Omaelämäkerran suomennos Päivälehdessä 1891 otsikolla "Minna Canth" · DIGI

Tilaushinta:

»,!,1!,,1,^

>>«,,<>!!>

»,,»l»l!»

Vv äelt»

15 m

12 „

8 «

15 n».

12 ..

4 „ 50

Ameriikassa 5

dijllarinß

Kuukaudelta Helsingissä 1: 25 p:iä.

Yksityisnumerot „ 10

p.

N.o 147.

6 rl. 50 kop 50

ko:

» »

PÄIVÄLEHTI

Helsingissä, Tiistaina 30 p. Kesäkuuta.

Liiti

^jaetan

111. ? aamulla.

Ilaiitlthilta: 15 p.

ensi

ja 10 p. viime sivulla Vieraskieliset ilmoitukset

suomennetaan

ilman eri maksua. Kehyksellinenkuolemanilmoitus

2 mk; Kihlaus-,

vihkimä- ja

syntymä-ilmoitukset l

mk.

Tilaajat ulkomaalla kääntykööt

suorastaan

lehden

konttoriin,

lähettämällä tilaushinnan

ja

kustan- nukset

ristisidelähetyksestä.

1221

Tiimittajlt:Eero Eikka^(vastaava,tavataan kl. I—3 ^{päivällä),}J. Brofeldt, Arvid J&xaezelt, E. O.SjSberg, Santeri lagman,^gfimirLinnbohm, FilipWarén.

—

TilaituialUl^:

Fabianinkatu

21, avoinna kl. 12—3 ja 6—7. Teleiooni^1275,

IlitUrl.

Fabianinkatu 6, avoinna kl. 8 a.p.

—

_{lii. 6 l.p.}Telefooni 733.

Päivä ^!i

on Helsingissä ilmaantuvista aamulehdistä

!lllll>ll!lll l>lNllllll8>l!!lll.

/ hnoitmhinta ainoastaan

IS penniä rivittä ensi ^ja 10 ^{penniä viimei-} sellä ^sivulla,

kun muut lehdet sekä suomen- että ruotsin- kieliset ^ottavat ensi ^{sivulta 20} ja viimeiseltä 15 penniä.

päimäligtu.

Tänään tiistaina

K:lo 9 ^a.p. Maksuton rokotus Etelä Esplanaadik _16.

K:lo 11 ^a. P. Valvonta rakennusmest.

E. Heikelin konk. ja pesäueroasiassa

r»»»!, oik.

K:lo 12 p, Irtaimistonhuutokauppahuu- tokauppakamarissa.

I,l«

»»!»«

Iyön>ienyhb!!zr«lsm lulusali, Hainolatu ¹² 8

e.

^pp.-lUi.pp.

le^liniiitlonll ja lauantaina 110

v—

9 i. p.

V. P, lln luluhuoneiLt», Hagasund»!. 3 8e.pp

- _w

_{j. pp,}

laisten

-

_1Uj.lutusali, Paloluntatalossa,_,p. 8

e.

vp

«»»«,

Pääpviulonllli!arooinna8

c. pp. — _>>

j. VP.

tuUctUcja 10^c. PP.

—

8

j. pp.

lät)tcu'illc ppstiläbetnfnOc. Sunnuntai; jo jutjlapäi- n»näB— li ^t.Pp.

Hllllialottllri. ^Slnbrtanl.

13, »wllinn» 10 epp.

—

_j.PP.,

sunnunt.

^{B—ll e.pp.}

$aaiafonttori.

Mriilanl. mooinn» 10—3 e.pp. ja4— I- pp.

sunnuntain»

ja jutjlap.

8-11^e.pp.

