Teollisuuden vesitilasto 1989-1990

Maire Repo

1

Nro 405

TEOLLISUUDEN VESITILÄSTO 1989-1990

Maria-Leena Hämäläinen Maire Repo

;

VQ 4

Vesi- ja ymparistohallitus Helsinki 1992

;

- -: ^-

OO 00

0

0

0

ISBN 951—47—5609-6 ISSN 0783-3288

Painopaikka: Vesi- ja ympäristöhallituksen monistamo Helsinki 1992

Tekijä(t) (toimielimestä: nimi, puheenjohtaja, sihteeri) Maria—L.eena Hämäläinen

Maire Repo

Julkaisun nimi (myös ruotsinkielinen) Teollisuuden vesitilasto 1989—1990 (Industrins vattenstatistik 1989—1990)

Julkaisun laji Toimeksiantaja Toimiellmen asettamispvm

Tilasto Teollisuustoimisto Julkaisun osat

Tlivistelmä

Julkaisu sisältää pääasiassa vuosiraportointiin perustuvia teollisuuden ja kalankasvatuksen tarkkailuvelvollisten laitosten jätevesi— ja vedenkäyttötietoja ja niihin liittyviä kustannustietoja vuosilta 1989—1990 teollisuudenaloittain, vesi— ja ympäristöpiireittäin ja lääneittäin jaoteltuina. Lisäksi on taulukon muodossa esitetty yhteenveto

vesiensuojelun kustannuksista vuodesta 1985 lähtien. Graafisesti on esitetty päästöjen aikasarjoja ja myönnetyt vesiensuojelulainat 1970— ja 1980—luvulta sekä suurimpien kuormiftajien sijainti 1990—luvun alussa.

Asiasanat (avainsanat)

Teollisuus, kalankasvatus, jätevesipäästöt, vesiensuojelukustannukset, vedenhankinta, tilasto

Muut tiedot

Aikaisemmat teollisuuden vesitilastot: VH:n tiedotussaijan nrot 71, 108, 131, 158, 205 ja 224, VYH:n monistesarja nro 223

Sarjan nimi ja numero ISBN ISSN

Vesi— ja ympäristöhallituksen monistesarja nro 405 951—47—5609—6 0783—3288

Kokonaissivumäärä Kieli Hinta Luoftamuksellisuus

71 Suomi Julkinen

Jakaja Kustantaja

Vesi— ja ympärisöhallitus, teollisuustoimisto Vesi— ja ympäristöhallitus PL 250, 00101 Helsinki, puhelin (90)69511 PL 250, 00101 Helsinki

Maire Repo

Publikation (även den finska titein) Industrins vattenstatistik 1989—1990 (Teollisuuden vesitilasto 1989—1990)

Typ av pubilkation Uppdragsgivare Datum för tillsäftandet av organet

Statistik Industribyrån

Pub!ikationens delar

Referat

Pubiikationen innehåiier uppgifter om avloppsvatten och vattenanvändning samt om härtili anknutna kostnader hos sådan industri och fiskodling, som är underkastad obligatorisk avioppsvattenkontroil. Uppgiftema, som baserar sig huvudsaldigen på avgivna årsrapporter, ges per industrigren, per vatten— och miljödistrikt samt per iän. Därtiil ges i tabellform ett sammandrag av vattenskyddets kostnader från och med år 1985. Grafiskt presenteras tidserier för utsiäppen och beviljade vattenskyddsiån under 1970— och 1980—talet samt lokaliseringen av de största förorenare i början av 1990—taiet.

Sakorä (nyckelord)

Industri, fiskodling, avloppsvattenutsläpp, kostnader för vattenskydd, vattenanskaffning, statistik

Övriga uppgifter

Tidigare vattenstatistik för industrin: Vattenstyreisens rapporter nr 71, 108, 131, 158, 205 och 224 Vatten— och miljöstyrelsens duplikatserie nr 223

Seriens namn och nummer

Vatten— och miijöstyrelsens duplikatserie nr 405

Sidantal Språk

71 finska ^Pris Sekretessgrad

offentiig 951—47—5609—6ISBN 0783—3288^ISSN

Distribution

Vatten— och miljöstyrelsen, industribyrån PB 250, 00101 Helsingfors, teiefon (90) 69511

