• Ei tuloksia

Someron ja Somerniemen Maatalousnäyttely Somerolla heinäkuun 8-9 p:nä 1933 · DIGI

N/A
N/A
Info
Lataa
Protected

Academic year: 2022

Jaa "Someron ja Somerniemen Maatalousnäyttely Somerolla heinäkuun 8-9 p:nä 1933 · DIGI"

Copied!
72
0
0

Kokoteksti

(1)

Someron ja Somerniemen

maatalousnäyttely

Somerolla heinäkuun 8— 9 p:nä 1933

L U E T T E L O

HÄMEENLINNA 1933, SUOMALAINEN KIRJAPAINO OSAKEYHTIÖ

(2)

Vuodesta 1897 alkaen

olemme myyneet: Maanvil­

jelys-, meijeri-, sähkö- ja teollisuus-

KONEITA

TARVIKKEITA

V äkirehuja

Lannotteita Siemeniä

Viljaa

A L A N S A E R I K O I S L I I K E

(3)

Someron ja Somerniemen Maatalousnäyttely

Somerolla 8— 9 p:nä heinäk- 1933.

Näyttelyn toimeenpanijat.

Näyttelyn toimeenpanijoina ovat Etelä-Someron, Someron Häntälän, Someron Pitkäjärven jia Somerniemen maamies­

seurat sekä Lehtimäen kulman, Koisthuhdan, Laitiaisten, Hirsjärven, Someroin Läntinen, Kerkkölan ja Härikälän pien­

viljelijäin yhdistykset, joiden toiminta-alueet muodostavat varsinaisen näyttelypiirin. Näyttelyn valmisteluissa ovat avustaneet Hämeen läänin maanviljelysseura sekä omilla eri­

koisaloillaan Länsi-Suomen Karjanjalostusyhdistys, Suomen Ayrshireyhdistys, Suomen Lammas- ja Vuohenhoitoyhdistys ja Suomen Siipikarjanhaitajain Liitto. Hevosnäyttelyin toi­

meenpanijana on Hämeen läänin Hevos jalostus-liitto. Maito­

taloustuotteiden näyttelyn järjestää Hämeen läänin Meijeri- liitto r.y.

- 3 —

(4)

Esa-35 puimakone

Parempiin aikoihin koneiden avulla!

Pienviljelijäin koneet hankittava yhteisvoimin

Kehitystä ei voida estää. Suomalaisenkin maanviljelijän täytyy pystyä mukautumaan ajan vaatimuksiin. Jos aiomme kilpailla ulkomaisten maataloustuottajain kanssa, on meidän viljeltävä ar­

vokkaita kasvilaatuja, ha-satoja lisättävä, tuotantokustannuksia alennettava. Tarkoituksenmukaisella maatalouden koneellistami­

sella on tämä mahdollista toteuttaa. Viimekädessä vain tehokkailla erikoiskoneilla voidaan muokkaus-, kylvö- ja sadonkorjuutyöt jär­

kiperäistää.

Mutta koneiden valinta ja hankinta on suoritettava oikein; Hank­

kijan myymät koneet ovat valtion konekoetuslaitoksen virallisesti kokeilemat. Hankkijan myymiin koneisiin saa aina varaosia.

Tutustukaa kuvallisiin hinnastoihimme paikkakuntanne m aanvil­

jelijäin osuuskaupassa.

HANKKIJA

— maatalouskoneita ja -tarvikkeita —

— 4 —

(5)

NÄYTTELYN JOHTO- JA T OIM IH EN K ILÖ T . N äyttely toimikunta.

Maanvilj. L. A. Sariola, puheenjohtaja.

» Einari Alhoranta.

Parooni G. Ramsay.

Maanvilj. N. Piekkala.

» H. Juselius.

» Aug. Suontaa.

» B. Aliväärä.

» Hannes Alitalo.

» M. Edel.

» Kalle Manner.

» Oskari Virtanen.

» Nestor Lampo.

» Yrjö Kaurala.

Maatalousneuvoja Valtter Virtanen.

Brikoistoimikuntien puheenjohtajat.

Rakennustoimikunnan Herra August Fredriksson.

Koristelutoimikunnan Räätäli Arvo Toivonen.

Huvitoimikunnan Kaupanhoitaja V. Salonen.

Ravintolan pito on annettu erikoissopimuksella Someron totille ja toimii tämän toimikunnan puheenjohtajana maan- viljelysneuvoksetar Edith, Sagulin.

Näyttelyn taloudenhoitaja.

Osuuskassanhoitaja Mikko Kurki.

Näyttelyn yliohjaaja.

Parooni G. Ramsay. *

(6)

Jos haluatte toimia oman ja koko paikkakuntanne maatalouden hyväksi, niin käyttäkää raha-asioissanne säästöpankkia!

ovat rahanne varmassa

ja koroltaan sekä ulosotto-

ehdoiltaan edullisimmassa

pankissa.

(7)

Palkintolautakunnat.

I O s a s t o : P e 11 o v i 1 j e 1 y s t u o 11 e e t.

Agronoomi EHs Nieminen, Hämeenlinna.

Tilanhoitaja G. Kniper, Somero.

Maisteri Veikko Laurila, Jokioinen.

Varalla: Osuuskaupanjohtaja O. Salonen, Somero, I I O s a s t o : M a a t a l o u s k o n e e t j a t y ö a s e e t .

Maisteri Paavo Erkko, Jokioinen.

Maanvilj. K. Hovila, Somero.

Maanvilj. J. Savolin, Somenniemi.

Varalla: Maanvilj, E. Alhoranta, Somerniemi.

I I I O s a s t o : 1. H e v o s e t .

Hämeen läänin Hevosjalostusliiton tammakanta- kirjalautakunta.

I I I O s a s t o : 2. L ä n s i - S u o m e n k a r j a . Agronoomi J. T. Anttila, Turku.

Agronoomi Veikko Mannerkoski, Hämeenlinna.

Tarkastuskarjakko Fanni Ala-Laurila, Somero.

Varalla: Tark.-karj. Elsa Kukkonen, Somerniemi.

I I I O s a s t o : 3. A y r s h i r e k a r j a . Agronoomi N. Korkman, Htelsinki.

Agronoomi Väinö Jaakkola, Jokioinen.

Konsulentti T. Tasa, Turku.

Varalla: Maanvilj. T. Nyberg, Koski T. 1.

- 7 —

(8)

Someron

Sdhd Oy.

Somero. Puh. 29 ja 83

M y y edullisesti varastos­

taan kaikenlaatuista raakaa ja höylättyä puutavaraa sekä Tiilitehtaaltaan vaaleita-, pu- nasia-, rautapalaneita- ja romutiiliä.

Huom.! Tavarat ajetaan rakennuspaikalle.

(9)

Maisteri .Einari Karvetti, Naantali.

Karjanhoidonneuvoja Martta Jokila, Hämeenlinna.

Maanviljelijä J. Hovila, Somero.

Varalla: Maanvilj. Verneri Rekola, Somerniemi.

I I I O s a s t o : 5. L a m p a a t .

Maisteri V. Havanto, Järvenpää.

Karjanhoidonneuvoja Martta Jokila, Hämeenlinna.

Maamvilj. J. Hovila, Somero.

I I I O s a s t o : 6. S i i p i k a r j a .

Agronoomi N. Vestermarck, Hämeenlinna.

Agronoomi E. E.#Toivonen.

Karjanhoidonneuvoja Martta Jokila, Hämeenlinna I V O s a s t o : M a i t o t a l o u s t u o t t e e t .

Dipl.ins. O. Lundström.

Agronoomi Eero Syrjänen.

Agronoomi Jouko Juuramo.

Isännöitsijä J. V. Talvitie.

V O s a s t o : P u u t a r h a v i l j e l y s j a k o t i t a l o u s . Konsulentti Elli Koskenalusta, Hämeenlinna.

Maatalouskerhoneuvoja P. Laine, Somero.

Kotitälousneuvoja Tellervo Järveläinen, Jokioinen.

V I O s a s t o : K o t i t e o l l i s u u s . a) Naisten käsityöt.

Kotiteollisuuskonsulentti Jenny Risula, H:linna.

Opettaja, rouva Aili Härme, Somerniemi.

Neiti Suoma Knaapi, Somero.

I I I O s a s t o : 4. S i a t .

— 9 —

(10)

Someron

Osuusmeijerin

tuotteet ovat laadul­

taan maan parhaita

Ostakaa maitonne kermanne ja voinne Someron Osuusmeijeristä!

10

(11)

b) miesten käsityöt.

Opettaja Kosti Arvela, Jokioinen.

Maanvilj. Erkki Suutela, Somero.

Maanvilj. Einari Alhoranta, Somerniemi.

Varalla: Maanvilj. Yrjö Kaurala, Somero.

H e v o s t e n k ä y t t ö k e l p o i s u u s k i l p a i l u . Hämeen läänin Hevosjalostusliiton tamma- kantakirjalautakunta.

Näyttelyn toimihenkilöiden merkit.

Näyttelytoimikunta, sininen nauha.

Näyttelyn yliohjaaja, iso sinivalkoinen solmuke.

Ohjelman suorittajat, pieni sinivalkoinen solmuke.

Palkintotuomarit, sininen solmuke.

Koristelutoimikunta, keltainen solmuke.

Eläinten hoitajat, ruskea käsivarsinauha.

Näyttelyesineiden sijoitus näyttelyalueella.

