\ OQb& HVS US\S‘OZWbg ]T bVS o‘jZSp O\R ]T bVS aWbcObW]\

Q][Sa b] bVS OWR ]T RSQWaW]\$ O\R W\ bVWa SfQVO\US PSbeSS\ bVS aWbcObW]\ O\R bVS

^S‘a]\ eV] bOYSa Wb c^$ Wb Wa W[^]aaWPZS b] RSbS‘[W\S ^‘SQWaSZg bVS oaVO‘S Q]\%

b‘WPcbSR Pg bVS aWbcObW]\p O\R bVS oaVO‘S Q]\b‘WPcbSR Pg T‘SSR][p&r

+) ?WS‘YSUOO‘R caSa OZa] acQV bS‘[a Oa q:]‘V]ZRS\S$r q@WdaT]‘V]ZR$r O\R q6SabSRSZaSr W\ O aW[WZO‘ eOg b] V]e VS caSa bVS bS‘[ qGWbcObW]\&r <]eSdS‘$ W\

]‘RS‘ b] UWdS O ^‘SZW[W\O‘g dWSe ]\ V]e VS bV]cUVb bVS Vc[O\ W\RWdWRcOZ b] PS aWbcObSR W\ VWa Q]\bSfb$ Wb Wa acTTWQWS\b b] SfO[W\S VWa caS ]T bVS bS‘[ qGWbcObW]\&r

(28)

*0 2LRPMBSARGML

S\a&+* =\ .GRFCP%7P$ DO‘b =$ bVS ^aScR]\g[ 5 ‘STS‘a eWbV bVS bS‘[

qaWbcObW]\r b] bVS aWbcObW]\a W\ ]^S‘O O\R R‘O[O W\ VWa O\OZgaSa ]T -ML 0GMT?LLG O\R *LRGEMLC$ O\R W\ VWa ‘SdWSe ]T ;FC /GPQR 5MTC&++

6cb W\ bVS aO[S P]]Y >]VO\\Sa bVS GSRcQS‘ ‘STZSQba OZa] ‘SOZ%ZWTS aWbcObW]\a T‘][ bVS OSabVSbWQ ^]W\b ]T dWSe&+, @ObS‘ ?WS‘YSUOO‘R

‘STS‘a b] ‘SOZ%ZWTS aWbcObW]\a$ T]‘ SfO[^ZS$ eVS\ VS e‘WbSa OP]cb bVS qaWbcObW]\ ]T OQbcOZWbgr W\ Q]\b‘Oab b] bVS aWbcObW]\ W\ eVWQV ]\S ZWabS\a bVS aS‘[]\ W\ O QVc‘QV&+- H] bVS a]QWOZ aWbcObW]\a ?WS‘YS%

UOO‘R ‘STS‘a eWbV bVS bS‘[ W\ VWa O\OZgaWa ]T bVS ^‘SaS\b OUS W\ ;UM

*ECQ& HVS‘S VS QZOW[a bVOb bVS RWaO^^SO‘O\QS ]T Q]\Q‘SbS Q][[c%

\OZ ZWTS UWdSa ‘WaS b] bVS ^cPZWQ O\R bVOb$ ]\ bVS ]bVS‘ VO\R$ bVS SfWabS\QS ]T bVS O\]\g[]ca ^cPZWQ ^‘SdS\ba W\RWdWRcOZa PSQ][W\U Q]\bS[^]‘O\S]ca eWbV SOQV ]bVS‘ W\ bVS Q]\Q‘SbS aWbcObW]\a ]T OQbcOZWbg2