Rautatien ^poshafemaamoinn»^II,S^t.pp.—

12 e. pp. ja2—B ^j.pp. Sunnuntau

i»

>uh

^{apäiw puolirunr>a}

ennen

postijunatn

lähtöä Slsäinliiioitettawill

lähelytsill i»

loafuuttamattema

motetteja

wastaanotetaa«

9—12 ^e.pp.

i»

2

-'/ F

^j.PP-

söiumlla

H. >?i. p,

lä^etettäioiffi

^atjotut

si-

faanfirjoitctutia »almUetut lähltylset otsat jätettäroät pdapostilonttoriin

ennen

l:lo 5

]. pp. ja

hlllli<ll<mttooi»ihin ^ennen

^!.lo5j.

pP. Äirjclaarilot tnf)jainetään:posnlontto- tm luonapuolta tuntia ^jarautatien^ajc=

mall» b minuutti» ^ennen junien ^läbtöä;

jelä muut laatilot

niihin Intettiin

^tauluin

mutaan. KaupunliPostrnlaatilot ^{t^ljjcnne} tään Mo 8, 12

ia

4

<sunnunt.

tlo 8^{ja 4).}

»>se««

laid«teollisuu3yhbistyls«n

museo

Uteneumissa, lesfin).,laumant ^ja

sunnunt.

12

—

_3,

VlioPPillls»saluntien

faniaiieteellinen

museo.

Unionini, 20, lesli».

i»

^{perjant I—3,}

sunnunt.

^12-3.

f)lioptston»eistololoelm», Uitin,jalaumani.

1 2.

T«ii»»h»«»eel.

W»nh»

^llinilla:

ihotautien ^osa-to

^11—12

naisten

i»

^lasten

lautei»

12—^I,

Nusi

^llinikla:

sisustauti»

^IN—II,

silmilautia

12— I.

Kiiulgillinen

sairashuone: ulllmaisi»

^tautia

K»—

l

^{2, loima^ ja}

lurltutautei»

^{leili», i»}

lauwanl. 12—2.

Htlsingin yleinenpolillinill».

Fredrilinl.

^30,

1-3.

«rfi»«i»i«i

*af>(Uotmiston fanslia

—

12 p, Slatjaimmtfonttari 7,11—2 p.

6atama!onttoori »»uin»:

ilmoituksia

roarten f:lo 6a.

—

l:lo 7 i. p. glöstantoa marten tlo 9-2ja5—7.

P»Nllhuone

^10—2.

P»swiml<m«li»

^9—l.

ödästöpanffi,Äorfeaiouorif. 30,

—

7.

I»,l> l»1l.

Junat lihtuvät

Ixlftngiötä:«lo ^b,_a^t.Vv-ta- iDaiajuna taitat^tm.

-

_{No 8t.pp.matt.}

lima XatnperetUe,Zurfuun, JBaafaan, Cu- luun ja Poin!llll!«»;

—

tl« 9e.pp.^Mat fuätjunaPietariin,

hanloniemeen

^jaKot»

taan:

—

tlo t,—

i-

^pP.felajuna

olioin»

fääUe^;

—

ll» kj.pP,matfuät.^juna

Hameen»

linnaanja Tampereelle

—

ll» 8j.pp.ijc^■ juna Pietariin,VliNcliin, Sluosioon,

Po»

»>llo!en

^jaKotiaan.

Junat

^lulciMt gcljrafiin:

—

f:lo 8,_M

c.

sip

selaiuna

£)i)n>;n!aältä;

—

ll» ^'J,_M^e,pp yöjuna t^;i"<mc-:a. Suopioeta ja Mille»

lista jaPom>ou»ta, —No ^12, n>»llu«!..

juna §ämccnlinnaäta

ja

Zampcieclta;

—

ll» 8>(1 j.PP. illmllilljuna t^;te:a-.i-:-;u;

—

No 3,,, ^j-PP. mattust ^junalatnptrtclta,

Dulusia,

Naasaelatarusta. hanloniemcH-

tä; ja $orn>oo«ta;

—

flo

10^

>. pp.

matt.»iuna Pietarista

^jaKoltasta

^se!ä

^Mil-

ItlistS.

Paikallisjunat lihtevät:

fclo ^6, 30 ja 8, 30^a.p. sekä kilo 7, 30 i.p.Malmille;

—

fclo 10,30^a.p. Järven- päähän;

—

Iclo ^3,30 i. P- Keravalle.

Paikallisjunat tulevat:

klo 8ja 10^a.p. sekä klo lii. p. Mal- milta;

—

k:lo 2i. p.Järvenpäästä;

—

kJoti i. p.Keravalta.

Kuttannustoimisto:

Otava: Erikiuk. 14; klo 10—11 ^a.p.

