• Ei tuloksia

Alma Fohström : kansainvälinen primadonna

N/A
N/A
Info
Lataa
Protected

Academic year: 2022

Jaa "Alma Fohström : kansainvälinen primadonna"

Copied!
311
0
0

Kokoteksti

(1)

5$3+ - .(5 **

!#&'%,!/"&")+ ""$%!#""

4.,$-42((**(3($3$$++(-$-$41 ¬ª«¯

"3 42(".+.&(" $--(" ­«

(2)

"3 42(".+.&(" $--(" ­«

4.,$-42((**(3($3$$++(-$-$41

§¬ª«¯5$3+ - .(5 **

--$-244--(33$+4) 3 (33._3$*()=

--$-3$*-(-$-3.3$433 ,(-$-_ 4+.12$++

--$-*45 _+, .'231I, -1 -"(2".22 «²²°m414-(!$+(42b,42$.- 1*(23.n (-./ (** _ * / (-.8] $+2(-*(¬ª«¯

³±²b³¯«b¯«bª²¬°b¯m-(#`n

³±²b³¯«b¯«bª²¬±b¬mn ª¯²±b¬®®²

(3)

5$3+ - .(5 **

!#&'%,!/"&")+ ""$%!#""

=(3I2*(1) $2(3$3==-

$+2(-&(-8+(./(23.-'4, -(23(2$-3($#$*4-- -24.234,4*2$++

)4+*(2$23(3 1* 23$33 5 *2(8+(./(23.-/==1 *$--4*2$- /($-$22=)4'+ 2 +(22

+ 4 -3 (- ¬²`, +(2*443 ¬ª«¯*+.«¬`

(4)

(5)

Alkusanat

=,=- *(1) - +*4 ).(3344 54.3$$- «³³°] ).++.(- .+(- 5423 , 22 4.,$- 3 (#$,42((*(- '(23.1( - 343*() ] $() // + (23 ($3 1(- 1*(23.(22 ` ((--.234(- 1*(23.38I23=$-2(2(+,=8*2$++=` 3* -)=+*$$-*828(-$() // + (2$+3 ],(*=5.(2(.++

, '#.++(-$-/1.&1 #4b343*($+, -( ('$]).* +((338(2(,42((*(-'(23.1( -) ).22 5.(2(- '8I#8-3== 5$-=)==] =(#(-*($+3=-(` $+*. /( -] $#$2,$--$$- /1.%$22.1( 1**(

+,$-' 1 -2(4- 4*2$++ ]$() // + (-$-$'#.33(,(-4++$+, .'231I,(=`44+(- 2(++.(- + 4+ ) 33 1$- -(,$- $-2(,,=(2$- *$11 -` =23= +*.( )=--(33=5= , 3* -(

4-.'#$334)$- /1(, #.--($- , (+, -` ((3.2 *44+44 $() // + (2$++$] ).* *$*2(

'85(- ' 23 5 -] ,433 2 , ++ -3.(2 - ('$$-] ).-* / 1(22 .+$- 38I2*$--$++83 ).

+='$2 * *2(*8,,$-3= 54.33 ` +422 $+2(-&(- 4., + (2b5$-=+=(2$- *.4+4- ) +4*(.- ,42((*(- +$'3.1(- 38I- .'$22 ) ,8I'$,,(- /41 ' - 3415(-` $() // + (-$- .+(

,4* - 3=,=- 343*(,4*2$- +422 ] /1. &1 #4-( .') ) - ] 2$*= 5=(3I2*(1) -(

38I/1.2$22(-+.//45 ('$$22 ]*(1) -(*($+( 24-3 1* 23 ) - `

=(3I2*(1) -( $( .+(2( 5 +,(234-43 (+, - ,.-($- $1( 3 '.)$- ,8I3=5 (*43423 ` 1(38(2$- *((3.*2$- ' +4 - $2(33== .') ) ++$-(] $+2(-&(- 8+(./(23.- ,42((**(3($3$$- .//( (-$$-/1.%$22.1($1. 1 23(++$* --423 5 23 34$23 343*(,4*2$++$-(`

(#$8+(./(23.-(!$+(42b* 3$,( -$2(33=5=-2=5$+3 (3$$-343*(,4*2$-/1.%$22.1(

--$(54.) b 4// + ++ ]).* .-3.(,(-433=,=-38I-.') ) - 42((*(-343*(,4*2$- 5 +3 *4-- ++(2$- 3.'3.1(.')$+, - /4.+$+3 ] .- ,$1*(33=5= / -.2 3=,=- 343*(,4*2$- 5 +,(234,(2$$-`$,(- 1$(22 -5 2344++(2$++ ./$342388+(++==-'=-+.(* --423 5 -)

$,/ 33(2$- (+, /((1(-] .//(,(2/1.2$22( .+( 2($++= ,($+$*=2 ) 3$'.* 2` 2 5 - ) 3(-*(,=33I,=-= ,42((*(-343*() - '=- .- ./$33 -43] 1.'* (2243] 2$33 -43 1 ).) ) 5 3(-43` (3= * 4-$(- *((3.2 *44+44 --$ (54.) b 4// + ++$ 3=,=- *(1) - .') ,(2$23 `

((3=- $+2(-&(- 8+(./(23.- .') ) -(] 8+(./(23.-+$'3.1( +%.-2. #(++ ] ).* .- ., +3 .2 +3 - 5 (*433 -43 5=(3I2*(1) 38I-( $3$-$,(2$$-` =-$- 38I'4.-$$22 - .- '85(- 3.#$--=*I(2$23( 3 ++$22 3=,=- 343*(,4*2$- * (**( $1( 5 ('$$3 54.#$23 ¬ªª¬

+='3($-`

(6)

8#=,$++(2$3 *((3.*2$3 $2(3 1* 23 )(++$-( /1.%$22.1( $,$1(342 33( 43342$++$ ) /1.%$22.1($,$1(342 33(+(-&$++$1 *$-3 5(23 *.,,$-3$(23 ]).3* .5 3,$1*(33=5=23(

/ 1 -3 -$$35=(3I2*(1) -(3 2. `

2(3=- *((3.*2$-( /1.%$22.1( 33( $+3.2$++$ 3=1*$(23= -$45.(23 ,(*1.'(23.1( - .2 +3 ]/1.%$22.1((,.(' 5 (2$++$$-=)=- 1,$() -3$1,(-.+.&( -5((,$(23$+823=2$*=

$** 1.-.6(++$ 5 1' (2+$583823$- 3.(,(33 ,(2$23 ,(-4++$` ((3=- 1*42 -3$1$33 ] 4 ++ b1(33 1., -b - 23 ] ((2 8"*+(-&(=] +.- (** 23 ] 4 --$+$ $3.,=*$=] 4 () +$$- -3 23 ] (-- .5( ) * (**( ] ).3*

.5 3*.,,$-3.(-$$338I3=-(343*() 2$,(- 1$(22 ) *.-%$1$-22$(22 `

=,,(- *((3.2 *44+44 ,8I2 54+( ++$ ) 3=2,=++(2$++$ --b 1($

.,,$1# '+(++$ ) $-33( 5.+ (2$++$ 14.32(-*($+(2$- (-$(23.- *==--I*2(23= ) '8I#8++(2(23=3($#.(23 ]$//..(5 * ++$2 *2 -*($+(23$-14-.)$-24.,$-3 ,(2$23 2$*=

.'-$+2.-(++$$-&+ --(-*($+$-*==--I*2(23=) 5((,$(23$+8(23=`441(*((3.2*44+44

*(1) 23.-'.(3 ) **. 4.'(-($,$++$ -./$ 23 ] 823=5=++(2$23= ) 2( -34-3$5 23 2( * 2/ +5$+423 ]2$*= , -4$-22(1, ($1(, ++$) 4+.12$++(++$`

43*(,4*2$-( .- 2 -43 3 +.4#$++(23 34*$ ++ ) $.1& '1-1..3'(- 2==3(I+3=]

4.,$- 4+33441(1 ' 23.+3 ] +%1$# .1#$+(-(- 1 ' 23.+3 ] ((+. $+ -#$1(- ==3(I+3=]

2* 1%+4-#(-2==3(I+3=] $+2(-&(-8+(./(23.+3 ]42((*(-343*(,4*2$-5 +3 *4-- ++(2$+3 3.'3.1(.')$+, +3 2$*= 4., + (2$- 3$ 33$1(- + 4+4.2 23. m«²±­l«²±³n ,(*1.'(23.1( ++(2$23 /$12/$*3((5(23= *$13.,423$-] $2(382*=83=-3I)$- ) ==-3$- /.+8%.-( - b/1.)$*3(+3 ` 4.,$- 42((**(3($3$$++(-$- $41 '85=*28( *(1) -(

)4+* (242 1) -2 ` 424-* (*(++$/==33=)(++$/ 1' 3*((3.*2$-(`

=,/(,=3 *((3.*2$3 /$1'$$++$-(] $1(38(2$23( ,($'$++$-( 1*4++$ * --4234*2$23 ] 24.,$- *($+$- *($+( 24- 3 1*(234*2(23 2$*= 3 +.4#$++(2$23 ) '$-*(2$23= 34$23 343*(,4238I-( (* - `

$+2(-&(22=¬`¬`¬ª«¯

5$3+ - .(5 **

(7)

Sisällys

5#"'# 5

«`«.//$1 + 4+ ) +, .'231I, «

«`¬43*(,4*2$-+='3$(23= ²

«`¬`«($,/(343*(,42*(1) ++(2442 ²

«`¬`¬1*(23.+='3$$3 «¬

«`¬`­+, .'231I,b +!4,( «®

«`®43*(,4*2$-3 5.(33$$3) -=*I*4+, 3 ¬«

«`¯43*(,4*2$-*4+*4 ¬¯

6&''+)+"&+) ''"&'#%"'('!(&'%'#&' 6;

¬`«1(, #.-- b343*(,4*2$-+='3I*.'3( ­­

¬`«`«.//$1 -/1(, #.-- '(23.1( ++(2$- (+,(I-= ­­

¬`«`¬.//$1 -/1(, #.-- 343*(,42*.'3$$- ­±

¬`«`­ 32$/1(, #.-- -$+=,=-38I'I- ®­

7!!'") "'/##$$% ( & 99

­`«(22$-b +., -(-.//(+ - ¯±

­`«`«/(2*$+4- 1*( °¯

­`¬ -'$,, 3 ²ª

8%" ( =7

®`«4., + (-$-.//$1 ³°

®`«`«--$-#$!8833(= «ªª

®`«`¬-$++, -..//$1 -/1(, #.-- -,$1*(38*2$23= «ª®

®`«`­($1 (+44., + (2$22 .//$1 22 «ª±

®`¬$45.- -3 ) $1-#333."' 4, - ««±

9"&")+ &+**''+)% ( 56;

¯`« -2 (-5=+(-$-+=/(,413._$1+((-(]1.++b3$ 33$1( «¬²

¯`¬3 +( ]$&&(.-$++f,(+( ]$ 31.4-("(/ +$ «­¬

¯`­4* 1$23(-(3 +( + (-$-..//$1 «®«

¯`®3$+=b,$1(* -*($134$) (+ -. «®­

¯`¯((* ) +3( -, 3 «¯ª

:# #" $ &#""##$$%&(%("$%!#"" 5:4

°`«#$+(- 33(-+ ').(33 , 4"( -* #$-22( «°®

°`¬.//$1 *($134$'#825 ++ 3«²²¯l«²²° «±«

°`¬`« 3* -*45 42 «±«

°`¬`¬+!4,(-8'#825 +3 + (2$3 13(**$+(3 «±³

°`¬`­+, .'231I,4.,$--$(3.- «³«

°`­4&423 .'231I,]/1(, #.-- -2(2 1 «³±

;#''#""$#&'(& 64:

±`« 3 *($+(b+$58 ¬ª°

±`«`«+) !)$5(-h 3 *($+(h ¬ª°

±`«`¬+, .'231I,(-==-(33$$-'(23.1( ¬««

±`«`­+, .'231I,(-34+*(-3 ¬«¬

±`¬5(.,($2(+'$+,5.-.#$ ¬«±

±`¬`«+, .'231I,(-2414 ¬¬³

(8)

<#$(& 679

*"'' 688

689

«`1*(23.+='3$$3 ¬®¯

¬`(!1$3.3) -4.3(3 ¬®±

­` -., b) (* * 42(+$'#$3 ¬®²

®`443+='3$$3 ¬®³

¯`=-(33$$3 ¬¯ª

°`(1) ++(2442 ¬¯«

69=

«+, .'231I,(-'$-*(+I*1.-.+.&( ¬¯³

¬+, .'231I,(-.')$+,(23.-..//$1 b.2( ¬±­

­+, .'231I,(-$2((-38,(2/ (* 3m-.(-«²±­l«³ª°n ¬±°

®#$+(- 33(-34+*(-3 h 3 *($+(hb+ 4+423 ¬²«

¯+, .'231I,(-14-.3 ¬²¯

-&+(2'4,, 18 ¬³­

$-*(+I' *$,(23. ¬³±

(9)

1 J

OHDANTO

5-5!##$'!%&$"

4--(.(3$334 $11 1.-(]

=3$- +='$3=- .'$(2$- ). * 4 - 3.(5., --$ $+=,=*$13 -(] ).-* ,($'$-( .- 81(33=-83 3$'#=, '#.++(2(,, -+8'8$-=8'3$$-5$3.- +!4,(23 ]).* 2(2=+3==*1(3((**$)=]/4'$(3 ] 2=*$(3= )-$] ).(3 .+$- *$1=--83 ). -=833=,I++= .33 ,(23 -( $-2( 2*$+$(23 +* $-`

2((-38,(2($-( *.'# ++ (+,.(3$343 54.2(+4543 .5 3 * (**( .(*$(-] (-. 23 - 28-38,=54.3$-(.+$-)=33=-83/.(228(23=]).(3 ,(-4-/(3==/883==$(3=*4--(.(33 , -`

((-* 4 -*4(-5($+=.+$-$2(33=5=3 (3$(+() ]* 11(==1(=-(-(,(33=(-' (33 (2(5 +3 5 23(]$(

4.,$22 ] ,433 * (**( ++ ,44 ++ ,(22= *(1) +4$33 (2((- ) ,(22= 2((3= , '#.++(2$23(

/4'433 (2((-]).23 1** -2 3 (2((-3($3==*.2* .+$-28-38-83`+*==42*.*.]$33=).'344 (-. 23 - 341' , (244#$23 ] $33= * (**( ,($2b ) - (2/4.+(2$3 3 (3$(+() 3] $3$-*(- + 4+ ) 33 1$3] -((- * 4 - *4(- ).4345 3 3$*$,==- 38I3= ) 3($- , -] 3$*$8385=3 ,443 , - 54.#$- -4.1$,,(*2( *4(- .5 3`Siitä on vuosien myötä heidän leipänsä kiinni.