Peltoviljelystuotteet, puutarha- ja kotitaloustuotteet, nais­

ten käsityöt sekä maataloustilasto on sijoitettu Someron Yhteiskoululle. Maatalouskoneet ja -työaseet sekä eläimet näyttelykentälle Yhteiskoulun luo.

— 11 —

(12)

Tutkikaa

tuotteitamme:

Puimakone „Teho-Patentti Viljankuivaaja „Etevä",

Perunasahra „Aarteenkaivaja“, Heinänsiementen kylvökone

„ Siementen-Sirottaja “, Käsikärryt ja „Syvä“- y.m. harat’

Kaikissa näissä on jotakin uutta ja käytännöllistä

Valmistaja:

Osakeyhtiö Peltokalu,

JOKELA

— 12 —

(13)

Näyttelyn taloudelisen puolen tukemista ja kunnia- palkintoja varten on tehty seu/raavat lahjoitukset:

Someron Osuusmeijeri Smk. 5000:

Someron Säästöpankki Someron Paloapuyhdistys Etelä-Someron Osuusmeijeri Someron Osuuskauppa Somerniemen Osuusmeijeri Somerniemen Säästöpankki Etelä-Someron Osuuskassa Häintälän Osuuskassa Someron Nahka Oy.

Keskusosuusliike Hankkija r.l., Helsinki.

Hämeen läänin Maanviljelysseura.

Länsi-Suomen Karjanjalostusyhdistys.

S-uomen Ayrshireyhdistys.

Suomen Sianjalostusyhdistys.

Suomen Siipikarjanhoitajain Liitto.

5000 :—

1000

500

2000 — 500 — 500 — 500

300 — 500

— 13 -

(14)

Om a etumme

velvoittaa meidät käyttäm ään k o-

t i m a i s i a myllytuotteita

MlO TIIPURIII HILU

jalostaa viljan mitä ensiluokkaisimmaksi jauhoksi ja suurimoksi.

Monipuolisesta tuotannosta mainittakoon:

KULTALEIMA, Paras puolikarkea vehnäjauho.

HOPEALEIMA, erittäin hyvä, myös puolikarkea veh­

näjauho.

PRONSSILEIMA. hieno vehnäleipäjauho.

SINILEIMA ja PUNALEIMA ovat ruisjauhojen huippu- laatuja.

HELMI OHRASUUR1MOT, valkoiset ja puhtaat kuin helmet, ja

KAURASUURIMOT sekä -HIUTALEET ovat herkulli­

sia puuroaineksia.

Myytävänä kaikissa

S. O. K:n JÄ S E N O S U U S K A U P O IS S A Somerolla, Someron Osuuskaupassa

— 14 —

(15)

NÄYTTELYPÄ!VIEN TYÖJÄRJESTYS.

Lauantaina heinäk. 8 päivänä:

Kello 8— 12 Palkintolautakunnat työssä.

» 12 Näyttely avataan, torvisoittoa.

» 13 Tervehdyspuhe, maanvilj. L. A. Sariola.

» 13,15 Avauspuhe, maaherra S. Mattsson.

> 14— 15 Selostuksia näyttelyosastoissa.

» 15— 17 Eläinten esittelyä.

» 16— 19 Työkilpaiiluja kynnössä ja avo-ojain kai­

vussa sekä hevosten käyttökelpoisuuskil- pailu.

» 20 Juhlailtama suojeluskuntatalossa.

» 20 Iltama Someron työväentalossa.

Sunnuntaina heinäkuun 9 päivänä:

Kello 5 Lypsykilpailu.

» 12 Näyttely avataan, torvisoittoa.

> 13— 14 Selostuksia näyttelyosastoissa.

» 14— 15 Esitelmä, prof. Vilho A. Pesola.

> 15— 17 Eläinten esittelyä,

» 17,30 Näyttelyn päättä jäispuhe, agronoomi E l is Nieminen.

» 18—20 Urheilukilpailuja.

» 20' Iltama Suojeluskuntatalossa.

» 20 Tanssi-iltama työväentalossa.

— 15 -

(16)

O S G G S K f l S S A

on maatalousväen edullisin pankkilaitos.

Sijoittamalla säästönne niihin hankitte ra­

hoillenne korkeim m an koron ja va r­

m im m an vakuuden.

Käyttäkää kaikissa raha-asioissanne Osuuskassaa.

Someron Osuuskassa

(Av. joka arkipäivä klo 9— 14)

Etelä-Someron Osuuskassa Häntälän Osuuskassa Someron Pitkäjärven

Osuuskassa

— 16 —

(17)

I osasto: Peltoviljelystuotteet.

I Luokka: Kauppavilja.

m

a) SYYSRUIS.

1. Arvo Älli, Somero, Härmän.

2. E. Ryhtä, Somero, Syysruis.

3. Z,. A. Sariola, Somero, Syysruis.

4. Rauhankallion perik., Somerniemi, Syysruis.

5. K. Ali-Korpilo, Somero, Vaasan.

6. K. Hovila, Somero, Syysruis.

7. A. Mäkiteeri, Somero, Syysruis.

c) SYYSVEHNÄ.

8. Arvo Alli, Somero, Syysvehnä.

9. K. Hovila, Somero, Thule.

10. E. Ryhtä, Somero, Syysvehnä.

d) KEVÄTVEHNÄ.

11. Arvo Alli, Somero, Aurora.

12. L. Nokka, Somero, Diamant.

e) R Y Y N IK A U R A . 13. M. Luukkala, Somero, Kultasade II.

14. K. Alhoranta, Somero, Kultasade II.

15. L. A. Sariola, Somero, Esa.

(18)

Somerniemen

O I I #

Saastopankki

Perustettu 1903

Maksaa korkeimman sallitun koron.

Säästöpankkiin talletetut varat hyö­

dyttävät oman paikkakunnan talous­

elämää.

Somerniemen Osuusmeijeri

Karjatalous on maanviljelijäin varma ja jatkuva tulolähde pula-aikanakin.

Liittykää jäseneksi!

— 18 —

(19)

16. K . V. Korpilo, Somero, Esa.

17. /. Kyläkossa, Somerniemi, Tähti.

18. K. Alikorpilo, Somero, Voitto.

19. E . Ryhtä, Somero, Fyris.

20. A ^47/i, Somero, Fyris.

21. A. Mäkiteeri, Somero, Fyris.

22. O. Näyskä, Somero, Fyris.

f) OHRA.

23. G. Ramsay, Somero, Binder.

24. A. Älli, Somero, Binder.

25. M. Näykki, Somero, Joutsenkaula.

26. L. Nokka, Somero, tuntemat.

— 19 —

(20)

Luokat 2 -6 . Peltokasvien siemenet.

N:o Näytteen omistaja Pitäjä Laatu

Puhtaus Rikkaruoho­jensiemeniä Muita vilje­lyskasviensiemeniä Roskia Itävyys10vrk. Kuolleita 1000sieme­nen paino Vieraitalaa­tuja Varastonsuuruus kg

27

Syysvehnä:

Edit S agulin... Somero Sukkulavehnä 98,4 jälk. 0,6 0,1 96,0 4 29,45 3000

28 Hj. Torkkomäki... Syysvehnä 99,1 » 0,1 0,8 86,0 14 35,25 700

29 Rauhankallion perikunta . Somerniemi » 99,4 - 0,4 0,2 87,0 13 27,05 2200

30 A. Ä l l i ... Somero v 98,7 jälk. 0,1 1,2 89,0 11 35,25 1000 31 0. Laakso ... » Sukkula 98,2 0,1 0,2 1,5 68,0 32 29,75 200 32

Kevätvehnä:

Edit Sagulin... Somero Timantti 98,3 0,1 0,1 1,5 93,0 7 30,85 2500 33 K. Lin nam äk i... Somerniemi » 99,3 — jälk. 0,7 95,0 5 30,6 200

34 J. Kylä-Kossa... 9 98,0 — 0,1 1,9 86,0 14 33,6 80

35 A. H urra... Somero » 94,0 — — 6,0 90,0 10 36,95 250

36 n n 99,6 — — 0,4 94 0 6 38,3 250

37 A. Ä l l i ... ? 99,3 — jälk. 0,7 92,0 8 37,75 200

38 J. V. K oskinen... n Timantti 99,5 — 0,1 0,4 99,0 1 34,1 400

39

Syysruis.

A. Hovila ... Somero Härmän ruis 94,0 jälk. 0,2 5,8 84,0 16 24,1 1260

40 L. Nokka ... Syysruis 98,2 » 0,2 1,6 94,0 6 19,6 500

41 V. Suuteta... »t 96,1 jälk. 3,9 ,81,0 19 19,45 2500

42 K. Seppälä... Somerniemi Vaasan ruis 95,2 — 4,8 75,0 25 22,15 75 43 J. A liväärä... Somero 97,5 0,2 jälk. 2,3 72,0 28 20,7 1500 44 A. Ä l l i ... Härmän ruis 97,7 0,1 2,2 89,0 11 22,55 ? 45 A. Ä l l i ... Toivo-ruis 98,6 - — 1,4 93,0 7 24,85 ? 46 G. Ramsay... Somerniemi 98,6 — jälk. 1.4 78,0 22 24,55 2380 47

Juhannusruis.

L. A. Sariola ... Somero Juhannusruis 97,5 0,1 0,1 2,3 87,0 13 21,6 750

48 J. H ovila... » 98,3 jälk. 0,1 1,6 84,0 16 21,7 ?

49 J. Kylä-Kossa... Somerniemi 98,4 — 1,6 84,0 16 22,05 75

(21)

50 J. S a v o lin ... Somerniemi 51 Edit S agulin... Somero 52 Arvo Ä lli...

Ohra:

* 53 A. Hovila ... Somero 54 A. Hovila ... n 55 L. N okka... » 56 K. Hovila ... 19 57 L. A. Sariola . ...

