Pyhäjoen Kuulumiset
Manaskuu 19S9
Uusi Raamatun käännös Ilmoituksia
Työvoimatoimiston kuulumisia
.2 Kylän kuulumisia . . .3 Ilmoituksia
4 S-Marketin ilnioitus
5 6-7 8
2 Pyhäjoen kuulumiset
Uusi raamatunkäännös
Komitean julkaisemaa uutta Uuden testamentin tui kadotukseen, vaan he kaikki saisivat ikuisen käännöstä on saatu myös Pyhäjoen seurakuntaan. elämän." Joh 3:16.
Sita olemme tilanneet kirkkohallituksesta puo- Uuden käännöksen periaatteena on ollut aja- lenkymmentä kappaletta. lisäksi uuden laitoksen tuksen mukaan kääntäminen. Sillä nyt käytössä voi ostaa vaikka kirjakaupasta. Kaupan kautta oleva vanha käännös tehtiin sanamukaisen kään- käännöksen hinnaksi tulee noin 60 mk. nösperiaatteen mukaisesti. Siksi nykyisessä kään-
Uuteenkäännökseenolisi syytäjokaisen seura- nöksessä on nun paljon juhlavia, kirkollisia kuntalaisen tutustua, sillä nyt on vaikuttamisen ai- sanontoja, joilla ei ole koskaan ollut arkikielessä ka. Jokainen kirkon seurakunta antaa käyttöä. Lisäksi tässä vuoden 1938 käännöksessä ehdotuksesta lausunnon, joka otetaan huomioon, on paljon hebrealais-kreikkalaista ja ruotsalais- kun kirkolliskokouksen valiokunta käsittelee saksalaista vaikutusta, joka näkyy monissa pai- käännösehdotusta. koin kielen jäykkyytenä ja muusta kielenkäytöstä Käytännössä lausunnon antaa seurakunna kirk- poikkeavana tyylinä. Nyt käännös on tehty suo- koneuvosto. Lausunnot on annettava ensi kesään men kielen ehdoilla. Tavoitteena on ollut päästä mennessä, joten nyt on sopivasti aikaa lukea Uu- irti kirkkokielestä ja kertoa kääntää Raamattu si testamentti läpi ja tehdä kirjan sivuun merkin- nun, että siitä ymmärtää alkuperäisen kirjoittajan töjä, Näitä huomioita voisi sitten toimittaa ajatuksen. Uudessa suomennoksessa pyritään neuvostoUe pappien tai jäsenten kautta. käyttäfnään normaalia nykykieltä ja heijastamaan
Jos uuden käännösehdotuksen saamisessa on mahdoUisimman uskollisesti Raamaton eri kir- hankaluuksia, min kyllähän me seurakunnasta joittajien tarkoituksia.
niitä voisimme halukkaille toimittaa. Tärkeintä Vanha testamentti on myös lähes kokonaan olisi vain lukea ja miettiä sekä tutustua uuteen eh- käännetty ja se tulee ilmeisesti samanlaiseen ka- dotukseen. suttelyyn kuin Uusi testamenttikin, mutta vuoden
Onhan uusi aina uusi. Paljon on muuttunut. Esi- myöhäisemmässä aikataulussa.