4- 5($+= 3.(5.- 5.(5 -( 3$'#= 38I3= ) /(3== ==-$-( 3$15$$-= ) -4.1$- 5($+= ,.-3 54.33 -((- ,(-4- 3=8388 5($+= *$11 - /883== $(3= *(1) (,$++(2$23(] ).*. )=33=,==- 28-38,=54.3$-( *.*.- - /.(2 3 ( (+,.(33 , - 2$- ,(-*= .+$- ). (* (2$,,(- 34' -2(22 * // +$(22 , (-.2$+=,=*$11 23 -( , (-(--43] -(,(33=(- 54.#$- «²°¬`

$(++$'=- $( + -*$ 288 2((3=] $33= 3($3. .- 5==1= l .+$33$ 2 -43 2$- ,(-4+3 '$-*(+I*.'3 (2$23(]) 2$5.(# -*8++=*.1) 3 «ªl«¬54.#$-*4+4334 ]*4-.+$-+ * --43 + 4+ , 23 )4+*(2$23() 4433 / (-.23 3 15(3 -`

(1) 22 . $# - 9) ] )4+* (234 1$2#$-(22= (+'` 31$(32(- *423 -3 , - ] ).'.-2(2=+3882441(,==1=*44+4(2($-,($23$-) - (23$-,4.3.*45( ) $+=,=*$13.) ].- , (-(334 42$(3 28-38,=54.2( ] ).3* 3($#=- 5 1, 23( 5==1(*2(] -=(#$- ).4*.22 #$+(- 33(-) 13H3f-l).3* ,.+$,, 328-38(5=3®l¯54.33 (* (2$,,(-*4(-,(3=, (-(3 -

*(1) 22 ` .2 *4(3$-*(- .+$33$ 2(3= ,($+3=] $33= $( .++$-* - *=8 /=(-2= )=33== /.(2 28-38,=54.2( 3 ( , (-(3 ,(-4- (+,.(33 , -(] /88#=- $(3=] / 1 '(- $11 1.-(]

)=33=,==- ,(-43 *.*.- - /.(2 *.*. *(1) 23 ^ 2$ .- / 1$,/( *4(-] $33= )=+)$++$ )==5=-

* 11(==1(-( (* - 5($+= 2 (2(- *=12(= 2((3=] ,(*= 5=(23=,=33= 2$41 (2(` 4- .+$- + * --43

(10)

$2((-38,=23=)4+*(2$23(.-(',(2*4-- - (* 2 # 3($3==.(*$ (*=-(]2$*=,(3=.+$-2 -43 (* -`«

#$++= .+$5 *(1)$ .- +='$3$338 .2*.5 23 «²³±] ) 2$ .- .2.(3$334 3.(,(33 ) ++$ )

*(1) ++(2442*1((3(*.++$] 5 / '$11 $(-'.+# $+(7 5.- (++$!1 -#(++$ m«²¯²l«³­¯n`

(1).(33 ) .-*.+.1 3441(2./1 -.+, .'231I,b5.-.#$m«²¯°l«³­°n]).* .+(8*2(

«²ªªb+454- +./4- ) «³ªªb+454- +4- 34--$34(,/( ..//$1 + 4+ )( ` (1)$$22==- '=- 3.3$ ]$33===-$--4.1442) 3$15$82.-+ 4+ ) -$+=,=-3=1*$(- 2( `=-(,==1(33$+$$

)./ '=-$- !(.+.&(2$- (*=-2=` 8'8$22= *(1)$2(3 3(22 .- ' 5 (33 5(22 ,8I2 /1(, #.-- -/==33=5=(-$-+4.--$`

+, 5$+((- .'231I, 28-38( '$+2(-*(+=(2$- * 4//( - 4&423 .'231I,(- m«²¬²l«²³­n ) $-1($33 .`2` 3$-05(23(- m«²­®l«³«²n /$1'$$2$$- ¬`«`«²¯°`¬ =- .+(

3.(2$*2( 5 -'(- + /2(` $1'$$- 2$(32$,=23= + /2$23 *.+,$ 244-3 2( ,, 33(,442(*.- 41 ++$` +, .'231I,(- 2(2 14*2( .+(5 3 2$++(23( ) * /$++(,$23 1( 22( - .'231I, m«²±ªl«³¯¬n 2$*= + 4+ ) +(- .'231I,b ++05(23 m«²°²l«³®³n] ).* $2((-38(

3 (3$(+() -(,$++=+(- -#;1`

-2(,,=(2$3 )4+*(2$3 $2((-38,(2$-2= ) + 4+4./(-3.-2 +, .'231I, +.(33(

28-38,=* 4/4-&(22 - «²±ªb+454- +422 ` =- $2((-38( 4., + (2$- $41 - (+3 ,(22 $+2(-&(-'.3$++($41 '4.-$$++ 2$*=1* #( b3$ 33$1(22 `((,$, (-(3422 + 4+ ) $2(33(

1(- .2 - ,$+.#1 , 22 -$) -0&&. /B $.*2$- ).'3( * /$++(,$23 1( 3' -

`, -4$+` 8*2823= «²±« *$5==2$$- «²±¬ +, .'231I, .+( -- +.,05(23(- 8*2(38(2.//(+ - ` ,,(*4422 «²±­ '=- /==2( ($3 1(- *.-2$15 3.1(..- + 4+4/1.%$22.1( $-1($33$(22$-b +., -(-m«²«³l«²±³n+ 4+4+4.** -]).22 ./(2*$+(

8'#$- 54.#$-` ,,(*4422 «²±® '=- $1.2( *.-2$15 3.1(.23 ) ) 3*.( ./(-3.) 8*2(38(2$23((22$-b +., -(-).'#.++ 54.3$$-«²±±`

+, .'231I, #$!83.( ¬¬b54.3( - $+2(-&(22= .4-.#f-0./$) 1& 1$3 - 4., + (2$22 .//$1 22 m4., + (2$- $ 33$1(- 4+4.2 23.22 n «²±²` ($++= '=-$- .')$+,(23..-2 *44+4(5 3 ,8I2 .-(9$33(- 0$ $ (( -(**-$) ) $) $

#(*0)$3$)2$*=$++(-(-)$..&61$%6)) .4-.#f-*( *%0'$)- (2/==1..+(3`

«+, .'231I,·``5.-(++$!1 -#]°`­`«²³±.2*.5 ]_- 1*(23.`43*(,4*2$-14.32(-*($+(23$- 1*(23.+='3$(#$-],,`.'231I,b/$1'$$-*(1)$$-5 ('#.-2$*=$1-#333."' 4, -(-*(1)$*.-2$/3($- 24.,$-3 ,(2$22 .- 5423 -43--b 1($.,, 1# '+]$++$(3.(2(-, (-(3 `

¬ $+2(-*(]8-38-$$3«²¯°l«²²®`*.«b®ª`45 ¬`(&(3.(#43*(1*.-*(1) 3` `

(11)

()50+, .'231I,+ 4+ ) 41 - +*45 ('$$22 `

45 _`

(12)

,(- -.2 -+, .'231I,' 1).(33$+((+ -.22 + 4+4/$# &.&(1 -"$2". ,/$13(- m«²««l«²³¬n ./ 234*2$++ 28*28++= «²±±` ((- (*==- .').(2b3 +( 22 3$ 33$1(* 4#$++

«²²ªl«²²« +, .'231I, 3=8#$-2( ..//$1 + 4+ ) 3 (3.) - ! 1(3.-( $+("$ 1$2(- m«²«­l«²²³n).'#.++ `8I'$,,(-'=-'(.(3 (3$$++(23 .2 ,(23 -!$+&( + (228-38(2$- + 4+ ) - ) /$# &.&(- A2(1A$ 13H3f- m«²­¯l«³ª±n .') 4*2$++ $1+((-(22= 244--(++$$-

«²²®`

+, .'231I,(- * -2 (-5=+(-$- +=/(,413. 3 / '34( '4'3(*4422 «²±² $1+((-(- 1.++b3$ 33$1(22 ]).22 '=-$2((-38($++(-(-)$..&61$%6),(- - 2$*=.-(9$33(-0$

$ (( -(**-b..//$1 - -(,(1..+(22 ` =23= +*.(5 3 + 4+ ) - /.(**$4*2$++(2$- + ) 3

$2((-38,(2, 3* 3` =-+ 4+.(,$-$238*2$**==23(41../ 22 ] 2( 22 ].').(2b) 3$+=b ,$1(* 22 ] * (**( - -.(- ¬ªª $1( * 4/4-&(22 ` «²²ªb+454++ +, .'231I, 5($1 (+(

(( -] 4* 1$23(- ) 12.5 - ..//$1 3 +.(22 ] (+ -.- " + 22 ] .-3..- .5$-3 1#$-(22 ] ($-(- '.5(..//$1 22 2$*= $1+((-(- 1.++b..//$1 22 ` 4+ ) 33 1$- .')$+,(23..- *44+4(5 3 ,44- ,4 22 #(- ] (-# ) .1(- .-(9$33(- ..//$1.(22 (( )%0*(@ $) $ #(*0)$3 ) *) .,0' 2$*= # +&(2 ) +5(1 $++(-(- ..//$1.(22 *-() 0-$/)$/`

+, .'231I,3$*(«²²­3$+=b,$1(* -, 3* -]).++ '=-$2((-38((.#$ -$(1.-

$ 31. ,/$1( +(22 ] .-3$5(#$.- ..//$1 3 +.22 2$*= 4$-.2 (1$2(- .+G-b ..//$1 22 ` 4+ ) 33 1$- 41 - , '34( ,8I2 * *2( '#825 +3 (-b, 3* `

=833=,I* 4#$++ «²²¯l«²²° '=- $2((-38( $6 .1*(- 42((**( * 3$,( 22 ] 2'(-&3.-(- +*.(2$22 3 +.22 2$*= $1( .2 5 +3(.(#$- /==* 4/4-&$(22 ` .(2$++

, 3* ++ - -=83=-3I* 4#$++ «²²²l«²²³ +, .'231I, $-2(,,=(2$-= 24., + (2$- 5($1 (+( $6 .1*(- $31./.+(3 -b..//$1 22 ` ($++= '=- $2((-38( $8$1!$$1(- ..//$1.(22 0" )*//$ ) *4-(-& 33 1$- ) -*! /) $13' - ] .4-.#f- 0./$) 1& 1$3 - ] .22(-(-$'# '( ''$) 3'(+# - 2$*= 4#.7( - +A58- ..//$1 22 00/'$.)$) )`

$41 5 ++ 3$ 33$1(* 4#$++ «²³ªl«²³« +, .'231I, *((--(3$33((- 2.+(23(*2(

.2*.5 - *$(2 1(++(2$$- ..//$1 -] .+J.(b3$ 33$1((-] ).22 '=- #$!83.( $1#(- -1$/..B((--(382*$23(8'#$*2=-54.33 ] (- 54.3$$-«²³³2 ** `$-=)=++='=- .+( '85(- 24.2(334 ) 15.23$334 + 4+ ) 3 1` «²³ªb+454++ +, .'231I, $2((-38( 42$(-

*.-2$133(*($134$(++ 2$*=$-=)=++=$33=,4(22 41../ -, (22 ` =-$-5((,$(2$-+ ) -

*.-2$133(*($134$$-2 1$(33( *4+*( 41*,$-(23 -(- ) 9!$*(23 -(- * 433 (/$1( - ) 2($+3= $-=)=- ) ((- - 1 ) /(3*(- + #(5.23.*((-` $-=)=-l / -(-b2.# - «³ª® 3 *(

(13)

$2((-38,(2$3 /$144-34(5 3 / -(22 ) ((- 22 ` =='85=(2*.-2$133(-2 + 4+ ) 3 1 /(3(

*.3(, 22 - «³ª®` +, .'231I,(- + 4+ ) 41 *$23( 8+( ¬¯ 54.33 ` (3$$++(23$- 2 5434*2($- -2(.(23 '=-$++$,8I--$33((-* , 1(+ 4+ ) 33 1$- 15.-(,(`­

+, .'231I, $2((-38( 42$(22 *4-(-* ++(2(22 '.5$(22 ` =- + 4+.( 4.32(-

*4-(-* ++$ 2* 1 _++$ 4*'.+, 22 ] *2 - *$(2 1(++$ (+'$+, _++$ #$-b #$-(22 ] 3=5 ++ -*$(2 1(++$1 -9.2$/'(++$($-(22=) 1 2(+( -*$(2 1(++$.,$#1.++$(.#$

-$(1.22 ` +, .'231I, .2 ++(234( -&+ --(- *4-(-& 3 1 (*3.1( - ¯ªb54.3(2$- 5 +3 * 4#$- *4--( *2( )=1)$23$3388- )4'+ *.-2$133((-] ).* /(#$33((- .-3..- +!$13 ++(22 «²²±` +, .'231I, + 4+.( ,8I2 *.+,$++$ $-=)=- *$(2 1(++$` 4+ ) 41 -2 +*45 ('$$22 «²±° '=- $2((-38( $+2(-&(- $(2 1(++(2$22 +(-- 22 *.-2$13(22 ] ).*

)=1)$23$33((- *$(2 1( +$*2 -3$1( _++$ ) 3=,=- /4.+(2.++$` +$*2 -3$1( _++$ /$1'$(-$$- +, .'231I, $2((-38( /4.+$23 - 32(- - / + 32(22 $-=)=++= «²²³` .2*.5 -

*$(2 1(++(2$-..//$1 -/1(, #.-- - +, .'231I,2 (+ 4+ .2*.5 22 «²³°*$(2 1(

(*.+ (_-*144- ) (2)4'+ ++(244*2(22 ]).(22 423 % --$1'$(,3.(,(8'3$-=-$+)=23=

*$(2 1(-)4'+ * 3.23 2 33 -$$23 4/2$$1(23 `

2((-385=-3 (3$(+() -41 -/==38338=+, .'231I,2((138(+ 4+4./$33 ) -3$'3=5((-`

=- 3.(,( ($3 1(- *.-2$15 3.1(.- 8*2(-+ 4+4- /1.%$22.1(- 54.#$23 «³ª³ (- 5 ++ -*4,.4*2$$- 2 ** 54.3$$- «³«±` $- )=+*$$- '=- / + 2( 28--8(-* 4/4-*((-2 $+2(-*((-]).22 '=-) 3*.(+ 4+4/$# &.&(23 3.(,(-3 -2 `4.#$3«³¬ªl«³¬²/1.%$22.1(

+, .'231I,./$33($1+((-(-3$1-(-*.-2$15 3.1(.22 `

­ , 1(+ 4+ ) 33 1$- 15.-(,(+, .'231I,(++$,8I--$33((-'85(-3.#$--=*I(2$23($1+((-(22=`

$1+((-(-54.#$-«³¬°/4'$+(-+4$33$+.22 +4*$$_g ,,$12=-&$1(-1.%$22.1+, .'231I,h`

(14)

() 6 () 70+, .'231I, b,(3 +(` (3 +(- .- +8I3=33=-83 4.,$- 4,(2, 33(-$- '#(2382 -2* - ' / ) 22 1((2(22 «³¬° .'231I,(- ±ªb54.3(2)4'+ - *4--( *2(` (3 +(- .- 244--(3$++43 (*3.1 +,!$1&`(3 +( .-5 +,(23$334/1.-22(2$- ¬ªª*/+) './$(2$- ¬ª*/+`(3 +(-*.*..-¯®,,`®

4.,$22 )4'+(33((- -=833=5=23( +, .'231I,(- ±ªb54.3(228-38,=/=(5== «³¬°`

$'3(*(1).(3423$- ,4* - +, .'231I,(- / (** 4.,$- *44+4(2($- /1(, #.--($- ).4*.22 -='3((-.' -- 5.-"'.4+39(-m«²«­l«²°­n2$41 ) - ) (-."*3A-m«²±°l

«³®®n $#$+3=)=-=` 4.,$- 3 2 5 ++ - /1$2(#$-33( 41( $+ -#$1

,8I-2( .'231I,(++$

0*( ) '&*$. ) 00.0) *4--( ,$1*(-` =-$++$ ,8I--$33((- 5 +3(.- 3 (3$(+() $+=*$`

$1423$33((- ,8I2 +, .'231I, b2==3(I] ).-* 3 1*.(34*2$- .+( 5423 24., + (2(

..//$1 + 4+ )( ` 1((2(22 +8I3((- +, .'231I, b,(3 +(] ).22 +4*$$

$+( h((3.++(2(- ,($+(- (2=-, - * -2 + (2$3h` 4+4/1.%$22.1( +, .'231I,(- 5 12(- (2$- 28-38,=/=(5=-= ¬`«`«³¬° )=1)$23$33((- )4'+ *.-2$133(