HVS ^cPZWQ Wa O Q]\QS^b bVOb aW[^Zg Q]cZR \]b VOdS O^^SO‘SR W\ O\%

bW_cWbg$ PSQOcaS bVS ^S]^ZS eS‘S ]PZWUSR b] Q][S T]‘eO‘R CL K?QQC GL AMPNMPC MOa O Q‘]eR bVOb T]‘[a ]\S P]Rg O\R bVOb Wa Q]‘^]‘SOZN W\ bVS aWbcObW]\ ]T OQbW]\$ eS‘S ]PZWUSR b] PSO‘ bVS ‘Sa^]\aWPWZWbg T]‘ eVOb eOa R]\S Pg W\RWdWRcOZa W\ bVSW‘ [WRab$ eVWZS W\ bc‘\ bVS W\RWdWRcOZ eOa ]PZWUSR b] PS ^‘SaS\b W\ ^S‘a]\ Oa bVS ]\S a^SQWTWQOZZg W\d]ZdSR O\R VOR b] acP[Wb b] bVS ac[[O‘g Q]c‘b T]‘ O^^‘]dOZ ]‘ RWaO^^‘]dOZ&

C\Zg eVS\ bVS‘S Wa \] ab‘]\U Q][[c\OZ ZWTS b] UWdS acPabO\QS b] bVS Q]\Q‘SbW]\ eWZZ bVS ^‘Saa Q‘SObS bVWa OPab‘OQbW]\ qbVS ^cPZWQ$r [ORS ]T c\acPabO\bWOZ W\RWdWRcOZa eV] O‘S \SdS‘ c\WbSR W\ bVS aW[cZbO\SWbg ]T O\g aWbcObW]\ ]‘ ]‘UO\WhObW]\ O\R gSb O‘S QZOW[SR b] PS O eV]ZS&&&

7]\bS[^]‘O\SWbg eWbV OQbcOZ ^S‘a]\a$ SOQV ]T eV][ Wa a][S]\S$

W\ bVS OQbcOZWbg ]T bVS [][S\b O\R bVS OQbcOZ aWbcObW]\ UWdSa ac^^]‘b

+* ,2$ ).m)0 ’ :=& L===$ ))*m)),& C\ bVS \SUObWdS OQbWdWbg ]T W‘]\WQ G]Q‘ObSa$

aSS QVO^bS‘ ) ]T bVWa e]‘Y&

++ .7&$ ))/m))0$ )*)m)**$ )+(m)+*$ ),+$ *,/$ *.*m*..$ O\R *//m*/0 ’ :=&

=$ 1/$ )((m)()$ )(0m))($ )*)$ **($ *+,m*+0$ O\R *,1&

+, .7&$ +(- O\R +*. ’ :=& =$ *// O\R *1/m*10&

+- 38 ,$ ,(-*$ ,(--$ ,(-0$ O\R ,(-1 ’ 8?N$ L * 5 +1/$ L= ) 5 -.*$ L= * 5 +)1$

O\R L= * 5 +,+&

(29)

2LRPMBSARGML *1 b] bVS aW\UZS W\RWdWRcOZ& 6cb bVS SfWabS\QS ]T O ^cPZWQ Q‘SObSa \] aWbcO%

bW]\ O\R \] Q][[c\Wbg&+.

H] bVS a]QW]%VWab]‘WQOZ aWbcObW]\ VS ‘STS‘a$ T]‘ SfO[^ZS$ W\ 7L 6W

>MPI ?Q ?L *SRFMP "7K KGL /MPD?RRCP#=GPIQMKFCB$ )0-)#$ eVS‘S VS ^]W\ba ]cb 7V‘WabS\R][ Oa bVS aWbcObW]\ ]T VWa e]‘Y Oa O\ Oc%

bV]‘&+/ <S OZa] ‘STS‘a b] a]QW]%VWab]‘WQOZ aWbcObW]\a W\ 8P?ARGAC GL ,FPGQRG?LGRW O\R W\ ]bVS‘ bSfba$ W\ eVWQV bVS RWTTS‘S\QS PSbeSS\