merkiksi ehdotetaan että "seurakunnan johtajan Uutta käännöstä voidaan käyttää seurakunnan olisi oltava moitteeton, vain kerran avioliiton sol- jumalanpalveluksissa ja muissa kirkoUisissa tilai- minut", kun vielä nyt "seurakunnan kaitsijan tulee suuksissa. Tämäkin koekättö antaa mahdollisuu- oUa nuhteeton, yhden vaimon mies". Ja uusi pie- den syvälliseen käännöksen testaamiseen. Nyt on noisevankeliumi kuuluu:" Jumala on rakastanut siis koetuksen koettelemisen aika, niinkuin Tes- maailmaa min paljon, että antoi ainoan Poikansa, salonikaiskirjeen 5 luvussa kehoitetaan:"Koetel- jottei yksikään niistä, jotka häneen uskovat, jou- kaa kaikki, pitäkää se mikä hyvää on"
Rippikoulut alkavat
Ensi vuoden rippikoulut alkavat yhteisellä ko- Ensi kokoontumiseen olisi jokaisen mietittävä koontumisella26.11. jumalanpalvelukseen, jonka kotiväen kanssa käykö seurakunnan koulun vai jälkeen pidetään aloitustunnit. Seurakunnan uu- jonkin yhdistyksen rippikoulun muualla. Lisäksi den rippikoulun johtosäännön mukaan kaikki voisi pohtia sitä haluaisiko käydä leirin Seljekses- vuoden aikana 15 vuotta täyttävät saavat osallis- sä vai päiväkoulun Sarpatissa. Näin voisimme pi- tua rippikouluun. Aloitukseen kutsutaan kaikkia kaisesti suunnitella, miten toteutamme ensi vuonna 1975 ja vuoden 1974 loppuvuonna synty- vuoden poikkeuksellisen suuren rippikoulun.
neitä nuoria, sekä tietysti kaikkia rippikoulun käy- mättömiä.
Vastaava paatoimittaja: Arvo Helanti Toimituskunta:
Tommi Niemi, Marja Nuorala, Anna Peltoketo, Kim Vaarala ja Birgitta Vuoti Seuraava numero ilmestyy 13.12.1989 Viikkokuulumiset 15.11.1989
Pyhäjoen kuulumiset 3
Kirkolliset ilmoitukset
Etsijäin pari Sarpatissa torstai- na klol9.
Lähetysompeluseura Pirtti- koskella Sylvi Peltomaalla tors- taina klo 19.
Diakonia- ja lähetysmyyjäiset Yppärin kouluUa torstaina klo 19. Myjjäistavaraa ja ostajia toi- votaan. kokoontuvat koululla perjantai-sin klo 16.30. Yppärin sudenpennut (7-10 v)
Lastenkirkot ensi sunnuntaina klo 12: Yppärissä Aale SingoUa ja Kaija Sunilla, Rajaniemessä Toivo Rajaniemellä, Ylisel-läojalla Erkki Kupulisojalla, Pirttikoskella Esa Sarpolalla, Parhalahdella Keijo Kurikalla, Ruukinkankaalla Eero Kan-kaalla, vanhan koulun ympäris-tössä Risto Luodolla, Niskanmäellä, Pentti Ojalalla, Annalan alueella Esa Haapa-koskella, kirkon seudulla Matti Topparilla, Kaukon alueella Pentti Siltalalla, Nikkarilan alu-eella Paavo Temmeksellä.
Pyhäjoen Silmutoimikunnan järjestämä isänpäiväjuhla seu-rakuntatalolla ensi sunnuntaina keen. 12.11. jumalanpalveluksen jäl-
RY:n ompeluseurat Vürret- järvellä Arvo Nissilällä perjan-taina 10.11. klo 19 (Arvo Perälä).
Ompeluseurat RY:llä perjan- taina 10.11. klo 19 (^Väinö Kauppila). Seurat RY:llä sun- nuntaina 12.11. klo 17 (Paavo Tahkola, Seppo Jokelainen). vapaana vielä 4 paikkaa. Sä-kenet keskiviikkona 15.11. klo 15. Israelin matkalle 3.-14.3. on
Etsijäin piiri Sarpatissa tors- taina 16.11. klo 19. lulla perjantaina 17.11. klo 19. Lähetysilta Parhalahden kou- 19.11. Partiolaisten kirkkopy- hä ja jumalanpalveluksen jäl- keen nuoriso-ohjaajan vahdinvaihto, Esko lähtee Han-nu tulee.
Sunnuntaina 19.11. klo 19 kir- kossa lauluyhtye Rondo.
Kuollut: latoja Rauha Marjat- ta Ahvenlampi Limingojalta 68 v, maanviljelijä Viljo Johannes Huiskonen Anjalan seurakun-nasta 70 v.