-2 ++(2..//$1 22 ]).22 $2((-38(5=3'=-$-$-3(2$3.//(+ -2 `.-2$13(-34+.32((11$33((- +, .'231I,b2==3(I++$`+, .'231I,*(1).(33(_

88#=- $2(33== * (*(++$ )4'+ -=83=--I- 5423 )(++$ 2 ,.(- *4(- 8+$(2I++$ 5(+/(33I,=- ) +=,/(,=-*((3.*2$-(2((3=28#=,$++(2$23=*4--( -.2.(34*2$23 ]).-* '$.5 35 +,(23 -$$3

®b'$-*(+I 1*(23.`

(15)

,(-4++$ ±ªb54.3(2/=(5=-=-(` +$- 8+/$= ) .--$++(-$- 2((3=] $33= ,(-4 .- ,4(23$334`

+=*II-,$(#=-1 * 23$33428--8(-, ,,$]$+=*II-2$-3 (#$) *.1*$ *4+33441(c¯

4.#$23 «³¬² +='3($- *4.+$, -2 2 ** «³­° +, .'231I, 24( )=++$$- $+2(-&(22=] ,(22= '=- -3.( + 4+4-] ,(,((* - ) /+ 23((* - 34-3$) -2 -*.-2$15 3.1(.22 2$*= *.3.- - (5./4(23.22 ` =-$- .//(+ (3 - .+(5 3 ,44- ,4 22 1$3 5.- 13, - m«²²³l«³®²n] ') (-*. m«²³ªl«³°°n] ( 5$-- m«²³®l«³°®n) &, 1 1, 2m«²²°l«³®ªn`

4+ ) 41 -2 +.//45 ('$$22 ($3 1(22 «³ª¬ .'231I, ==-(33( 3'Ab8'3(I++$

*.+,$ 1., -22( ] ).3* '=- + 4+.( 5$-=)=*2(` ((23= .- 2=(+8-83 (-. 23 - +$*2 -#1 +) !)$5(-h~’’†‰hoh 3 *($+(hp`== 2( ++(2$23(+, .'231I,(-+ 4+4==-$- 15(.(-3(

/$142344*4(3$-*(- (* + (2 15(.('(-` (3$(+() '$1=33('4.,(.3 $1(38(2$23(+ ) b + (2$++

==-$++==-` 1' (,,(++ -]244--(++$$-«²³ªb+454++ ]'=-$-==-( + -2 4+.334(, 3 + 23 _23 *.1*$ - %b2=5$+$$- m l%­n` +, .'231I,(- *.+.1 3441(2./1 -. /(#$33((- (* - - $1(-., (2$- ] ) '=-$++$ .+( 34--42., (23 *.+.1 3441(+ 4+4- '$+//.42`

(* * 4#$- ., 3 15.23$+() 3 /(3(5=3 .'231I,(- ==-3= ' 15(- (2$- ) +.2.(-3(2$- ] -.3*$ - ] 3 (/4(2 - ] 1 (** - ) '$1**=-=` .'231I,(= 5$11 33((- «²ªªb+454- ..//$1 *44+4(244*2((- *43$- (3 +( + (2$$- #$+(- 33((- m«²®­l«³«³n] 14.32 + (2((-

$--8 (-#((- m«²¬ªl«²²±n ) 1(23(- (+22.-((- m«²®­l«³¬«n 2$*= /4.+ + (2$$- 1"$++ $,!1("'((- m«²¯²l«³­¯n` +, .'231I,(- .')$+,(23.- ®ª ..//$1 .2 23 ,$-$23821..+$('(- *44+4(5 3 .-(9$33(- 4"( ] $++(-(- ,(- 2$*= $1#(- (.+$33 ) (+# `

¯0.$0*($°`«`«³¬°`

(16)

5-6'&'% &%&

?;@;?!'+!/0/%!'0-%!,$&&!-00-

) - *.3(, (2$- ) * -2 (-5=+(2$- +$'3( (-$(23.- .'$++ ). «²ªªb+454- +./4++ +, .'231I,(23= (+,$238( *.+,$ 24//$ $+=,=*$11 ++(23 * 32 423 ] *1. 3( + (2$-

*(1) (+() -(+ -5.4+.5("(-«²²²+ 3(, '(*#./-* (*1. 3( *2() 2 *2 *2(2$*=

`42'*.5(-*(1).(33 , 3dreYWgjki^e[hi^jj^o+, .'231I,+$'#(23I22=pm«²³ªn ) 5$-=)=-*($+(2$3dreYWgjki^eCImafjcabjgdg[^bJo+, .'231I,_24., + (-$- 2 3 *($+(pm«²³­n`((22=, (-(3 -.'231I,(-*.3(, ) 28--8(-* 4/4-*(]*$11.3 - '=-$- + 4+4./$33 )(23 -] 2$+.23$3 - + 4+ ) - * -2 (-5=+(2(= #$!8833$)= ) $2((-38,(2(=

*4-(-* ++(2(22 '.5$(22 2$*=+4.--$'#(3 -+8'8$23('=-$-==-3=-2=`

4+15A-«³ªªb+454- +422 *(1).(33 , '(*#./-9(.-3='=-,$--$22= (-.

.'231I,b$+=,=*$13 ` (1) (+,$238( «³¬ª 24.,$*2(` *2 -*($+(2$- *=2(*(1).(34*2$- 24.,$-2( * /$++(,$23 1(] 2(33$,,(- $+2(-&(- 8+(./(23.- ,42((**(3($3$$- /1.%$22.1(- 5 (*433 -43 .(5. / -$- m«²²³l«³¯ªn` 4+ 15A b-(,$- 3 *2$ *=3*$8388 +, .'231I,(- /4.+(2.] *$-1 +( (+'$+, 5.- .#$ m«²¯²l«³­¯n` 5(.+((33. .+( 2.+,(334

$-=)=++=«²²³`

(1) -2 +*4/4'$$22 15A 3='#$-3== $2(33=5=- 2=5$+3 (3$$- +4$$-

$1(*.(2' 23$(3 ` (1).(33 ) - .- -(,(33=(- '4.,(.(3 5 2$ 3.2( 2( ] $33= «³ªªb+454- +422 ==-$-3 ++$--423$*-((** .+( 5($+= +*45 ('$$22 ] ).3$- + 4+ ) 5 (*433( 5 (-

$2((-38,(2 (* - -])=33=,=33=)=+*$$-2=h,(3==-*=2(-*.2*$3$+3 5 h`=23=28823=.+(

.+3 5 +=2-= $2(38*2(22=] ).33 5.(3((- *45 (++ ] - +82.(# ) 15(.(# + 4+ ) - *8*8)= ) 3 (3.) ` 15A- ,4* - '=-$++= .+( '85=3 $#$++838*2$3 *(1).(33 + 4+ ) /4.+(2.-2

$+=,=23=) 5$3.5.(, 23 ]*.2* '=-.+(.++43+=2-=+4*4(2(22 3=,=-$2(38*2(22=`°15A

*.1.23 $33$( '=-$- 3 1*.(34*2$-2 .+$ *(1).(33 3($3$$++(23= 343*($+, +, .'231I,(- ==-$23= ) + 4+43$*-((* 23 5 - 3 5.(33$$-2 .- h+4.# *.*.- (2*45 2441$23 + 4+ ) 33 1$23 3 (3$(+() - ) (',(2$-=] *45 ] ).'.- 5=1(3 .- 5 +,(23 5 /(*$,,(-28#=-*4(-)=1*(`h±

°15A«³¬ª_³l«ª`

±15A«³¬ª_««`

(17)

15A- $+=,=*$13 ) * 4344 -$+)==- .2 -` -2(,,=(2$22= +45422 '=- $2(33$+$$

+, .'231I,(=+ 4+43 (3$(+() - `(1).(33 ) /81*(5 23 , -],('(-..//$1 + 4+ ) - 3 (3$$++(-$- 3$-'.5.(, /$14234( 2$*= ,(3*= .+(5 3 '=-$- ,, 33(3 (3.-2 -$

.,(- (244#$3] ).(#$- -2(.23 + 4+ ) 3 1 2 5433( * -2 (-5=+(23= ,$-$23823=` 4*4 2(2=+3==14-2 23(.33$(3 * -2 (-5=+(2$-+$'#(23I- 15.23$+4(23 `(1) -3.(2$22 +45422 15A *45 (+$$ +, .'231I,(- +4.--$33 ) *=833=838,(23 /.) 2$*= ).22 (- ,==1(-

$2(33$+$$ '=-$- 3433 5 b ) +='(/((1(=-2=` .+, --$22 +45422 *$11.3 - +, .'231I,(- /$# &.&(2$23 3.(,(-- 23 ) 5((,$(2$22= -$+)=--$22= 2$+.23$3 -

!(.&1 %(2( 3($3.) `4+* (24-2 8'3$8#$22=15A+ 3(*.+,$'4.+$++ 3$'38=+((3$33=`((3$«

+(23 -$, 3) * 4/4-&(3]).(22 +, .'231I,$2((-38(]+((3$¬2(2=+3==+ 4+ ) 33 1$- ..//$1 1..+(3 ) * -3 33(.')$+,(23.- *.-2$133(.')$+,(23. +4*44- .33 , 33 ) +((3$ ­ 5 + (2$$ + 4+ ) 33 1$- 2 ,( *4--( -.2.(34*2( ) + ').) $1( *4-(-& 2'4.-$(#$- ' ++(32().(+3 `

-&+ -3(+ (-$- (,/1$22 1( ,$2 $-18 /+$2.- $+( .+.-$+ /+$2.- m«²­ªl

«³ª«n] ).* .+( 8*2( -&+ --(- ) '#825 +3.)$- ,$1*(33=5(,,(23=

..//$1 (,/1$22 1$(23 «²ªªb+454-+./422 ], (-(32$$+, .'231I,(-42$(3 *$13.) )4+* (2422 -# +' .*) (*$-.m«²²²n]).(22 '=-*45 .-3..-.5$-3 1#$-(- 3$ 33$1(* 433 2$*=_-*($134$33 «²²¯l«²²°`²

+, .'231I,(++=.-5 '5 2$, 24., + (2$22 $2(33=5=-2=5$+3 (3$$-'(23.1(

*=2(33$+$5=22=*(1) ++(244#$22 `$.*2$22 -0*('$. )/ // -$)#$./*-$lm«³ª°l

«³«ªn $23$3((* - /1.%$22.1( ) 5 +3(.-$45.2 +($+ 2/$+(-b /*8+= m«²®±l«³«±n .- .2.(33 -43'4., 33 5 *((--.23423 +, .'231I,(-..//$1 + 4+ ) 41 *.'3 -]).3 '=-.-*45 --43/==.2(-24., + (2442 33$$-5 +.22 ` $(**(+$,$33(.-*(1).(33 -43 ).''$. ) '6(6& --./**) m«³¬°n 13(**$+(- h+, .'231I,b.#$h` =,=- +(2=*2(

+ 4+ ) + 5(8!$1&.-+ 3(-43+8'8$-'(*#./-9(b$+=,=*$11 -]).* .-)4+* (234 4+'. -- - 3.(,(33 , 22 *(1) 22 61 '/ ) /$/0- $/m«³®±n` 8I2 (+( =-*( .- 3$'-83 24//$ -'( *#./-9( b$+=,=*$11 - (1$ 4+**(2$- 3.(,(33 , - 3$.*2$$- 0*('$.$ (0.$$&$) /$/%$ m«³¯²n` (2=*2( --4b+ 1( ,/(+ - *(1).(33 , 22 0*('$. .. **++ -.. m«³³±n] $-18 ".-(-*++ -) #$./*-$.. m¬ªª«n 2$*=

33( 43342$- + 3(, 22 0*('$. ) .$//616) .61 '/$/ ) #$./*-$.. m¬ªª¬n , (-(3 -,.-$$-.33$$2$$-+, .'231I,`

² /+$2.-«²²²m.2 n_«¯°]«°ªl«°«]«²ª`

(18)

=(3I2*(1) 22 - 0.$$&&$(0) )*-($/0. % 4' $) ) ($ '$+$ A (0.$$&&$&-$/$$&&$

'.$)"$) .)*(' #$./9..6 x}wLx m«³³®n 4** 1) + + 4+4- ) ..//$1 - 15(.(--(- 8'3$8#$22= 34. $2(++$ ) /.'3(( +, .'231I,((- *.'#(2345 +$'#(23I- /.+$,((**( ] ).3 28-38( + 4+ ) - *.3(, (2$- #$!883(- ¬¬`®`«²±° 2$41 4*2$- ` 43*(,4*2$22 -$$+0-$)0.$$&$)./61$ )*-& ./ -$.0*('$. )(0.$$&$)%&).''$. )

$ )/$/ /$) $./6%6)6 x€{Lx€xm¬ªª°n $-33( 44+ *=2(33$+$$ +, .'231I,(- ((/41(- 3('4.-$$++ $+.*4422 «³ªª/(#$338=*.-2$133( ]).* *(1).(33 ) -,4* -.+(

3=8#$++(-$-8+$(2I,$-$2382`

$5 +((2 4.// + 5 +(32((!$+(42b* 3$,( -*(1**.,42((*(-*.4+4342.')$+, 22 343*($+, -2 ('$$*2('(*#./-9(B'6(6)/49/$/ $'$%)%+ "*"$)m¬ªªªnB1.