58 Y. K aurala... .. . . . 59 Y. Kaurala... 9 60 A. Mäkiteeri... 19

61 A. Suontaa ... n 62 J. A liväärä... n 63 F. Y lip ie ti...

64 0. Y. Kauraketo ... n 65 Arvo Ä lli... n

66 Saara Suominen...

67 Matti N ä y k k i... m

68 A. Suontaa...

69 Rauhankallion perikunta . Somerniemi 70 K. Seppälä... n 71 K. V. Korpela... 9 72 V. Suutela... Somero 73 Erkki S u u te la ...

Kaura:

»»

74 A. Hovila ... .. . . . Somero 75 K. Ali-Korpilo... .. 9

76 L. Nokka... ö

77 K. Hovila ... » 78 L. N o k k a ... » 79 L. A. Sariola... * 80 O. N äyskä...

Juhannusruis 99,4 jälk. 0,1 0,5 92 8 20,95 500

98,5 0,1 1,4 94 6 20,35 5000

» 98,6 0,1 1,3 89 11 25,9 300

Binder 99,5 jälk. 0,2 0,3 92 8 46,35 1300

Halikon 98,2 1,1 0,7 93 7 42.9 1200

Binder 99,0 0 1 0,9 89 11 42,8 500

Halikonohra 99,5 jälk. 0,2 0,3 97 30 37,65 ? 650

Joutsenkaula 98,7 0,1 1,2 95 50 41,85 360

Binder 98,9 jälk. 1,1 96 40 42,5 300

Halikon 99,5 0,2 0,3 96 40 38,8 ? 240

Binder 98.1 jälk. jälk. 1,9 90 10 43,6 230

Joutsenkaula 98,0 0,9 1,1 96 4 41,2 ? 50'

Ohra 99,0 0,1 0,2 0,7 93 7 49,85 ?

9 95,2 3,1 1,7 91 9 42,35 ? 200

Binder 97,9 jälk. 0,1 2,0 93 7 46,75

99 99,7 0,1 0,2 95 5 42,8 1500

Ohra 98,4 0.7 0,9 98 2 38,8 ? 500

Joutsenkaula 99,6 0,1 0,3 98 2 45,75 250

Halikon 97,3 jälk. 1,4 1,3 97 3 40,6 ? 250

Kultaohra 99,4 02 0,4 92 8 37,6 ? 1025

Uurastenohra 99,4 — 0,2 0,4 95 5 46,95 — 70

9 98,8 jälk. 0,1 1,1 96 4 46,85 70

Joutsenkaula 98,9 0,5 0,5 0,6 99 1 42,35 1800

Vega 98,5 — 1.2 0,3 96 4 41,6 0,6 60

Odal 95,2 _ 0,8 0,4 64 36 34,65 _ 2500

Voittokaura 98,4 0,6 1,0 91 9 37,0 0,3 2500

Kultasade 95,5 1,4 3,1 88 12 30,6 1,0 750

Voittokaura 97,0 0,8 2,2 87 13 37,5

Fyyriskaura 95,9 2,9 1,2 96 4 28,70 0,7 2000

Esakaura 99,3 jälk. 0,7 86 14 34,2 0,4 2500

Osmo II 97,4 n 2,1 0,5 90 10 27,35 0,8

(22)

N:o Näytteen omistaja Pitäjä Laatu

Puhtausi Rikkaruoho­jensiemeniä Muita vilje­lyskasviensiemeniä Roskia Itävyys 10vrk. Kuolleita 1000sieme­nen paino Vieraitalaa­tuja Varastonsuuruus kg

81 F. Y lip ie ti... Somero Fyyris 97,5 jälk. 1,5 1,0 96 4 28,95 0,2 100 82 Edit Sagulin... Kultasade 11 99,4 — jälk. 0,6 94 6 33.55 0,8 25000

83 A. Suontaa... Osmo II 94,8 — 4,7 0,5 91 9 27,55 0,7? 200

84 Saara Suominen... Esakaura 94,1 0,1 3,4 2,4 95 5 33,05 6,6 1500

85 Arvo Älli ... m Fyyris 99,6 — 0,4 99 1 30,6 — 800

86 Rauhankallion perikunta . Somerniemi Kultasade II 99 — 0,3 0,7 90 10 38,5 0,2 2500 87 0. N ä y k k i... Somero Fyyriskaura 94,6 jälk. 3,7 1,7 96 4 25,65 2,5? — 88 0. Y. Kauraketo ... Kultasade II 99,8 ■ — — 0,2 90 10 43,35 0,8 20670

89 V. Suutela... Fyyris 97,4 — 2,1 0,5 96 4 27,45 2,2 3300

90 Erkki S u u te la ... Kultasade 99,1 jälk. 0,4 0,5 96 4 32,05 0,4 600

91 V. Suutela... Fyyris 98,1 — 1,5 0,4 97 3 26,3 1,0 3300

92 A. Mäkiteeri ... Osmo 11 97,3 jälk. 1,2 1,5 94 6 29,35 0,8 .2500

93 B. Aiiväärä ... Fyyris 98,2 9 1,1 0,6 96 4 25,35 0,9 2000

94 0. Y. Kauraketo ... Voittokaura 99,9 — jälk. 0,1 97 3 41,7 0,5 —

95 A. Suontaa ... Maatiaiskaura 89,2 jälk. 9,7 1,1 92 8 23,95 — ■ 1500 96 Kalle Touri ... Kultasade II 98,5 1,2 • 0,6 98 2 33,35 1,5 490

97 Erkki S u u te la ... .. . 98,9 0,4 0,7 94 6 32,3 6,0 500

98 N. P ie k k a la ... Tähtikaura 99,0 — 0,4 0,6 91 9 43,8 3,3 2000 99 J. Savolin . . ... Somerniemi Esakaura 97,8 — 1,3 0,9 89 11 37,15 0,5 3500 100 M. Luukkala... Somero Kultasade II 99,9 jälk 0,1 97 3 36,65 5,0 1000

101 Erkki S u u te la ... Esakaura 94,5 4,6 0,9 93 7 35,75 3,1 1000

102 Artturi Sulka ... Somerniemi Osmo II 99,7 0,1 0,2 97 3 34,35 1000 103 E. Veikkoiin

Herne: • Kultajyvä ? 97,8 jälk. 1,7 0,5 83 17 36,15 1,5? 50

104 Erkki S u u te la ... Somero Torstai 93,3 6,7 80 20 196 100

105 A. H o v ila ... 88,8 11,2 84 16 192,3 500

106 A. J u o t e ... 9 89,9 1,1 9,0 90 10 209,3 1,1 250

107 K. Lehtinen... Somerniemi » 96,1 — 3,9 91 9 189, — 320

(23)

108 Y. Kaurala... Somero Torstai 94,6 5,4 91 9 173,3 200

109 N. P ie k k a la ... » » 99,5 — — 0,5 90 10 216,0 — 400

110 K. H am pp u la ... Somerniemi 98,7 — — 1,3 90 10 199,0 — —

111 A. S u lk a ... Somero 97,1 — — 2,9 90 10 214,75 — 350

112 Arvo Ä lli... 99 1 — — 0,8 93 7 210,75 — 300

113 A. Mäkiteeri... 90,0 — 1,6 8,4 86 14 185,2 300

114 Edit Sagulin... Konkordia 91,2 — — 8,8 87 13 225,2 —

115 Matti Näykki ... . ? 94,8 — 1,8 3,4 96 4 139,4 ? 150

116 A. Ä l l i ... Soolo rehuh. 97,7 __ — 2,3 92 8 270,6 — 100

117 Saara Suominen... » 94,6 — — 5,4 95 5 218,2 — 900

118 Erkki S u u te la ... 92,5 — jälk. 7,5 82 18 238,5 — 250

119 L. A. Sariola ... Rehuherne 94,9 — — 5,1 94 6 163,9 — 2000

120 Edit Sagulin... Peluski 85,8 — 9,2 5,0 97 3 166,7 — 1000

Nurmikasvit:

121 K. Lin nam äk i... Somerniemi Puna-apila 94,3 0,1 0,1 5,5 82 18 1,8 — 50 122 M. N ä y k k i... Somero » 91,9 0,2 2,0 5,9 50 50 1,66 — 80

123 0. Niemelä ... , . . Somerniemi 89,9 0,2 3,3 6,6 56 44 1,53 — 60

124 A. Ä l l i ... Somero n 93,7 jälk. 0,2 6,1 77 23 1,79 — 140

125 L. A. Sariola ... 92,3 0,2 0,2 7,3 87 13 1,83 — 200

126 E: Ilander ... Somerniemi Timotei 96,7 2,3 0,6 0,4 98 2 0,495 — 100 127 A. Ä l l i ... Somero » 94,5 1,3 1,1 3,1 98 2 0,460 — 100

128 M. Luukkala... 9 95,1 0,4 4,0 0,5 97 3 0,56 — 100

129 Rauhankallion perikunta . Somerniemi n 94,7 0,7 2,8 1,8 97 3 0,55 — 190

130 Edit S agulin... Somero M 97,2 0,8 0,7 1,3 96 4 0,49 — 2000

131 Kalervo Alhoranta . . . . Somerniemi 87,2 5,5 4,4 2,6 97 3 0,415 — 300

132 M. Näykki . . . : ... Somero m 97,7 1,0 0,4 0,9 95 5 0,525 — 65

133 A. Veikkoiin ... » » 93 1,1 4,4 1,5 95 5 0,51 — 180

134 L. A. Sariola ... J9 n 97,9 0,8 0,8 0,5 96 4 0,44 — 250

Juurikasvien ja rehukasvien siemenet:

135 Yrjö Kaurala... | Somero Mustialan lanttu 97,0 0,6 0,1 2,3 98 2 2,61 — 5 Teollisuuskasvien siemenet:

136 J. Anttila... Somero Pellava 98,7 0,2 — 1,1 89 11 4,82 — 30

137 O. Laakso ... 93,0 0,3 — 6,7 94 6 4,97 — —

138 J. A liväärä... * 97,4 0,2 — 2,4 96 4 4,72 — 80

139 M. N äy k ki... » » 98,4 0,3 — 1,3 93 7 4,84 — ■1 35

(24)

Somerolainen! I

Vakuuta omaisuu- tesi palon varalta

Someron Paloapuyhdistyksessä

P A I K A L L I N E N

E D U L L I S I N

— 24 —

(25)

II osasto: Maatalouskoneet ja -työaseet.