7V‘WabS\R][ O\R bVS e]‘ZR ]T bVS BSe HSabO[S\b Wa S[^VO%

aWhSR+0

@WYS bVS SfWabS\bWOZWaba$ 4GCPICE??PB AMLQGBCPQ QGRS?RGMLQ ?Q EGTCL RM RFC QS@HCAR RFPMSEF FGQRMPGA?J ?LB QMAG?J CTCLRQ" @SR ?R RFC Q?KC RGKC ?Q QF?NCB @W RFC QS@HCAR FGKQCJD& =\ ;FC ,MLACNR MD 2PMLW

?WS‘YSUOO‘R QZOW[a bVOb bVS aWbcObW]\ O\R bVS ^S‘a]\pa ‘SX]W\RS‘

"9CNJGI# b] Wb [OYS c^ O\ ]‘UO\WQ eV]ZS2 qMGNWbcObW]\ O\R ‘SX]W\%

RS‘ O‘S bVS Q][PW\ObW]\ bVOb [OYSa c^ bVS ^S‘a]\OZWbgpa UO\UZW]\WQ O\R QS‘SP‘OZ agabS[&r+1 HVS aWbcObW]\ UWdSa O\ ]QQOaW]\ T]‘ O []dS[S\b ]T O Vc[O\ a^W‘Wb$ Pcb ]\ bVS ]bVS‘ VO\R bVS q‘SX]W\%

RS‘r ]T bVS Vc[O\ PSW\U Q]\b‘WPcbSa b] bVS aWbcObW]\ O\R b] VWa O^^‘]^‘WObW]\ ]T Wb W\ O\ W\RS^S\RS\b eOg& =\ bVS OSabVSbWQ a^VS‘S ]T SfWabS\QS >]VO\\Sa bVS GSRcQS‘$ eV] Wa aOWR b] ObbS[^b ZWdW\U

^]SbWQOZZg W\ ‘SOZ ZWTS$,( S\X]ga TW‘ab bVS ^]SbWQ W\ bVS aWbcObW]\a ]T OQbcOZWbg bVOb VS VOR ^]SbWhSR O\R \Sfb W\ VWa ^]SbWQOZ ‘SQ]ZZSQbW]\

]T bVS[& >]VO\\Sa S\X]gSR TW‘ab qbVOb eVWQV W\ ^O‘b OQbcOZWbg UOdS

+. ;*$ 1) ’ :=& J===$ 0-&

+/ 8=$ 0 \&* ’ :=& L===$ ,1. \&+&

+0 8,$ )(/’ :=& L==$ )(*& GSS OZa] 6$ +(m+* ’ :=& L=J$ +.m+0 O\R 38 ,$ ,(-+$

,(--$ ,(-0$ O\R ,(-1 ’ 8?N$ L * 5 )+$ L= ) 5 -.*$ L= * 5 +)1$ O\R L= * 5 +,+&

+1 ,2$ )1 ’ :=& L===$ ))-&

,( GSS .7&$ +(, ’ :=& =$ */.2 q<Wa ZWTS VOa PSS\ O\ ObbS[^b b] OQQ][^ZWaV bVS bOaY ]T ZWdW\U ^]SbWQOZZg& KWbV O aVO‘^Zg RSdSZ]^SR ]‘UO\ T]‘ RWaQ]dS‘W\U bVS W\bS‘SabW\U W\ ZWTS$ VS VOa Y\]e\ V]e b] TW\R Wb O\R OTbS‘ VOdW\U T]c\R Wb VOa Q]\bW\cOZZg ‘S^‘]RcQSR VWa Sf^S‘WS\QSa VOZT ^]SbWQOZZg&r

(30)