&1 #4 b343*($+, 22 '( *#./-9( $ /-$.. m¬ªª«n ++$*(1).(33 -43 3 1* 23$+$$

+ 4+43 (3$(+() - $+=,=*$11 ++(2( 3($3.) 2$*= 3 (3$$++(23 ) /$# &.&(23 3.(,(-3 ($3 1(22 «²±­l«³«²`

+, .'231I,(- ..//$1 + 4+ ) 41 ) $+=,=-38I .- *((--.23 -43 / (32(

*.3(, (2( ,8I25$-=+=(2(=,42((**(3($3$(+()I(3=`$.*2$22 -Qjkgiatiljjcgbgh^iqj x}~{ hg x€wzo$-=+=(2$- ..//$1 - '(23.1( 54.#$23 «°±® 54.3$$- «³ª­p m«³ª¯n ,42((**(*1((3(**. 2$5.+.# '$2'('(- m«²°¯l«³­®n *(1).(33 .+J.(b3$ 33$1(- /1(, #.-- 23 ` $-=+=(-$- ,42((*(-343*() ) 2=5$+3=)= .1(2 2 %)$5 m«²²®l«³®³n /4.+$23 - ,4(23$+,(22 -Rqjda a ]leqB S j^Z^`o($33$(3= ) 3.*2( ` 32$23=-(`p m«³®¬n³ *$13.. .'231I,(23= ) /.'3(( + 4+43 (3$(+() - /$# &.&(23 3.(,(-3 ($3 1(-

*.-2$15 3.1(.22 `$45.23. ) -,42((**(3($3$(+()=!1 ,.9$-/4#m«³ª²l¬ªª®n]).-*

343*(,42 + .+(..//$1 -'(23.1( ) ..//$1 + 4+ ) 3$-=)=++=], (-(32$$h24., + (2$- 2 3 *($+$-h 343*(,4*2$22 - Uljjcab gh^ifqb k^Yki fY ilZ^_^ L [^cg[ a WBQBXYdthafA x€wLx€w{ o$-=+=(-$- ..//$1 «²ªªb ) «³ªªb+4*4)$- 5 ('3$$22 ) ).#.1 +) /(-_«²³ªl«³ª®pm«³±®n`

+, .'231I,(- $+=,=-38I'I- $(5=3 *((--(33=-$$3 '4.,(.3 (-. 23 - ,42((*(-343*() 3]5 -,8I2'(23.1(.(32() 3`$.*2$22 -0&)%&*/*)m«³³±n]).*

.- *(1).(3$334 343*(,4*2$- $.-$) 0*($ m«³³±n 8'3$8#$22=] 33( +(-&$ 34. $2(++$

8'3$-= $2(,$1**(-= «²ªªb+454- 24., + (2(23 34--$34(23 ) )4'+(34(23 - (2(23 +, .'231I,(-`«ª

³2 %)$5«³±®o«³®¬p`Rqjdaa]leqBSj^Z^`

«ª+(-&$«³³±!_«¬²l«¬³`

(19)

#$++= , (-(34- *(1) ++(244#$- +(2=*2( 13(**$+$(3 *.+.1 3441(2./1 -. +, .'231I,(23= +I8388 +4*4(2(23 24., + (2(23 ] 5$-=+=(2(23=] 2 *2 + (2(23 ) (3 +( + (2(23 ,42((**(3($3.2 - *(1).(23 `

(20)

?;@;@,%!-/)& //

(-$334) $+=,=*$11 ++(2( * 32 4*2( 3=1*$=,,=22= 2$, 22 .5 3 *4(3$-*(- 1*(23.+='3$$3` 15.** (,/((- +='3$(2((- *44+44 +, .'231I,(- '$-*(+I 1*(23.] ).*

.- 2().(3$334 -2 ++(2*(1) 23.- *=2(*(1).(342.2 23..-` $- .- +4.5433 -43 *(1) 23..- $-1(* +,&1$- «¯`¬`¬ªª¬` =- .- .'231I,(- 2454- )=+*$+=(-$-` +, .'231I,(- '$-*(+I 1*(23.2(2=+3==+ 4+43 (3$(+() -!(.&1 %( b (-$(23. ]*(1)$(3=]5 +.*45( ]*.-2$/3$) ] +$'3(+$(**$(3= ) / (-.34.33$(3 ` =,=- +(2=*2( *.*.$+, - .- 2().(3$334 .'231I,($- 24*4343*(,4*2$- 24//$ ' ',.3$+, 2$*= ,4(#$- .'231I,b/$1'$$- )=2$-3$- 2( *(1).) ) + ) *(1)$$-5 ('3. ` -2 ++(2*(1) 23..- +4.543$334 .'231I,($-

*(1)$$-5 ('3. .- 3.#(23$ 2((3=] $33= + 4+ ) - /$1'$$22= *(1)$(3= 15.23$33((-] -((3=

2=(+83$33((- ) 1*(23.(3((-` 43*(,4*2$- * -- +3 *((--.23 5( .5 3 ,44- ,4 22 «®³ +, .'231I,(- 14.32(- *($+$++= *(1).(3$334 *(1)$33= =(#(++$$- 54.2(+3 «²±®l«³«²`

(1)$$-5 ('3. .- 2$-241.(34^ ,,` ,443 ,(23 + 4+ ) - *(1)$(23= .- +$(* 334 .2( /.(2`

((3= '4.+(, 33 5.(# - 3.#$3 ] $33= +, .'231I,(- '$-*(+I 1*(23. .- .(5 ++(-$- +='#$ '(23.1( ++(2$++$ 343*(,4*2$++$` +, .'231I,(- '$-*(+I 1*(23. 3=8#$-3==

+ 4+ ) 33 1$-/$1'$823=5=-$1-#333."' 4, -(-'$-*(+I 1*(23.-*(1)$$-5 ('3.b.2 ] ).3 ,8I2 2=(+83$3==- -2 ++(2*(1) 23.22 ] 2$*= 414- (!$+(42b,42$.- *.*.$+,(22 .+$5 3 .'231I,(- *(1)$$3] 5 +.*45 3] *.-2$133(.')$+, 3 ) +, .'231I, b2==3(I- 2==--I3]2$*=+$'3( 15.23$+43`

=22= 343*(,4*2$22 34.# - $2(++$ ) 3 1* 23$++ - ,8I2 $-=)=++= 2=(+8-833=

(-$(23. .'231I,(- ./(2*$+454.2(23 ] $2((-38,(2(23= ) ./$34238I23=` ='3$$3 2() (32$5 3 ($3 1(- *.-2$15 3.1(.- 1*(23.22 ] ($3 1(- 3$ 33$1(,42$.- 1*(23.22 ) ($3 1(-5 +3(.++(2$-*(1) ++(244#$-) 3 (3$$- 1*(23.22 `(2=*2($2((-38,(2$3) ./$34238I *2 22 )=33(5=3)=+*$-2=, - 1*(23.('(-` 3$1( +( +I8388/ (32($1+((-(-.2 5 +3(.- 1*(23.- m# 2 -#$2 1"'(5 $1+(-n *.*.$+,(23 ] ,8I2 $1+((-(- (#$8+(./(23.- m-(5$12(3=3 #$1 N-23$n 1*(23.23 ` ($++= 2=(+83$3==- $1+((-(- 3$1-(- *.-2$15 3.1(.- 54.2(*$13.,4*2( ] ).(23 2$+5(=5=3 .'231I,(- .//(+ 3] *.++$& 3 ) .//(+ 2*.-2$133($- .')$+, 3`

(21)

43*(,4238I- * -- +3 3=1*$= +='#$ .- .'231I,(- + 4+4./$33 ) - $-1($33$

(22$-b +., -(- *.+,$.2 (-$- 3$.2XcgdY h^fat o 4+4*.4+4pm«²²«n`«« $- 54++

/82388 3434234, - +, .'231I,(- 2 , - + 4+4*.4+434*2$$-` //(*(1) -

$-2(,,=(-$- .2 .- 3$.1$$33(-$-] ) 2(3= 2=(+83$3==- -2 ++(2*(1) 23.- 2+ 5(+ (2$22

*(1) 23.22 `0'0&*0'0)8+(®ªªb2(54(-$-3.(-$-.2 2(2=+3==+4*4(2( *.+.1 3441(+ 4+4- ' 1).(34*2( ]) *.+, 2.2 /4.+$23 -*..2344*.+.1 3441(+ 4+4-.')$+,(23.23 `(22$-b +., -(- + 4+4.//(*(1) - 3.(-$- ) *.+, 2 .2 .- 2 34 1822$+(- *.-2$15 3.1(.-

*(1) 23.23 `«¬ (+ -.- *.-2$15 3.1(.- *(1) 23.22 .- /4.+$23 - +, .'231I,(- ./$33 ) -1 -"$2". ,/$13(-+ 4+4.//(*(1) 3]).(#$- 54++ /==2$$3434234, -'=-$- ./$342,$3.#((-2 `(+ -.-*.-2$15 3.1(.-*(1) 23.22 2=(+83$3==-(0.$+*+*'-

+$'#$-*.*.$+, ]).22 .-«¯`­`«²²®)4+* (234$+=,=*$11 ++(-$- 13(**$+(1 '$)'(

*#./- (` (+ -.- * 4/4-&(-*(1) 23.- m(!+(.3$" 4-("(/ +$n 2 -., +$'3( 1*(23.23 +I8388 (3 +( + (2( +$'3(=] ).(22 ) - 3 5 - ,4* - 2$41 3 - ,8I2 ..//$1 3 (3$$-

*44+4(244*2($-41( `

=2(*(1).(342 (-$(23.- ) / (-$334)$- +='3$(#$- +(2=*2( +='#$ (-$(23..- *44+45 3 +, .'231I,(-($3 1(22 «³ª¬3$*$,=3==-(33$$3` =-$-34+*(-3 -2 + 4+423 Vgdg[^b o 3 *($+(p.-2 3 5(++ #(&(3 +(2$22 ,4.#.22 `

43*(,42 (-$(23..- *44+44 ,8I2 *.3(, (2$22 ) * -2 (-5=+(2$22= +$'#(23I22=

)4+* (234) 15.23$+4) 2$*= 5 +.*45( ` .4*.22 .- +, .'231I,(- 1..+(b ) ,4.3.*45( ] /.23(*.133$) ] *.-2$133(.')$+,( 2$*= 5 +.*45( ..//$1 3 +.(23 ] ).(22 +, .'231I, $2((-38(` +.*45( 2=(+83$3==- 42$.5(1 23.- (23.1( -

*45 *.*.$+, 22 ] 5$-2* +(33$1 3412=++2* /$3 ( (-+ -# 1`%`_- 1*(23.22 ] $+2(-&(-

* 4/4-&(-,42$.22 ] -2 ++(2*(1) 23.22 2$*= (!$+(42b,42$.22 ` (2=*2( .+$- 5.(-43 '8I#8-3== ($3 1(- $ 33$1(,42$.- 1*(23. 2$*= ($3 1(- *.-2$15 3.1(.- ,42$.-

*.*.$+,( ` 441( .2 *45 b (-$(23.23 )4+* (23 - $-2(,,=(23= *$13 3=22=

343*(,4*2$22 `

==.2 3=23=343*(,4*2$23 1 *$-344+, .'231I,b +!4,(-8,/=1(++$]).* .- .++43 -2 ++(2*(1) 23.22 ). 54.#$23 «³­³ +='3($- ) *44+44 +, .'231I,(- '$-*(+I 1*(23..-` +!4,( 2(2=+3== 2 -., +$'3( 15.23$+4) ] *.-2$133(.')$+,( ] -4.33$) ] 5 +.*45( ] /((11.*2( ] *(1)$(3=] +, .'231I,(++$ .,(23$334) 14-.) ] + 4+ ) 33 1$-

««=23=+='(-(22$-b +., -(-5$-=)=-*($+(2$23=3$.*2$23 *=83$3==-24.,$-*($+(23=-(,$=0'0&*0'0`

«¬((3=- () .(+ 23 ]).-* 54++ .+$-2 -43(22$-b +., -(-0'0&*0'0).2 3) ` b

(22)

,4(23((-/ -.) *.-2$13$(23 2$*= /1.%$22.1( +, .'231I,(- .//(+ (#$-

*.-2$133( 15.23$+4) `

?;@;A&') -/,*'=&0'!

($#423$+(,,$ + 4+ ) 33 1$- ,4(23$+,( ¯± 54.#$- 3 * ] ).++.(- '=-$-2(*$11 -$2((-38(,(- - $++(-(-h-(22 *=5()=22=h`433 oap '=- 5 *4433(] $33$( ,(3==- $1(*.(2( ,4(23.) ).'#4 '=-$++$

,($+$$-` 15$+( *4(3$-*(- +$'3(+$(*$*.*.$+, - ).'3 5 - .(*$(++$

)=+)(++$` .23 *(- *=3*I23= (+, -34( $2((- / *24 *(1) ` $ 2(2=+2(

244-- 33., 3,==1=3 15.23$+4) ]/ *(-.(3 ) 8+(2382+ 4+4) ]).3*

.+( 5(1(3$338 2(++.(- -4.1443$-2 *4**$(,, 22 * 4-$4#$22 )

==-$-2= 2=3$(+$5(,,=22= 5.(, 22 .+$5 - + 4+ ) 33 1$-

*4--( *2(`

(338h4(23$+,( 54.2($-3 * h«³­¯«­

43$- $#$++= 3.#$33((- 3=,=- 38I- 5 (-+='#$ .- -2 ++(2*(1) 23.-

*=2(*(1).(342.2 23.22 2=(+83$33=5= +, .'231I, b +!4,(] * 33 5 *..23$ +, .'231I,(- $+=,=-38I23=` +!4,( -3 3(+ (244#$- 2$41 3 41 -2 +.(33$+$5 + 4+ ) ] ).23 *$'*$8388 , 3* - 5 11$++ * -2 (-5=+(2$23( 34--$334 /1(, #.-- `

$'3(+$(*$*.*.$+, - +422 '=- .- h-.42$5 ..//$1 3='3(h] +./422 + 4+4- /1.%$22.1(]

*$-1 +(3 1.'231I,b5.-.#$`

=,=-* +3 (2$3 +!4,(3.+(5 3..//$1 /((1$(22=«²ªªl«³ªªb+454-3 (33$$22 5 12(- 8+$(2(=^ ,,` #$+(- 33(++ .+( 2$++ (-$-]«® ) ..//$1 + 4+ ) A+( (35(--$ m(35(-.%%^

«²°ªl«³­°n] , (-(32$$ ,4(23$+,(22 -] $33= '=-*(- .- *..--43 ,4(23.*2( ,443 , - +$'3(+$(*$*.*.$+, -`«¯ =,=- 343*(,4*2$- -=*I*4+, 23 A+( (35(--$- ,4(23$+, *(1) Rgt _a`fr a eg^ ajcljjk[go+=,=-( ) 3 (3$$-(p m1 -2*` «³­­] 5$-`

«³°±n] ).22 '=- *$13.. ..//$1 + 4+ ) 41 23 -] + 4+4./$33 )(23 -] /(3*(23=

3 (3$(+() , 3*.(23 ) $2((-38,(2(23=+4*4(2(22 ..//$1 3 +.(22 8,/=1(, (+, -]1..+($- 5 +,(23$+423 - ) 34+*(-- 23 - 2$*= ./$34238I23==- ) 5(.+((3.23 -] .- *((--.23 5

«­b'$-*(+I 1*(23.`13(**$+(.-+$(* 3342 -., +$'#$23=],433 +$(**$$23=$(2$+5(=,(22=+$'#$22=2$.- (+,$238-83`

«®#$+(- 33(h4$$-.%.-&h]35b#.*4,$-33(.')$+, ]«³³­`

«¯(35(--$«³°±_««­`

(23)

* '#$23 28823=`-2(--=*(-A+( (35(--$) +, .'231I,.+(5 3+='$22 , -(*=(2(=]

,.+$,, 3 .+(5 3 ==-( + +3 - 2./1 -.) ) $#423(5 3 2 , (3 +( + (2$$- ' )/* b + 4+4388+((-/$142345 + 4+431 #(3(.3 `A+( (35(--$.+(28-38-83($3 1(22 ]).22 +, .'231I, ./(2*$+(] $2((-38( ) ,8I'$,,(- 3.(,( ./$33 ) - ` .(2$*2( + 4+ ) 33 1$3 34-2(5 3 3.(2$-2 '$-*(+I*.'3 (2$23(] '$ $2((-38(5=3 2 , 22 (3 +( + (2$22 ..//$1 2$414$$22 _- *($134$$++ «²²¯l«²²°«° 2$*= .2*.5 - .+J.(b3$ 33$1(22 3$ 33$1(* 4#$++ «²³ªl«²³«`«±(35(--$-*(1) -/ + 3 -343*(,4*2$- - +882(+454(22 ` - *((-3.(2 '4., 3 ] $33= +, .'231I, b +!4,((- .- +((, 334 13(**$+(] ).22 , (-(3 -A+( (35(--$_

#$22 - + 4+4,42((*(- 823=5(++= $( .+$ 5 +(33 ,(23 3=,=-54.3(2$23 o«²³«l«²³¬p

*.-2$133(* 4#$23 `.+,$'4., 33 5 + 4+ ) *=5(* 4/4-&(22 ,,$`oap-2(,,=(2$-=

,$(++$2 /4((',$$++(-$-*.+.1 3441(+ 4+ ) ], (+, -*44+4 1"$++ $,!1("'`.(2$- 1.45 (35(--$]).* -8*8==--((33==+ *$1$(3 ,$(#=-..//$1 -=833=,I++=`.+, -3$-