Förlag

Vatten— och miijöstyrelsen PB 250, 00101 Helsingfors

OSA 1 KUVAT

Kuva 1 Teollisuuden jätevesien aiheuttama

hapenkulutus ja ravinnepäästöt 11

Kuva 2 Teollisuuden aiheuttamat metallipäästöt 12 Kuva 3 Teollisuuden aiheuttamat ravinnepäästöt 13 Kuva 4 Teollisuuden aiheuttamat elohopea- ja

lyijypäästöt 14

Kuva 5 Massa- ja paperiteollisuuden tuotanto ja

jätevesimäärä 15

Kuva 6 Massa- ja paperiteollisuuden aiheuttamat

jätevesipäästöt 16

Kuva 7 Kemianteollisuuden aiheuttamat

metallipäästöt 17

Kuva 8 Teollisuuden vesiensuojelulainat kokonais rahoitusjärjestelmän mukaisesti ao. vuoden

hintatasossa 18

Kuva 9 Massa- ja paperiteollisuuden sijainti

vuonna 1991 19

Kuva 10 Muun teollisuuden sijainti vuonna 1991 20 Kuva 11 Kalankasvatuksen tuotanto (t/a) vuonna 1990 21 Kuva 12 Kalankasvatuslaitosten sijainti vuonna 1990 22 Kuva 13 Massa- ja paperiteollisuuden jäteveden

puhdistamot vuonna 1991 23

OSA 2 TAULUKOT

1 PÄÄSTÖT

Taulukko 1.1A Teollisuuden päästöt vesistöön vuonna 1989 28 Taulukko 1.13 Teollisuuden päästöt vesistöön vuonna 1990 29 Taulukko 1.2Ä Teollisuuden päästöt vesistöön vesi- ja

ympäristöpiireittäin vuonna 1989 30

Taulukko 1.23 Teollisuuden päästöt vesistöön vesi- ja

ympäristöpiireittäin vuonna 1990 31

Taulukko 1.3A Teollisuuden päästöt vesistöön lääneittäin

vuonna 1989 32

Taulukko 1.33 Teollisuuden päästöt vesistöön lääneittäin

vuonna 1990 33

Taulukko 1.4A Jäteveden jakautuminen vastaanottovesistö

tyypin mukaan vuonna 1989 34

Taulukko 1.43 Jäteveden jakautuminen vastaanottovesistö

tyypin mukaan vuonna 1990 35

Taulukko 1.5 Vesistöön johdetun jäteveden määrän

mittaaminen vuonna 1990 36

Taulukko 1.6 Tarkkailuvelvollisten laitosten käyttämät näytteenottomenetelmät kuormituksen mittaamiseen

vuonna 1990 37

Taulukko 1.7 Tarkkailuvelvollisten laitosten jätevesien analysointi ja muu havainnointi kuormituksen

mittaamiseksi vuonna 1990 39

Taulukko 1.8 Tarkkailuvelvolliset teollisuuslaitokset

vuonna 1990 42

Taulukko 1.9 Kalankasvatuslaitosten tuotanto ja ravinne kuormitus vuosina 1975-1990 (ml. Ahvenanmaan

maakunta) 44

2 TEOLLISUUDEN VEDENHÄNKINTÄ JA -KÄYTTÖ

Taulukko 2.1Ä Teollisuuden vedenotto vedenottopaikan

mukaan vuonna 1989 46

Taulukko 213 Teollisuuden vedenotto vedenottopaikan

mukaan vuonna 1990 47

Taulukko 2.2Ä Teollisuuden vedenkäyttö käyttötarkoituksen

ja vedenottopaikan mukaan vuonna 1989 48 Taulukko 2.23 Teollisuuden vedenkäyttö käyttötarkoituksen

ja vedenottopaikan mukaan vuonna 1990 49 Taulukko 2.3Ä Teollisuuden jakama vesimäärä ja vettä

jakavien toimipaikkojen lukumäärä vuonna 1989 50 Taulukko 2.33 Teollisuuden jakama vesimäärä ja vettä

jakavien toimipaikkojen lukumäärä vuonna 1990 51 Taulukko 2.4A Teollisuuden vedenkäyttö vuonna 1989 52 Taulukko 2.48 Teollisuuden vedenkäyttö vuonna 1990 53

3 TEOLLISUUDEN VESIENSUOJELUKUSTANNUKSET

Taulukko 3.1 Teollisuuden investoinnit vesiensuojeluun

vuosina 1985-1990 ao. vuoden hintatasossa 56 Taulukko 3.2 Teollisuuden jätevesien johtamiseen ja

tarkkailuun sekä lietteenkäsittelyyn liittyvät käyttökustannukset vuosina 1986-1990 ao. vuoden

hintatasossa 57

Taulukko 3.3Ä Teollisuuden jätevesien johtamiseen, tarkkai luun, lietteenkäsittelyyn, vesistötarkkailuun ja muut näihin liittyvät käyttökustannukset vuonna

1989 58

Taulukko 3.35 Teollisuuden jätevesien johtamiseen, tarkkai luun, lietteenkäsittelyyn, vesistötarkkailuun ja muut näihin liittyvät käyttökustannukset vuonna