MERCEDES BENZ NISSAN/DATSUN
200D/124 -85 143.000 Nissan Sunoy -«3 34.500 Nissan Micra...„-83 28.000
VOLVO
740 GI
PARHAAT VAIHTOAUTOT PYHÄJOEN TB:LTÄ
ToyotaHiace 200D -85
200D -82/83 200D -78 240D ifi -75 220D2kpl -73
98.000 69.000 42.000 27.000
Datsun Sunny
140 A. ,-80 14.500
..-88 440 Turbo
Intercooler...-88/89 169.000 360 2,0 Sedan... .-87 96.500 360 2,0 Sedan... -84 59.000 244 autom -75 18.500
Datsun Cherry
120 -81 14.000 Datsun 120 A. -79 6J00 Datsun 140Y 78 Nissan Cherry diesel..-83
142 GL 144 Amazon
..„-74 17.000 ....-73 14.000 ....-69 9.000
VW Passat 5-ov„
Golf dies.
Jetta D Golf 1,5 D„
Golf LD
-._-84 .„.-82 ...82
-79 -78 34.000 24.000 21J00
SAAB
900 i 5-ov._.
900 Sedan 900 i
99 -83 99 -78 14.000 99 -77
Passat D -76 12.000 Caddy -84 -87/88 98.000 -88
- -85 82.500
OPEL
Kadett—
Kadett... -77 7.500 -75 6.000
MÜITA
Mitsubishi Lancer 1,5 GLX -86
Honda Accord.„.-83 58.000 T o y o t a C o r o l l a . . . l , 3
SE -8554.000 Toyota Corolla D.-83
Ford Escort l,6_„-84 Mazda 929 -82 52.000
pitltä -83 32.000 Talbot Horizon..-84 31.500 Talbot Horizon..-83 24.000 Talbot 1510 1.5.-84
Mazda 323 -81 17.000 Ford Taunus 1,6.-78 17.000 Uda 2107 1500-.-83 15.000 Talbot Horizon...-80 14.500 Teljo Avolava...-78 14.000 Honda Civic -78 11.500 MiUubishi Colt
Uncer -79 11.000 Skoda Coupe
UOR. -76 10.000 Lada 2105 -81 9.000
Asuntovaunu Defflex 670 Exolus Uusi Myös osamaksulla ja myyntirahoituksella
Asuntoauto Fiat
Iveco -81 MB 508 Pyöräkuorma^a pitkä -8590.000 Volvo 1640.—-71 Ford 4550 + etükuor.
35.000
FIAT
Regato lOOS.—-84 48.000 Ritmo 75 CL_...-82 14.000 900 -78 5.500
A U T O T
• • M O PYHÄJOKi g c«a) «y —
_ioo_
VUOTTA KODINKONEITA
AEGm maMawaJuNaabi
AEG
3 . 0 9 0 ^ 3 . 1 9 P r 3 , 2 9 0 7 9 9 0 r
P Y H Ä J O E N H H H i
8 6 1 0 0 P y h a j o k i P u h e l i n 9 8 3 - 3 4 2 4 5
JELEKTRIA!
4 Pyhäjoen Kuulumiset
TYÖVOIMATOIMISTON KUULUMISIA
Oppisopimuskoulutus
Oppi ei ojaan kaada, väitetään. Kaipaatko lisäop- pia, jota voit saada vähän kouluttamalla itseäsi.
Kaikilla ei ole mahdollisuuksia lähteä laitosmai- seen koulutukseen. Mitä tehdä silloin- eräs keino kouluttaa itseään on oppisopimus. Oppisopimus on maailman vanhin koulutusmuo- to, eli se on työpaikkakoulutusta. Kaikkihan muis- tavat oppipojat, kisällit ja mestarit, joita arvoja nykyään ovat ammatitutkinto ja ylempi ammatti- tutkinto.
Työpaikkakoulutuksen periaate on edelleen sa- ma: työ tekijäänsä opettaa, eli työtä tekemällä op- pii mitä vain.
Nykyään oppisopimuskoulutus on Opetusminis- teriön alaisen Ammattikasvatushallituksen valvo- maa ammatillista koulutusta, jonka paikallishallinto on yleisen ammattikoulun asetta- malla ammattioppilaslautakunnalla apunaan kou- lutustarkastaja.
