Kertomus tulipalosta kaupungin lähellä ole- vassa Parkinniemen talossa toukokuun
5 päivänä 1828.
Ki,rj,01iltJt. G.
iE
n v •a :1 d.San,o,m,aileihden FinLands A'l'limäinn1a :nä levi,s,i n,Hn rrufolLa vo~malla, e,ttä, ei Tidniing numerossa 61 1t.oulkoikuun 27
päi1v.ä,Hä 1~ ju:lkaisi Ka,ja;a:n:in kim.la- kun.n,an ,silloinen kruumm vouti Jo1ha,n c:fri,stia;n Wichmann suomieks,i 1kään- neaynä näin 'kuuluvitn kirfo•i1tu1ksen:
»Kunnioittwv,a iilm1oiltus.
VelvioUisuiws, ystävyiys ja mitä ,syV'in sääli keihoilt.ta,vait minuia arv,oils.a,n ylei- sön .hellän os,a,n.o,t,on ja sydäime1lliis·ei!l huolenpidon he,rä:t1tälmiseks:i muutamin laimein ja e.pältä:ydelH.sin piilrttei1n ku- v ai!1emaan sibä ,kaulhistwt.t,a,vaa ta- paus,ba, jo,ka väJhemunäJssiä kuin tunnin afass,a saattoi e,rään virka1ku1m~pai11.ini, KaJaanin kilhJa1mi!l!ta,an 'kuulu1va;n PaJl- tamon pi1täJjäin kiruununnimi,smieJien M. W. W eunerstrrömin; ynnä hänen
;m,oliisons,a ja; 1kalksi hä,nen a:Iaikäi,stä last,aJ11Sa, joiilila s1itä ennen ,oH ollut niukka toiimeen,tulonsa, foJJhJIIlci:IIisen lrnrj,uiuden miilitei a•limtIDame a.s1keu:mal-
·le. - Kun _hän i1ts,e renlkienis,ä ka,niss.1 o1i p,ois.sa länsirpuoieHa fälhe'l1l,ä 0[1eva11 Piailfafärv eä sUai1ts eivruslta e,riis<tet y stJi tafos't,aa.n, joi!l!ka nimi on Pa.rkinniemi, ja .cain häinen pwo11s1ons•a ja, 'laJP,sernsa selkä ·ka,ksi i,älkä,stiä ,p.aJve,l1ij1abart•a olii-
v,a,t :kot.01,a.Ua, ,syt:tyi ;,1eiUä, vii1ID1el!rni- kufone1el[lla eilils,päJilvän.ä, 5. 5. 1828 k!:o
1p,ulhaJlt.aes,sa ·tu1lia:>,a:lio, j.o1ka :I'CJ1U1v,an j.a 1pail v,e/liljattarien :a,Lu1s1sa voiiimilaJk1ysyivis- fä, mubtia, voima'tbomd1slta p,oruni1s•tulk- si-sfa hu1o[i:malt1ta uslko1matboonian no- peasti ankaran mYrs1ky•n kiilhdyttämä-
aiDJo,a;sit,a,an 1kei1Jtiö .iia va:n:ha rak,en.nus,
·va,an 1m1yö,s1ki!n t,aJ!li fa, kall"'.janreiliua täJyrunä o,Je,va rethuilwtio mu,111t,a,m,assa s,il]mänrä1päyk1s,esisä olilva,t i:hmi!lieki,s- sä ja siyö,s:ten ,häivity,s t.ä kaiklkia1l!l e ympäri!Qeen SIY'tyfäivä.t sa,lam,an no- p,eude,lla rniiin ,hy·vin pääir,alkenniuks,en .kuin muu,t u:11kotlmon,eet, ja ,sen vuiolksi ei 1käynyrt aj,ait.teiem:iDJenkaan miltäJän t11l em,alillrmutusita mwu,t'.°a,un:ilen 1 o pen UUiPUne,iden DJa,Lslhenlk:.Hföden to~metn- pitein. Muutruma't ha1rva11; r,o!hike,i1ID1ma,t na,a1puireis.ta. iitämuollellta jätrv·elll s,ekä , W en,ners ta:ö,m i t,s,e lk1i:iiruh1tiva;t 1kyHä ,toi- s,et suik.,si1la, to~s•e,t työn,täen edeil1ä,äm
·venfhetlt.ä y1i jäJän, j,oka ,o,l'i s,angen
1he,~klwa, aivan 1henlk:.erus•ä k;a;,upafHa a1p1uun, ,mu.tit,a mimain,en näik1y a,vautui-