1990 59

Taulukko 3.4A Vesi- ja jätevesimaksut vuonna 1989 60 Taulukko 3.43 Vesi- ja jätevesimaksut vuonna 1990 61 Taulukko 3.5 Vesioikeuden määräämät vesiensuojelumaksut ja

kompensaatiotoimenpiteet 62

4 TEOLLISUUDEN VEDENHÄNKINTAKUSTANNUKSET

Taulukko 4.1Ä Investoinnit vedenhankintaan vuonna 1989 64 Taulukko 4.13 Investoinnit vedenhankintaan vuonna 1990 65 Taulukko 4.2A Investoinnit vedenkäsittelyyn vuonna 1989 66 Taulukko 4.28 Investoinnit vedenkäsittelyyn vuonna 1990 67 Taulukko 4.3Ä Vedenhankinnan käyttökustannukset

vuonna 1989 68

Taulukko 4.33 Vedenhankinnan käyttökustannukset

vuonna 1990 69

Taulukko 4.4Ä Vedenkäsittelyn käyttökustannukset

vuonna 1989 70

Taulukko 4.45 Vedenkäsittelyn käyttökustannukset

vuonna 1990 71

Teollisuuden vesitilasto vuosilta 1972-1980 on julkaistu vesihalli tuksen tiedotussarjassa (nrot 71, 108, 131, 158, 205 ja 224). Vuosien 1981-88 tilastomateriaali on kerätty yhteen ja julkaistu vesi- ja ympäristöhallituksen monistesarjassa nro 223/1990.

Vuosien 1989 ja 1990 aineisto on pääosin koottu teollisuuden ja kalankasvatuksen vesiensuojelurekisteristä sekä kustannusrekisteris tä. Kuormitustiedot rekisteriin tallennetaan tarkkailuvelvollisten laitosten tekemien jakso- tai vuosiraporttien perusteella. Rekiste riä on rakennettu vuodesta 1984 lähtien ja kehitys- ja parannustyö jatkuu edelleen. Uusimpaan versioon on kuitenkin tietoja tallennettu vain vuodesta 1988 lähtien, eikä vanhempia tietoja rekisteriin vielä ole syötetty. Kustannustietoja lukuunottamatta tiedot tallennetaan nykyisin pääosin piireissä.

Valmiiden tulostusohjelmien avulla rekisteristä saadaan laitoskoh taisten tulosteiden lisäksi toimiala-, vesi-ja ympäristöpiiri-, kunta- ja läänikohtaisia yhteenvetoja. Vesistöaluenumeroinnin valmistuttua rannikkovesien osalta, saadaan valmisohjelmilla myös koko maan kattavia vesistöaluekohtaisia tulosteita.

Teollisuuden vesiensuojelurekisteriin kuuluvat laitokset, joilla on vesioikeuden, vesi- ja ympäristöhallituksen tai vesi- ja ympäris töpiirin asettama tarkkailuvelvoite. Kunnan viemäriin liittynyt teollisuus ei ole rekisterissä mukana. Vesistöjä kuormittavia teollisuuslaitoksia oli v. 1990 mukana 314 kpl ja kalankasvatus laitoksia 351 kpl. Vuosien 1972-1982 teollisuuden vesitilasto sisälsi myös kunnan viemäriin liittyneen teollisuuden. Vuoden 1982 tilastossa nämä näkyvät eriteltyinä. Vuoden 1982 jälkeen viemäriverkoston laajentaminen ja liittymisaktiviteetti on edelleen jatkunut ja 1980- luvulla erityisesti elintarviketeollisuus, tekstiiliteollisuus ja nahkateollisuus ovat liittymisen takia siirtyneet kuntien valvontaan, Muutos näkyy selvästi myös teollisuuden vesitilastossa esimerkiksi kuormituksen pienenemisenä.

Teollisuuden vesiensuojelurekisteri on osa vesi- ja ympäristöhalli tuksen ympäristötietojärjetelmää, jonka ulkopuolistenkin käytössä olevaan palveluosaan vesiensuojelurekisterin tiedoista siirretään kuormitus-, vedenotto- ja vedenkäyttötietoja.

-

600 700

500 00 300 200 100 0

hcpenkutuus, BOO

IIH

1980 ‘1981 7982 ‘1983 11984 19BS 1986 1987 ‘1963 1989 1990

LI

metsäteollisuus muu teollisuus

Jj

kalankasvatus

Kuva 1. Teollisuuden jätevesien aiheuttama hapenkulutuS ja ravinnepäästöt.