Asianajokonttoreja :

Castren &Snellman. Fabianink.^31,k:lo 10-1e.pp. Telet. 735.

.'hr.Jacobsonin jaPoikainkäytännöl- linen Toimituskonttori. P. Makaaiinink.

3, avoinna koko päivän;myykaupun- gin taloja ja maatiloja; toimittaa kai- kenmoisia asioimistehtäviä. suositaan rahannostoihin ^jalainan hankkimisiin 'ohnHAgdanl. Agentuuri-ja kömmi»- toimi»!". Myy kiinteimmistöjä kaupungissa ja maalla. ^{Antaa neu}

voj» rakennusyrityksissä.

—

_Kivenhxk-

kaajak. 4. 9—

lo.

Telefooni.

■C-.vekas.Lauri, lakit,kand., varatuoma- ri, Länsihenrikink. 12, k:Io ^-3,T.

Rautio Se391. ^Werkko,Ii»!»k. 3.

Sdnard^Polon, nimituomari, lialhtusk.

15;

:»—

ill, 5—6 j.pp. Telet. 519.

Köyhäin asianajaja Ernst Borenius;

ainoastaan Helsingin kovhiavarten Kluuvink,6 k:lo iin-}11

»I

^p.

Räätäliä:

Hana.Lindberg,Korkeavuorik.2. T. 693.

Isak^Heinonen,Iso Uobertink. 26.

M. Rintala, Aleksanterink. 48.

O.Nevalainen,Mikonkatu 19.

Gustaf H. Ranta, Metsästäjäukatu 4.

K H.Nordqvist,Aleksanterinkatu 52.

Suutaria ja kenkäkauppiaita:

Otto Evander. Ivluuvikatu 5.

A. Helenius. ^Pohj.Makasiinik. 3

Vakuutuskonttoreja:

L'aiovakuutu3-03akeyht. Fennia, Pää- konttori

Unioninkadulla

00, auki klo

Il):«t» a.p.

—

s:teeu i. p. Teletoni Johtokunta 398. Konttori 20»J.

rapaturma-vakuutu3-u3akeyhtiö Pat- ria,

pääkonttori

Unioninkatu 30. Te- letoni.

■ilat Pakinaa. L. Henrikink. 14, Henk:- vak. Suomi. Telef. 494.

"Pi—liTHTaimriTajT. Wladimirink. 2.

T. 1243. tlenkiv. Suvml.^Tapat:vPatria.

Lääkiriä:

Edv. Juslin, Mikonk. 5, k.lo

«10—

^11|

ja 4—5.

Emil Hougberg, Erikink. 22 k:lo)10—

111

^e.pp.^ja5—6 ^j.pp.

Lääkäri

Borenius. Kasarmink. 4. 8. 10—11;

—

Kosina Heikel, Estnäsink.b,klo 9—lo6.

a.p.ja4-6i. p.

Th. Lofstrom, Wladimirink. I.KUn 4— '/,«

i. p.

JarlHagelstam,ItäHenrikink.1.^{10 11} e.pp.

K. A. Rönnholm, Wladimirink. Is,klo ).'»-« l.p.

Telet!

1277(509.

.

H. ^Borenius,K. vuorik. 2i, 9

—

_10;4

—

Massöri:

K.Hallberg, Vuorik. 10: klo 5—7 i, p.

»nrssit.

e.emu

^(MfTi

»e»il.

^30i.

"ffinnnti-furaft. Dsto^turäft-

M. ^p. 3». p.

$ietaii

Lontoo

' a.

283:

—

28i. lOO.lta^l, L ^X. 25:30.

90 p. 25:15. ^{25:05-pun:gl.}

1.a.100:40.

■JO p. 99: 70. 99:

:>>■

l.^a.124: 40.

■

90 p. 123: 20.

1-*I:WM

l.^a. 124: 40.

■

mp.

123:20.i22;fio.M 1.. 124: ^4".

■

90p.

— —

l_»:t>I.B La.

124:40. ■

'JOp.

— — l-'li:t>B

La. 209:

■

:*'p. 20H:

—

2<x::4o^^W

L^a._{139: 40.}139: 40.