+( 2LRPMBSARGML

b] VW[ O\R eVWQV W\ ^O‘b VS VW[aSZT VOR caSR b] TS‘bWZWhS OQbcOZ%

Wbg$r O\R bVS\$ OTbS‘eO‘Ra W\ VWa RWO‘g$ VS S\X]gSR qbVS aWbcObW]\

O\R VW[aSZT W\ bVS aWbcObW]\&r,) HVca bVS‘S Wa P]bV ^OaaWdWbg O\R OQbWdWbg W\ bVS ‘SZObW]\aVW^ ]T O aSZT%Q]\aQW]ca OSabVSbS b] VWa aWbcO%

bW]\a&

HVS aO[S V]ZRa T]‘ bVS SbVWQOZ%‘SZWUW]ca W\RWdWRcOZ$ SdS\ WT VS

‘SZObSa b] VWa aWbcObW]\a W\ O Q][^ZSbSZg RWTTS‘S\b eOg& =\ 8FGJMQM#

NFGA?J /P?EKCLRQ >]VO\\Sa 7ZW[OQca RSaQ‘WPSa G]Q‘ObSa Oa O bSOQVS‘ ]T dW‘bcS O\R SbS‘\OZ b‘cbV$ eV] eOa P]bV qW\TZcS\QSR Pg QW‘Qc[abO\QSar O\R eV] qW\ bc‘\ SfS‘bSR O\ W\TZcS\QS c^]\

bVS[&r =\ OQQ][^ZWaVW\U VWa bOaY$ G]Q‘ObSa qaObWaTWSR bVS QZOW[a eWbVW\ VW[aSZT Xcab Oa [cQV Oa VS aObWaTWSR bVS QZOW[a ]bVS‘ ^S]^ZS [WUVb VOdS ]\ VW[&r 5a qZWTS O\R Wba aWbcObW]\a M/MPFMJBCLCNr eS‘S bVS ]QQOaW]\ T]‘ G]Q‘ObSa b] PSQ][S O bSOQVS‘$ VS PSQO[S qbVS ]QQOaW]\ T]‘ ]bVS‘a b] ZSO‘\ a][SbVW\U&r,* =\ :R?ECQ ML 5GDC]Q >?W

":R?BGCP N?? 5GTCRQ =CH$ )0,-# bVS ^aScR]\g[ EcWRO[ TSSZa U‘ObW%

bcRS b] VWa PSZ]dSR T]‘ P‘W\UW\U VW[ qW\b] bVS ^‘]^S‘ aWbcObW]\r O\R PSQ][W\U Q]\aQW]ca ]T VWa ‘Sa^]\aWPWZWbg&,+ <S‘S Wb [WUVb aSS[

bVOb bVS W\RWdWRcOZ e]cZR PS ^OaaWdS O\R bVOb bVS aWbcObW]\ Wa eVOb [OYSa bVS W\RWdWRcOZ TSSZ ‘Sa^]\aWPZS$ Pcb W\ ;UM *ECQ ?WS‘YSUOO‘R

^]W\ba ]cb bVOb Wb OZeOga RS^S\Ra ]\ bVS W\RWdWRcOZ$ O\R eVSbVS‘

VS bOYSa bVS aWbcObW]\ b] RS[O\R O\ SbVWQOZ ‘Sa^]\aS ]‘ \]b2

=b Wa \]b c\Q][[]\ b] VSO‘ O [O\ eV] VOa PSQ][S Q]\TcaSR OP]cb eVOb VS aV]cZR R] W\ O ^O‘bWQcZO‘ aWbcObW]\ PZO[S bVS a^SQWTWQ \Obc‘S ]T bVS aWbcObW]\$ bVW\YW\U bVOb VS Q]cZR SOaWZg OQb WT bVS aWbcObW]\ eS‘S O U‘SOb SdS\b eWbV ]\Zg ]\S SWbVS‘’]‘& HVWa Wa O [WabOYS O\R O VOZZcQW%

\ObW]\ ]T bVS c\RS‘abO\RW\U& HVS‘S Wa \] acQV aWbcObW]\& HVS ^‘Sa%

S\QS ]T bVS Q‘cQWOZ SWbVS‘’]‘ RS^S\Ra c^]\ bVS W\RWdWRcOZpa ]e\ W[%

^OaaW]\SR RSaW‘S RW‘SQbSR b]eO‘R OQbW\U RSQWaWdSZg$ c^]\ bVS W\RWdWR%

cOZpa ]e\ W\b‘W\aWQ Q][^SbS\QS& 5\R bVS‘ST]‘S O Q][^SbS\b [O\

,) .7&$ +(- ’ :=& =$ *//& "H‘O\aZObW]\ aZWUVbZg []RWTWSR&#

,* 8/$ *+ ’ :=& =J$ )1*&

,+ :5>$ 0/m)0, ’ :=& J=$ 0.&

(31)