$3$5=+ 4+ ) l1.45 +, .'231I,`

..&$%'$./*&¬³`­`«²³¬«²

++= .+$5 22 2 -., +$'3( 13(**$+(2(3 3(22 , (-(3 - / (32( A+( (35(--$ ,8I2 /4.+ + (-$- *.+.1 3441(2./1 -. 1"$++ $,!1("' m«²¯²l«³­¯n] ).-* 3 (3.('(- -((-(*==-/ + 3 -343*(,4*2$-2$41 5(22 +454(22 `

4(23. +!4,( -3 , '#.++(244#$-+='$238=+ 4+ ) 33 1$-$+=,=-38I3=$1(+ (2$23 -=*I*4+, 23 ` $ , (-(3 - +='3$$-= ,443 , 22 «³­ªb+454++ *(1).(3$3422

*.3(, (2$22 13(**$+(22 ` 2(,$1*(*2( 3=,= + +4*4 +* 2(3 3(++ 1, -#$12(-(- m-(,(,$1**(h(338hn*(1).(34*2$23 h4(23$+,( 54.2($-3 * hm«³­¯n`8I20.$0- )4+* (2( 13(**$+(- h833I] ).* + 4+.( *(+/ 2 3 *($+$- * -22 h m«³­°n] ).22 *$11.3 - /1.%$22.1( +, .'231I,(- 2$+ (++$$- h2441(*.*.(23 15.23$+4*(1) -2 ] ).'.- .- '4.+$++(2$23(+((, 3342 -., +$'3(+$(**$(3=) ,4(23.) `h«³

2.]$#423 5 ] -.(- ®ªª2(54- +!4,(.-'85(-2=(+8-83`$-,423 -- '* (2$$-

* -2(+$'3$$- .- *(1).(3$334 *4+3 (2(++ *(1) (,(++ h h`

-2 ++(2*(1) 23.- * 134-3 *(1) - ,4* - +!4,(- + ').(33( $+2(-&(- 8+(./(23.-

*(1) 23..- %82((* - /1.%$22.1( ) +, 1 ++05(23 m«²±ªl«³¯²n ²`°`«³­³] -.(- *.+,$

«° /+$2.-«²²²m.2 n_«°«`

«±$(2 1(++(2($-3$ 33$1($-54.2(*$13.,42]* 42(«²³ªl«²³«_³­`

«²b +!4,(_¬ª«`

«³0.$0-«`«`«³­°`

(24)

54.33 + 4+ ) - *4.+$, - )=+*$$-` ++05(23 .+( +, .'231I,(- -4.1$,, - 2(2 1$-]

+ 4+ ) +(-.'231I,b ++05(23(-m«²°²l«³®³n 5(.,($2`

()80+, .'231I,b +!4,(`+!4,(-,(3 3_+$5$82®ª",]*.1*$42¬³",]/ *2442³",`

()90+, .'231I,b +!4,(`

+, .'231I, b +!4,( $3$-$$ /==.2(- *1.-.+.&(2$22 )=1)$238*2$22=] ) 2$- 2(2=+3I ) * 4344 -$+)==-.2 -] ).(23 $-2(,,=(-$- ) + )(- .- .,(23$334 +, .'231I,(- ..//$1 + 4+ ) 41 ++$` (('$- .- +((, 334 +='$2 * *2(34' 33 +$'3( 13(**$+( ] '4., 33 5 ,==1= ..//$1 *44+4(244#$++$ .,(23$334) 14-.) ] *((3.2*.133$) ) *(1)$(3=` $ 2(2=+3==

,8I2 + 4+ ) - 5 +.*45( ) *.-2$133(.')$+,( ` 13(**$+(3 ) ,44 +!4,(- (-$(23. .-

(25)

18',(3$+38 ('$(33 (- $2((-38,(2/ (* - ,4* -` +!4,(- 3=23= .2 23 +I8388 (42$//$

$1#(-m«²«­l«³ª«n*=8-3(*.133(]).22 +4*$$_h$5.2)$4-$2 #,(1 31("$2hm²`¯`«²³®n`¬ª 441$22 .2 22 +!4,(- 2 -., +$'3(+$(**$(23= +, .'231I,(- -(,( .- ++$5((5 334 /4- (2$++ ]2(-(2$++=3 (,423 ++ *8-=++=`

+!4,(- 3.(2$22 .2 22 *=2(3$++==- + 4+4./$33 ) .'231I,(- /$# &.&(23 3.(,(-3 ` (('$- .- *$1=338 .//(+ (#$- *.-2$133(.')$+,( ) 2 -., +$'3( 15.23$+4) ] ).(22 2$+.23$3 -,44-,4 22 ( 5$-- -]1$3 5.- 13, -(-] ') (-&.-) +$-3(- (2'-$52* ) - $#(238,(23= ) $3$-$,(23= ..//$1 , (+, 22 ` +!4,(-

*.+, -3$$- .2 - .- *..334 ,443 , +, .'231I,(++$ .,(23$334 2.-$33(`

-2(,,=(-$- .- `$13.+#(- «²±³l«²²ª * 1-$5 +(- (* - (3 +( + (2$22 $&&(.

-$++f,(+( b* 4/4-&(22 *(1).(33 , `.+,$-2$41 5 -8+(238214-.-/=(5=,==1(*2(.- (+,.(3$334 1, «²²ª] 133. «²²ª ) .2*.5 «²³«` ((3= 2$41 5 3 + 4+ ) - ., 3 14-.3) /((142342]).-* , ++(- .-'=-$-/($-((&(b3833=1$-2=`

4+ ) 33 1$- *.-2$133(.')$+,( ) ..//$1 $2(3823$- )4+(23$(3 .- +((, 334 2$*=

+!4,(- $-2(,,=(2$$- $33= -$+)=-3$$- .2 -` ((,$, (-(3422 .- ,8I2 * *2(

(2.*.*.(23 ) -=833=5== ., -.5($- *$(2 1('4.-$$- -3 , *4--( *(1) ` .(2$- ,4* - .+J.(b3$ 33$1(- 2.+(23(+ 4+ ) ++$ +, .'231I,(++$ ,8I--$33((- 1(-3 *.14

$2((-38,(2$23= *144- ) (2)4'+(22 .2*.5 - 1$,+(22= «²³²` .(2$22 /4.+$23 - (+,.(3$3 -] $33= ($3 1(- *.-2$15 3.1(.- /1.%$22.1( +, .'231I,b5.- .#$ 2 (

*4--( ,(3 +(-]).* +8I3((-*$(2 1(2454-­ªªb54.3(2$-' ++(342 ) -,4(23.*2(«³«­`

(** + 4+ ) 3 1 (32$ +.(33( +$'3(+$(*$*.*.$+, -2 *$1==,(2$- ). «²±ªb+454++ ] +, .'231I, b +!4,( 5.( *4(3$-*(- 2 -. (- *(- * '#$- +='$(2$- (',(2$- 8'3$(238I- 34+.*2$*2(` 4+ ) - 5(.,($'$-] *$-1 +( (+'$+, 5.- .#$- / -.2 .-

$1(38(2$- 2441( ,4(23$+, b +!4,(- + 3(,(2$22 ) 5((,$(23$+822=` +!4,(-

$-2(,,=(2$++=2(54++ .-'=-$-,423 ++ ,423$*8-=++=*(1).(33 , -2 $2(/4'$`.-.#$

*$13..] $33= +!4,(] 2441$23 *..23 - '4.+(, 33 ] 2(2=+3== 5 (- /($-$- .2 - +, .'231I,(-+$'3( 15.23$+4(23 ]*.-2$133(.')$+,(23 ]'=-$++$.,(23$34(23 8+(238214-.(23 ]

*(1)$(23= ) ,4(23 #.*4,$-3$(23 ] ).3* 3 (3$(+() 3 1 2 ( ¬² 54.33 *$23=-$$- ..//$1 + 4+ ) 41 -2 (* - ` 2. .2 15.23$+4(23 ] ).(3 $( .++43 ).(22 +((, 334 +!4,((-] )=( ($3 1((- 5 ++ -*4,.4*2$- (* - «³«²` ((3= 28823= + ) ,42((**( 15.23$+4)$- *.*.$+, 3$+=b,$1(* - 341-$$23 «²²­] $2((-38,(2(23= ($-(- 1+3'$ 3$1(22 «²²¯ ) .5$-3 1#$-(22 «²²±] 5($1 (+4(23 $1+((-(- '$ 3$1 #$2

¬ªb +!4,(_¬­«`

(26)

$23$-2(22=«²³³) $1+((-(-4-(-* ++(2$22 .//$1 22 «³ªª2$*=2441$23 (/$1( - ) 2( -*.-2$133(*($134$$23 «³ª¬l«³ª­.-+./4++(2$23(* #.--43`

8I2 (32$ +!4,( .+( 5 1 22 * #.3 ] 2(++= 2$ )=( /4')$--$$- 5 ++ -*4,.4*2$- 54.*2( ($3 1((- «³«²`¬« (1).(33 , 22 -'( *#./-9( b*(1) 22 + 4+ ) - /4.+(2.

*$13..] $33= 2882*4422 «³«² '$ ).434(5 3 *((1$$++= / *$-$, - $-=)=+3=

+$5.33.,44*2($- ) 2(2=++(22.# - 54.*2(` =23= 28823= +, .'231I,(- 15.** (3 ,4(23.$2(-$(3=] *43$- 2 -., +$'3(2$+.234*2( ) 15.23$+4) ] *45( ] #1$22$) ]

*((3.2*(1)$(3=] './$(2( ) *4+3 (2( + *$1(2$//$+$(3=] + ').) ] 1(3 1(,$1**$)= ) ,(3 +$) ] 2=5$+b ) 14-.b.,(234*2( 2$*= '4., 33 5($- '$-*(+I(#$- *(1)$(3= ).4#433((- )=33=,==- ($3 1((-`¬¬.-.#$3.3$ _

o8I2 #$+(- 33(- + ').(33 , 4"( -p * #$-22( .- -8*8==- +, .'231I,(- 42$(- , (-(3422 ($3 1(- *.*.$+, 22 ] ) .+(2( 5(+/(33I,=23( 5 +(3$33 5 ] ).2 3=,=*(- 1$+((**(

2 ,.(- *4(- 34' --$3 ,443 *4+33441(- ,4(23.,$1*(3 ).434(2( !.+2$5(**($- 5 -# +(2,(- 4'1(*2(`¬­

$+*. /( - ,4(23$+,($- )4+*(23 ,(2$- )=+*$$-] «³¬ªb+454- +*4/4.+(2*.++ ($3 1(- 4.,$- *.-24+ 3(- ,8I3=5 (*434*2$++ +, .'231I, b +!4,( .--(23433((- 3.(,(33 , - $+2(-*((-`2 +$'3( 15.23$+4(23 .+(2=(+8-835.-.#$- 1*(23.22 ¬®2$*=

'85(- 3.#$--=*I(2$23( .'231I,(- /$1'$$++=] ) -$ +(2=33((- 4.,$22 +!4,((-`

13(**$+$(22 2=(+8-$(#$- /=(5=,==1($- -2(.23 ) /4.+(2.-2 '$-*(+I*.'3 (23$- ,4(23.)$- 54++ (+'$+,5.-.#$/8238(.,($-2 -.)$-2 ,4* -1$*.-2314.(, - 2441(- /((13$(- +, .'231I,(- ).* (2$- 3$ 33$1(* 4#$- $2((-38,(2/ (**.(-$$- ) .')$+,(23.(-$$- -=833=,I54.#$23 «²±°l«²±± (- -=833=,I54.3$$- «³ª®l«³ª¯`

+!4,(22 -((#$-3 1** +4$33$+.2$41 $2(/4'$33 `¬¯

-2 (-5=+(2$- ..//$1 + 4+ ) 41 -2 (* - +, .'231I, 3$*( /(3*(=

3 (3$(+() , 3*.) -$+)==- , -.2 -_ 41..// -] 2( - 2$*= .').(2b ) 3$+=b ,$1(** -`4.+(2.-2 , 3*.)$-14-2 433 5.-.#$*432442/$*31(*2(`¬°$'$() 2344 +!4,(- (-$(23.22 ] ).* .- *(1).(3$334 $-&+ --(*2(] $2/ -) *2(] (3 +( *2(] /4.+ *2(]

‰ˆb +!4,(_«`

‰‰15A«³¬ª_²`

‰Š15A«³¬ª_³³l«ªª`

‰‹15A«³¬ª_¯ª`

‰Œb +!4,(_«l®`2(/4'$33 $(.+$/=(5=338`

‰b +!4,(_«`

(27)

1 -2* *2(]1., -( *2(]14.32(*2(]24.,$*2(]2 *2 *2(]5$-=)=*2() 5(1.*2(`.-(*($+(2882 .+( $1.33 , 3.- .2 ,8I2 +, .'231I,(- 1*($+=,==` =- 28-38( 14.32(-*($+(2$$- /$1'$$2$$-] + 4+ ) - /4.+(2. .+( 5$-=)=-2 *2 + (23 24*4 ` .'231I,(- ) 5.- .#$- /$1'$$- *.3(*($+$-= .+( 2 *2 ` =23= 28823= ,8I2 +, .'231I, b +!4,(- $2(/4'$ ) ,4435.-.#$-*.,,$-3(3.-*(1).(3$3342 *2 *2(`

(+'$+,5.-.#$*(1).(33( +!4,(-$2(/4'$$-'85(-3.#$--=*I(2$23(«³¬ªb+454- +422 ] ,$+*. /( - 2$- )=+*$$- *4- +!4,( 3.(,(3$33((- $+2(-*((-] ) *43$- .- ).