;c,aain he:idä,n 1kauJh:i1s·bun1eJH[,e kartsei1- leen, k= lhe ],opult,a ollirvat sarupu,n,eet P1a,rkhmiemein ranna[·be? A·i·ti, jtolk,a ,kä,rshn,isfää:n ,tu.s'ka1fösi,s1t,a miielen1lii- .kUJtuk:s.i1sta, uuvultt,ruva,sita tyÖ!sfä j,a us,eista1 saamilsta,a;n· p1atlio.ha,a,voisba 1ta-
~u:ntansa men:eibtärne,enä maka,si ma,as- sa ,a,iv,an ti,edo,tflo,ma)Il,a 'k,mm1a1asita ti- Iaslta,an, ,hänen m10:1emlma1t •pienet ,poi- 'kans,ai, j,ot1ka ä;ä'llleiein ·Wkien oJivwt hä- nen viteres,s'iiiä,n koebuwen JmrudloiJllllaa.n ja :tiefoi:s1eks1i kär1silmiy\k1sestä:än, yrnrnä paJl-
vel-i',jaitlta;ret, fo,t'ka v,avvaJioiisesti ,I,a;alha-
·si-vait v1o~ma,t'to:m\i,a ruwmiilta,an ·per,us- tuiksfa,a,11 1111yö1ten p,a,lwnee:n, ·raJkennwk- sen ra,unio,iden äJiiJJ,eil.lä ElPälto·ilvorus·s,aan
lyöden Y1h!teen kwtensä j,a ano,e,n 1Ki01rkeilm:ma;]t1a al1mo,a j,a llauiperutua on-
rne1tt01Illlal1e i:sä,utiilväJeilll1eien, jo,nik.a !koik:io rrtwfo:oos·tio, ,j101hon tkuului lhuone- ja ,ta- lou1s!kailu1ja, viuiode-, ptilto- Jå lii:na- viaa1t:t,eiuta, työ- ja ajlolka'luliia, rudkaita- ,,wraa y Jm., j,a. ·lilsiiJk1si ruo,in 1pwollet s,wr-
•v,iika,rja,s.ta täls-s.ä ti:Lwi1srnude<s1sa 0J1 jäJä,..
nyt lri•ekllden s1aialiiksi . . . s•e-Uaiista ei voi ky Hiin vajlku~ta1viai väi:r8in ku v,a,ta, mubt,a .ito'kainen he1läJtrnrute<rnen ilhmii.1s- ys.täivä voi kuilt0nkilll ikuvafilla m1el1es- ,sää,n täimtä!Il .M1me1ä;n n,äiyn h1er1Vttä:m1ä1D tkarnhll'!Il. l{;u:nllliilJilairv,o,ilsa kilrkk10Qi,er- ra.mlme, teofogianfolhibori j,a ikon tra,hiti- i'OVlas1ti heiir,a K. F. Aejmelia0rns kiii- ru:h1ti ky11lä ·tailio,ssaan su1om1aiaui rawhwl- Ji,sen :twrvapailkan norne kodiiU01mHle
rwwkoii[:te ja ythdes·siä muiden tääJ]Jä .päii.n ,a,su1sta1vien säiäityläiisten 1k,an,ss,a rryibJtyi 1JoilmiLn vä;rbtiälmiä·ttöimilrn1p1ile,n ,1a,a,teika1ppaI eid en ja 0lin:J.1t,arp e1i-dlen 'hamikkimi1s1eksi lt;u,LiipaJ,01s,sa ikäJrsin:J.eilJJ1e, ,mlu-tta 1kufo:rka rii1t,täJmält-tö1m@k:si 'kä;y_
neekäiä;n s.e mä@rä, måikä siten 1keirtYY, .si1'1ä täiä,]Lä y,mipälri,s:tö·ssä ,a,swvrien sää- ,ttlä:is·t•en l1ulku on ·va,l.'si,n välhäi:nern . . . fo, s,en vu1ollrni uslk1aJ]Ja,n sur'kultte,1-ua :ms aiius,ev-ain W einn 0J's,trömiln y1s1bäJV1älnä ja v,ir'kaJku.rnlP1P1ai:niina a,n,o,a, 'J.1emtä, j ail o t ,ja a·vu·m,aiiaaJt 1i!h!mis,y1s1täJv,äJt j,a ,ariltbäinlkiai Teilllt.ä, 1k:unrui1oi:te:ttaviat iher- rnJt ·virika!ku'IlllP1Panit 11akilrna,s1sa iisän- ,ma,ais,sa,11i, attiä s,äiä1i&tä j,a r-ailrkaiu- des·ta 1kä;:r,s1iv'äiä läJhiil:rnJn:räli·st'ä!Illll1e, k<oh- fa,a[l v,a,ri(jj,e,n, ja :ti111aits1uden rnulkaia,n
·lälhebtJäi1s·iltte myö1t,ä/t'UJilitioisen ja hiy,väJn_
suovaJD 1Lw1rjau äJä:ri:mln:rä:ises,s·ä lhädäis,..