I38:«0^^ _136:.-.08

lO>.llll

«OOG««>OOOOOZ

" _{John Svanljung, 9}

Nimitunmari

M

Helsinki, Aleksanteriiik 5^

Lakiasiaintoimisto. M £tj X

»lim

kilit 10—3

^pinill!

X

Teletooniu:o713. **&

A

Sahköosoite:

StulJMf.

^Killinki

A

■":>■

Matkustajia 29 p. kesäk.

Kämpin rovintolaisa: ravintoloita.^An- drea Wiipurista, kemisti liauer \V>is- I.i'!.-i,i<i:i, hraSchöpplein Nurnbergistä, asioit. Voge Pietarista,rouva ja neiti Brtjeman,kauppiasMellin Tukholmasta, bra BrathertonEuglannista, toht Joko- lori Pietarista, maist. Eriksson Porvoos- ta,neiti Kumiin Hakalasta, seiniuaaril.

Räsänen ^Turusta, tireht.Filipofl¹rouvi- neen Moskovasta, kauppiaat Ingman Tammisaaresta, ÖhruHampuristajaAbra- liamsson Turusta.

—

Seutahvnnrrlla:

lira Hauptvogel rouvineen Pietarista,

työnjoht.

^Neil Tampereelta, hra Witt poikineen Pietarista, koulunopet.Kori- steli ja toht. Mateus H:niemeltä.

—

_Klri-

nrhn /-a!-!»?»/»»»».' hra Stählstriiin Tuk- holmasta, tuomari Fieandt Padasjoelta, konsuli ^Hagman Viipurista jaGripen- berg Pietarista.

—

Rautatien rarinto- latia: kenraalin rouva Tjaplin perhei- neen Pietarista, hra fainio Porvoosta k»lln»ep. Björklund lisalmelta, vtirjäri Enqvist,maalari liehuTampereelta.

—

Killt»sauuatt-i: neiti .Sjöman Tukhol- masta, kaupp. Berg Mynämäeltä, neiti Levin Turusta, maist. Allardt^Porvoosta, asioit.GrönbergH:liniiat>ta.past.Johans- son Jokioisista,proi. rouvaKrohn 1.0- -pelto, k»,!p!>. Häyrynen,proviisoriHem- ming Jlikkel«t»i, k»pt. rouvaEklund perheineen Bakusta, hrat Enlnud luk- nnlmnsta. Moberg lläineestä, Berglund Akaasta, Brosk Tampereeltaja Stenman Lahdesta.

-

I'udetta rariniidaita: in»

Nyholm Porvoosta, kauppias

Vieren

ll:uiemeltä tuomari^LångströmTammi- saarelta, in». LindroosH:uiemeltä,rou- va Elenius Kouvolasta, neiti Palander Hausjärveltä.

—

Wettini» racintolatia

.

hra Grönlund Helsingin pitäjästä, tilan- omi»!, Forsstnim Sipoosta. hra Anders- sonMunknääsistä.kontt.Felin rouvineen insp. Holmberg Hels.pitäjästä, maist.

Allardt Porvoosta, neiti Liljencrantz Pietarista.

fkntfit

asunnoitta:kenr.

rouva ^Wikman,neiti Vikman Pietarista.

Haititusk. H;

rouva

Karlsson Ahvenan- mealta. Nikolaink.14: neiti Ek^Haminasta, Fabianink 8: prot. rouva Strömberg tyttärilleenWiipurista.Kluuvink.4:kapt.

rouvaRundbergpoikineenOulusta. Mau- ritzink. 16;^rouva Lindgren ^{VV»»»»»tn,} Aspnääsin ^huvilassa, prof. Houglierg Porvoosta, Yrjönk. 13.

sesiÄ*t£.--'3t^v

"'

'''2:s.yjis^rs

Kirkollisia ilmoituksia.