2LRPMBSARGML +) Q]dSba O\ SWbVS‘’]‘ W\ SdS‘g aWbcObW]\ PSQOcaS VS R]Sa \]b eO\b O\g%

bVW\U []‘S&,,

=T eS ^cb bVSaS abObS[S\ba b]USbVS‘ bVS Q]\QZcaW]\ Wa bVOb W\ bVS SbVWQOZ%‘SZWUW]ca a^VS‘S bVS acPXSQb Wa OZa] P]bV ^OaaWdS O\R OQbWdS$

eVS\ VS ‘SOQba O\R OQba b] RWTTS‘S\b aWbcObW]\a&

=\ bVS 7V‘WabWO\ a^VS‘S ]T SfWabS\QS bVS W\QO‘\ObW]\ ]T ;]R aWbcObSa ca O\Se$ eVSbVS‘ eS ZWYS Wb ]‘ \]b& HVS acPXSQb Wa POaWQOZZg

^OaaWdS$ W\ bVOb VS ‘SOQba b] bVS OQbW]\ ]T bVS ;]R%[O\$ Pcb OQbWdS$

W\ bVOb Wb Wa c^ b] VW[ V]e VS ‘SOQba& 5QQ]‘RW\U b] bVS 7V‘WabWO\

dWSe bVOb >]VO\\Sa 7ZW[OQca Q]\ab‘cQba W\ 8FGJMQMNFGA?J /P?E#

KCLRQ$ bVS acPXSQb [Og SWbVS‘ ‘SQSWdS bVS ^OaaW]\ ]T TOWbV ]‘ PS%

Q][S ]TTS\RSR Ob bVS ;]R%[O\&,- @ObS‘$ W\ 8P?ARGAC GL ,FPGQRG?LGRW 5\bW%7ZW[OQca S[^VOaWhSa bVOb Wb Wa c^ b] ca \]b ]\Zg b] VSO‘ bVS QOZZ ]T 7V‘Wab$ Pcb OZa] b] T]ZZ]e O\R W[WbObS VW[ W\ bVS aWbcObW]\

]T OQbcOZWbg&,. =\ ?WS‘YSUOO‘Rpa bVW\YW\U bVWa OQbW]\$ eVWQV Q‘SObSa O\ OQbcOZ aWbcObW]\ ]T Q]\bS[^]‘O\SWbg eWbV 7V‘Wab O\R O aWbcObW]\

]T RSQWaWdS bS\aW]\ eWbV bVS S\dW‘]\W\U e]‘ZR$ SdS\bcOZZg PSQ][Sa O Q]\RWbW]\ ]T TOWbV&,/ HVS Vc[O\ PSW\U [cab OQbWdSZg aWbcObS VW[%