8. Luokka: Tehtaiden ja liikkeiden järjestämiä ryhmänäytteitä.

Osakeyhtiö Peltokalu} Jokela.

140

Ryhmä, johon kuuluu puimakone, viljankuivaaja

»Etevä», heinänsiementenkylvökone »Siemen ten- s.i rotta ja», perunasahra »Aarteenkaivaja» N:o 1 ja 2, asetelma puutarhatyökaluja, syväharoja, käy- täväharoja, sirppiharoja, maitokärryjä ja lanta- kärryjä.

Teijon Tehtaat Osakeyhtiö, Teijo.

141

Ryhmä maanviljelyskoneita ja -välineitä.

Someron Osuuskauppa r.l., Somero.

142

Ryhmä maanviljelyskoneita ja työvälineitä.

- 25 -

(26)

^ Jiirto m aa ta v a ro id e n , s

kankaiden ja kaikkien sekatavarakaupan alaan kuuluvien tavaroiden

edullisin ostopaikka on

Vilho Ojalan

S e k a ta v a r a k a u p p a

Hirsjärvi Kääntelä. Puh. Ihamäki 11

Monipuolisesta

Kauppavarastostamme

saatte aina edullisimmin tarvitsemaanne siirtomaa- ja kulutustavaraa päivän hintoihin.

Benj. Albertson

Somero, Häntälä

- 26 —

(27)

III osasto: Kotieläimet.

1. Hevoset.

Hämeen läänin Hevosjalostusliiton ohjelman imukaan.

(Luettelo liitteenä.)

2. Länsi-Suom alainen karja

14. Luokka: Lehmäryhmät.

Ryhm ä

1

. J. L i n n a m ä k i , Somerniemi.

143. Unelma 14342, synt. 1921 Somerniemen Huuvalla.

Emä: Henttu 9663. Isä: Matti.

li: Iivari 323.

Tuotanto 1932: 3890 — 166,7 — 4,3.

144. Apu 24447, synt. 1/1 -25 Somerniemen Huuvalla.

Emä: Unelma 14342. Isä: Esa 1798.

Tuotanto 1932: 3274 — 138,0 — 4,2.

Ryhmä 2. A i 1 i Ä 11 i, Somero.

145. Hippa 24505, synt. 1924 Someron Seppälässä.

Tuotanto 1931: 3616 — 148,0 — 4,1.

3 v:n keskim. 3465 — 141,3 — 4,1.

146. Ansä 9693, synt. 1921 Someron Seppälässä.

Tuotanto 1931: 3488 — 130.7 — 3,7.

147. Elokukka 24504, synt. 1923 Someron Seppälässä.

Tuotanto 1930: 3226 — 130,4 — 4,0.

- 27 —

(28)

Jl/[a a mies,

jäytä omaa paariasi sijoittamalla vaiaji pitäjäsi Osuuskassaan

Somerniemen Osuuskassa

SOMERNIEMI

Ottaa talletuksia säästö­

jä juoksevalle tilille ja maksaa korkeimman voi­

massa olevan koron.

Avoinna joka tiistai ja perjantai kello 1012.

i. 1.

SOMERO - SOMERNIEMI

Kananmunien tuottajat!

Liikkeemme, joka on maam­

me suurimpia alallaan, ky­

kenee aina suuren liike­

vaihtonsa takia maksamaan tuotteistanne korkeimman

hinnan.

Liittykää jäseniksemme! Jäsenmäärämme 320.

Kuluvan vuoden aikana olemme tilittäneet jäsenil­

lemme kananmunista jo n. 1,000,000 : — mk.

— 28 —

(29)

148. Huvi 24506, synt 5/2 -24 Someron Seppälässä.

Emä: Äyris 9405. Isä: Jumpo 1486.

Tuotanto 1929: 3657 — 154,2 — 4,2.

Ryhmä 3. L a u r i S a r i o l a , Somero.

149. Unelma 9674, synt. 1919 Someron Nummi-Simolassa.

Emä: Helmi.

Tuotanto 1928: 5484 — 220,5 — 4,0.

8 v:n keskim. 4711 — 181,8 — 3,9.

150. Omena 28508 synt,. 1921 Pusulan Ollaalla.

Tuotanto 1931: 4302 — 175,0 — 4,1.

3 v:n keskim. 4047 — 160,5 — 4,0.

Ryhmä 4. N. P i e k k a l a , Somero.

151. liri 24462, synt. 1924 Jokioisten Jaakkolassa.

Tuotanto 1931: 4511 — 159.4 — 3.5.

152. Nauru 24467, synt. 11/12 -20 Jokioisten Jaakolassa.

Emä: Laine 3259.

Tuotanto 1931: 3471 — 140,1 — 4,0.

153. Etevä 35259, synt. 1925 Kiikalan Anttilassa.

Tuotanto 1932: 2575 — 122,4 — 4,8.

Ryhmä 5. E. S u u t e l a , Somero.

154. Ahkera 14369, synt. 1923 Someron Tuomistojalla.

Emä: Lahja.

Tuotanto 1930: 3925 — 134,9 — 3,4.

— 29 —

(30)

V. K E U R U N

Uuninisurfäu~ ja puusepänliikettä

SUOSITELLAAN

Someron Nahka Oy.

Puhelin 33

Huom.! Hyvät tavarat, halvat hinnat .

Arvoisalle yleisölle

ilmoitan, että Tarussa olevan tukkuliikkeeni ohella tulen tarmolla ja huolella ostajakun­

nan toivomuksia silmälläpitäen hoitamaan Somerolla ostamaani ( ent . Maanviljelijäin Kauppa Oy.) niin, että ostajakunta voi luot - tamuksella suhtautua liikkeeseeni .

Kunnioittavimmin

J. F. Henriksson

Turussa ja Somerolla

K LAINE NAHKURILIIKE

Somero - Puh. 36

Myy edullisesti kaikkea alaan kuuluvaa ta­

varaa. (Rasvanahkaa ja lamp. nahkoja myös tukutt.) Suosittelee hyviksi tunnettuja kä­

sintehtyjä saappaita ja lapikkaita. Varas­

tossa myöskin kaikenlaatuisia rasvanahka- jalkineita sekä työkintaita must. ja rusk.

— 30 —

(31)

155.

Anja 20164,

synt. 28/4 -23 Someron Tuomistojalla.

Em ä: Mansike 9245. Isä: Parooni.

Tuotanto 1931: 3127 — 134,4 — 4,3.

16 luokka: Siitoslehmä ja vähintäin 2 sen suoranaista jä l­

keläistä.

R yhm ä 6. J. L i n n a m ä k i , Somerniemi.

Siitoslehmä

Unelma 14342.

Katso n:o 143.

Jälkeläiset:

Apu 24447. Ktso n:o 144.

156.

Jylhä,

synt. 1927 Somerniemen Huuvalla.

Isä: N iku 3264.

Tuotanto 1931: 2529 — 106,7 — 4,2.

17 luokka: Yksityinen lehmä

,

josta on jätetty eloon jälke­

läisiä.

t t

V. P a l i n , Somero.

157.

Ihana 16358,

synt. 1920 Someron Kelta-Nummella.

E m ä: Omena.

Tuotanto 1929: 4524 — 181,0 — 4,0.

3 v:n keskitti. 4219 — 170,7 — 4,0.

F r a n s T u o m i n e n , Somero.

158.

Mvuras 16371,

synt. 1921 Someron Heikolassa.

Emä: Omena.

Tuotanto 1929: 5269 — 203,8 — 3,9.

6 v:n keskim. 4411 — 171,3 — 3,9.

— 31 —

(32)

V. W ik srtöm in Sekatavarakauppa

SOMERNIEMI Liike perustettu v. 1899

Myy koti - ja ulkolaista tavaraa päivän hintoihin K e l l o s e p p ä E. A. K u u s a m o

SOMERO

S u o s i t t e l e e : ajankäyntivarastoaan, suorittaa korjaustyöt huolella, kohtuushintaan.

S O M E R O

S U O S I T T E L E E T U O T T E I T A A N

Kokeneet ammattimiehet takaavat kunnollisen työn.

Someron

Kemikalikauppa

Puhelin: S o m e r o 4

kaikenlaatuisia kone öljyjä

Tiedustelkaa

Ja vaseliineja, y. m. maata-

hintojamme!

loudessa käytettäviä tavaroita

— 32 —

(33)

143.