Avioliittoon kuulutetut: ^mu»r. les- ki

Wilppu

Wirtanen janeitsy Petronel- la Tähtineu;

—

_muurari

_Erit"

_Saarikoski

ja neitsv

Airina

^{AmandaLageilund;}

—

työm.Johan Erland Davidssonja taloll.

tytär Alma Aurora^Jernvall,

—

_maala-

rin

ulos opp. Karl Viktor Nieminen ja neitsv

Vilhelmina

^Hyvärinen;

-

_Gustaf

Emil*

Andersson ja kassanhoit neitsy Olga Emilia Konstantia Aejmelaeus;

—

r»»t, kis. Antti Pietari Sihto^{ja neitsy} Amanda Sirenius;

—

lääket. lis. J\arl Anton Rönnholm ja senaatinkanslisti A. E.Arppe-vain.leski Elin SofiaArppe.

s.Karsten;

—

vanginvart. Oskar Alexan- der Laineja neitsy Amanda ElviraLind- holm;

—

_työm.Nikolans Malinja neitsy Anna Maria Erikintytär;

—

_ajuri

Karl Gustaf Wareliusjaneitsy Mathilda Lo- visa Juhannintytär Alen;

—

suutarini'.

Arndt Ekman ja neitsy Maria Matilda Aakkala.

Vihityt: tv.ra. Emil Esais Heldans ja neitsy ^(Justava Suominen;

—

_työm.

Fredrik Alexander Joki^japalv.

I'irika

Mina Nikander

—

kumimaak Johan AlbertRehnberg

ja

neitsy Klara Emilia Lundgren:

—

_kirvesm.^"_{Frans August}

Lindblomja neitsy Aina Emilia Johans- son;

—

_{merim. August} Sköldberg ja työm.leski Josefiua Finnerhäck:

—

_m»»I,

tviintek. Axel Hämäläinen ja Anua So-

tia

Gustavintytar Pyy;

—

jumal. op. yli- opp. Ludvig

Nikander ja

neitsy Lydia Sofia Wickström;

—

Ivoin.

Karl

Viktor Lehtinen ^jaSerafia Laasonen:

—

_kirja-

paiu.Axel Emil Pethman ja^neitsyHil- da Vilhelmina Vinberg;

— _maaf.

Ahlbom janeitsyAnna Maria Kasanen.Elis

p»»t. kansliassa ilm. kuolleita.

Kesäk. 25 p.: konttoristi Ludvig Ru- dolf Danuholm, 31^v.,Garoffin huvilassa TöölööBsä:

—

_{kesäk. 2}

"

p.: lehtori Joban MagnusGadd,56^v,,Meilansissa:

—

_ke-

säk. 27p.:kaupp.Axel Amandus Nord- ström 35 ^v., kirkkonummella;

—

_sitä

paitse 6 lasta alle 10^v.

Kuolleita.

Kaupp.ja rit. Carl Josef Hilden kesäk.

26 p.^1831,73^v.: Bruno Harald Hall- berg ^t.k:n 9 p.,^{3v ;}

—

Pani Bernhard Hallberg t. lii» ^.'4 p., 1v.;

—

_apteckk.

Magnus Enckell Lankkaassa kesäk. 22 p. 1891, 59

v.. -

Paul Bertel Lilius ke- säk.23p. 1891,5kuuk.;

—

talonemäntä Katriina k'»»»!»! Sakkijärvella kesäk. 16 p. 1891, 80^v.

Syntynyt.

Terve IHiIKA.

^Nilsiässä,

^Kau-

niilla-Kankaalla,

kesäk. 23

p.

Is9l.

Saimi jaEero Järnefelt.

<8»yo),

Sortavala Pietari.

Heinäkuun kuluessa lähtevät höyrylaivat WALAMO

Kapt.J. A. R.Lindberg.

»V»!

Pietarista

v, n, 27

p^nä><I.

92.

_l>

Mlii

ⁿⁱilli Smolnan luostarin

ran-

| naii»)

^{3, 8, 17,}

24

ja

M

^p.

lii.10 a.

^p.

Lado ^{sr a"}

Kapt.L.

Lundahl.

jokaiierjäntaikir7a!p.

joka maanantai

kl.

5 j. pp.

HUOM.! Molemmat

laivat poikkeavat ¹

'

ja

nKonevitsan

^{11 Inos-}

tareihiD, sitä paitsi poikkeaa

1.

^.i!<.j.i llhtöpäivänään Sortavalasta ja

lähtu-

päivuusä jälkeisenä ^p:nä Pietarista

— Sortanlabtuen, Käkisalmeen (Kivisalmi)

ja Kurkijoelle.