1000 t/300

200 150 100 50 0

KokonQisfosfori, P10

r

1984 1985 1986 1987 Kokonaistyppi, Nt0

1989 1990

1000 t/a5

4 3 2

1

0

L

1988

1 ¹¹

/

1980 1982 ¹⁹⁶⁴ 1985 1986 1987 1936 1989 1990

11 111

0,6 t/a

0,5 0, 0,3 0, Z 0,1

Xadmium

:1

¹⁹⁸⁰

f

^{1982 198. 1985 1986 1987 1 1988 j 1969 J 1990}

1

1 ^{t r} 1 ^{r 1 1 1 t 1 J}

Kromi NikkLi

Kupori Sinkkj 350

t/o 300 250

200

iso

so

Kuva 2. Teollisuuden aiheuttamat metallipäästöt.

PHQSPHDRUS DISCHAPGE FROM NDUSTPY

//

\

\

\ 900 850 800 750

?00 650 600 550 T

450 A 400 350 300 250 200 150 100 50 0

/

—-——••/

\ — z

\-,

KOKO TEOLL TOTAL

MASSA- JA PAPERITEOLL

——

— PUU’ AND PAPER

1 1 1 1 1 1 1

4 76 78 80 82 84 05 86 87

1 1 1 1 1 1

88 89 90

KEMIAN TEOLL HEMICAL INDUSTRY

TEOLLISUUDEN TYPPIPÄÄSTÖT VESISTööN

NITROGEN DISCHARGE FROM INDUSTPY

5500 KOKO TEOLL

TOTAL 5000

4500 \\

T 4000 \\

3500 MASSA—JA

A PAPERITEOLL

3000 ——— PUU’ AND

PAPER 2500

2000 1500 1000

KEMIAN TEOLL

500 CHEMICAL

INDUSTRY 0

74 76 78 90 82 84 95 86 87 98 89 90

Kuva 3. Teollisuuden aiheuttamat ravinnepäästöt.

TEOLLISUUDEN ELOHOPEAPÄÄSIÖT VESISTööN

MEPCURY DISCHARGE EPOM INOUSTRY

Hg 0.16

0.15 0.14 0.13

0.12 KOKO TEOLL.

o ii TOTAL

0.10 0.09 A 0.08 0 .0 0.06

0.05 \

0.04

0.03 KEMIAN TEOLL.

CUEMICAL

o ^.02 INDUSTRY

0.01 0.00

1990 1994 1996 1989 1990

\

—

TEOLL 1 SUUDEN LY 1 JYPÄÄSTÖT VES 1 STÖÖN

LEAD DI5CHARGE FROM INDU5TRY

/1 // / 5.5 Pb

5.0

4.5

4.0 KOKO TEOLL

TOIM.

3.5 T

3.0 A

2.5 \

\ 2.0

1.5

1 .0 KEMIAN TEOLL

CHEMICAL INDUSTRY 0.5

0.0 1980 1982 1994 1985 1996 198? 19981 1999 1990

\1

Kuva 4. Teollisuuden aiheuttamat elohopea- ja 1yijvoästöt.

4000 —

Suifaatti

3500 .,..-‘ —. Kraft

A 3000

2500 Kaiionki

Board 2000

1500 -

1000 .-‘-. .

*-.. .. . .

500 ‘Q .^.o.._. Su]phitc

1 1

73 74 75 76 77 78 79 90 91 82 93 94 95 96 97 88 99 90

MASSA- JA PAPERITEOLLISUUDEN JÄTEVEDET

EFFLUENTS FROM PULP AND PAPER MILLS

1800000 1700000 1600000 1500000 1400000 1300000 1200000 1100000 1000000 900000 800000 700000 600000 500000 400000 300000 200000 100000

0±

73

0 CM3D

75 77 79 91 83 85 87 89

Kuva 5. Massa- ja paperiteollisuuden tuotanto ja jätevesimäärä.

500000

MASSA- JA PAPEPIIEOLLISUUDEN PÄÄSTöT

OISCHAPGE EPOM PULP AND PAPER MILLS

450000

400000

350000

300000

COOct

\ /

T

/ 250000 A

200000

150000

100000

\

— —‘..

— — —— -B007

\\

50000

0±

73

KA (SS)

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1

75 77 79 81 83 85 87 89 91

0--——- AOX

MASSA- JA PAPERITEOLLISUUDEN PÄÄSIöT

DISCHARGE FROM PULP AND PAPEP MLLS

Salo 4500

4000

3500 TYPPI

NITROGEN 1 3000

2500

2000

1500 ^-

1000 : ^{— — —} FOSFORI

— •• —— —... — PIIOSPI{ORUS

500 —•——•••

0 _{73 75 77 7}

1

81 83 85 87 89 91

L____

Kuva 6. Massa- ja paperiteollisuuden aiheuttamat jätevesipäästöt.

Kuva 7. Kemianteollisuuden aiheuttamat metallipäästöt.