Unelma 14342.

145.

Hippa.

148.

Huvi 24506.

149. Unelma 9674.

150. Omena 28508.

151. Iiri 24462.

152. Nauru 24467.

154. Ahkera 14369.

20 luokka: Kantakirjasonni

,

jonka jälkeläisarvostelua vielä ei ole voitu toimittaa

.

K. H o v i l a , Somero.

159.

Kunto 6784,

synt. 24/1 -29 Someron Vanhalassa.

E m ä: Kaunike 20144. Isä: Tarmo 3895.

Em än tuotanto 1927: 4052 — 160,2 — 3,9.

A. R a u h a n k a 11 i o, Somerniemi.

160.

Nuija 5289,

synt. 11/5 -28 Längelmäen Kivistöllä.

Em ä: Heluna 16393. Isä: Aito^Nuija 2626.

Em än tuotanto 1929: 4336 — 192,8 — 4,5.

N. P i e k k a 1 a, Somero.

161. Risto 6261,

synt. 5/10 -28 Someron Heikolassa.

E m ä: Muuras 16371. Isä: Risto 3124.

E m än tuotanto 1929: 5269 — 203,8 — 3,9.

6 v:n keskim. 4411 — 171,3 — 3,9.

S o m e r n i e m e n e t e l ä i n e n s o n n i o s u u s ­ k u n t a , Somerniemi,

162.

Veka 6411,

synt. 4/2 -30 Iitin Samolassa.

E m ä: Itara 3421. Isä: Veli-Petra 3311. . E m än tuotanto 1927: 4748 — 191,0 — 4,0.

— 33 —

(34)

Paikkakunnan

I

tehokkain

ilmoitusväiine

o n

SANOMALEHTI .

S O M E R O

— 34 —

(35)

V i u v a l a n s o n n i o s u u s k u n t a , Somernie­

mi.

163. Teiskon-Vaivonen 5559,

synt. 2/2-28 Teiskon Liutulla.

E m ä: Vaivonen 20732. Isä: Teiskon-Poika 3645.

E m än tuotanto 1929: 3652 — 149,1 — 4,1.

A i l i Ä l l i , Somero.

164.

M ihka 6262,

synt. 6/4 -29 Aitolahden Laalahdessa.

Em ä: Kullannuppu 20741. I.: Tammi-Naula 4866.

Em än tuotanto 1928: 4439 — 183,7 — 4,1.

A a r n e H o v i l a , Somero.

165.

Porari 3896f

synt. 28/12 -26 Loimaan Kössillä.

E m ä: Hauska 12395. Isä: Hisso 2915.

Em än tuotanto 1931: 3967 — #157,0 — 4,0.

21 luokka: Kantakirjaan tarjottavat sonnit.

A r t t u r i S u l k a , Somerniemi.

166.

Nero,

synt. 12/10 -29 Pusulan Ollaalla.

E m ä: Nukke 15717.

Em än tuotanto 1928 : 5619

Isä: Noma 1729.

202,7 — 3,9.

— 35 -

(36)

A u t o l ii kenne

SOMERO—HELSINKI Jokapv.

Somerolta lähtee 6.30; 12,30; 14.45 Helsingistä „ 9.00; 11.30: 15.00

SOMERO-TURKU Jokapv.

Somerolta lähtee 8.30: 13.30; 15.50 Turusta „ 10.00; 12.30; 16 00

SOMERO-FORSSA Arki pv.

Somerolta lähtee 7.00; 12.30 Forssasta „ 10.15; 15.10

SOMERO-KUUSJOKI - SALO Arkipv.

Somerolta lähtee 6.30; 12.30 Salosta * 10.30; 15.50

SOMERO—TERTTILÄ-SALO Arkipv.

Somerolta lähtee 7.30 Salosta „ 14.30

kuorma-auto

SOMERO-TURKU

Somerolta läht. tiist., torst-, sunnunt. klo 18.00 Turusta maanant., keskiv., perj. klo 11.30

SOMERO—HELSINKI

Somerolta läht. maanant., keskiv., perj. klo 15.00 Helsingistä tiist., torst., lauvant. klo 12,00

Som eron Linja Oy.

- 36 —

(37)

3. Ayrshirekarja

A. YLEINEN AYRSHTREOSASTO.

23. Luokka: Vanhemmat kantakirjasonnit.

167. Sonni:

Öfverby Pan (A 4247)

s. 29/3 -25.

O m ist.:

E

d i t h

S

a g u 1 i n, Längsjö, Somero.

E m ä: Anna (4364 A ).

E m än tuotanto v. 1927— 28: 2953 — 138 — 4,7.

» 1928— 29: 4241 — 184 — 4,4.

Em än tuotanto kesk. 7 v:lta: 3358 — 154 — 4.6.

Isä: South Craig Snowba|ll (A A 3399); isänemän tuotanto vuodelta 1924: 4271 — 182 — 4.3.

Polveutumisarvoluokka I. Tuotantoarvoluokka I.

168. Sonni:

Jussin Poika (A 6316),

s. 5/2 -28.

Omist.: H e l m i H a g g r e n , Avik, Somero.

Emä,: M ahti (1823 A ).

E m än tuotanto v. 1926: 6680 — 260 — 3.9.

» 1926— 27: 7009 — 277 — 4.0.

» » kesk. 6 v:lta: 5597 — 211 — 3.8.

Isä: Im m alan Jussi (A 3651); isänemän tuotanto v:lta 1928— 29: 5382 — 222 — 4.1.

Polveutumisarvoluokka I. Tuotantoarvoluokka I.

169. Sonni:

Naku Koskelta (A 6318),

s 11/12 -27.

O m ist.: J u h o H o v i 1 a, Hovila, Somero.

Em ä: Ääni (2464 A ).

Em än tuotanto v. 1926— 27: 4673 — 188 — 4.0.

» 1927— 28: 4837 — 195 — 4.0.

kesk. 7 v:lta: 3990 — 162 — 4.1.

— 37 —

(38)

Somerolaiset!

Tehkää kaikki kirja-, aikakauslehti ja muut alaa koskevat ostoksenne

S O M E R O N K IRJA K A U PA ST A

Puhelin Somero 98

S E K A T A V A R A K A U P P A

K. ORELMA

Somero - Talvisilta

Hyvä varasto: Siirtomaa-, talous-, rauta-, kangas- ja

lyhyttavaroita. Halvat hinnat!

J o k a i n e n t i e t ä ä ,

että

]okioisten Osuuskaupan r. 1.

Someron myymälästä saa par­

haan tavaran ja että jokaisen asiakkaan raha on saman ar- voinen.

\ — 38 —

(39)

Isä: Butter Brot (A 2569); isänemän tuotanto:

4192 — 171 — 4.1.

Polveutumisarvoluokka I. Tuotantoarvoluokka I.

t

170. Sonni:

Talisman av Toosila (A 6657),

s. 25/9 -28.

Om. G e o r g R a m s a y , Palikainen, Somerniemi.

E m ä: Mesimarja (5097 A A ).

E m än tuotanto v. 1929— 30: 6867 — 290 — 4.2.

» » 1930— 31: 7749 — 308 — 4.0.

kesk. 8 v:lta: 6466 — 252 — 3.9.

Isä: Toivonojan Jananus (A 4159); isänemän tuo­

tanto v:lta 1928— 29: 7310 — 278 — 3.8.

Polveutumisarvoluokka I. Tuotantoarvoluokka I.

i 24 Luokka: Yksityiset kantakirjalehmät, joilla todistetta­

vasti on jälkeläinen elossa

. H e l m i H a g g r e n, Somero.

171. Lehmä:

Äly (9796 A),

s. 20/10 -23 Someron Läng- sjössä.

E m ä: Myyrä (12/2297). Isä: Veikko Israel (A 2268).

Tuotanto v. 1928— 29: 4280 — 177 — 4.1.

» » 1929— 30: 3926 — 165 — 4.2.

Polveutumisarvoluokka I I. Tuotantoarvol. 1.

K a a r l o H o v i l a , Somero.

172. Lehmä:

Orvokki (14892 A),

s. 31/8 -23 Someron

% Längsjpssä.

E m ä: Längsjö M aja (7070 A ). Isä: Marquis Me- rijoki (A 3185).

- 39 -

(40)

R Lahti - Sekatavarakauppa

SOMERO, V1LUKSELA Täydellinen

Auto- ja moottorikorjaamo

Kaasuhitsaamo!

H j, J A L A V A - Somero Puhelin 8

Kerttu Malmilan

Parturiliikettä Ja Jtais^ämpaamoa

S U O S I T E L L A A N Työ ensiluokkainen

Paikkakunnan parhaiten varustettu

on

Someron Talouskauppa

Y rjö Sjöblad’in Jalkineliike

Monipuolisin! Halvin!

— 40 —

(41)

Tuotanto v. 1931— 32: 3404 — 150 — 4.4.

Polveutumisarvoluokka I I. Tuotantoarvol. II.

G e o r g R a m s a y , Somerniemi.

173. Lehmä:

Judith (13933 A).

E m ä: Nuori Rebecka (8863 A ). Isä: Toivonojan Jananus (A 4159).

Tuotanto v. 1931— 32: 4282 — 171 — 4.0.

Polveutumisarvoluokka I. Tuotantoarvoluokka I.

174. Lehmä:

Peilike (26851 B)1,

s. 24/10 -22.

Emä,: Gugge. Isä,: Lord Butter av Veikkola

(A 2043).

Tuotanto v. 1930— 31: 4422 — 202 — 4.6.