, (-(334] '=-$++= .+( +!4,(- + 3(,(2$22 '4., 33 5 .2442` +!4,(- 5((,$(2(=

,$1*(-3I)= ) +(2=8*2(= .- 3$'-83 +, .'231I, (32$ *4.+$, -2 «³­° 23(`

13(**$+(22 -h+, .'231I,l, (+, -3='3() 2 3 *($+()4, + - 1,.23 hm«³¯¯n 23$1b 1& 1$35.-1$-"*$++34.)4+*(_

oap +, .'231I, b +!4,(] ).'.- 5.- .#$ .- '($-.34-3$(2$23( +((, --43

2 -., +$'3( 13(**$+$) ] 8+(238214-.) ) .')$+,( 2441$- + 4+ ) 33 1$- 41 23 ] .- 5 + (2$5 ,/(*4(-'=-$-., *(1) -2 `((-=.--(,(33=(-+, -(32$-2=3$*$,(=+(2=8*2(=]

/($-(= 14-.) '=-$- 241423 -] ).* ).'34( + /2$- *4.+$, 23 ] ) /($-(= *((3.++(244#$- 54.# 34*2( 2(++$,($'$++$]).-* * -22 '=-$+(.--$++(2$23() ' 1,.-(2$23(8+(®¯54.33 ] ).++.(- +, .+( '=-$- h."*"'$-h ) ,($2 h42"'$1+h` =-$- 8*2(-=(2883$-2= ,($'$-

*4.+$, -)=+*$$-«³­¯.-28#=-3=2=1*$5==`

0!10./.' /­«`«¬`«³¯¯

4(23$+,( + 3($22 -) *(1).(33 $22 -«³¬ªb+454++ .'231I,) 5.-.#$244-3 2(5 3

* 32$$-2 3 *2$/=(-` 4+ ) 3 1 /4.+(2.(-$$- ).434( ,4(23$+$, - (+.(2( ) 2414++(2(

3 / '34,( *8,,$-($- 54.2($- 3 * ` 4+ ) 33 1$- ,4(23((- / + 434(5 3 ..//$1 3$ 33$1($- 2(242342] 34.*243] *423((** ) /4*4'4.-$$3 2$*= )=--(382 $--$- -=833=,I++$ 34+. ` .(2 +3 '$(#=- * 32$$-2 .+(5 3 244-3 434-$$3 ,8I2 34+$5 (2443$$-`(1) 22 -15A*(3$833==_

* 2 3 (3$(+() -4.1(2.] 2(-=] ).++$ .+$- .,(23 -43 *(1) 2$-( / 1' (,,(- +.(23 5 - 34+$5 (244#$- 3.(5.,4*2(-] ./( +, .'231I,(- 3 (3$(+() 41 23 ] *4(-* ==1$33I,=- 5 * 5 23( 3 (#$ .- .3$33 5 ] ).33 *.1*$(,, 3 /==,==1=3 2 5433 (2(] 2 543$34++

*.1*$4#$++ ,.-( 54.2( /8238(2( ) 5('#.(- *4--( ++ ) h.(*$ - (* -h )4+*(2$- 3.(,(-- -*$-3=+3=/.(234(2(`±

¬±15A«³¬ª_«ª±`

(28)

, 3 2 - 3 /=3$5=3 +!4,((-*(-` $- 8*2(38(2$+=,=b.2 /4.+$23 - / +) 23 '$1*=-]

(-3.'(,.(2$- ) 1 * 234-$$- - (2$-` .(# - .+$33 ] $33= +, .'231I,(- -(,$- 2=(+8,(-$- .- +!4,(- /==5($23( ) /==3 1*.(342` ((- +, .'231I, *4(- '=-$- /4.+(2.-2 (+'$+, 5.- .#$*(- .+(5 3 3($3.(2( 2((3=] $33= 5='(3$++$- 4-.'#42 /$(33==

*44+4(2 -*(-$2((-385=-3 (3$(+() -38I-) 2 5434*2$3` , ++ + 4+ ) 33 1$- +!4,(.- 3.#(23$8'#$23=..//$1 - (* * 4#$23 `

(29)

5-8'&'% &(!&&& "'&

=,=-343*(,4*2$-* -- +3 +, .'231I,b +!4,($(.+$ (-. 23 -'4.+$++ + #(334 ) 2=(+83$338 '(23.1( ++(-$- +='#$] 5 - ,8I2 $1==-+ (-$- ,4(23.,$1**(] ,.-4,$-33(]

).* .-,($3(338) '(.334*..23$+, .'231I,(-)4+*(2442*45 23 ` , -* 3$&.1( -

*44+45 3,8I2,4(23$+, 3`

43*($22 -( +!4,( ) ,4(23$+,( *$2*(38-3 1* 23$+$, -],(3=+, .'231I, ) (+'$+,5.-.#$#'0.$1/*$13. ) 5($23(=`(3=.--.23$3343=1*$(,,=*2(d=,=- +(2=*2(*((--(3=-'4.,(.3 2(('$-],(3=.-)=3$338/.(2]) /.'#(-],(23=28823=` , ++

/81(-3=833=,==-,4(#$-+='3$(#$- 54++ +!4,(-38')(= 4**.) 2$*=81(3=- 15(.(# ) 5 + (23 .'231I,(-$+=,=-38I-*==--$b) *.'.*.'3( `

441$23 *..23 '4.+(, 33 +, .'231I, b +!4,(23 $( +I8#8 8'3=*==- -4.33(.,(23423 ] ).3* .+(5 3 388/(++(-$- 2(2=+3I 3=,=-* +3 (2(22 +!4,$(22 ` 2(,$1*(*2( ($3 1(- 4!+("'- ) b*(1) 23.22 .+$- 343*(-43 +, .'231I,(- 3433 5 /((1((- *44+45 - 2=5$+3=)= .1(2 (3(-&.%%b"'$++(- m«²¬³l«³ª«n ,4(23$+, b +!4,( ] ).* *..+3 - ) 4+*.-=I+3==- ,4(23433 / +).- +, .'231I, b +!4,( ` $ 2(2=+3== +4*4(2( -4.33(.,(234*2( ] ,44- ,4 22 (' (++(-* - m«²ª®l«²¯±n]

(*.+ ((,2*(b.12 *.5(- m«²®®l«³ª²n] ).31 J (*.52*(- m«²®ªl«²³­n] ("' 1#

&-$1(- m«²«­l«²²­n] 4+(-$ ( 1#.3b 1"D - m«²¬«l«³«ªn ) #$+(- 33(-`

=5$+3=)=- +!4,( 2(2=+3== ,8I2 +, .'231I,(- /.23(*.13(-] ).* .- +='$3$338 .2*.5 23 ­ª`³`«²³­`¬² 4.,(.3 *((--(33==,8I2]$33=+, .'231I,b +!4,(2(2=+3==

/.(**$4*2$++(2$-5='=--4.33$) ]5 (-*.+,$]) * (**(.5 3*=2(-*(1).(3$334) `$.5 3).

$#$++=, (-(334#$+(- 33(-+ ').(33 , '4++442*.'3 4*2$-* #$-22(0$./m2(54++

®­n] #4$33.$"*' //*./ m2(54++ ¬«²n ) * #$-22( -1$/./ +!4,(- +./422 m-4,$1.(, 3.-2(54n`

4(23$+,(22 -A+( (35(--$.,(23 +$,/(1..+(++$$-*.*.- (2$-+454-]).22 '=-

*=8 +=/( 5 +,(23$+4/1.2$22( 2$*= 2$+(33== .,( -=*$,8*2(==- ' ',.)$- 34+*(-- 23 ` =- -.23 41 -2 ,$1*(33=5(,,(*2( ' ',.(*2( &-$1(- ..//$1.(#$- - (21..+(3_

1N--'(+#$]4-#18) 2.+#$`h(-423 34-344).2*42]$33=.,(23(-*.*.$+=,=-(("' 1#

¬²(3(-&.%%b'$++b +!4,(_«°°]($3 1(-4!+("'- ) b*(1) 23.]*=2(*(1).(342.2 23.]2=5$+3=)=(3(-&.%%b'$++(- '$-*(+I 1*(23.]2(&-4,€©²«±`

(30)

&-$1(++$h] 34--423 (35(--$`¬³ +(3$33 5 23( +, .'231I, $( )=33=-83 5 23 5(

*(1).(34*2( ] ).3$- '=-$- *=2(38*2(==- 1..+(3I(23= 5.(# - (-. 23 - 1$*.-2314.(#

2=(+8-$(23= '(23.1( ++(23$- +='3$(#$- 2(1/ +$(23 ` 2(,$1*(*2( +!4,(- -(4**

-4.33( (-$(23. '$1=33== 2$41 5( *828,8*2(=_ (*2( +, .'231I, 2=(+833( )441( ) (-. 23 - -=,= *.+,$ * #$-22( +!4,(22 -d (3= * #$-22(3 *$13.5 3 + 4+ ) - ,, 33(3 (#.23 ) 2$, 23 2$*=, '#.++(2$23('=-$-34*('$-*(+I(23==-d4* 5.(2(.++

-1$/)) $"*' /*)* #$-22($-, '#.++(-$-3$*()=d('(-+, .'231I,(-41 - 5 ('$$2$$-) $+=,=-* 1$$--$2().(3345 3d

43$- ($,,(- .- 3.#$334] «²ªªb+454- +./422 ) «³ªªb+454- +422 ==-$- 3 ++$--42 .+( 5 23 +*43 (/ +$$++ ] ).3$- 3=,=- 343*(,4*2$- +='3$(-= .- 8'3= +, .'231I,(- ==-(3$33= +4*44- .33 , 33 (* + (23$- ,42((**(*1((3(*.(#$- *(1).(34*2( ` ((3='4.+(, 33 )./$+*=23==- +!4,((-*..34-2 -., +$'3( (-$(23.-5=+(38*2$++=/==2$$

' ',.33 , - +, .'231I,(- ..//$1 + 4+ ) 3 (3.) ` =8#$-3=,=++= +!4,(- 13(**$+(*.*.$+, ,4(++ *.3(, (2(22 ) * -2 (-5=+(2(22= *(1) 23.(22 ) 1*(23.(22 2=(+8-$(++= +$'3( 15.23$+4(++ $32(- 343*(,4*2$22 -( 5 23 4*2( *828,8*2((-] ,(3$- ,42((**(*1((3(*.3*45 (+$5 3 +, .'231I,(-==-3=]$2(33=,(23=],$-$23821..+$) 2$*=

8+$(2I-5 23 -.33. ) ,(3= 15.23$+() 3*1(3(2.(5 3`

+, .'231I,.+(8*2(5((,$54.2(2 # -5 ('3$$-* -2 (-5=+(2$23(,$-$238-$(3=

) 15.23$334) ..//$1 + 4+ )( ]/1(, #.-- ` (- 2 - +-$(*))]*43$-2$-5 23(-$$3 ,.-(22 $41..// + (2(22 *($+(22=] /.') 4344 (3 +( + (2((- 2 -.('(-+-$( *))] ).*

3 1*.(33 $-2(,,=(-$-- (-$-`# 2-*1 $/$*)-4*!0.$)0.$$).m¬ªª«n b3($3.*(1) - 13(**$+(22 ++$-` 11(2 ,==1(33$+$$ /1(, #.-- - ..//$1 3$.*2$- - (2/==1..+(-$2(33=)=*2(]).* .-+='$2/.(**$4*2$33 ==-( + +3 -2./1 -.`+4-/$1(- (3 +( + (2$-*(( $ ''F-/ )3$1,(.-1..+(388/(-8'3$8#$22=.++43*=83I22=).«°ªªb +454-/4.+(5=+(23=+='3($-`«°ªªl«±ªªb+454(++ ..//$1.(22 /1(, #.-- -.2 -$2(33=)(-=

.+(,8I2* 231 33$) `='(3$++$-3$1,(= +$33((-*=833==1..+(388/(-+(2=*2(/1(, #.-- b .2 -+ 4+ ) 23 `

.(- «±ªªb+454+3 .- /$1=(2(-+-$(*))b3$1,((- +((3385= -$& 3((5(-$- 2=58]

).'.- *44+4( $1(38(2$23( 2./1 -.+ 4+ ) 33 1$$- +((3385= .(*4* 2 3$,/$1 ,$-33( ) (32$*$2*$(2882`$'#(23I) ,4432$- ) -3($#.3425=+(-$$3+.(5 35='(3$++$-23$1$.388/(-]

).-* 2$41 4*2$- +-$(*))b2 - 23 34+( (5 ++(-$- (+, (24`­ª =23= 28823= «²ªªb

¬³(35(--$«³°±_«¯¯`

­ª 11(2¬ªª«_­«³l­¬ª`

(31)

+454++ ..//$1 - - (22.+(23$(23 .- *=83$338 ,8I2 $-$,,=- 3 ( 5='$,,=- -$431 +(

1 -2* -*($+(23=)//-$ -(,(3823=] ).* 8+$(2$23( 3 1*.(33 - (2+ 4+ ) `­« $- +(2=*2(

1$-/0*.C]+-$(*)) ..*'0/C]' $1C ) ' $1 ..*'0/ b3$1,$)= .- .++43 *=83I22=

..//$1 *44+4(244*2($-8'3$8#$22=`

=22= 343*(,4*2$22 +-$(*))''3 1*.(3$3 - +, .'231I,(- 2.+(23(+ 4+ ) - 3.(-3 ) 3$'3=5==..//$1 2$414$(22 2$*=h..//$1 3$.++(244#$-h)4'+(34-+ 4+ ) 33 1$-

$1(*.(2 2$, ` 8I22= /.'#(3 -] ,(++= 3 5 ++ +, .'231I, 3.3$433( /1(, #.-- b 1..+( -` - +882(+454(22 +, .'231I,(= 5$11 3 - ,4('(- '=-$- (* * 43$-2 1$+$5 -33$('(-* -2 (-5=+(2((-/1(, #.-- b+ 4+ ) 33 1((-],44-,4 22 #$+(- 33((-]

1"'$++ $,!1("'((-) A+( (35(--$$-2$*=*.3(, -.2 +3 ,,8"'3A'$-m«²¯ªl

«³¬®n` 43*(,4*2$22 /81(3==- *.*. , - 34+*(-3 ,(*1.l, *1.b$+$,$-3$(23=] ).3*

.5 3 +, .'231I, b +!4,( ) )4'+(34- 24., + (2$- + 4+ ) 33 1$- 2$, ` =,= 38I +((3388$2(33=5=-2=5$+3 (3$$-'(23.1( -343*(,4*2$-31 #(3(..-`

+, .'231I, $#423( *.4+434*2$+3 - (3 +( + (23 ' )/* b+ 4+4388+(=]­¬ ).*

3 1*.(33 24.,$*2(h* 4-(23 + 4+4 h3 (h* 4-(23 + 4+ ,(23 h`88+(-34--42,$1**$(-=

/(#$3==-'4.+$++(23 24'3 434,(23 3$*23(-(+, (244-2$*=(+,$(*=23=]3$*-(2$23(5 (*$ 3

*45(.+ 4+4 ` 4+4388+(- 8'3$8#$22= *=83$3==- 42$(- 3$1,$)= )/$' ) m+881(-$- ,$+.#( ^ + 3`] + 4+4n]!$*-$/0- m(3 +`] *4*(-3.] *4**(,(-$-n ) *'*-/0- m(3 +`] 5=1(382n`

*'*-/00-$'0'0''3 1*.(3$3 -5.* +(,$+.#( -3 (341(++(23 *.1(23$+4 ]5(134..2(24433 ` 88+(- +*4b ) *4*.(2342 (* - ] -.(- «°ªªl«²­ª] (,/1.5(2.(-3( *44+4( 2.+(23(+ 4+ )($- ..//$1 b$2(38*2((-` - *((-3.(2 '4., 3 ] $33$( ' )/* b3$1,(= *=83$338 34.++.(-`

$5$*)-$* '''$)"0$/'$) -3.(3$1,(-$-2(,,=(2(=,==1(3$+,(=5 23 «²°ª_h ' )/* .- $1(38(-$- *((3.2 + 4+4++$] ).3 $2(3$3==- 3=8#$++(2(++= *.14*45(.(++ ) '($-.234-$$++ 3 1**44#$++ `h=,=-)=+*$$-3$1,(-,==1(3$+,=35 *((-34(5 35='(3$++$-

* -2 (-5=+(2(22= ,42((**(2 - *(1).(22 `­­ ' )/*) '(23.1( - *44+44 +4*4(2(

.//(*(1).) + 4+423 ) '$-&(38*2$23= 2$*= *44+4(2 3 * 231 3(3] /1(, #.-- 3 ) 3$-.1(3`

=5$+3=)(23= ')/*b388+(-$#423 )(*2(, (-(3 -42$(-.22(-(]$++(-() .-(9$33(2$*=

5 1' (-$-$1#(`=(#$-2=5$+3=)($-..//$1.(22 *.1(23$$++(-$-+ 4+4388+(.-.+$-- (-$- .2 + 4+4(+, (24 `

. ($,,(- , (-(3422 0'0&*0'0..) (22$-b +., - 3.3$ ] $33= (3 +( + (2$- ..//$1 .')$+,(23.-,$+.#( 3.5 3'(4* -,.-.3.-(2( 23$1$.388//(23$-3.(23.)$-3 *( `

­«'1(23( -2$-«³³¯_«`

­¬15A«³¬ª_¬¬l¬­`

­­ 1 23(¬ªª­_«­l«¯`

(32)