Oppisopimus on työsuhdetta täydentävä sopimus, joten mm. palkkaus, lomat, työajat, ym ns. työsuh- deasita määräytyvät kuten tavanomaisessa työsuh- teessa.
Koulutuksen vaatimukset lyhyesti:
-oppilaan tulee oUa 15 vuotta täyttänyt ja oppivel- vollisuuden suorittanut. Eräissä ammateissa on edellä mainittua korkeampi ikäraja ja jo suoritettu alan ammatillinen peruskoulutus.
Tavanomaiseen työsuhteeseen verrattuna ero on mm. se, että oppilaalle tulee oppisopinjuksen myö- tä 4-10 viikkoa vuodessa tietopuolista opetusta alan oppilaitoksessa suoritettavaksi. TeoriajakoUa ollessan oppilas saa ilmaisen opetuksen, ateriakor- vauksen, majoituksen, päivärahaa, matkat, per- heavustuksen jos on huoltaja. Työnantajalle valtion varoista maksetaan veronalaista koulutus- korvausta oppilaan ohjaamisesta, opettamisesta jne ammatin edellyttämiin tehtäviin.
Oppisopimusammatteja on noin 200, joissa oppi- aika on 1-4 vuotta.
Oppisopimus on oiva keino mm silloin kun on työvoimatarpeita, joita on vaikea täyttää esim am- matillisen koulutuksen puuttumisen tai alueen työvoimarakenteen vuoksi.
TyöUisyyskoulutusasiaa:
Vapaita oppilaspikkoja seuraaville kursseille:
kiinteistönhoitajan, maataluslomittajan, kassatar- joilijan, teräsrakenteiden pintakäsittelijän sekä
metalli ja rakennuslan kursseille.
Tiedoksi: Ylivieskan Teknillisessä oppilaitoksessa alkaa ensi syksynä yo-pohjainen insinöörien ja syksyllä -91 peruskoulupohjainen sähkövoimainsinöörien koulutus. Tällä hetkellä Ylivieskan Teknillisessä oppilaitoksessa koulutetaan sähkövoimatekniikan ja koneautomaation teknikoita.
L U K I O N L L U O K K A T O I M I I
Rahaakin on jo päässyt kertymään, mutta lisää tarvitaan...
Jo yhtenä lauantaina ovat pyhäjokiset saaneet nauttia houkuttelevasta herkkupöydästä Kielon- kukan edessä. Kuin kuumille kiville katosivat läm- pimät rieskat, kääretortut, pullat ja muut herkut.
Suussa sulavat vohvelit hillon ja kermavaahdon kera tekivät kauppansa, ja samalla myimme myös arpoja, joiden palkintoina oli kermatäytekakku ja suklaaunelma.
Tänä lauantaina, 11.11 saatte jälleen tilaisuu- den...Tule siis jo aamusta, sillä parhaat viedään päältä!
Oletteko huomanneet, että joulukin lähestyy? Ja
tottahan toki siinä samalla pikkujoulut, mikäs sen
Lukion kuopukset ovat aloittaneet syksyn aktiivi- hauskempaa! Meillä on ehdotus pikkujoulujesi ra-
sen toiminnan merkeissä. Kannustimena häämöt- toksi. Uudistuneet TIERNATYTOT ovat valmii-
tää hamassa tulevaisuudessa matka kauas, läksyjä na kantamaan kortensa kekoon juhliesi
ja lukemisia pakoon, eli leirikouluun! onnistumiseksi!
Pyhäjoen Kuulumiset 5
YPPÄRISSÄ JUHLAVAT TUPAANTULIAISET
Yppärissä ovat vasarat paukkuneet ja pensselit heilu- neet. Työssä ovat oUeet nun kunnan oma väki, urakoitsijat kuin myös kyläläiset. Ja nyt se on valmis: Yppäriläisten oma "monitoimitalo" ,kylän koulu, seisoo uusittuna ja en- tistä ehompana uljaasti paikallaan.
Koulu on toki komea, mutta loppujen lopuksi kuitenkin vain sellainen rakennus, jollainen kaikilla koululaisilla tu- lisi opinahjonaan olla: Käytännöllinen, süsti ja sopivan ti- lava. Ei yhtään sen enempää, eikä vähempää.