> » 1931— 32: 5044 — 221 — 4.4.

Polveutumisarvoluokka II. Tuotantoarvol. I.

175. Lehmä:

Tuima (12909 A),

s. 10/7 -25.

E m ä: Nopsa. Isä: Jarl H . av Laxpojo ( A 4939).

Tuotanto v. 1930— 31: 3889 — 153 — 4.0.

» » 1931— 32: 4520 — 188 4.2.

Polveutumisarvoluokka II. Tuotantoarvol. I.

176. Lehmä;:

Frida (8365 A),

s. 6/12 -24.

Em ä: K innari (4378 A ). Isä: Lord Klaus Hult- man (A 679).

Tuotanto v. 1929— 30: 3686 — 173 — 4.7.

» 1930— 31: 3878 — 166 — 4.3.

Polveutumisarvoluokka I. Tuotantoarvoluokka I.

— 41 —

(42)

OH JELM AM M E ALUSTA SAAKKA:

Suomalaiskansallisen ta - louselämän tukeminen.

Pankkiliikkeen kehittämi­

nen suomalaisella maaseu­

dulla

Suomalaisten säästäjäin varojen kerääminen ja hedelmöittäminen .

Kansallis - Osake -Pankki

SOMERON KONTTORI avoinna klo 10—15

O LAU KKARISEN V A A T T U RILIIK E

SOMEROLLA

Saatavana aina edullisesti tilauspuvut. Suuri valikoima val­

miita miesten pukuja y.m.

Husqvarna, Presto, Kisa ja Luksus P O L K U P Y Ö R I Ä

polkupyöräin osatarpeita, akumulaattoreita, ano­

deja, ompelukoneenneuloja, viulun- ja mando­

liinin kieliä myy halvalla CJuno Petrell

— 42 —

(43)

• E d i t h S a g u l i n , Somero.

177. Lehmä:

Tyttö Saima (9319 A )x

s. 11/7 -25 Längsjössä.

Em ä: Pulskea Saima (6267 A ). Isä: Marquis Merijoki (A 3185).

Tuotanto v. 1930— 31: 3623 — 162 — 4.5.

» keskim. 4 v:lta: 3319 — 145 — 4.4.

Polveutumisarvoluokka I. Tuotantoarvoluokka II.

178. Lehmä:

Längsjö Turva (9318 A),

s. 27/2 -25 Läng­

sjössä.

E m ä: Kilpi (5120 A ). Isä: Marquis Merijoki (A 3185).

Tuotanto v. 1928— 29: 3426 — 155 — 4.5.

» keskim. 4 v:lta: 3052 — 140 — 4.6.

Polveutumisarvoluokka 11. Tuotantoarvol. 11.

179. Lehmä: Längsjö Sylvia (8396 A ), s. 30/7 -24 L än g ­

sjössä. «

E m ä: Lina (5127 A ). Isä: Marquis Merijoki (A 3185).

Tuotanto v. 1929— 30: 3765 — 161 — 4.3.

» keskim. 5 v:lta: 3178 — 141 — 4.4.

Polveutumisarvoluokka I I. Tuotantoarvol. II.

180. Lehmä:

Rebecka av Längsjö (8395 A),

s. 21/12 -23.

Em ä: V arjo (13/2118). Isä: Marquis Merijoki (A 3185).

Tuotanto v. 1928— 29: 4051 — 158 — 3.9.

» kesim. 5 v:lta 3106 — 126 — 4.1.

Polveutumisarvoluokka II. Tuotantoarvol. II.

— 43 -

(44)

S U O M A V IR TA S E N

P a r t u r i l i i k e - j a K a m p a a m o

J. Lehden talossa SUOSITELLAAN Huom,! Hyvä työ halvat hinnat.

SOMERO HÄRKÄLÄ

Myy halvalla kangas- ja lyhyttavaraa, talous- ja ruokatarpeita, rautaa, kananrehuja ja kanala tarvikkeita y.m.

Ostetaan voita ja munia päivän korkeimpiin hintoihin.

A. HELENIUS PAJULA

Myy varastostaan koti- ja siirtomaan tavaroita

Ällin Saha ja Höyläämö

myy varastostaan jatkuvasti kaikkia nykyaikaisia laa­

tuja höylättyä ja sahattua puutavaraa sekä koivulautaa.

22 toimivuosi. Puhelin Sylvänä 12.

ta i Hintin Mnnnnnpiioiilnnta LI.

välittää paikkakunnalla tuotteenne ehdotto­

masti edullisimmin. Liittykää jäseneksi!

— 44 —

(45)

181. Lehmä:

Längsjö Suometar (9316 A),

s. 12/11 -24 Längsjössä.

Em ä: U um a (12/1570 A ). Isä: Marq.uis Merijoki (A 3185).

Tuotanto v. 1930— 31: 3326 — 149 — 4.5.

» keskim. 3 v:lta: 3221 — 142 — 4.4.

Polveutumisarvoluokka II. Tuotantoarvol. II.

H u g o H e 1 i a n d e r, Somero.

182. Lehmä:

Inkeri (25 4928),

s. 21/7 -25 Maskun Kankai­

sissa.

E m ä: Siida (8324 B ) 1 Isä: Ä rjy (A 1440).

Tuotanto v. 1930— 31: 572 — 27 — 4.7.

» 1931— 32: 4592 — 208 — 4.5.

Polveutumisarvoluokka II. Tuotantoarvol. II.

183. Lehmä:

Fiffi (23617 B)1

s. 2/3 -23 Maskun K ankai­

sissa.

Em ä: Sopekas. Isä: Gunni Drott (A 1977).

Tuotanto v. 1930— 31: 4783 — 208 — 4.3.

» 1931— 32: 4378 — 204 — 4.7.

Polveutumisarvoluokka II. Tuotantoarvol. I,.

184. Lehmä:

Faster (23620 B)s,

s. 5/6 Maskun Kankaisissa Eniä: Siivo (16241 B )2. I.: Gunni Drott (A 1977).

Tuotanto v. 19301— 31: 4169 — 176 — 4.2.

» » 1931— 32: 3395 — 148 — 4.4.

Polveutumisarvoluokka II. Tuotantoarvol. I.

185. Lehmä:

Helvi (23626 B)2,

s. 30/12 -24 Maskun K a n ­

kaisissa. r

E m ä: Ringa (6944 B ) 1. I.: Gunni Drott (A 1977).

— 45 —

(46)

K. Vainion

JQungas- ja LyJiyUavaraiiibeltä

S U O S I T E L L A A N

H e n k i I ö k y y t e j ä h a l v a l l a

J. A L I T A L O

Puhelin Somero 42

VILHO DAHLBERG

SOMERO

Hyvinlajiteltu

Siirtomaa-, rauta- ja kangastavarain kauppa

SELIM SOMERIN

L E I P O M O ja K A H V I L A

SOMERO JOENSUU

Suosittelee tuoreita leivoksiaan.

T a r j o i l l a a n : Kahvia ja virvokkeita.

Huonekalu- ja Ruum isarkkuliike M A T T I SAAR IN EN

SOMERO

Polkupyöräliike ja -korjaamo U. P E T R E L

SOMERO

— 46 —

(47)

Tuotanto v. 1926— 27: 4448 — 180 — 4.1.

» 1927— 28: 4427 — 186 — 4.2.

Polveutumisarvoluokka II. Tuotantoarvol. I.

25. Luokka: Lehmäryhmät.

Ryhmä 7. O m ist.: H u g o H e l i a n d e r , Somero.

Leehmä:

Inkeri (2514928)

katso 182.

Lehmä:

Piffi (23617 B)1

katso 183.

Lehmä:

Paster (23620 B)3

katso 184.

Lehmä:

Helvi (23626 B)2

katso 185.

186. Varalla lehmä:

Ilta (29224 B)2,

s. 4/9 -24.

E m ä: Dorotea (19072 B )1. Isä: Gunni Drott (A 1977).

Tuotanto v. 1927— 28: 3736 — 159 — 4.2.

» 1928— 29: 4368 — 186 — 4.2.

Polveutumisarvoluokka II. Tuotantoarvol. I.

R y hm ä 8. O m istaja: E d i t h S a g u 1 ,i n, Somero.

Lehmä:

Tyttö S^aima (9319 A)

katso 177.

Lehmä:

Längsjö Turva (9318 A)

katso' 178.

Lehmä:

Längsjö Sylvia

(8396 A ) katso 179.

Lehmä:

Längsjö Suometar (9316 A)

katso 181.

Rebecka av Längsjö (8395 A),

katso 180.

187. Varalla lehmä:

Nigra (5128 A),

s. 26/5 -20.

Em ä: Vanna (13/2114). Isä: Ran av Suruton (A 400).

Tuotanto v. 1926— 27: 3697 — 172 — 4.7

» keskim. 6 v:lta: 3254 — 148 — 4.5.

Polveutumisarvoluokka II. Tuotantoarvol. I.

— 47 -

(48)

Teuraskarjaa ostetaan

rajattomasti ja jatkuvasti korkeimpiin hintoihin K. K A R V I A

Matkustajat!

Käydessänne Somerolla tutustukaa Teitä parhaiten palvelevaan

Ionien Hautoi- ja Matkostaiakotiin

Puhelin Somero 45

M A A T A L O U S V Ä K I !