=23=28823=-((#$-*.1(23$+$,(23 ) ,44-3$+4 .- (- /(#$338 15.23$334- 3 (3$$- ` .1(23$+43 ) ,44--$+, 3 .5 3 (*==- *4(- 5($'=33=5(= *45(.(3 ] ).(#$- /.') - .- +*4/$1=(-$-2=5$++82`(22$-b +., -(-,4* -3=,=3 / .-2 5433 -43'4(//4-2 24'3$$++(2$- 5='=- (* 2(33$-] $++(-(-] .22(-(- ) .-(9$33(- ..//$1.(#$- (+,$238,(2$- (* - ] )4'+(334)$- /1(, #.--($- (4#(33 23 - m«±²±l«²°¯n] 1(

+(!1 -(- m«²ª²l«²­°n ) $-1($33$ .-3 &(- m«²ª°l«²¯®n (* * 4#$++ `­® =22=

343*(,4*2$22 «²ªªb+454- +./4- ' )/* b+ 4+4388+(] ).3 +, .'231I, $#423(]

-='#==-8+(¬ªªb54.3(2$-/$1(-3$$-) 3*$$- `

8I22='8I#8--$3==-«²ªªb+454-+./4-/1(, #.-- *4+33441(-(+,(I3=*=2(33$+$5(=

3$ 33$1('(23.1( ++(2( 3$.*2( ] ,44- ,4 22 -- 443$+ - (+4 /B 64// '$%6//6- / 0*('$. ) // -$)+'1 '0&. ..m¬ªª¯n`((,$*2(, (-(3344-343*(,4*2$$-5((33 - 343*(33 $22 .'231I,(-34*(5$1*.23. 2$*='=-$-8'3$(2*4-- ++(23 23 3423 -`443$+

34+*(32$$ )64// '$%6/6-/6 *=2(33$$-=` =-$- ,($+$23==- h2$ .- «²ªªb+454- +./4- 5.(, ++(2(,/( ,$3 %.1( ] *4+33441(-$- *45 3 ( ,.-( 1(23(1((3 (2( *(- ,$1*(38*2(=

2(2=+3=5= *=2(38*2$- *$11.234, $+( 1$/1$2$-3 3(.`h­¯ 4+*(2$- 38I-2= -2(.23 - (2-=833$+()I(3= /(#$33((- - (2$4#$- $2(,$1**(-= ) - (2$- , ++(- `­° , /=3$$

..//$1 -/1(, #.--((-*(-`

.//$1 b) /4'$3$ 33$1(*($+3=,=33=) *.(5 32 ,.) (+,(I(3=) *=83=-3I)=],433 ,, 33(3 (#.22 ..//$1 - /1(, #.-- - +='3I*.'3 .- $1(+ (-$-] *.2* 2$- ,, 3(++(2$22 83(,$22= .5 3 + 4+ ) 33 1$- ==-( /$12..- ++(2$- *5 +(3$$33(- )

==-$++(-$-] /(3*==- *.4+434*2$$- /$142345 .2 ,(-$-] *4- 3 2 /4'$3$ 33$1(- -=833$+()=33=1$++$ -=833$+$,(23 (3. .- 3=1*$(-` 42((**(] ).3 + 4+ ) 3 1 $2(33== ==-$++==-]

.-'=-$-/==5 (*4342*$(-.-2 8+$(2II-`=833$+$,(-$-*44+44-((-(*==-/1(, #.-- - .2 ,(2 + -] ,433 '($1 1**(2$23( 2$ .- 3.(2$++ 2() ++ + 4+ ,(2$- )=+*$$-_ $( 5.( .++

/1(, #.-- (+, - ,$1*(33=5(= ==-$++(2(= *8*8)=` ¬ªªªb+454- +422 ..//$1 -343*(,4*2$- 8'#$*2( $1(38(2 + *2( .-*(- ,4.#.234-43 /1(, #.-- b343*(,42]

).'.-*44+45 3,44-,4 22 42 -43'$1%.1#(-343*(,42# -$(*)))+ -@

xx|Lx€zwm¬ªª³n2$*= "'$+.6&(++(-) (+ 18.1(22(-3.(,(33 , 3$.2# -/.*!

/# -$(*))$)/# *)"$) / )/# )/0-4m¬ª«¬n`=,=343*(,42+((3388+='$(2$23(

3='=-..//$1 -/1(, #.-- b343*(,4231 #(3(..-`

­®(22$-b +., -«²²«_²³`

­¯443$+ ¬ªª¯_²`

­°443$+ ¬ªª¯_²`

(33)

5-9'&'% ''

441$'*. ) ,.-(/4.+(-$- * -2 (-5=+(2$- +4.* - 3 (3$(+() - 1*(23. (-$(23. 2$*=

/=='$-*(+I +, .'231I,(- + ) 3 $2((-38,(2, 3* 3 ) '4., 33 5 $+=,=-38I- 3.(,(-3 b +4$ .5 3 5 3(-$$3 ('$$- *=2(33$+8- 1 ) 423 ] ).* .- 2$+5(--83 5='(3$++$- 343*(,4*2$-$#(238$22=`8I22='8I#8--$3==- 1*(23., 3$1( +( 2$-,4* -],(3$-2$

.- +((338-83 ..//$1 + 4+ ) 33 1$- ,, 33(3 (3..-] ,, 3(++(2$$- 5$1*.23..- ) 8*2(38(2$$-+='(/((1((-]34*('$-*(+I('(-2$*= 2$, -`

43*(,4*2$- 2(2=+3I ) 1 *$--$ ) * 4344 ).'# --.- ) ).'3./==3I*2($- 5=+(22=

*443$$- /==+4*44-` .'# -3. 2$41 5 22 +45422 * *2( $2(3$++==- $2(33=5=- 2=5$+3 (3$$- '(23.1( - 343*(,4231 #(3(.(3 2$*= *=8#==- +=/( /1(, #.-- b343*(,4*2$- 3$.1$$33(2b,$3.#.+.&(2$3 +='3I*.'# 3` 12(- (-$- 343*(,42 (-$(23.- - +882( ) 34+*(-3 2().(3345 3 +4*4('(- ­l±` 45422 ­ $2(3$++==- +, .'231I,(- ./(-3.54.2(

($3 1(22 (22$-b +., -(- ./$342,$3.#(- 5 +.22 2$*= 34.# - $2(++$ 5 -'$,/($- ,$1*(3823=+ 4+ ) 33 1$-41 -5 +(-- 22 `4*4®.-.,(23$334+ 4+ ) 33 1$-*.3(, (2$++$

#$!883(++$ ) 34*('$-*(+I++$ ``"' 4, -(++$` +, .'231I,(- * -2 (-5=+(2(=

#$!8833$)= ) 5($1 (+4) *=2(3$++==- +45422 ¯` 4*4 ° /4.+$23 - .- .,(23$334 + 4+ ) 33 1$- $-2(,,=(2$++$ _- , 3* ++$ «²²¯l«²²° ) 2(2 1$++$ 4&423 .'231I,(++$` 43*(,4*2$- 2$(32$,=--$22= +45422 *=2(3$++==- .'231I,(- +$583823=

2$*= /.'#(3 - + 4+ ) - 5(.,($'$- / -.23 /4.+(2.-2 3 (3$$++(2$$- 3.(,(-3 -`

((,$(-$-* '#$*2 2+4*42(2=+3==/==3$+,=3) 34+.*2$3`

((3$ « *$13.. +, .'231I,(- $+=,=-5 ('$(23 28-38,=23= *4.+$, -` ($#.3

$+=,=-*4+4- ) ++(2$23 )=2$--8*2$23=.-3 1/$$-2$+*$8#$-54.*2(]*.2* 343*(,42$(

5 + (2$.'231I,(-*.*.$+=,=-* 13 ]5 -1 *$-3445 +(334)$-343*(,42-=*I*4+,($- ,4* (2$23(`((33$$2$$-.-+(2=338+='#$b) 1*(23., 3$1( +($-2() (-3() 2(&-4,(3`$.- 3$'38* '#$23 28823=]).(23 $-2(,,=(-$-.-*=83=--I++(-$-`='#$5((33$$3'$+/.33 5 3 '(23.1( ++(23$- % *3.)$- 3 1*(23 ,(23 ) 2==23=5=3 ,4(#$- 343*().(#$- (* ] $1(38(2$23(

5$-=+=(2(22= 1*(23.(22 `.(-$-288+((3388+, .'231I,(-*=833=838,(2$3((** -]).*

-=833==.++$$-'85=*28338/1(, #.--($-/((1(22=«²ªªb+454-+./422 ` (,(2((-,$-.-2 )=+*$$- «²²³ '=- -(,(33=(- .--(234( '85(- 3.#$--=*I(2$23( )./ '$-*(+I/ /$1$(22 ,4433 , - 28-38,=54.3$-2 «²¯° 54.3$$- «²°¬` =23= 28823= ,.-$22 «²³ªb+454- )4+* (2422 .-'(23.1( -343*() --=*I*4+, 23 /1(, #.-- -5==1=28-38,=54.2(`+,

(34)

.'231I, *=5( +=/( ,8I2 ., +$'3(+$(*$*.*.$+, b +!4,( -] ).22 '=- h*.1) 2(h 28-38,=54.3$-2 `43*(,4*2$- +*45 ('$$22 3=,=2$(** ('$433(5 (*$4*2( ]*4--$2 +I82(- + 4+ ) 33 1$- +*4/$1=(2$- 28-38,=3.#(234*2$-` (*$ 28-38,= (* +I8388 ,8I2 $+2(-&(- *(1*.-*(1).(23 ` ((3$ ¬ 2(2=+3== +, .'231I,(- .')$+,(23.-] ).'.- .- , '#.++(244*2($- ,4* - +(2=338 +, .'231I,(- ..//$1 #$!8833($- /=(5=,==1=3 ) ..//$1 3 +.3` 12(- (2$22 343*(,4*2$22 -( *$2*(38- 5 (- ).('(-*(- +, .'231I,(-

* -2 (-5=+(2((- $2((-38,(2((-` .-$++$ , -3$1$$++$ 4+.3345 - * -2 (-5=+(2$- * 11(==1(-

*.*.- (2*45 +I8388 5=(3I2*(1) -( +((33$$22= ­'( *#./-9($) .$$)/4($.+$&/M)*$) x~zLx€w}N`((3$®2(2=+3==#$+(- 33(-34+*(-- -+) !)$5(-h 3 *($+(hb+ 4+423 `+, .'231I,(-14-.3.-2().(3$334+((33$$2$$-¯`

(35)

6

4.5 2=5$+3 (#$ .- /8285==] $2(33=5= 2=5$+3 (#$ '$3*$++(23=` *4(3$-*(- $2(33=5=

2=5$+3 (3$(+() 5.( 2 5433 41 ++ - 2441(-3 , '#.++(23 , (-$33 ) 8+$(2I- 24.2(.3 ] ,433 3=,=- *4--( - +.(23$ 2 ,,44 /( - ) 4-.'#42 /$(33== 42$(- 2441(,, 3*(-3 (3$$++(2$35.(3.3`­±

=(++= 2 -.(++ 0*('$. ) (0.$$&$) /$/%$ b*+ 22(**.3$.*2$- 3.(,(33 ) (1$

4+**(-$- 5 *(1) -2 ` , ++ '=-+4.--$'3((3=,=-+ )(-$1(*.(24433 `4.-- «³¯²

*(1).(3$343 2 - 3 *44+.23 5 3 $#$++$$-*(- ) -*.'3 (2(+3 `0*('$. ) (0.$$&$) /$/%$

3=8#$-3== ) 285$-3== 4+'. -- - 3.(,(33 , *(1) 61 '/ ) /$/0- $/ m«³®±n`

.+$,, 3 3$.*2$3 2(2=+3=5=3 *44+4(2(,/($- 24., + (23$- ,42((**(3 (3$(+().(#$-

$+=,=*$13.) ` 1(38(23= '4.,(.3 .5 3 2 -$$3 «²ªªb+454- +./4- ) «³ªªb+454- +4-

* -2 (-5=+(2$23(34--$34324., + (2$3- (2+ 4+ ) 3]+, .'231I,,4* -+4*($-`

=3= 31 #(3(.3 ) 3* 0*( ) (0.$$&$) #$./*-$ b2 1) 22 (+,$238-83 ' *43$.2 .$//616 .61 '/$ m¬ªª¬n] ).22 .- ,8I2 33( 43342$- *(1).(33 , * 32 42 0*('$. ) .$//616) .61 '/$/ ) #$./*-$` 43342$- ,4* - '=-$- 3$*23(-2= .- 244-- 334$( (-. 23 - 2( -34-3().(++$5 -,8I22441$++$8+$(2I++$`­² 43342$-+ 3(, '(23.1((**($3$-$$*1.-.+.&(2$23(` =-$-*=2(33$+$,=-2= (* * 42(.-+ ) ]2(++=2$ +*

*$2*( ) +3 ) /==3388-.(-54.3$$-«³°¯`0*('$. ) .$//616).61 '/$/ )#$./*-$..

, (-(3 - ) *45 3 - '(23.1( ++(2( 3 / '34,( ] ,42((**(b(-23(3443(.(3 ) 388+(244-3 4*2( ]).(++ .-.++43'4., 33 5 5 (*434224., + (2$$-,42((**($+=,==-) 3=3= * 433 ,442(**.)$- 3.(,(-3 -` =23= -=*I*4+, 23 5 + (23 - $2((-385($- 3 (3$(+().(#$-$+=,=-38I3=],8I2+, .'231I,(-`

$3.#.+.&(2$23 -=*I*4+, 23 $2(33=5=- 2=5$+3 (3$$- '(23.1( /.'#(33((- )

*$'(3$33((- $+2(-&(- 8+(./(23.- ,42((**(3($3$$- .//( (-$$22 /1.%$22.1( $1. 1 23(- ).'3 , 22 h4., + (2$- $2(33=5=- 2=5$+3 (3$$-h mn /1.)$*3(22 «³²¯l«³²°`

(++.(-*(- ,44- ,4 22 +, .'231I,(- 41 .+( 3 1* 23$+4- *.'3$$- ` -**$$-

­±4+**(-$-«³¯²_¯l°]²l³`

­² 4334-$-¬ªª¬_­ª¯`

(36)

3 1*.(34*2$- .+( +4.# 8+$(2*45 *=833I*$+/.(2(23 +='$238,(23 5.(23 ) 343*(,42,$-$3$+,(23= $2(33=5=- 2=5$+3 (3$$- ) ,42((*(- 34+*(-- -343*(,4*2$- + ++ `

$*= b/1.)$*3(- $33= 3=,=- 343*(,4*2$- 3=1*$(,/(= 3($3.+='3$(3= .5 3 .++$$3 5$1! +(2$3 #.*4,$-3(3 *43$- ,42((**(*1(3((**(] *.-2$133(.')$+, 3] , 3* *45 4*2$3]

*(1)$$3 ) ,4(23$+, 3 2$*= ==-(33$$3` 1.)$*3(- ,$3.#.+.&(2$- 3 5.(33$$- .+( *$'(33==