Silti yppäriläiset voivat syystä olla ylpeitä koulustaan.Tä- nä päivänä, joUoin itsekkyys ja oma minä varsin herkästi pulpahtaa esiin, on todella harvinaista, että kyläläiset läh- tevät rakentamaan yhdessä tuumin koulua. Yhteiskunnan omistamaa laitosta. Näin kuitenkin Yppärissä tehtiin. To- ki kunta ja valtio antoivat valtaosan kustannuksiin tarvit- tavasta panoksesta, mutta hatunnoston arvoinen suoritus yppäriläisiltä kaikessa tapauksessa.
Viime torstaina oli sitten tupaantuliaisten vuoro. Juhlan kunniaksi koululaiset olivat harjoitelleet koko syksyn oh- jelmiaan. Ja tietysti kaikki olivat mukana esittämässä. Ta- lo oli koristeltu kauniisti ja odotettu tietokonekin saatiin kuin juhlapäivän kunniaksi vihdoin ja viimein paikal- leen.Ja kyläläiset olivat noudattaneet saamaansa kutsua.
Jos eivät aivan kaikki, nun ainakin melkein. Kun kolmat- tasataa juhlijaa asettui paikoilleen, tuntui juhlasali mel- keinpä liian pieneltä. Yppäriläiset näyttivät, että talo oli tehty tarpeeseen!
Tupaantuliaissanat lausui koulutoimenjohtaja Arvo He- lanti, oppilaat esittivät ohjelmaa ja itse läänin koulutoimen
pääjkouluneuvos Mauri Paananen piti juhlapuheen. Kylä- läisten puolesta puhui Eero Pisilä ja turvallisen kotimat- kan toivotuksen esitti Tarja Taskila.
Onnitteluja uusi koulu sai vähän joka suunnasta, viralli- semmin kuitenkin (ehkäpä hieman kateeUisiltakin) naa- purikoulujen johtajilta sekä talon entiseltä pitkäaikaiselta isännältä Pekka Jokiselta.
Onnittelijoihin yhtyy tällä kirjoituksellaan myös Kuulu- misten toimitus. Yppäriläiset ovat saaneet koulun, Jossa kelpaa toteuttaa koulun päällimmäistä tehtävää ,kasvatus- ta. Ja varmasti Yppärin koululaisiin pätee kouluneuvos Paanasen viisaus peruskoulun alkuajoilta :"Meleko moni oppii meleko paljon".
Yppäriläiset juhlassaan
Keromet myi Pointolle
Parhalahdella toimiva Keromet ky on myynyt osan liike- toiminnastaan Pointe osakeyhtiöUe. Kerometin palkkalis- toilla on ollut kuusi työntekijää, jotka siirtyvät Pointon Raahen yksikön palvelukseen vanhoina työntekijöinä. Ke- romet jatkaa toimintaansa lähinnä kiinteistöyhtiönä.
Kerometin päätoimialana ovat olleet suurten yritysten, kuten metsäteollisuuden, paikan päällä tapahtuvat ko- neistukset.
Toimitusjohtaja Raimo Keskitalo kertoi lehdellemme, että Pyhäjoella tapahtuva liiketoiminta pysyy toistaiseksi
ennallaan. Kauppa tuo liiketoiminnalle sekeästi lisää voi- maa. Mikäli Pyhäjoelta vain löytyy työvoimaa, työmahdol- lisuudet lisääntyvät. Työstä on tähänkin asti n. 80 % tehty kuntamme4 ulkopuolella, eikä kauppa tuo muutosta tilan- teeseen.
Kun Keromet ky:n liikevaihto on ollut n 2 milj. mk, saa se tuekseen nyt Pointon Raahen yksikön 20 miljoonaa.
Keskitalon mukaan kauppa antaa toiminnan kehittämisel- le tarpeelliset ja riittävät voimavarat.