N A I S E T j a M I E H E T ! Kesäjalklneenne juhla- ja arki­

käyttöä varten parhaiden Pelto- mäeltä samoin syksyksi erikoisen hyviä kotona tehtyjä rasva- ja bok- sisaappaita sekä lapikkaita ostatte edullisimmin

V enner P eltom äen JalkineliikkeestX - Somero - Puh. 75

Someron Mylly Oy:n

m ylly

Työkykyisin jauhatuslaitos paikkakunnalla.

M I K K O T A P I O

kehoittaa tutustumaan valmistamiinsa

„kakkuloiliin‘‘ ja k u v a u s la it­

teeseen nähtävänä näyttelypaikalla.

— 48 —

(49)

26. Luokka: 5 saman sonnin kantakirjaan merkittyä ensi polven jälkeläistä.

Sonni:

Marquis Merijoki (A 3185),

ei näyttelyssä.

Jälkeläiset:

Tyttö Saima (9319 A),

katso 177.

Längsjö Turva (9318 A),

katso 178.

Längsjö Sylvia (8396 A )}

katso 179.

Rebecka av Längsjö (8395 A),

katso 180.

Längsjö Suometar (9316 A),

katso 181.

Varalla:

Nigra (5128 A),

katso 187.

28. Luokka: Nuoret sonnit.

188. Sonni:

Nalle (31\ )}s.

30/6 -31.

O m istaja: J. V i r t a n e n, Nikkari, Somerniemi.

E m ä: Sirkka (11508 A ).

E m än tuotanto v. 1930— 31: 4623 — 181 — 3.9.

» » » 1931— 32: 5281 — 222 — 4.2.

Isä: Rex Otto av Toosila (A 4940); isänemän tuo­

tanto v:lta 1926— 27: 5866 — 255— 4.4.

Polveutumisarvoluokka I. Tuotantoarvoluokka 1.

189. Sonni:

Merry Snovoboy av Toosila (31\ ),

s. 1/9 -31.

O m istaja: G e o r g R a m s a y , Palikainen, Somer­

niemi.

E m ä: Venny (8364 A A ).

Em än tuotanto v. 1930— 31: 4793 — 225 — 4.7.

» » » 1931— 32: 5803 — 258 — 4.5.

» » kesk. 4 v:lta: 4933 — 223 — 4.5.

Isä: Snow Suitan av Saga (A 6150); isänemän tuo­

tanto v:lta 1926— 27: 4887 — 263 — 5.3.

Polveutumisarvoluokka I. Tuotantoarvoluokka I.

— 49 —

(50)

Myyn edullisesti kaikkia sekatavarakauppa-alaan kuuluvia tavaroita.

Ostan päivän korkeimpiin hintoihin munia ja voita.

Hj. S I M I L Ä

Somero, Pitkäjärvi

J. EDEL

S E K A T A V A R A K A U P P A Somero, Pyöli

Hyvin lajiteltu varasto. Halvat hinnat.

Tutustukaa!

A. Teräsen Kauppaliike

KULTELA

M y y : monipuolisesta varastostaan kaikkea alaan kuuluvaa ta­

varaa päivän halvimpiin hintoihin.

O s t a a : munia ja voita päivän korkeimmilla hinnoilla.

Henkilöautoa

saatavana kyyteihin tilauksesta. Puhelin Somero, Kultela.

J. K. Siren

Sekatavarain kauppa

SYLVÄNÄ

M y y : lajitellusta varastostaan tunnetusti halpoihin hintoihin.

O s t a a : munia, voita ja teuraskarjaa päivän korkeimpiin hin­

toihin.

— 50 —

(51)

O m ist.: E d i t h S a g u 1 i n, Längsjö, Somero.

E m ä: W a n ö Snow 4 (13918 A ).

E m än tuotanto v. 1931— 32: 3777 — 163 — 4.3.

# i

Isä: Dunlop Talisman (A 3206); isänemän tuotan­

to : 4586 — 175 — 3.8.

Polveutumisarvoluokka I. Tuotantoarvoluokka Ti 190. Sonni: Wanö Talisman 18 (32\ ) 9 s. 14/9 -32.

191. Sonni:

Korsi (32\ )9

s. 14/5 -32.

Om ist.: K a a r l o H o v i l a , Vanhala, H irsjärvi.

E m ä: A liina (5763 A ).

E m än tuotanto v. 1927— 28: 5422 — 224 — 4.1.

» 1928— 29: 5260 — 210 — 4.0.

» » kesk. 4 v:lta: 5202 — 207 — 4.0.

Isä: Talisman av Toosila (A 6657), isänemän tuo­

tanto vuodelta 1930— 31: 7749 — 308 — 4.0.

Polveutumisarvoluokka I. Tuotantoarvoluokka I.

192. Sonni:

Kekule (32\ ),

s. 16/7 -32.

Omistaja: E. Y 1 i y r k k ö, Somerniemi.

E m ä: E dla (6805 A ).

E m än tuottanto v. 1930— 31: 3933 — 168 — 4.2.

» » » 1931— 32: 3620 — 150 — 4.2.

» » kesk. 6 v:lta: 3440 — 147 — 4.3.

Isä: Talisman av Toosila (A 6657); isänemän tuo­

tanto vuodelta 1930— 31: 7749 — 308 — 4.0.

Polveutumisarvoluokka II. Tuotantoarvol. II.

— 51 -v

(52)

K A H V IL A - J. LEHTI

SOMERO JOENSUU

on tunnettu hyvästä kahvis­

taan ja maukkaista voileivistään S U O S I T E L L A A N

Vaatturi Arvo Toivonen

SOMERO P u h . 27

Oy. Forssan Leipätehdas

on maanviljelijäin oma liike.

K u l u t t a a : Näkkileipätuotteissaan yk­

sinomaan kotimaista viljaa.

V a l m i s t a a : Yli 20 eri tuotelaatua, kaikki alan korkeimpaa merkkiä.

Myy t ä v ä n ä: kaikilla alaan kuuluvilla hyvinva- rustetuilla kauppaliikkeillä Forssassa, Somerolla ja lähipitäjissä.

K ukkakauppa «V I O L A» Seppelesitomo

Somero, Puuseppä Saarisen talo, puh. 85

Runsas valikoima ruukku- ja irtokukkia. Tuoreita vihanneksia aina varastossa. Kukka- y. m lannotteita.

Seppeleitä ja kukkavihkoja tuoreista sekä kuivista kukista nauhoineen y. m. kukkalaitteita saatavana koh- tuushintaan.

H u o m.! Kotiin kuljetus suorit, nopeasti. Auki myös sunnunt. 8— 11.

- 52 -

(53)

29. Luokka: Kantakirjaan tarjottavat sonnit.

193. Sonni:

öfverby Runnan (30)5745),

s. 3/7 -30.

Omistaja: H . H e i ia n d e r , Kaurake, Somero.

E m ä: R una (2872 A ).

E m än tuotanto v. 1926— 27: 4283 — 195 — 4.5.

» » » 1927— 28: 4590 — 201 — 4.4.

» » 'kesk. 10 v:lta: 3987 — 174 — 4.4, Isä: South Craig Snovvball (A A 3399); isänemän tuotanto v:lta 1924: 4271 — 182 — 4.3.

Polveutumisarvoluokka I. Tuotantoarvoluokka I.

194. Sonni:

Oskari (2S\605),

s. 1/12 -28.

Omistaja: M. F 1 i n k m a n, M äkilä, Somero.

E m ä: Barsa (3189 A ).

E m än tuotanto v. 1926: 4151 — 192 — 4.6.

» 1926— 27: 4202 — 188 — 4.5.

» » kesk. 7 v:lta: 3879 — 166 — 4.3.

Isä: Öfverby Tallus (A 3998); isänemän tuotanto vuodelta 1928— 29: 4241 — 184 — 4.4.

Polveutumisarvoluokka I. Tuotantoarvoluokka I.

195. Sonni:

Leo-Veikko Ideal (29\ ),

s. 12/8 -29.

Omistaja: Y r j ö H o v i l a , Mustjoki, Somero.

E m ä: Eva (7031 A ).

E m än tuotanto v. 1926— 27: 3774 — 146 — 3.9.

» 1927— 28: 3926 — 144 — 3.7.

» » kesk. 3 v:lta: 3409 — 143 — 4.1.

Isä: Veikko (A 4238); isänemän tuotanto:

4910 — 198 — 4:0.

Polveutumisarvoluokka II. Tuotantoarvol. I I.

- 53 —

(54)

196. Sampo (30\ ) y s. 1/12 -30.

Om.:

K a l e r v o - A l h o

-ra

n ta, Harjiu,

Somero.

E m ä:

Kiikuna

(5777 A ).

E m än tuotanto v. 1927— 28: 2562 — 112 — 4.4.

» » » 1928— 29: 4526 — 195 — 4.3.

» » kesk. 2 v:lta: 3544 — 153 — 4.3.

Isä: Rex Otto av Toosila (A 4940); isänemän tuo­

tanto v:lta 1926— 27: 5866 — 255 — 4.4.

Polveutumisarvoluokka I I. Tuotantoarvol.

II.

4. Siat.

I.

Siitossiat.

, *

A. Maatiaissiat.

B. Yorkshiresiat.

36. Luokka: K arju yli vuoden vanha (jättänyt ainakin yh­

den pahnueen).

37. » Emakko yli vuoden vanha (ainakin kerran porsinut).

38. » Emakko porsaineen (porsaat korkeintaan 2 kk:n ikäisiä).

39. » K arju ja vähintäin 3 sen yli 3 kk:n ikäistä ensi polven jälkeläistä, niistä ainakin 1 yli vuo­

den vanha.

40. » Emakko ja vähintäin 2 sen yli 3 kk:n ikäistä ensi polven jälkeläistä.