,$-$3$+,=] ).++ 5.(3((- 8'#(23== 2.(5($- #.*4,$-33($- ) 5$1! +(23$- 1$ *3(.(#$- - +882(`$,(..3(**.$1. 1 23(-,4* -.-.+$3$33 5 ]$33=*4-343*(3 -1((33=5=- 2441( ,==1= 2 , - 3 (3$(+() - *.'#(2345( ,42((**( 15.23$+4) ] -((22= +* 3.(234 3($338)=(32$$2(3823=*45 5( 3$*23(-*.'3( `=++I(-8*2(33=(23$-,42((**( 15.23$+().(#$- ,($+(/(#$b$1.3]*(1).(342388+(3) 8*2(+I++(-$-#(2*4122()==5=33 * b + ++$`$*23( - +882(- 54++ 3.(2345 3*.'# 35.(# -$1.33 3$*23(-,4(23 .2(23 `b/1.)$*3(-3 423 - .+(

,44- ,4 22 5$-=+=(2$- ,42((*(-343*() - .1(2 2 %)$5(- (-3.- 3(.3$.1( 22

%.1,4+.(34 -=*I* -3 ] $33= ,42((**(*4+33441(- /$1423 .-.*$1 /* ''$.00.] ,42((**(

2.(5 22 $+($)/*)*$0...+.,4.#.22 -$(*=/$+**=-=/ 13(3441(- ) -4.33(*45 - `­³ 4- /4'43 - .1(2 2 %)$5(23 3=,=- 343*(,4*2$- -=*I*4+, 23 $( 5.( )=33==

, (-(32$, 33 8'3= )=--(33=5== 2$(** ] ).* /((+$$ *4+(22($- 3 * - ` (,(33=(- .1(2 2 %)$53.(,(.,($-2 -.)$-2 ,4* -&00'0$.)+ 4+ ) -]/1.%$22.1(+, .'231I,(- + 4+4+4.* -2=$23=)=-=.'231I,(-*.3.- ) ($3 1(-*.-2$15 3.1(.22 «³«ªb+454++ `®ª 2 %)$5 ) .'231I, 34-2(5 3 2((2 3.(2$-2 '$-*(+I*.'3 (2$23( ) 38I2*$-3$+(5=3 -.(-

*8,,$-$- 54.33 8'#$22=` 4(23$+,(22 - 2 %)$5 *$13.. 5$(32(- , 3* 23 ] ).*

3 / '34(*$2=++=«³««_

+, .'231I,]).-* + 4+4+4.* -2=$23=)=-=3.(,(-'=-$-*.3.- -) *.-2$15 3.1(.22 ] /==33(.33 ,4* -2 /($-$-18',=-8*2(38(2.//(+ (3 -) 5($33==*$2=-4+*., (++ ` =-

$'#.33( ,(-4++$] $33= , 3*423 (2(- '=-$- ,4* - - *.3(2=$23=)=-=` =- 3 1).2(

5 3(, 3.-3 / +** ],433 +4/ 2(' -**( , '#.++(2(,, -' +5 -/$-2(.- 3(-4& -.b 1 #(2.-* 4/4-&(-.2 22 `==3(-*=833=='85=*2(3 1).423 `®«

.1(2 2 %)$5 15.23( 2(3=] $33= '=- /==2( +, .'231I,(- -2(.23 /4.+(2.-2 * -22

$-2(,,=(23= *$13 4+*., (++$ ) 2 ( 3434234 -='3=588*2((- 3 +( 22 ] -2* 22 ] 3=5 ++ 22 ]5$(32(22=) ,4(22 41../ -, (22 ]).(#$-* 433 '$(#=-1$(33(-2=*4+*(`

­³ 1 23(«³²°_b/1.)$*3(]3$.1$$33(-$-.2 `=2(*(1).(342`

®ª2 %)$5«³±¬o«³®¬p_®¯¬]®°°`$-=)=23=24.,$-3 -43343*(,4*2$-3$*()=` (**($-&+ --(-b) 5$-=)=-*($+(2$32(3 3(3.-24.,$-3 -43*(1).(33 ) ]$++$(3.(2(-, (-(3 `

®«2 %)$5«³±¬o«³®¬p_®°ª`

(37)

2 %)$5.-*.1.23 -43]$33=*$2=(2$23=, 3* 23 +, .'231I,(-+4.* -* -22 '=-$++$

)=(4-.'34, 3.-,4(23.*.*.(=*2(`®¬41../ -, 3* 3 / '34(«³««$+(.1(22 %)$5(- h$2( - +8833(2$++=h * 4#$++ ` =(- .++$- *82$$22= .+( ).22 (- ,==1(- 2 %)$5(-

$)/*)/$*/ *-$) *$'(38*2$$- ,8I3=5 (*433 -43 3$*()=] ,4* - +4*($- 2=$23=,(-$- .'231I,(- .//(+ (++$ ($3 1(22 ` 433 ,(3$- ..//$1 +4.* - 2=$23=)=23= 34+(

$)/*)/$*/ *-$)/$1423 ) d

2 %)$55 +,(234(($3 1(-8+(./(23.-'(23.1( ++(2b%(+.+.&(2$23 3($#$*4-- 23 54.--

«³ª² ) 24.1(33( 2=5$++82343*(--.- - 3.+( ) #.5(- m«²¯¯l«³«®n ).'#.++ ($3 1(-

*.-2$15 3.1(.22 54.-- «³«ª` 4.#$23 «³«® 2 %)$5 )4+* (2( 2==--I++(2$23(

,42((**( 15.23$+4) -(,(,$1*(++= &.1 +$!.5` =- *(1).(33( 2(33$,,(- 42$(3 ,42((**(3($3$$++(2(= 3$.*2( ] ).(22 *=2(3$++==- ,42((*(-'(23.1( ] ,42((*(-3$.1( ) ,42((*(- $23$3((** ` 5$(32(+=(2$- ,42((**(3$.1$$3(*.- 1-23 413'(- m«²²°l«³®°n ,42((*(- #8- ,(2$- ,4.3. ) 33$+4- 3$.1( ++ .+( '4., 33 5 5 (*4342 2 %)$5(- ,42((**(3$.1$$33(2$- *.-2$/3(.- ,4.#.23 ,(2$$-` $.*2$22 -Rl`qcYdrfYt mgieY cYc hign^jo42((*(- ,4.3. /1.2$22(- pb m«³°­ o«³­ªk«³®±pn 2 %)$5 +.( /$1423 - (-3.- 3(.3$.1( ++$] ).* .- 3$.1( (',(2$- 3 )4-- -] 8'3$(2*4-- - ) ,42((*(- 54.1.5 (*434*2$23 ` $- ,4* - 3($38++= (* * 4#$++ .- *4++ *(- ., 388/(++(-$-

$)/*)/$*).` -3.- 3(.3 .5 3 ,(3= '85=-2= * 1 *3$1(23(2( ,.3((5$) ] (-3$15 ++$) ] 2.(-34) ) 183,$)=]).3* * -3 5 32(2=+3I=) ,$1*(3823=`®­2 %)$5(-,4* -,42((**(]

*43$- *($+(*(-] .- $1( 24*4/.+5($- *.*$,4*2(23 *..2345 h(-3.- 3(.5 1 23.h] .2 (* * 4#$-) ,(+)II-8'3$(23=3 )4-- -2(2=+3I=]).* 2=5$+3=)=-.-.3$33 5 '4.,(..-`®®

-3.- 3(.3$.1( -2 2 %)$52.5$+2(/ (32(,42((*(-'(23.1( ++(2(22 343*(,4*2(22 - ,8I22=5$++8*2(22==-]$2(,$1*(*2(-$$.$)'$ &&$b! +$3(22 `$.*2$22 -UljjcYtel`qcYB a fYoYdg [^cYo$-=+=(-$- ,42((**(_ «²ªªb+4*4 ) «³ªªb+454- +*4/4.+(2*.p m«³±³o«³­ªpn'=-*(1).(33 ,42((*(-'(23.1( ++(2b2.2( +(2$23 2/$*3(23 _

42((**( $+== ).* /=(5=(2$22= $+=,=22=` (-$(* 2 8*2(+I++(-$- 2=5$+3=)= 3.(2 +3 5($

3 (#$33 $3$$-/=(- 5(23 $- ) $-- *.(#$- 2$- *$'(3823=] 3.(2 +3 '=-$- ., 22 +4.,(238I22==- *$11.2344 2$] ,(3= .- ). *(1* 234-43` 42((**( $( .+$ $+=-83 /$+*=23==- 2441($- 2=5$+3=)($- ) 5(134..2($- 5.(,(-` 42((**( .- /828-83 ) .- .+$, 22 2.(-3(-2 m$)/*)*$)/$).n 54++ 8'3$(2*4-- -* (*(22 *$11.*2(22 `.4**.-(,$33I,(=2=5$+-($**.)

®¬2 %)$5«³±®o«³®¬p_®¯³l®°«`

®­ 1 23(¬ªª­_­­¬`

®® $(-(I«³³³_®®`

(38)

*$1== ) %.*42.( 2=5$++8*2(22==- 2$-] ,(*= .- .++43 '$(#=- /((1(22==- 24.2(334 3=22=

'$3*$22=` (++.(- +4.5 *$*2(,(-$- .- f2(54.2 22 f` ((3= '4.+(, 33 3=,= .'(,$-$5= ) 24.2(34(,/($-(-3.- 3(.(#$-+8'8$*2( (* *(3$833=5=2=5$+3=,(-$-,8I23$*$$,42((**( ` (,$-., - $1(33=(- *.-2$15 3((5(2$22 * -2 - ,42(2.(,(2$- 34.*2(- 22 28-385=3 )

*4.+$5 3(-#(5(#4 +(23(b2=5$+3=)($-, (-$$3`($++=1 *$--$3 -,42((*(-/$1423 ) *..3 - 442( *44+$,(23.334,4*2( ) $)/*)/$*$/.®¯

1 23(- ,4* - /$+**= *=2(3$ f(-3.- 3(.5 1 23.f .- +(( - 24//$ ] 2(33$-*(- +(( - ,42((*(++(2$$- 3$*23((- 5((33 5 ) 2=5$++82*$2*$(-$- + (,(-+8I#$22==- ,42((*(++(2$- 3.(,(-- -*45 4*2$-` 1 23(3.3$ ]$33=,42((**($+=,=5.(# -,==1(3$++=*..2345 *2(

,42((*(++(2(23 *3.1$(23 ]®° ,42((*(++(2(23 3 / '34,(23 ) ,42((*(++(2(23 15.33 ,(2(23 `

=(23= $+$,$-3$(23= *..2344 3($38- / (* - ) ) -*.'# - ,42((**($+=,=-+-$"(`

4- ,42((**($+=,= (+,$-$$ 5$1! +(2$- 3$*23(-=] .- 3=,= 3$*23( -=(#$- $+$,$-33($- +(-$ 1(2.(-3( *$13.,4*2$*2(]$.&0-..$&.$`®± =,= 5.(# - ,==1(3$++= 3($38*2( ) 33$+4b]

/4'$b ) *(1).(33 ,(23 5 *2(] ).* 2(2=+3== 8'3$(2(= 42*.,4*2( ] ).3* /4.+$23 - (+,$-$5=3#(2*4122(++$+4.-3$$-., (2(22 (+, 4*2(22 `®²

b/1.)$*3(- (* - /$1$'#833((- / (32( 2 %)$5(- $)/*)/$*/ *-$) ,8I2 1 -2* + (2$- %(+.2.%(- ) ,42((**(*1((3(*.- (2$+$ 1$+$3f- m«³«³l«³±­n 3$.*2$$- F$)/- +- //$*)- /$ o0*1/0'&$)/pm«³¯«n`=3=*=83$33((-$2(33=5($-3 (3$(+().(#$- 34+*(-3 388+($- - +882(22 '(23.1( ++(23$-==-(33$(#$- 54++ `

4., + (2$- $2(33=5=- 2=5$+3 (3$$- b/1.)$*3( ) * 434( * '3$$- .2 -] $#$++=

$2(3$3388- 3$.1$$33(2$$- ) $,/((1(2$$- .2 -` =+*(,,=(2$22= .2 22 343*(,4*2$-

*.'3$$- .+(+ 4+ )( ]/( -(23$) ) 5(4+(23$) ]).(23 .-2=(+8-83*.+,$-+ (2( 3($#.-+='3$(3=]

15.23$+4) ] ==-(33$(3= ) -4.33(*.*.$+,( ` 1*.(34*2$- .+( 2823$, 3(2.(# *423 *(- 3 (3$(+() 23 2=(+8-$(3=+='3$(3=2$*= (* * 4#$-*4+33441('(23.1( ++(23 (-$(23. ) +((33==

$2(33=5($- 3 (3$(+().(#$- 3.(,(-3 24., + (2$$- ,42((**(*4+33441((-` 1.)$*3(- (* - 343*(,423$$,.(- .+(5 324., + (2$-,42((**($+=,=-1 *$--$) 3.(,(-3 ]24., + (23$- 3 (3$(+().(#$- $2((-38,(-$- 4+*., (++ ) * -2 (-5=+(2$- +$'#(23I- 15.23$+43] 4.,$22 3.(,(-$$3 4+*., (2$3 ./$33 ) 3] 8+$(-$- .')$+,(23.1 *$--$ ) $1( *.4+4*4-- 3 2$*=

34+*(-3 388+(3 '(23.1( ++(23$- ==-(33$(#$- /$1423$$++ ` 43*(,4*2$22 /81(33((- 3$*$,==-

®¯r•„˜Ÿ‰†o2 %)$5p«³±³o«³­ªp_¯²l°ª`

®° 1 23(-m¬ªª­_­­ªn,4* - *3.1(.-3.(,(5 '$-*(+I]*$11.-- 22 ).-*(-1..+(-., *24-43'$-*(+I]

5$13 42*45 ++(2$22 ,($+$22=5.(# -/4'4 ,8I2,42((*(-h *3.1$(23 h$+(3$$,.(23 ]).3* (*==-*4(- 24.1(33 5 3) * -- 33 5 3,42((*(++(2( 3 / '34,( 2=5$++8*2$22=3 (,42((*(++(2$22 5($23(--=22=`

®± 1 23(«³²°_0.$$&$)(0--*.C%C+-*% &/$)( /*$$&&`=2(*(1).(342`

®² $(-(I«³³³_¯­`

Viittaukset

LIITTYVÄT TIEDOSTOT

Ruotsissa Alma-timoteita verrattiin Pohjois-Ruotsiin viljelyyn suositelta- viin valtakunnan lajikkeiiin Bottnia II:een ja Sagaan, jotka ovat pohjoi- sen timoteityypin

Kansainvälinen liiketoiminta kasvaa tulevien kahden vuoden aikana useammin teollisuuden alan (50 %) ja muiden palveluiden (46 %) alalla kuin kaupan alalla, jossa

Lausunnoista laaditaan yhteenveto, joka julkaistaan Alma-intranetissa.. Lausuntoja ja yhteenvetoa käsitellään

Sisäisen viestinnän siirtäminen intranettiin ja Alman toteuttaminen on yliopiston strateginen päätös, joten muuta vaihtoehtoa meillä ei ole kuin suhtautua Almaan myönteisesti

Muutama vuosi sitten muutti Karstulan kirkonkylään asumaan rouva Alma Kallio.. Neljän- kymmenenneljän Amerikassa vietetyn vuoden

584 elsingin yliopistolla järjestettiin syyskuussa kansainvälinen konst- ruktiokieliopin konferenssi.. Se oli järjestyk- sessään vasta toinen alan kansainvälinen ta- paaminen,

Nyt kuitenkin olen tulossa siihen uskoon, että yliopisto (tai joku?) on jo vuosia tehnyt kaikkensa padotakseen tämän inhimillisen resurssin.. Joudun tarkentamaan: olen

(Ahlman 1942: 6-7.) Luvallisuuden negatiivista muotoa ilmaistaan enimmakseen ne- gaation ja pitamisen ilmaisimien avulla. Vastaavasti deonttisessa valttamattomyydessa