220

D 1 SCHAflGE

KEMIANTEOLLISUUDEN PÄÄSTÖT VESISTÖÖN

210 200

FflOM CHEMICAL

190 180 170

1 NDUST1Y

160 150 140 130 T 120 / A

110 100 90

SINKKI Zii

\\ 80

70 60 50 40 30 20 10 0

\\

KROMI &

//

\ //

NIKKEU Ni

1 1 1 1

1990 1992 1984 1985 1986 1987 1988 1999 1990

5-.— —. KUI’ARJ Cu

368362 200- —

LAINOITETUT INVESTOINNIT

milj.mk

VIENTIMAKSULAINANAT KORKOTUKILAINAT

::

(JAPSP:N

PIENLAINAT 1974-79)

150— MB

OSAKEPANKIN LAINAT

MAKSETTU KORKOTUKI

- 100—— - 50- = /

::

= --=--.-----

•a•

197475767778798081828384858687

88

8990 Kuva8.

Teollisuuden vesiensuojelulainat kokonaisrahoitusjrjeste1män

mukaisesti

ao.vuoden

kustannustasossa.

O

^SeUu

O

^{kartonkiPaperi ja}

Kuva 9. Massa- ja paperiteollisuuden sijainti vuonna 1991.

Kaivos O Lannojj-e Å Mfa1[j

o Otjynja[osfus O Muu kemicL 0 Elintarvike

Kuva 10. Muun teollisuuden sijainti vuonna 1991.

200

6500

Kuva 11. Kalankasvatuksen tuotanto (t/a) vuonna 1990.

.

.

.

.

1-2 3—4 5-9 10-19

> 19

u’fl

IAI1 uJTcsTa

Kuva 12. Kalankasvatuslaitosten sijainti vuonna 1990.

Kuva 13. Massa— ja paperiteollisuuden jätevedenouhdistamot vuonna 1991.

O

Aktiiviljetelaitos

o

Aktiivilictelajtos rakenteilla

Ilmastettu lammikko Anaerobinen puhdistarno

A

Kemiallinen/mck-aanjnen puhdistamo

X

Kunnan puhdistamo

—.

---‘

- -.‘,

TAULUKKO1.ATEOLLISUUDENPÄÄSTÖTVESISTÖÖNVUONNA1989 Kunto-8007PtotN0ÖljyFe-TiV ainenoliCrMnFeNiCoCuZnAsCdSbHg Massa-japaperiteollisuus Mekaaninenmetsäteollisuus Öljy-japetrokemianteollisuus Lannoiteteollisuus Muukemianteollisuus Kivenlouhintajakivennäist. Malmikaivostoiminta Metallienvalmistus Metallituoteteollisuus Twkstiiliteollisuus Nahka—jaturkisteollisuus Maidon-jälihan]alostus Muujatk.toim.elintarviket. Kausiluont.elintarviket. ErIllIsetvyimalaitokset Yhteensä

563001114407444396 57026405260,0 190200423528.40.5 14401019336 3960284020161 2203018 280..040 1530.575175,4 170202287.3 301016 70110144

0.0554.1 0.0 0.0000.0 3.20.15,6 Kalankasvatus Yhdvski.innat tietopuuttuu arvio

(23000)2501740 iinnnÅaninn

Teollisuudenalat/a Pb 1900.10.30.30.00.0050.0060.0 333012856.4426184548,74.32.2159,10.00.0243.20,0351.5 0.00211.10.00.00.00.6 0.11182,30,30.66.10.10.012 2.836519.56,311.528.35.10.402 0.330.30,17.70.0 0.000.0 0, 4040219 26082011550.3 51061016164 290101111.200.070.00.00.00.00.00.0 6586011878083262801120.5333012860427190583211152015.80.4

z0

‘00

0

00

01.

4,0 z4-,

4-)0 4).4-)

4)30 40

4-)4)4) -.4 4)

••4 .•4 jo

jo jo

‘04,

jo -H

—40 4-4,

‘4. -1

en ,-4

en‘4.

-4

4,10’

en en

en en jo) )0

en en 0’ en

.4 en •4

‘4’ en ,0 ‘4’

•4 -4

-4 0’

‘0 ,H 40

en

en 3—

3-—

en ,—, 4)) r—

en

‘4

jo 3-)

jo 40 -‘-4 jo

:0 -4 -.4

:0 -4 jo

jo 40 0 4)

.4 3 4) 4)

— —4 ^{32 jo jo}

-4 -4 4)

o o 4) )

44 jo ⁰⁴ jo jo .0

4-’ 3-’ 4) :0

—4 :4) 4) :0 —4 44

4. ^jo - jo .4

4) 3-’ 0 ^--4 0

4). jo 4. -4 jo jo

jo 4) 3’ -4 3-’ 1-

4). 4) 0 4)

4) 4). ^jo 4) ^-‘-4

jo jo 1-) jo -

en 4) jo 4) .4 Z

.4 4 4) 0

4) 0.4

jo -4

jo jo 4 0 - 4)

jo jo >. 0 ^jo

4) - —‘ 1: :0 >

44 jo -4 jo :0 -4

S E :0 ,-o Z

t- N

o 0

o ^•

o 0

-4 . 40 4— -4 0

en ‘ -4 -4 ‘0 -4

0-4

4— 0 -4

en -4

en ,4 -4

3-4

-4

jo 44

jo -.4

jo -.4jo 4-’ 4.