aSZT W\ bVS OQbcOZ e]‘ZR W\ ]‘RS‘ b‘cZg b] VOdS 7V‘WabWO\ TOWbV& HVS

‘WUVb YW\R ]T 7V‘WabWO\ ^OaaWdWbg ‘S_cW‘Sa bVS ‘WUVb YW\R ]T 7V‘Wa%

bWO\ OQbWdWbg&,0

HVca$ W\ SOQV SfWabS\QS a^VS‘S bVS W\RWdWRcOZ P]bV TW\Ra VW[%

aSZT Oa aWbcObSR O\R OQbWdSZg aWbcObSa VW[aSZT& HVS RWTTS‘S\b SfWa%

bS\QS%a^VS‘Sa W[^Zg RWTTS‘S\b eOga b] PSQ][S aWbcObSR O\R b] aWbc%

ObS ]\SaSZT& HVSaS eOga eWZZ PS SfO[W\SR W\ RSbOWZ W\ QVO^bS‘a )m0$

eVWZS VS‘S = ^‘SaS\bO P‘WST ^‘SdWSe T]‘ bVS aOYS ]T ]‘WS\bObW]\2 =\

bVS W[[SRWObS OSabVSbWQ SfWabS\QS bVS W\RWdWRcOZ aWbcObSa VW[aSZT

,, ;*$ ./ ’ :=& J===$ .+& H‘O\aZObW]\ aZWUVbZg OZbS‘SR&#

,- 8/$ ,1m-, O\R -0m-1 ’ :=& =J$ *)-m**) O\R **+m**,&

,. 8,$ *+m.0 ’ :=& L==$ *)m.-&

,/ 38 *$ )),*$ )00(m)00)$ )1(0$ O\R >D ,$ ,1++m,1+, ’ 8?N$ L + 5 ,-,m,-- O\R ,/(m,/)$ L , 5 )),$ O\R L= , 5 ,-1&

,0 5ZLLGLE )1-,$ ,,m,-&

(32)

+* 2LRPMBSARGML

c\Q]\aQW]caZg W\b] VWa Q]\bSfb ]‘$ VS Wa aWbcObSR Pg bVS T]‘QSa eWbVW\ VW[ O\R Pg VWa VWab]‘WQOZ O\R a]QWOZ ac‘‘]c\RW\U$ eVWQV Q][Sa b] bVS aO[S bVW\U& =\ bVS Q][[]\aS\aS OSabVSbWQ SfWabS\QS bVS W\RWdWRcOZ ORO^ba VW[aSZT$ ]\ bVS ]\S VO\R$ b] VWa ac‘‘]c\R%

W\Ua O\R$ ]\ bVS ]bVS‘$ b] bVS TW\WbS T]‘QSa eWbVW\ VW[ W\ O ^‘cRS\b$

QOZQcZObW\U eOg& =\ bVS W‘]\WQ OSabVSbWQ SfWabS\QS bVS W\RWdWRcOZ O\\WVWZObSa eWbV W‘]\g bVS P]\Ra ]T P]c‘US]Wa ZWTS bVOb YSS^ VW[

QO^bWdS O\R [OYSa ‘]][ T]‘ bVS W\TW\WbS ^OaaW]\a W\ ]‘RS‘ b] S\X]g bVSW‘ T‘SS O\R PSOcbWTcZ [O\WTSabObW]\a& =\ bVS SbVWQOZ%‘SZWUW]ca SfWabS\QS bVS W\RWdWRcOZ aWbcObSa VW[aSZT POQY W\ bVS e]‘ZR Pg QV]]aW\U VW[aSZT W\ T‘]\b ]T bVS SbS‘\OZ O\R Pg O^^‘]^‘WObW\U VWa Q]\Q‘SbS VWab]‘WQOZ SfWabS\QS bV‘]cUV ‘SZWUW]ca ‘S^S\bO\QS& =\ bVS 7V‘WabWO\ SfWabS\QS bVS ZWTS ]T 7V‘Wab ‘S%Q][^]aSa bVS W\RWdWRcOZ O\R VS PSQ][Sa O T]ZZ]eS‘ ]T 7V‘Wab& HVWa W[^ZWSa \]b ]\Zg bVOb VS Q][Sa b] aSS ZWTS O\R VWa \SWUVP]‘a W\ O \Se ZWUVb$ Pcb OZa] bVOb VS Q][Sa b] acTTS‘ W\ bVS aW\TcZ e]‘ZR bV‘]cUV eVWQV VS Wa P]c\R b]