— 54 —

(55)

II. Lihotussiat.

41. Luokka. R yhm ä: vähintäin 4 kpl. 4— 7 kk:n ikäistä lihotussikaa, samasta pahnueesta, joko maa- tiais- tai yorkshirerotuisia tai risteytyksiä.

Eläinten paino 3 kk:n ikäisinä esitettävä.

M aanvilj. A r v o Ä l l i , Somero, Sylvänä.

197.

SY 2106 Heta,

s. -/3 1931 Somero, Jokila.

Isä: K orvan:o 79 Junnu, ii. S Y 351 Pallas-Poika, ie. S Y 1057 Malla. E m ä: Korvan:o 5. ei. S Y 390 Heppu, ee. S Y 1173 Liuku.

I, I I ja I I I porsimisesta antanut keskim. 10.7 (10.7) ja I I I 63 kg.

E. 37 ja 40.

198. 51! 7

2116 Helo,

s. 24/2 1932 Somero, Jokila.

Isä: K orvan:o 968 Lenu, ii. S Y 660 Merryiboy I I ja ie. S Y 1608 Pekona I. E m ä: S Y 2106 Heta.

I porsimisesta antanut 15 (13) — 54.0 kg.

L. 37.

199.

S Y 2104 Karoliina,

s. -/3 1931 Somero, Jokila.

Isä: K orvan:o 79 Junnun, katso S Y 2106 Heta.

Em ä: Korvan :o 5, katso S Y 2106 Heta.

I ja I I keskim. 12.5 (11.5) — 61.0 kg.

L. 37, 38 ja 40.

200.

SY 2105 Riika,

s. 17/3 1932 Somero, Jokila.

Isä: K orvan:o 968 Lenu, katso S Y 2116 Helo.

E m ä: S Y 2104 Karoliina.

I pahnue 14 (13) — 52.0 kg.

L. 37.

— 55 —

(56)

201.

SY 2103 Liisa,

s. 10/1 1932 U rjala, Honkola.

Isä: K orvan:o 95, ii. S Y 497 Kauko, ie. S Y 809 Jyry.

E m ä: S Y 1783 Diisa I I.

I pahnue 11 (10) — 47.0 kg.

L. 37 ja 40.

Parooni, ratsumestari G. R a m s a y , Somerniemi, Palikainen.

202.

SY 861 Matti,

s. 30/8 1931 Urjala, Honkola.

Isä: S Y 601 David. E m ä: S Y 1287 Helly.

V. 1933 jättänyt 6 pahn. 6i pors. keskim. 10.2.

L. 36.

203.

S Y 1553 Linda,

s. -/6 1928 Somerniemi, Palikainen.

Isä: Jouko, ii. S Y 183 Pentti, ie. S Y 353 M iina.

E m ä: S Y 1551 M iina.

5 kertaa porsinut, jättänyt keskim. 10 pors. (9) 2 pahnueen keskip. 43,5 kg.

L. 37 ja 40.

204.

S Y 2101 Suoma,

s. 15/3 1930 Somerniemi, Palikainen.

Isä: S Y 585 Jaakko. E m ä: S Y 1553 Linda.

4 kertaa porsinut ja jättänyt keskim. 10.5 pors. 3 pahnueesta eloon keskim. 9 ja IV paino 39.8 kg.

L. 37.

205.

SY 2102 Stiina,

s. 15/3 1930 Somerniemi, Palikainen.

Isä: S Y 585 Jaakko. E m ä: S Y 1553 Linda.

4 kerta porsinut ja jättänyt keskim. 11.2 pors. eloon 3 pahnueesta keskim. 9.7 ja IV paino 58 kg.

L. 37.

— 56 —

(57)

Maanvilj. K a a r l o L i n n a m ä k i , Somerniemi, Häntä.

206.

Helmi,

s. 7/5 1932 Somerniemi, Palikainen.

Isä: K orvn:o 716 Poika, ii. S Y 461 Lari ja ie. S Y 1290 Ostella. E m ä: S Y 1556 Briitta.

I porsimisesta 10 pors (9) — — . L. 37.

S y l v ä n ä n k a r j u o s u u s k u n t a , Somero.

207.

S Y 862 Janne,

s. 28/1 1932 Ruovesi, Pekkala.

Isä: S Y 544 M ikkov E m ä: S Y 1444 H iili.

V. 1933 jätt. 9 pähn. keskim. 13.7, eloon 11.4 pors.

L.

36.

Maanvilj. M a t t i R o t o , Somero, Sylvänä.

208.

Maija,

k.n:o 10, s. 17/3 1932 Somero, Jokila.

Isä: K o rvan :o 968 Lenu, ktso S Y 2116 Helo.

E m ä: S Y 2104 Karoliina.

I pahnueessa 13 pors. eloon 1 0 ---- .

L.

37.

Kartanonom. H e l m i H a g g r e n , Somero, Ävik.

209.

Lenu,

k.n:o 968, s. 9/2 1931 Urjala, Honkola.

Isä: S Y 660 Merryboy I I. E m ä: S Y 1608 Peko­

na I.

Jättänyt 17 emakolle Ävikissa 1933 keskim. n. 11 pors. pahnuetta kohti.

L.

36 ja 39.

— 57 —

(58)

*

Maan viljelysneuvoksetar E d i t h S a g u i in , So­

mero, Längsjö.

210.

Lihotusryhmä

5 kpl. s. Somero, Längsjö.

Isä ja emä SY-valtaisia sikoja.

Maanvilj. J u h o H o v i l a , Somero, Hovila.

211.

Lihotusryhmä

5 kpl. s. 21/2 1933, Somero, Hovila.

Isä ja emä SY-valtaisia sikoja.

5. Lam paat m aatiaisrotuiset.

42. Luokka: Pässi, vähintään vuoden vanha.

M a t t i N ä y k k i , Somero, Sylvänä, 212. Pässi:

Kaapo,

s. 29/2 1931 kolmosena.

Isä: M. 142. E m ä: Akka 377 M.

Villaa parhaana vuotena 3.4 kg ja paino 61 kg.

... . f

45. Luokka: Uuhi jälkeläisineen.

M a t t i N ä y k k i , Somero, Sylvänä.

213. U uhi:

Akka

377 M., s. 1927 nelosena Mustialassa.

Isä: Seppo M 24. E m ä: M iksi 217 M . Villaa parhaana vuotena 2,8 kg ja karitsatuotanto 4.0 sekä paino 65 kg.

— 58 —

(59)

Jälkeläiset:

214. U uhi:

J ä m i

s. 21/3 1930 nelosena.

Isä: Ansa M 142. E m ä: Akka 377 M . Villaa parhaana vuotena 2.4 kg ja karitsatuotanto 3.0 sekä paino 45 kg.

215. U uhi:

Kili,

s. 29/2 1931 kolmosena.

Isä: Ansa M 142. E m ä: Akka 373 M.

V illaa parhaana vuotena 2.7 kg. ja karitsatuotanto 2.0 sekä paino 40 kg.

Pässi:

Kaapo,

katso 212.

46. Luokka: Ryhmä: Pässi ja vähintäin 2 uuhta

,

kaikki ainakin vuoden vanhoja.

Pässi:

Kaapo,

katso 212.

U uhi:

Jämi,

katso 214.

U uhi:

Akka,

katso 213.

6. Siipikarja.

Tässä osastossa esitetään eläinryhmiä ainoastaan niiltä tiloilta, jotka osallistuvat kanatalouksien arvosteluun,

A. Kanat (kevyet ja raskaat rodut).

47.

Luokka (kukko ja 2 kanaa).

216. Valkea Leghorn ryhmä, omist. Y r j ö K a u r a l a, Somero.

217. Valkea Leghorn ryhmä, om. A. H o v i l a , Somero.

— 59 —

Viittaukset

LIITTYVÄT TIEDOSTOT

Melko pian Lehtim äentien jälkeen tulee Härkätien vasemmalla puolella vastaan Yli-Haapasojan puro, samoin Yli-Haapasojan pelto, joka nykyisin kulkee Kärsälän

Hevosmiehet ovat taas olleet sitä mieltä, että ei huanoo miäistä uskota muuta kun tamppuin kans m yllyyj ja härkäin kans mettää.. Siis sama suhde suunnilleen

Uuden kirkon tapulissa tässä, naikka nanfia, olen ketkktjmässä kanssa toisen, nuoren sisareni, joka äsken tuotiin rinnalleni- Taakse nuosisatain uutten tjfiä Jsä,

Someron lukiossa oli paljon koulussa hyvin menestyviä oppilaita, mutta lukion opettajat olivat viimeis- tään 960-luvulta lähtien joutuneet hyväksymään myös sen, että kaikki

Laaksin veljenty- tär, kotiseutuneuvos Aune Laaksi, joka paljon asui setänsä luona sekä Somerolla että myöhemmin Kuore- vedellä. Yhteinen musisonninen väheni ja

Mutta eikö valtiopälvttmles Jaakko Lau- rlla ollut silloisessa Someron pitäjässä siinä määrin mahtava henkii», että hänet saatettiin poikkeuksel- llsesti haudata kirkkoon

Tällaisia 1950-luvun saippualautoja löytyi jostain hirren päältä vielä muutama vuosi sitten, mutta hiiret olivat pitäneet siitä huolen, ettei niistä paljon ollut

Luulenpa, että varpusparveakin olisi ollut helpompi paimentaa kuin mitä hän joutui meidän kanssamme kestämään.. Hän tunsi meidät