LUKION VANHEMPAINYHDISTYS KOKOONTUI
Vanhempainyhdistyksen syyskokouksessa voitiin tode- ta,että kulunut toimintavuosi oli työntäyteinen ja tulok- sekas. Kertomusvuonna jatkettiin ja luotiin perinnettä lukion toiminnan ohessa. Uudet oppilaat kannettiin kou- lun sisään. Isille järjestettiin isäinpäivän lounas, johon runsaat lihat saatiin hirviseurueilta. Leirikoulun hyväksi pidetyt kevätarpajaiset onnistuivat hyvin ja leirikoulua voitiin muutoinkin tukea yhdistyksen varoilla.
Yhdistyksen toisesta toimintavuodesta voidaan todeta, että löytöretki yhteistoimintaan oppilaiden, koulun ja ko-
tien välillä on jatkunut mielenkiintoisena ja tuloksellise- na. Yhdistyksen puheenjohtajaksi toimintavuodeksi 1.8.89-31.7.90 valittiin Eero Kangas. Johtokunrian jä- seniksi seuraavaksi kahdeksi vuo^eksi valittii'SiIja Kip- pola, Marjatta Korkiakoski, Elina'Luoto ja Marja-Leena Vuoti. Entiset Jäsenet, jotka jatkavat vielä yhden vuoden ovat Annikki Haapakoski, Markku Kes- tilä, Tuomo Luoto, Leena Mattila ja Sirkka Ojala.
6 Pyhäjoen kuulumiset
Järjestöt toimivat
Ke 15.11. SNS:n Pyhä- joen osasto ja kirjasto-kulttuuriltk järjestävät yhteisen matkan Oulai-siin Odessalaisen kou-ron konserttiin. Kyyti ilmainen, üppuja ennak-vonnasta ja SNS:n johtokunnan jäseniltä. koon Virastotalon neu-
Pyhäjoen tennisseura Pyhäjoen tennisseuran syysicokous pidetään 19.11. klo 16.30 monitoi- mitalon kahviossa.
Johtokunta Järjestöt huomio!
Lähetysmyjjäiset moni- toimitalolla 9.12. klo 11.00 eteenpäin.
PYHÄJOEN TAKSIt
Taksiasema
Puh. 344 41
Pentti Grekula Pekka Lahnaoja
Kaija Luoto Juha Mustonen
Osvaid Eno
Pirttikoski Puh. 354 16
Jouko Takalo
üminkakylä Puh.333 24
TAPAHTUMA- KALENTERI
-30.11. näyttely pääkir- jastossa. Janis Brekten Riika-aiheisia akvarelle- ja. SU 19.11. klo 19.00 kir- kossa lauluyhtye Rondo.
Lähetysmyjjäiset mo- nitoimitalolla 9.12. klo- 11.00 eteenpäin.
Niskanmäellä Pyhäjoen vyöhyketerapia ja hieronta
Virpi Hietala
Ajan voi varata Puh. (983) 33731
YSTAVYYTTAYLI RAJOJEN
SNS Pyhäjoen osasto
Liity Jäseneksi!
Jäseniä osastossa320
Puh. joht. Risto Vuorinen puh. 33 110 Siht. Ritva Möttönen puh. 33 126
MYYJÄISET
Pirttikosken ns:lla 10.11.89 klo 19.00
Tervetuloa! Tuokaa tai huutakaa
PYHÄJOEN KUNTA
Oulun lääninhallitus on 4.9.1989 vahvistanut Pyhäjoen kunnanvaltuuston päätöksen 30.5.1988 55, joka koskee rakennuskaavaa ja rakennuskaavan muutosta Annalankangas- Järvisuon alueella. toksella muodostuva alue: Kirkkoseutu Annalankangas - Järvisuon alue korttelit 325^28,602-603 sekä osa kortteleis- virkistys-, liikenne-, erityis-, maa-ja metsäta- ta 144 ja 118 lous- sekä rakennuskaavatiealueet. tös pidetään yleisesti nähtävänä kunnanviras- ton rakennusvalvontatoimistossa 14 päivän aian allaolevasta päiväyksestä lukien. pyhajoki 6.11.1989 Rakeenuskaavalla ja rakennuskaavan muu- Oulun lääninhallituksen lainvoimainen pää-
Kunnanhallitus
NUORTEN MUSIIKKITILAISUUS
2.12.1989 klo 14.40 Yppärin ala-asteen uu- dessa voimistelu/juhlasalissa YleisöUä vapaa pääsy
TERVETULOA TAPAHTUMAAN TOIVOTTAA
VAPAA-AIKALAUTAKUNTA
Pirttikosken ns.