-4 jo jo

4 0 4-’

jo jo jo jo 0 ,4 4)

3-’ 1 •.4 1 jo jo -.4

4) 3-’ .-4 :0 ^4-’ -4

0.4 jo -4 jo ‘4 4) jo

44 0 -4 •-4 jo

0-4 jo jo .4

o -4 3’ -4 4. ^0.4 jo

4-’ jo 4) 0 :0 -4 -.4

32 > 4-’ jo -4 0

o o ^{3’ jo}

4) :0 ^{-.4 jo}

--4 jo -4 -4 On

jo 0-4 -.4 ^0-4 4 3)

- -4 -4 ^0.4 4 4) ^jo

--4 -4 -4 -4 jo 0 -“

jo jo 44 ^jo - ‘0

‘.4 4.4 3-4 X ,4) -.4 4

jo jo 44 jo jo jo :0

z z

-4 -4’:jo

--4 4.jo 4-’4)

jo -44) 0 -4

0.4

jo 4’:4)

4))0’

en en

-43-—

‘0)0

0)0’

)0 en

u,

0en 0e

‘4)‘4)

en

jo)

o0 3-—-4

0jo) 0’

en

00 0

o

4,:0

3,

0. 0

0 .4

4’ >

jo 4.

-.4 jo

-4

0 ^-4

Cl 4)

jo

0 0 0 0 Cl 0 0

o ^,- d ^{c;•;c:; 0}

‘4’ 0 ‘4’ 0

0 en en 0

0 0 0 0

o c ö

en 0 -4en 0,0,

0 0 0

0,0 ‘4. 3-- 0

0 0’ 0 0 40 0

4 4- 0 en en 0

‘ ,- 3-’

en-4

en ‘.4 0 41) 0’ 0 0 0

0 en 0,-) 4000 0

0d

.1 0 .-4 ‘0 en

040 -4

en

40 40 ‘4.

en ,.4 0

en

‘1) 0

Cl en

)00 0

-4 en

-4 0

en

40-4

-4-4

-40

40en 400’

40‘4.

-4

0’0 en

en3-—

en 0

-4

en C

4) c

0’0 en 40 4)en

en4—

-.4

4- :0-4

0 40

c

0 0

0 0 en ‘o’ C

0 en 0 0 C

C

0 0

en en C

40 ^,0) 4)

40

Cl 40 -1 41) , jo) en 40

en 0’ en en en en

40 -4

.-4 0 en ^.-4 0 .4 en 4 Cl .4

Cl -4

en0’

-4

zz

0

‘O

z

‘0H

CI)

0

—4

0

,-.1

Cl0

40

en Cl en 0’0’

0

‘1)-4

40en en

0’ en 0’ ,H 40 0

• N .4 -4

• en en

-4jo 4)jo -.40

3-’

jojo

0.4

4’)4.

jojo 4,jo -4)-4

>.

jo:0

-4 3,

jo jo

jo 4)4)

jo :0

.): ,4’:

4) ‘4

jo 4-

—4 ‘0

:jo 4-

--44.

‘-4“-4 :00.

4-.di

‘.4 0.di

di

On

-ILO 0)

r1 cl

0 cl o cl c;c;

c’4 ,-4 .

‘-4 ‘-‘4

• II 404 404

‘3cl

‘-4

ao ^{,-i 00} 40- 00 404

o ^{ao •i cl cl cl}

cl cl cl cl

-4

04 4 cl 0’ - •4

(04 (3 cl cl - cl

‘4

00 0 0

404 403 0’ cl

0 00 ‘ cl

cl ‘.4 ‘ 04’

cl -4 0-4 l-’3 00₍₀ 00

403 t- cl

0 40- (3 0’

00 •i cl

,-4 cl

00 00 00

cl 0 cl ‘0 00 ,-4

0 0’ 04’ cl ‘0

N 04’ ‘0

‘04

cl ,.4 -4 404 .4 ‘0

404 (04

403

cl 0 (0 40- 04’ 0 0’

404 00 cl 404 cl

- •1 cl 04’

0 0 000 0 0

04O -4 O 40’. ‘ cl cl

cl (04 404 4— -4 N cl

(04 cl •4 04’ -4 04’

‘-4

(04000cl cl

cl .-4 ‘3

-1 40)

4.‘4 .40.