T]ZZ]e 7V‘Wab W\b] SbS‘\Wbg&

KVS\ bVS W\RWdWRcOZ aWbcObSa VW[aSZT W\b] VWa Q]\bSfb VS [Og PS a^W‘WbcOZZg OQbWdS ]‘ \]b& =\ bVS W[[SRWObS O\R Q][[]\aS\aS SfWabS\QS bVS a^W‘Wb bVOb eWZZ ‘SZObS bVS TW\WbS b] bVS W\TW\WbS O\R bVS bS[^]‘OZ b] bVS SbS‘\OZ Wa \]b gSb OQbWdS$ O\R bVS eOg bVS W\RWdWR%

cOZ PSQ][Sa aWbcObSR RS^S\Ra ]\ VWa UWdS\ RSaW‘Sa O\R VWa TW\WbS O\R bS[^]‘OZ ac‘‘]c\RW\Ua& H] caS <SWRSUUS‘pa bS‘[W\]Z]Ug$ bVS qGWbcObW]\r ":GRS?RGML# Wa QZ]aSR ]TT O\R bVS W\RWdWRcOZ VOa Xcab bVS US\S‘OZ qaWbcObW]\r "5?EC#$ O T‘O[Se]‘Y ^‘SaS\b%Ob%VO\R W\ eVWQV bVS‘S Wa \] ^S‘a]\OZ [SO\W\U O\R \] a^W‘WbcOZ RW[S\aW]\& =\

?WS‘YSUOO‘Rpa dWSe bVS qGWbcObW]\r ]^S\a c^ bV‘]cUV W‘]\g2 \]e bVS‘S Wa W\TW\WbS O\R SbS‘\OZ qa^OQSr O‘]c\R bVS UWdS\ TW\WbS O\R bS[^]‘OZ OQbcOZWbg O\R bVS R‘O[O ]T ZWTS [Og ‘SQSWdS RSS^S‘ [SO\%

W\U& KVWQV [SO\W\U Wb eWZZ ‘SQSWdS RS^S\Ra ]\ bVS _cOZWbg ]T bVS W[OUW\ObW]\$ ^OaaW]\$ O\R eWZZ bVOb bVS W\RWdWRcOZ VOa$ Pcb OZa] ]\

VWab]‘WQOZ SdS\ba bVOb bOYS ^ZOQS PSg]\R bVS ^‘]^S‘ a^VS‘S ]T bVS acPXSQb&

Viittaukset

LIITTYVÄT TIEDOSTOT

Since, for a given target distribution, the expected value of the Apportionment Index seems to strongly depend on the number of logs har- vested, there may

Hä- tähinaukseen kykenevien alusten ja niiden sijoituspaikkojen selvittämi- seksi tulee keskustella myös Itäme- ren ympärysvaltioiden merenkulku- viranomaisten kanssa.. ■

Jätevesien ja käytettyjen prosessikylpyjen sisältämä syanidi voidaan hapettaa kemikaa- lien lisäksi myös esimerkiksi otsonilla.. Otsoni on vahva hapetin (ks. taulukko 11),

Keskustelutallenteen ja siihen liittyvien asiakirjojen (potilaskertomusmerkinnät ja arviointimuistiot) avulla tarkkailtiin tiedon kulkua potilaalta lääkärille. Aineiston analyysi

Työn merkityksellisyyden rakentamista ohjaa moraalinen kehys; se auttaa ihmistä valitsemaan asioita, joihin hän sitoutuu. Yksilön moraaliseen kehyk- seen voi kytkeytyä

Aineistomme koostuu kolmen suomalaisen leh- den sinkkuutta käsittelevistä jutuista. Nämä leh- det ovat Helsingin Sanomat, Ilta-Sanomat ja Aamulehti. Valitsimme lehdet niiden

Istekki Oy:n lää- kintätekniikka vastaa laitteiden elinkaaren aikaisista huolto- ja kunnossapitopalveluista ja niiden dokumentoinnista sekä asiakkaan palvelupyynnöistä..

In particular, this paper approaches two such trends in American domestic political culture, the narratives of decline and the revival of religiosity, to uncover clues about the