MUUTTOKUORMAN KEVENNYKSEKSl MYYDÄÄN
HUUTOKAUPALLA
11.11.-89 klo 13.00 ^ Nahkainen sohvakalusto, ruokailuryhmä, keinutuoli, stereotaso, koululaispöytiä ja -hyllyköitä, laskette-
lusukset ja -monot, kaasuliesi, ilmankostutin, sänkyjä, ym.ym.
sekä Lähivakuutuksen
SÄHKÖMOOTTOREITA JA KASSAKAAPPI.
Hiekkamäki - Kiiskilä. Simunankankaantie 3 PYHÄJOKI
TERVETULOA!
Pyhäjoen Kuulumiset
Paino^ 1500 kDl Kustantaia: PvnäioTci Data Oy Postiosoite: PL 20 86101 Pyhajoki
Pyhäjoen Kuulumiset 7
PALVELUMUlSTIO
S H E L L I S T A
Parturi-Kampaamo Riitta Korhonen
puh 332 53 Parturi-Kampaamo
Riitta Korhonen
puh 332 53
BOSCH
-PYYHKIJÄN SULKAPARIT
TARJOUSHINNOIN
ESIM. 406 65r (9V)
408 79,- (114,-)
TUPLA
King size 85g 2 patukkaa 10,"
TOBLERONE 25g
4 kpi lOr
L ä a k i n t ö h a l l i t u k s e n h y v ä k s y m ä
n Pyhäjoen Lii FYSIOTERAPIA
F y s i k a a l i s e t h o i d o t . h i e r o n t a j a k u n t o s a l i p u h . 3 3 9 2 1 , P Y H Ä J O K I
BOSCH
-PYYHKIJÄN SULKAPARIT
TARJOUSHINNOIN
ESIM. 406 65r (9V)
408 79,- (114,-)
TUPLA
King size 85g 2 patukkaa 10,"
TOBLERONE 25g
4 kpi lOr
L ä a k i n t ö h a l l i t u k s e n h y v ä k s y m ä
n Pyhäjoen Lii FYSIOTERAPIA
F y s i k a a l i s e t h o i d o t . h i e r o n t a j a k u n t o s a l i p u h . 3 3 9 2 1 , P Y H Ä J O K I
SUPERSET
LASINPESUNHSTE
3
L 25,-
LAIMENTAMATON
TUPLA
King size 85g 2 patukkaa 10,"
TOBLERONE 25g
4 kpi lOr
Pyhäjokisuun
^^J^LÄHIVAKUUTUS
puh. 332 85
SUPERSET
LASINPESUNHSTE
3
L 25,-
LAIMENTAMATON
TUPLA
King size 85g 2 patukkaa 10,"
TOBLERONE 25g
4 kpi lOr
^^Pyhäjoen Apteekki
^ \h 331 72
^ ^ J^ a v o i n n a : ark. 9 - 1 7 , j o u l u - j a j u h a n n u s a a t t . 9 - 1 2 , la. s u l j e t t u
/r]7\I ^
. 9 8 3 - 3 3 1 4 9 Su 9 - 2 2
PYHÄJOEN YRITYSPALVELU OY
puh. 339 50
^rav'mtola flUOTTA pvmuom ^
PUH. (983) 338 80
Perjantaina: Lauantaina:
D i s c o Pauli Raivio
Sunnuntaina: Aiti! ^
Tuo isä syömään. ??/rS^[109 Aletaan klo 12.00 IlVW/Oill
• M M P Y H Ä J O E N
8 6 1 0 0 P y h a j o k i P u h e l i n 9 8 3 - 3 4 2 4 5
^rav'mtola flUOTTA pvmuom ^
PUH. (983) 338 80
Perjantaina: Lauantaina:
D i s c o Pauli Raivio
Sunnuntaina: Aiti! ^