00 -40’

-4

0cl

‘040-1

00 40) 0’cl 04.

040) 40-cl -4-4

0-4 0’cl

‘0

:04di 0di 4-.di .0 0

0 ⁽⁰ 0 403 0(300 00

EN ,-4

00oc

00

4 4

0 0’ EN

-4 -4 0

000

4 00 0

4 0

00 0

4 0

oli0 cl

‘0

-4 0

04’

0

-40 EN

‘0-4

-4-4

— 0

0 cl 0 -4

-4r”

0

4 1 1 4 0 4

‘-4 0 0 0 ‘0

IlO 0010101

0 0 04’ .-4 0 cl 0

-4

t0 EN0 4 0

• 0 0 0 4 ,l 1 0

cl 0 40)

a0. (‘.

0 0 1 404 -4 cr1o ^04’

EN ,-I EN cl -4 -4

0 (0 0 0 0 0 -4

4-- EN 0 0

cl

‘00

di

4-10

0:4

00

“-4z

0).0)

di

•0’.

4-.

--4-4 00 0).3)

.0-4

0):0 0):

0.

00):

04.

00 0

04-- 0(0

4-.0

“4

“4

co

r1

0

z

H

H

I•0I

:0 U)H

z

>-4 1-) I’-f

r.L1>

:Q

z

:0 (1) (1)

>

:0E- (1)

z

_Ex

(1)H 0u:i

0

E-’

1 cl (04 0 0 0 0 0

0r-0I_cl .& dci ^,-

cl 4040 0

0 d ^o 4 4 4 0 4 4 4 4 1

cl’) -4 0

,-4 0 4 EN 1 4 4 1 4 43 4

‘3

0‘0

cl 0

-4-4 -4

0004’ cl

‘3 0’

• (04 403

00‘3 00

-4 -4

04’

0 0000 00

cl 401 t (0 cl F’. ‘0

(0 dl EN cl 0 ‘0

03 cl 4”- ‘0 04’ 04’

• EN EN (04 EN 4--

0 0 0 0

-4 (3 Cl 4—

‘3 •4 t”- 0’

-4 04’ 4--

-4 .04

4. 4. --4 -.4 --4

‘4 --4 4. 4. 4. -‘4

‘.4 ‘4 ^{0-4 0-4} .-4 3. -4 4. .-4

3. 4.4 3.. ^‘.44. ^‘10. ‘—10. --44. di>0 ^-‘-40. ^--44. ^‘4-‘-4 “44.

3. ^‘4 3. .4 0 ‘4 --4 3. ^.0-4

di ‘4 di ‘4 3. . 0. di 0. “4 . 3.

>00. >00.0)>003, 0.^, >0di 0.. 0.di

di 3. di 0. 4-. ‘4 di 4 0. >. 0.

-.,E_{4 >0} -ndi₄ 4-, ‘ndi ^di 0 4.‘.4 4-, ^‘04di .-cdi di>0 di E4-.

On di ‘4 di di -n

“4_di ‘ndi ‘.4^di di^{‘0 ‘4}4 ⁴ ‘.i^di 0.’n> ^{‘44 “40 1} Ondi

di 0) di ‘4 •‘-0 0. 4 0 (0 ,4

4- _‘.14 4- _‘44 3) di 4. di -d di 0) 4 di 1

4- di di 4-, ^di di 4- 40

0 di 0 di 4- di 0 di 4- di

‘.4 di di di 0 4 di 4- 0 di di

0’>0 di4. 4- —4^‘4 00 ‘4di On 0 (01 ‘.4di > 0 4-

“4di 0( 400. 0di di ^“40. ^On0 “41 didi -.4- ,0)0 0Z :40 -‘40

—4 4. di di .l 0 .0 di di di ,0) ,-4 ‘04 3.

di 6-’Z 4-’di )>0 -‘4Z Z 0.0 4-di di di 0<0 0)di di-4

44 1

-40 4..4)

4.

-00.

a-.44 -44.

:440.