Ee.Ladoga"Sortavalasta

Pitkärannan Joka torstai klo 7 aamuna lähi

ruukkiin,josta palaa takai^-m

samana

_{I laivana}iltapuolecu

Jäljennös.

Paiil'>li

Hampuil

iiijbctit

Nciliini

Sranff.

^a,SK Ämstcidam Zufbolma

Roöpcnbajmm^U^39MÖM3s!»}

'Änttocrpcn L^a.100:20 90^o. 99: 60 98:90

Pielon»!' ». »»sil

¹⁴

» ^»

^l.

llomoo 66,25; 85: 85: 86.20:

■flmjtctbom71.31)pr 100'

«tilin 41: 20'/,pr 100m.

P«i»s!

^{34. 12.}

'

^pi100

tre

Öolfimpcrial 6,92.

ti«lonio

3'—

f "I A^ _T "TV JT" A.^ AWimnJnJI» Ull

niTI

'

toimittavat iltapostjssasaapuneet

L-^-XJ-Q J- JTC/JZLjJ-NI Cg I^D-1-NI ^{_C-lJ lJ} ' l^' *Nj _KllliMim ^nUOm "

_krells.,

«iakiqat

seuraavina

31. Vastaanotto klo 10 —1 päivänä ennenklo 12 asianom.paikkaan.

P

-

P- TelelbonL Matkustavat pyydettäessä maaseu-luiilo.

lakitiedetten kand. uiuu!uom»ri.

sg^ 's»b

^♥

f^

^>

—

_»»

—

♥«»»*>»»<»—.♥»«»♥♥♥♥♥♥■»»-«

"

1 ^m ♥

_t

* ^PÄIVÄLEHTI _makeaa i ^m _(j|

pj heinäkuun alusta vuodeo ^loppuun asti: b|

♥ *♥; Pi

u^^ Helsingissä 7m.50 p. *$*

il») Maaseudulla postikonttorissa Bm. iii

■

jjj heinäkuun alusta lokakuun alkuun: |H9|

«X" ^♥T

"

\t\ Helsingissä 3m.75p. HJj

! i^»^ Maaseudulla postikonttorissa 4m. ^{50 p. (»!«)}

» »»»»»»«»»»»»»»»»»»«««»»»»0,, »»^ »

lien ^asianajaja Pietarissa.

'.ll.fiyprfc llyuikiiHCKafl y.i.4..H3kb.

3*

ietari. Pushkinskajavi. d.n:o3kort. 'ii.

«,»i,ill«<«« ,«!>»!l«Ul

I^l. 8. 2 Ie.^l».)

Oulun lääniin

kohtiaikoihin

perustettavan

kansanopiston hyväksi pidetään pohjois- pohjalaisten ylioppilaitten toimesta sunnuntaina heinäkuun

5

p:nä

Hietasaarella Oulussa

BuursmilioiB6t

ARPAJA

ynnä

KANSANJUHLA.

Huvituksia.

Velkojat _KAIVOHUONE

I

^Näillä

I

^muista,

voidaa^H

I

iloja, peittoja,

I

I

miesten

H

I

sormikkaita,

'H I _■

ta. sjaaleja,_{toja,pitsejä}

''^t

v

H

■

^Koneet

I

kertaiset. h< ^H

I

tilaa kuin

i:r.H

■

tiseUa /«-/.

'H

■

^{helpoittaaeri}

H _I

_kautisi/Ja

Kutomal^H _''H

I

Helsingissä

'H I

koneitaja

erili^H

■

li//a-

/■

A!it^;::::-

'^B I

ttilhelniinkatuM

H _Hwu/vnrnn

ii

ⁱⁱ

11

iioi»;iliii.»i;i

Kutoma'

koneita,.

inaknneilla, jotka edukseen melkoisesti eroavatkaikista almistaa: ikkunaverhoja, stramaleja,huopapeittoja, plää- itteitä, huiveja,mattoja, huonekalukangasta, naisten ja .nuttuja,alushousuja,hameita,röijyjä, sukkia, sääryksiä, eja, iiäällvsvaatteita, viittoja,poikainjatyttöjen vaattei- rik*ppoja, pellintupsuja, nyörejä. ripsuja, kiikkutuoliin»!-

parhaimmistaruotsalaisista aineista,ovatyksin-

Hi"i'!-i m.

kauniit j.ivaativatainoastaan hiukanenemmän perheneulomakoneetsekä ovat varustetut<mfonni(i- I.iiiiiillii,

/oka

mallilernjen ohessa^suuressamäärässä

Hiksien

kuosittamisenoppimista.