Tuo isä syömään. ??/rS^[109 Aletaan klo 12.00 IlVW/Oill
Parturi-Kampaamo Kosmetologiliike
Anne Röning & Aull Mattila
Puh. 332 80
^rav'mtola flUOTTA pvmuom ^
PUH. (983) 338 80
Perjantaina: Lauantaina:
D i s c o Pauli Raivio
Sunnuntaina: Aiti! ^
Tuo isä syömään. ??/rS^[109 Aletaan klo 12.00 IlVW/Oill
Pyfa^oen Pyöräkoijaaino Uusien pyörien myynti Vanhojen korjaus H Tunonen
puh
342
17^rav'mtola flUOTTA pvmuom ^
PUH. (983) 338 80
Perjantaina: Lauantaina:
D i s c o Pauli Raivio
Sunnuntaina: Aiti! ^
Tuo isä syömään. ??/rS^[109 Aletaan klo 12.00 IlVW/Oill
Jokapojan Autop^a
PARHALAHTI puh. 337 10
^rav'mtola flUOTTA pvmuom ^
PUH. (983) 338 80
Perjantaina: Lauantaina:
D i s c o Pauli Raivio
Sunnuntaina: Aiti! ^
Tuo isä syömään. ??/rS^[109 Aletaan klo 12.00 IlVW/Oill
Jokapojan Autop^a
PARHALAHTI puh. 337 10
KIPA toivottaa
Onnea
^ IsäUe ! fi
^^^^"^ 148,-
Pyhajoki, puh. 983-341 38 P Y H Ä J O E N
K f K A L Ü S T E K Y Ki^f^- 86100 Pyhaioki puh 9B3/34dl1
KIPA toivottaa
Onnea
^ IsäUe ! fi
^^^^"^ 148,-
Pyhajoki, puh. 983-341 38 SOLARIVM
anne-nnari
^jg^ PYHAJOKI /- 1983)33750 ^^Ij^
KIPA toivottaa
Onnea
^ IsäUe ! fi
^^^^"^ 148,-
Pyhajoki, puh. 983-341 38
Onko myytävää, ostetta- vaa, vaihdettavaa? Viik-
kokuulumisten pikkuil- moituksilla tavoitat tehok- kaasti paikkakuntalaiset.
KIPA toivottaa
Onnea
^ IsäUe ! fi
^^^^"^ 148,-
Pyhajoki, puh. 983-341 38
Esim.
ylläolevan ilmol- tuksen hinta
20 mk.
KIPA toivottaa
Onnea
^ IsäUe ! fi
^^^^"^ 148,-
Pyhajoki, puh. 983-341 38
T O R S T A I N A NAUDANMAKSA
29^
U5 KG/TAL.
MUNKKIPOSSU
KPL
TORSTAI
KOITVARA MAKSAMAKKARA KYLMÄSEN:
-AMERKAMP AlSn -HAMPURILAINEN -FILERULLA HÄTÄLÄ:
-SAVWUNA-AHVEN -SAVUSfflCA
-SÜKAMUREKEPIHVI VALKDN KALAKASTDCE 2 DL TUOTEIALOSTE:
-POROHYYTELÖ -PORONKÄRKTYS 380g -TUNTURI
JUHLAMAKKARA-tOOg
POSTIMAKSU MAKSETTU
PYHÄJOKI 86100/089 2W
2W
m
38«?
17,90
PERJANTAI-LAUANTAI
VAUONOVAN PERUNA-SIPUU- SEKorrussoog
HÄTÄLÄN LOHIPYÖRYKKÄ VAUONUUTUUS
LA CALA CARAMEL HERKKUJÄÄTELOIL KYLMÄSEN:
-SMONKKURULLA -FILERULLA PAJSTOVALMB PORSAANLEKE ULKOFILEESTA NAUDAN ULKO- JA KULMAPABTIT ATRIA;
-GOTLER
-SAVUNAUTA SBÄPABTISTA irnCAN VALMISATERU. (säilyke)