44 14

400)

o ^‘0

0o ^O(

0(10

0 0

o cl

o oo -1 cl

,-1 cl

cal0(1

-4

‘.-1 cl cl 0 00

(1

-4

0 ^{0’ (.4 (1} 0’ (1

(.4 cl ‘0 44-)

4’) ‘ (1 cl

-4

(.4 cl .4’ 4’) .-I ‘0

,-1 cl .4’ ‘0 , (1

4’)

000 0

4’- cl ‘0) 0 cl 4’- 0 .-.4

(1 0 cl 0

1 N 0

00 00

,-.4 cl .4O (

‘0 (1 •I ,-1

cl 0’ ‘0

000 0 00

‘1 ‘0 cl 44’ 0 4’-

•4 - 04 0.4 cl -4

‘.-4 cl (1 ‘-4 -

4’)

‘.4(1 0

‘4:;

(.4 •4 .-4 cl

0 cl

4’)

0( cl 4’- r- r- 0’ ,-1

cl cl ^cl (1 4’)

•1 14’ t- cl

00’ (114’- cl

4’) cl 44’ cl ‘0

0 00 0 0 0 0

44’ 04 cl 0’ ‘0 0’ ‘0

(.4 0 cl 0’ -1 (1

cl •I (1 4’) c’) 0’

0 0 0 0 0 0 0

04 cl 4’- 0’ 0’ cl cl

0 4’) 0 4’) 0’ 04 ‘0

— 4’) — cl r’

--44..

•.-1-4 0.

cl‘-4

-4,-1

00 cl

‘--4

cl(1

1•1

‘0cl

0’0’

cl

0•1 (.40

00 cl(.4 0’

04’.

cl cl

0 0

1 1 4 0 1 1 0

0 r.4 0 ‘30’

0 0 0 00

00 c 00

1 4 1 0 1 00

04’-

0 cl

‘-4

0

-4 0

‘04)

40

4.44:

4)0

4)0

z

0 cl

‘cl”

,-4 1 -4 0 -4

d ^{0 0 1 0 1 0 1}

0 004’ N 0

4 1 0 4 000’ 0 0

.-1 0’ ..4 ‘.-1 .-1 0 .-4 cl 0

d ^{NO 1 00 00 4 -100 1}

°.4”

0 cl 4 1 4 1 1 4

,-4 04 (.4 (.4 0 ,-4 0’ 0 cl 0 4’) N

00(0000 004 cl00

-4

-4 -4

00(44) 0 0000 4)

c cl ,-4 4 1 0 0 0 0 0 4 4

cl

cl cl 0 0

.—. 0 0 4 4 4 0 1 1 1 1 4

(.40 cl 0 0

(‘cl 4 ,-4 ‘‘‘‘-4’

4’) ‘0

0-4

00’) 0”t-1

zz

0

>

z

r.r

H

:0E- CJ)

:

1-)

1-1U)

>

:0:0

1:f)1-1 CID

>

:0

cn

::<

z

(1)1-1

0

-1

0

cl -4

>4 :0-4

z

0 0.

0

4)1..

00 4)

04’- 0‘0

4-,4:

‘—1-4

0004 cl

-4 0’

-4

00cl 4’- 4- cl (.4 cl

0 0000 00

0) cl cl ,.4 4’) r1 0

0) 0) cl 4’- cl cl 0’

4’) cl (1 (.4 cl cl 0

‘.-4 ,-4 (.4 1’) ,.4 cl

•-4 •-4

4. 4. -.4 --4

‘.4 4 4. 4. 4. --4

-d -4 -4 --4 -4 0. .4 4. .4

0. --1 0. --4 ‘1 --4 4.. 44 “-4 ‘-4 .‘-4 4.

4. . 4. 0. 0. --4 >4 0. 4. ,.4 .-4

0. d 0. .4 . --4 -‘1 0. -‘.4

44 --4 44-.-’ 0. • 0.44 0. --4 . 0.

>40. >40.44 0. ‘,44 0.0.

>41 0. >4 . 44

(0 0. 44 0. >4 d 40 4 0. >4 0.

44..-., 44 14 4. >4 ^--.4 0 40 44

>4 4’ “, 44 4: ‘.1 40 .O, 4., ‘4 >4

4 -—‘ 44 --4 44 4) -—4

44 .-4 14 4 -4 0. • 4. 4 44 14

44 44 ‘, .,.4 4 44 . .-4 .-4 1 .4—,

0) 4) 4) •-4 0. 4 4: 44 --4

4 > 4 0) 44 4. 44 ^{‘.1 0) 44 4 44} 1

-4 -4 01 14 >4 44 44 > •-4 0) -‘.4

4: 4) 4: 44 > 4) 0 44 4. 44

d 0) 4) 0) 4: 1 44 4. 0 4: 44 44

0’> 01 4. ^“.4 4: 44’, (44 14 4. 4: 4.

4: 4. ‘-4 0 .-4 4: 4 -4 0

4: 4) 4: 4) .-4 0 4 14 .-1 0 4: 0 4:

44 0 0. 44 .4. 0. ••, -4 44 • 0 4: ‘-4

4. 44 14 X 0 .4: 44 14 44 ‘4 ‘-4 0.

44 0 44 >4 -4 0 ⁰ 0) 14 0) 0 0 14 14

4: 4-. ^4-4 0. 4. 0 0) .0