Ineita

myydään sekiiHnoranai*est<i nitik*ustaettakiui-

Uenny*nink.iuil/a

]■ostajia opetetaan sekä koulussani

i'<]joiden luona maasiuduilla Umninekiti hoitamaan

H

töitä suorittamaan. Xyörintekokoneitatl S: iiti.

hnl/iui/iin

^hintoihin.

Hj-a-i" koneita sekä näillä valmistettujen töiden^näyttely

■l.

Helsinki. Telefooni 1298.

Th. Neovius.

H linttstllilishi Ti iiisiini, 'lihoneita.

Equitable

^M

Henkivakuutusyhtiö New Yorkissa Pääasioitsija Suomea varten

R. « Bolton

Helsingissä.

Herra K.

W. Bolton

Helsingissä.

Shekki 99,<MJ<I S:markan

arvosta

—

_maksu

äidillenirouva Bertha

^\Vah- lille, syöt. Hols<ius, kuuluvasta

va-

kuutuskirjalta

— _on

tänään tullut kä- siini ja minä huomautan mielelläni

ittä olisin saanut rahasumman 9 viik- koa aikaisemmin, ellei

kotilääkärim-

me ulisi erehtynyt kuolintodistusta kirjoittaessaan, joka erehdys, jollei sitä olisi oikaistu,olisi antanut

mille

heokivakuutusylitiöllc taliansa

oikeu-

ilen tykkänään pidättää makson.

—

Koska minun äitini ci ollut vuottakaan vakuutettuna ja oli siis suorittanut ainoastaan yhden

vuosimaksun

^4,254

m:kan

3 p. suuruisen ei vakuutuskirja

luonnollisesti ollut

^vielä

haasteeton"

ja miuä olen tyytyväinen, että vakuu- tussumma

huolimatta kotilääkärimme

yllämainitusta crlietykscstä suori ettiin jo

73

^puivan jälkeen oikaistuD

kuo- lintodistuksen

jättämisestä

täällä ole- vaan

puäasioimistoon ja

olen mini

aina valmis parhaimmallatavalla

suo-

sittamaan Teidänyhtiötänne.

Minulla

ei ole mituän sitä va-taan että Te julkaisette tämän mv.viikir- jeeni.

Kunnioituksella

C ^A. Wahl,

(sin.)

Määräaikainen

pa!otarka->tu4_nii-sä raki nuuksissa, joika ovat

va-

»»»«>^

kuutctDt Suomen Maalaisten Paloapuyhtiössa,

toimitctaao Heinäkuussa

Nurmijärven, Tuusnlan ja

Sipoon pitäjissä

^sekä

Elokuussa

Helsingin pitäjässä ja Helsingin kau- l''iti.'ii! ympäristössä.

Uusia

^palova- kuutus- sekä myöskin henkivakuutus-

ilmoituksia

kotimaiseen Henkivakuu- tusyhtiöön Suomeen otetaan ^v.i-lam samoihin aikoihin.

Sipoossa 25 p:nii

ke^äk. 1891 H. B. Åxtrönt.

Asiamies.

(N. Pr.)

I..iiri^en Kauppalan kauppiaan

V.

E. Cajanderin konkurssiin luovute- tussa ^pesässä kokoontukoot Kämpin

Ravintolaan Maanantaina 13

^p:nä Heinäkuuta

k:lo

ri i. p. päättämään

Pesän omaisuuden

^myynnistä;

Uskottujen

miesten

palkkiosta, ja

mahdollisesti muista esiintulevis-

taa-1oi-ta.

Ja

muistutetaan

konkurssikin

^mu-

kaan,

ettäpoissaolevat velkojat

saa-

vat tyytyäläsnä olevien päätökseen.

I"-kutut miehet.