s,ä (jlev,ain tu1ilp:a;l~slta kä,rs,in,e,e,n P1air- kin11i1e1Illlen p,erlh1e,en a V'll-S ta1mli1s e'k si, ,rnJi'tlkä. laJruja:t :rn1i1nä syd.ä;mefili1s,en k,eir-
nia,as't.i otan toiim:itttaaik,serni ,tuE1pailo,st,a 1kiill'sinei1He j,a sen l,i,s,äJk,si tmill;tä,älks eni
•ne täJS1s1ä lelhde,s,sä, 1kun a:vws1tu1kse1t Gl- la,oleviln 01s,CJ'iltiuein hyvä!ll:fJalhltoi1s1e,s1ti on miirn1~1'e lä1rnteitty. - J,a;!Olt ilhmi:sysitä-
<vä!t ! Slul11oi1uoo on orlieva pa;]lk,in:to11me,
ku:n hyödyiJ.11i1s,e,stri lk.ä;yltetyn päiiiviin jä;l-
'keien lia sis,i1m1mäis,s,än11e tietois,i'na slili- ,t,ä., eititä o'l1e•tte tehmee:t hy,väln työn, vio1i'tlte turubea tyYd'Ytyisltä ou!Ilettomii•ein autlla.n:r1s,es1ba j,a Ko•rkeim1mrun s.uo,j,aiss,a, o!Illan kaiton aJlla Uon:k,a 'butkiJillla:tto- ,m,an lko!hta,1,on suiomw3iba o,1,e,tte ·s,aiaineet
;.,,i,tiä<ä) ,ja ,perlheennie p,i,i1r:iis1sä s,a,aitte iCfa,hla 1paneutua rwu:hia'LHseein ,1'ep,oo!Il, ja :titllh,a1nsiin ikerroi,n s1U:lois,e,mi:p,aa o!Il, 1kun senfa;l,keiisenä aaimuna. voi ;jäi1lieen 1her,ätä ·v.airllllan.a sii'tä, et'tä auttaimi,ein- r,e onnetti01ml1en ilo-kyyneleet, ruk,oulk- se't ja mitä lälIDIP'iimin 1k1iit1ol<liisu,u,s ,a;ruo•- valt Teidän ylits·e,rune Ta.i<vaia\Il siiunau·s-
•ta. 1häne1'tiä a,illl1oa1lta, jo-k,a voi tehdä enemmän, ku1in kaålkki ,se on, mitä ,me aij,a.1Jte1ewme taii rrukoiH,e1m1llJle !
Kaij,aa.IlJi1s•s,a fa Pa1tainiamellä 6 p.
tornk(]k. 1828.
,Jolh. Ohrfa1t. Wi0hmanin . Kruwnun·vouti.»
Edeilllä. o1'eVIan kiirj,oitulk&oo jolhd,osfa lälhet.e1ttiiiln nimi'smi,es W·en:n,erstrÖlm'in ,pier'heeHe avustuista noin 7,50 11111a:rkk:aa iSuo!IDein r-alhaa, joka :lll'ää,rä ·oili 'k10,o,ttu Hetsi,ngist,ä, 'l'uru,sba, Häme,enliinnwsta, 'I.1amperee11ta, Vaa;sa,,s;ta, - KokJk,o·1a,s·ta, Haimina•sta, Heino,la,s,ta, VHvuris,t,a, Ra,afaes,ta j,a Ouluis1:a. Ni!IlilJS11111iieis· Wein- nerstömin bä"Ydell1i1J.,en rni;rn[ oli M,atit- 'hiia1s Willhel1m WernneTs,vröm. Hän o.li syntrnY<t huMikuulII 13 päivänä 1798 ja muu.t-ti Tourni10:Sta Ka.j,a,a,n,iin 1821
•se.kä toimi Kajaa;nfo v1i'slka,a:ltlina VUJ0- 1teien JJ~, j:o,lloin nimd1t,ettiin P,a;Ita1Illon piiri,n niJrrui1smiielhe1ksi Viu,ornn,a 1833 otti ,häin wo,n vkaisrtaa,n.
Nimismie,s W en.n,eirst.rörrnin puo-li,so o,Ii Elti1sa.bet M,agarnta Bilr11iln.g, s·y11JtY - ny,t 16. 7. 1792,
Kruun11mnouti J1olhaJll Ohri1sti·an Widhim= ,s·yntyi Raruhes,sa 24. 2.
•1794; ,tuli 1T01rnio111 ki:hialkunnian ,hen'ki- kidu:dks,i 1821. Ka1j,airurnin kilMwkunnan 'kru:u!IlUlllYo>ud,ilksi 1<826 fa Ou:lun läämill!l ra1hastonhoi1taiuk1si 1840. Hän omisti 8u1te:lairuperän taJ1o,n PalLtainiiemein lkY- -las1s•ä. K1uol'i Ou'lus,sa 10. 1,1, 1848.