(X. I>r)

»*

AMYKOS-ASEPTIN

omistaa par- haan tualetti-

vedan ^kaikki

cminaisuudet- MBi lähittAia j

>.ii-'v.i

ayiiila-

i ^jileDna

^my;iaä-

li»».

8 MM^

räii- asioimisto

tukuttain sekä

vähittäin

MWCOS ASEPTIN

# # ^iiiip

! Helsinki,

4

Länsi Henrikin ^katu 14.

4 _i.-iji-

<?v W Vv""?Yvvvvvvvvvvv

Talo

N:o [38 Eerikinkadun ^varrel- la Helsingissä on ostettavis- sa. Likempiä tietoja anta- vat

G. «V. Sohlberg. A. » Sederholm

Metsistäjäkatu4 Malminkatu 14.

Castren & Snellman.

Fabianinkatu 31.

Höyrylaivaliike.

Höyrylaiva

LAHTIS",

kapt.C, F.Lagercrantz, lähtee Jjtäaaylisti Uktm joka Suuntii Tiiitai^jaTintti kello 3 aamulla^:

lähtee Laadaata Jytiaayliäa joka laniin- Ui kello 3 aamulla. Itsiitiilk* kello l^aa- mullaja Pirjintii kello 3 aamulla.

Dv

^nm

I

Joka matkalla^poiketaan:l»s»

HllUlll.! ^UtiMi.

^JKiasilaua ja Syaaiasi Sitäpaitse joka liskiiiikkaaa ja TtriUiM ^(iriiliMts«s»,,!»», sekäjoka Siaaiatai jt Parjaitii(araapihjaaa.

Päivällistä Soitannon ^kanssa

tarjotaan joka päivä XI. 3

—

.12-.50 p.

Kaivohuoneen Varieté

il!» kl. >/, 8:»t».

Stfttrt

KONSERTTI ^ja Näyttely.

Ainoastaan muutamina iltoina^esiinty-

y»t nykyisettaiteilijat.

Huom.! Lauantaina.Sunnuntaina,Maa- nantaina ja Tiistaina esiintyy matkal- laan Pietariin ruotsalainen

Nais-kuusikko

Brohman Föttinger.

Huom.! Tiistaina 31 ^p:nä Kesäkuuta Esiintyvät suuremmoiset

Tanko-Koimiitaliji Kuninkaat

Veljekset Antonio,

taitavimmat tällä alallanvkrään elävistä.

Esiintyy

Signorita Clothilda

Buurimeu«»tv». Bu»ri meue»tv»

I9,n«u vuo»i»»<!»n »uurin ikrne.

Esiintyy Brasilialainen ^Nee- kerinainen

Miss Barbara,

ainoa ^musta nainen, joka esittää lima- voimisteluaEuroopassa.

liuoin.! Pitli Uitailijatar Cllthlldi jouka esityksistä Ruotsin ja Norjan lehdet ovat kirjoitelleet niin paljon, on sama Olotila», joia Veriini»»» herättiniinpal- jon huomiota vuositakaperin.

CletaiNa liittää:Tasapaino-harjoituksia, käsillä seisten, Jännekäsinnousua. Jän-

nehyppyjä,

Linnunjuoksun Matkimista, Pyramiidirakennusta; Huomiota herättä- vä Päänumero: Hammas-tasapaino-nuo- ra-tanssia: nousua jalaskeutumista kal- listumalla, Pää-Tasapaino-Nuoratanssia.

Käsivarsi-Nuoratanssia, kainalosauvoilla, Käsinjuoksua tuolinselkääpitkin_jaruu- mistasapainoa, huone-käsitanssia ^{v. m.}

y.m.

Pääsymaksu 1 markka.

Alkaa täsmälleen klo '/,8 i. p.

N. Håkansson

Sirkus

Scipione Ciniselli.

Tänään tiistaina .'in p. kesäkuuta

Viimeinen Suuri

f ^{aytistö. lm.}

ⁱ

^{.1, 'Ä , 1 25}

Viimeisen kerran

Sirkus veden alla.

yäytäntö

alkaa

klo^>

,

^gj.p.

Un

Huom.! ^{Frosterus H} Karsten. Huom.?

HUpttrUsa: