• Ei tuloksia

Elina Sana (toim.): Naiset, miehet ja uutiset

N/A
N/A
Info
Lataa
Protected

Academic year: 2022

Jaa "Elina Sana (toim.): Naiset, miehet ja uutiset"

Copied!
3
0
0

Kokoteksti

(1)

Päät on laskettu -entä sitten?

Elina Sana (toim.):

NAISET, MIEHET JA UUTISET Y'eis"adion tasa-arvoto:m'kunnan Jclka:suJa. Sarja A:1/1995He1sink:

Yleis:adio, 216 s.

Naiset, miehet uutiset kokoaa yhteen Yleisradion na s- Jd mies kuvatutk:mus -P'OJektin uutisia Käsittelevai osuuoet vi:dessä tutki- musraportissa. Projekt: perustuu eduskunnan vie1srad:olakiin 'iittä- mään tasa-arvolausumaan sekä YLE:n tasa-arvosuu~nitelmae ta- voitteeseen, ,oiden mukaan oh,el- matoimmnalla tulee va•<uttaa

~aiste~ Ja miesten väl sen tasa-ar- von lisääntymiseen suomala:sessa yhle.skunnassa. ProJektin tarkoi- tuksena on tutkia sukupuolten tasa-arvon toteutumista Yle:sra- a:on ohje1m sto,er Stsällä

Kirja i<oostuu vr'destä osasta, :o1sta kolme Irma Kaanna Halo- sen, Tafja Savolaisen 1a f1enr:ka Z11l1acus-Ti~kasen osuudet - ovat proJekttn ensimmäi>en vaiheen paahankkerden caportteJa. L:säksi mukana on TarJa Savolaser ferni- n st:ser: uutis:utk:muksen teoriaa käsittelevä a:tikkel:, Jot1anna Jää- saaren J3 Ra11a Sarkksen arkaisem- p:in YLEisötutKimuksen tutkimuk- siin pohjaava artikkel: naisten ja miesten raa1onkuuntelusta ja tele- visionkatselusta sekä Minna Asla- man ryhmäkeskusteiuihH1 perus- tuva raportc1 katsojien näkemyk- SIStä televis1oc:utisten :hrrlskuvas- :a

K rjan emp ir:sissa raporteissa lähdetäär: etsimään selvää, konk- reettista näyttoä uut1smaailman sukupuolistuneesta eriytym1sestä.

Näyttöä annetaan vastaamalla senkaltaisiin kysymyks:in ku1n:

Ku1nka paljon naiset '1äkyväl u,Jt;- s:ssa? Miila;sissa roole'ssa he toi- mivat/ Näkyykö naistoimitta;1en rnäära uutisaihe1den val1rnassa ja toteutuksessa!. KaiKissa kolmessa emp11risessä rapo"tissa aine1sto'1a on seitsemän v1ikon aJalta kerätty se1tsemän pärvän uut:saine1sto va- l:tussa vä:1neessa, :os1n senserrän vriko'1 jaksot menevät hieman l:- rn1l'ä1n. Irma-Kaarina Halonen tut~1 suomenKie.:srä oääuutislähe- tykslä IYLE 20.30 MTV3 22.00

Ja ma 21.00), TalJa Savoialr:en d1o Scwmen uutislähetyksiä ,a Henr,ka Zi1Jiacus-Ti~kanen YLEn ruo:sink1elisiä uut:sof\jelmia (Ak- tuelli Ja TV-Nytt) MeneteLmänä on Määräliine:1 s:sällönerittely ja ai- neistolsta on laskettu ra:sten mes!ef\ osuutta tolmit:aJista, uu- tlstenlu<i;oista, uutisten :oinrijois- ta sekä telev:sion osalta ~uvitus­

henkrlbistä. Seuc·aavassa vaiheessa OP tar~cste1tu nais~ ja miestoi'nit- tajren ;uttuja air.eoiire.ttärn sekä na<s- Ja m<estoirri1oiden eslir.ty- m.stä uutis:ssa aihep,irel:täin ja myös eritelty uutisissa esiintyvie•1 miesten ja na1ste1 roo'eja tai sta- tusta.

JA UUTISET

Toimittajat ja toimijat

Toimittaj:en osalta sukupuolija- kauma on suhteellisen tasainen pääuutis!ähetyks:ssä sekä YLEssä että MTV3 n puolella. Radio Suo- naisto:rnlttajia o:i miehiä vähemmän varsinkin sähke:tä lukemassa, mutta molemmissa ruotsink erisissä ohjelmissa nais- to:rT'itlaJia oli seNästi enemmän.

Tolm'Jo:den suhteen tilanne oli to1nen: suomenkielisissä tv-uut>

sissa naispuolisten toimrjoiden uutisissa haas:ateltujen tai esirnty- neiden naisten osuus oli 21% ja uutisten naise: es intyivät ammat- t:statukseltaan epämääräisinä tai aronyymeinä m1esten esiintyessä )On tavassa asemassa. Radio Suo- men haastateltavista joka neljäs oL na:1n12n ja e:er'~<in rPiesto-Hrl\tta- jat haastattelivat harvoin naisia.

Ruotsinkielisessä Aktuel't-ohjel- massa ainoastaan 10% toirr.ijo1sta ol' rra1s'a, TV-Nyttin toimiJOiden

sukuocol:jakauma vastasi YLEn ja

MiV3:n Jakaumia. ero

tv- aineistoissa ol· myös se, ettii mie- het käyttivät nais1a useammin re- torisest, pa:nokasta ilmaisua (esim. eri'aisN faktuaa~istam1sstr a- tegiat) naisten argumentoidessa purekrel1sesti. Naiset esirntyivät uctiskuvissa ja haastatteluissa il- n~aisev'ssa rooleissa pikemmin kuin ioiormaation tuottaj:na ta:

asiantuntijoina Tv-c;ut:sten kuvi- tusta ylrpäatään hallits vat miehet.

Tar<:asteltaessa uutisten toim:t- taj:a ja aihepiireJä havaittPn varsin- kin talousuutisten olleen mlestoi- cnittajien teKemiä. Entyisiä nalstoi- mittajien a1~epiirejä aineistoista ei löytynyt, vaan a,hepiirien ha;onta ol: suuri. Televisioarneisto'.ssa ha- vaittiin ero;a myös nais-ja miestoi- mittajien JOUrnalististen SllategiOI- den surteen naistOIITl'tlajat mm.

~akeutwvat Juontaessaan/raoor- toidessaan ihmisten Keskuutee~

Miesten suosiessa fall:s a raken- nuksia (esrmerkiksi tornrt, lippun- vistöt) JUOntojensa tausto1na. Uu- tisten toimijoina m1ehet hallitsivat kaikkia aihepi:reJä Ns. raisjutu t, uutiset, JOissa su,upuoli on merk'- ty(sellistetty O:ivat kaikissa aineis- toissa harvinaisia.

Konkreett sta näyt~öä ~utis­

maailman sukupuolisesta erryty- mlsestä siis löytw: se on yhä mies- ten maailrr.a. Sen sijaan suku- puol:sen eriytyrn1ser. syyt ja enne'1 kaikkea seuraukset ;äävät vähem- mälle huorn:olle Ja niistä annetaan Iäninna 'v;itteellsiä Johtopäätök- s:ä' oletettavasti siksi, että kysy myksessä on projektin ensill'mäi- nen. määrällinen, t'etyllä tapaa Karto:ttava vaihe. 'rrma Kaariqa Halonen kertoo, että tutkimusta on tarkoitus jatkaa iaadull:sen erit:e1.yn suuntaan ja taqoaa luvul- lisen mahdollisia laadu!l!s'a tutki- mustehtäviä sekä esimer<kejä si:- tä, mitä näiden kautta aine1:>tosta vots oJia irro1tettavissa. Tätä :utki- musta ruki)a jää odottamaan, sillä uutisten diskursi·,v·.sten valtasuh- teiden, kuvan retoriikan ja 1<1elen käytön strateg,oiden ana'yysi voisi paljastaa, rn1ten tätä naisen ra- kenteellista marginaalisuulla uu- t!sgenressä tJoteraan ja uus;nne- taan neu traa<e:rnrrankin näköisis-

käytännölssä.

(2)

Myös Tarja Savolarsen artiKkel:

Narse+, uutiset Ja femi1ismrt' ky- seenalaistaa päiden ~askemrsen rrrelekkyyttä ainoana tut'<rmus- Menetelmäna, srl:a se ilittää tLdr- mu<sen t.eteenf losofrsesti ns. pe- ri~teiseer lem.rrstiseen kriti.kkrin Perrntersen femmist'sen krrtrikin näkökulmasta on esitetty, että narstoimrttajien määrän lrsäämr- nen JOhtaa myös naisten asiorsta tehtyjen uutrsten määrän l'säänty- miseer> Ja naispuolisten haastatel- taven lisääntymiseen Ja muuttaa pitkällä tähtärmeliä koko uutisissa tuoteitavaa naiskuvaa. Naistoimrt- taJren oletetaan tuovan Julkisen alueelle yksrtyisen ai~.:etta ja nais- kulttuun'n perustuvra ilmrörtä ja :oimivan torsenlarsten, naiselr:sten arvown pohjalta

Mistä käsin naiset puhuvat

Vaikka uut:sten yleisprofidr o~kin permentynyt verrattuna YLEn 80- luvcm alussa tekemään selvityK- seen, on johtopäätös naistoimitca- Jien lisääntyneestä -näärästa ja uu- tisten ·naisistumisesta' onge mallr- nen, srlrä se Jåltää huomiotta yhteisk:mnadisen kontekstin, JOS- sa na's'sturr-inen on tapahtunut Na saiherden määrän kasvu on Sa- volarsen mukaan mahdo!lista J:rt- täå telev:sion kaupallistumiskehi- tykseen, Y:elsradiolaiwsten insti- tutionaalis:rn muutaksin Ja ylipää- tään laaJemprin kulttuur:s.in mur- roksfin.

Kulttuunn Ja polrt;ikan tuoMi- nen mukaan ta•kasteluun tarkoit- s:tä, että ei vorda enää tyytyä vaati'Paan lisää 1aisra ja naisten aiherta vrestrmlln, vaan on kr nni- te:tävii buo'Piota siihen, n-1iten r-arset esrtetään Ja mrn,;älaisrsta posrtiosta käsrn naiset saavat pu- hua. Kun puhuvan subjekt:n pa:k- ka on patriarkaal1sessa kulttuuris- yieensa varattu mrehelle, on tärkeää tarkaste.la myös Srtä, ou- huvatko uutisten naiSet omal'a äanellään ja omasta näi<ökui'T\as- taan, vai Jäävätkö he mie~isen nä- kökulman vangeiksi. Tutkimuksen polnop>steeks: onkr n asetettava naisen errtyrr.en kulttuurinen park- ka ja se, minkälaisia merkr:yksiä naisten kuvat en yhteyksrssä saa- vat

Savolainen rtse korostaa nars-

ten ja leminismien erilarsuuden huomro:mrsta uutis.uitiikissä: le- l'linistisen uutisana yysrn on rrrot- tauduttava toisaalta valtiokeskei- sestä torrninnasta ja nähtävä myös muut muut yhteisö: Ja toisaalta pelkistä pehcr,eistä, naiskulttuunin liittyvistä tee'l'lo;sta naisten a,rei-

ja otettava tarkasteluun Myös naisliike Ja sen vaat:mukset

Savolaisen artikkeli luo kon- tekstia krr1an r'luille teksteille problematisoidessaan sekä oro- je~tm käyttäMiä menetelrriä että uutrsen ja yr:eiskunnan suhdetta ylipäätäan. Härr.mennystä luKiJalle aiheuttrk'n sen oaikka oris ko ol- lut kow kirjan rakenteen kannalta 'l'lielekästä sijoittaa alkuun, ikää~ kuin JOhaannoksi koko tee- maan. Naiset, miehet;a uutiset on toimitta:ansa Elina Sanan mukaan suunnattu ohjelmien tekiiörlle 'tu~

kemaan heitä työssä kohtr tasa-ar- vorserrpaa oh1elmatumantoa ,a eri yleisöryhmien entistä parem- paa palvelua', Pelkkä päiden las- kernrner voi kuitenk:r ainakin toi- mittaJien ja Lutistenluk;joiden lu-

<umäärän suhteen antaa turhan ruusuisen kuvac uutisten todelli- suudesta naisten omien 1äkö- kulmier, naisten 'äänen' ouuttu- minen voidaa~ nr:n haluttaessa nähdä uutistoimrtusten narsten

·sokeutena' tai Kirnnostuksen ouut:eena naisaiheila kohtaan.

Tode11isuus kai kuitenkaan ole näin yksoikoinen?

Naisille Ykköstä, miehille Mafiaa

Johanna Jääsaare~ Ja Raija Sarkki- sen art:kkel: nais:sta ;a miehistä yleisö:nä pyrk'r paikkaamaan tie- donpuutetta (Mustaa aukkoa r)

~ais-ia m.esyleisöistä. KatSOJa- Ja kuuntel:jalukujen sekä Tilastokes-

<uksen Ajankäyttö ja Vapaa-ai- katurktmusten valossa se kertoo narsten teievrsro 1a rad:osuhteen olevan kaikkiaan rnonimuoto:- sempi kurn 1"iesten; naisille on luontevampaa katsoa 'mieste~

orjelM:a' kurn m;ehrlle na sten.

Naiset myös avaavat televisron ta, radion pa:tsi aja•1kohtaisen ja taustatredon vuoKsi myös tunne- ja mielialasyrstä. Narset katsovat jonkin verran enerrmän MTV3:n ohjelmra kuin miehet Ja erot ohj€1- Mava!rnnorssa ovat tuttuja: narsille

sarJafilme)ä Ja M:ehille urr.e'lua.

Käyttö ;iittyy muuhun ajankäyt- töön, mutta myös televisio voi muo~ata arjen rutirneJa - esirnerKkrnä Kauniit ;a rohkeat Radionkuun:elu herjastaa väestö- ryhmän elinoloJa televisiota makkaammin: naiset kuuntelevat radiota aamulla kotona, rriehet autossa. Yleisradron radro~

kanavren buntelijat ovat suku- puolrsesti jaka0tuneetr naiset kuuntelevat Ylen Y <köstä Ja mie- het Radroma'iaa, Radio Suorr.en ja parkarlrsradiorden sucteen su- kupuolierot eivät ole merkittävrä.

Katsoja- ja kuuntelijalukuje'i perusteella er vor tehdä Johtopää- töksrä katsotluihin ohJelmiin .<:oh- distetursta odotuksista ta. sirtä, vastasivalko ohjelcrat odotuksia.

Myöskään viime aikoijen kes<:us- telu siitä, tarvrtaanko telev sioon ja radioon lrsää/jmain erityrsesti naisille suunnattua ohjelmaa, JOl- ta epätasa-arvo ohjelrn.en te<iJöi- der, tormiJorden Ja aiheiden suh- teen saatais.s,:n porstettua, ei vo' saada vastatu<sla. Yleisö;en tutki- mus on laosenkergissään, 'Pinkä kirJo'ttajatkin toteavat. On hyvä, ettei sukupuo!r aina jää pelkäksi tausta··ruuttuJaksi, Mutta sitä 'toi- senlaista' tutkimusta, josta ki'jOrt- laJat puhuvat näihin kysymyksiin paremrnr~ kohdistuvana, jäa tut- tuja rukuJa lu~iessa odottamaan.

Minna Aslaman ryhmäkeskus- teluraportti lähtee kartoittamaan yleisön, ennen kaii<kea narsten kä- srtyksiä televlsron ihm,skuvasta Tarkoitus on oiiJt asettua angilai- srtta'n 'katSOJan puo:elle' rnitta- nn luvun si1asta kysyä suoraan Ml~

ten uutrsia i<atsotaan,

m

kä on nir- den rnaai;mankuva, rr.'llafsena toi- mitta1an rooli näyttäytyy k:etkä uutiS;ssa toimivat Kolme narsista koostuvaa ryhmää peräsivät na:sia ruutuihin kaiKissa rooleissa: asian- tuntijoiksi val'taan turhar usein mretl:ä Ja narset es:intyvät tausta- hahmoina, :onkin muun merkityk- sen (esrm kärsi.myksen) irmentäj:- nä ja toisaal:a 'tavallinen rainen' er tunnista uutisis:a itseään. rvlies-

'kontrolliryhmässä' na sten näkymättörnyyttä ei koettu ongel- mallisena, yksr keskustelrja piti sitä jopa hyvänä, sil!ä ·~aiset er oie us- kottavia asiantuntijatehtävrssa'.

Erityisiä naisten uutrsra kesKusteli-

(3)

Ja! eivät karva~neet.

Aslaman katsojatut<.mvksen keskusteliJoraen arviot uutrsten ih- rniskuvasta vastaavat pitkält pro- Jektin måäräliJS(€'C SJSållönerittely- JE'r1 tulol<sia. Kesl<us:elijat olettivat tilanteen korJautuva~ naisto'mit- tajien Ja haastate!tav1er, rräärää 1:- säämällä, ainoastaan 'narsasia-aK- tirvien' rynma epäili tätä ja tOiVOi tiedostaMista

tuuta monlna1suuden es:;ie- tuomista ylipäätääc. Vaikka neljä ryhmäkeskustelua tarjoavatk'n varsin kapean kuvan katsojien mrelip'teistä arvioista, ni:tä ei o~e missään mielessä syytä vähek- syä. Se, e:tä uutiset ovat naiskat- sojlen (eikä vain tutkiJOiden) mie- lesta 'vinoJa', kertoo Karua Kie;-

;ään uutismaai:man mie~isyyoes­

tä ja si1tä e\te1vät uutiset surnkaan toimi Kiaus Brhuun Jensen1n esit- tarnim rhanteen mukaisrna arkea jäsentävinä Vlltekehyks;nä: ni1stä ouuttuu taval'isen ihn,ise~ ja en nen kaikkea tavallisen naisen nä- Kökulma lähes taysin. Juur' tämän luulrsi kiinnostavan kirJan kohde- ry'lmää ohjelma'ltek:jöitä - sil'ä ohjelmia kaiketi tehdään katsojille eikä Mittarei:le. Ja toisaalta, ;uulisr katsojien rnrelio1:eiden huorn1oon ot:amisen näkyvän aJan myötä myös mittareissa.

Nopeita pelinavauksia

Kokonaisuutena kiqa on huoli- matta lmeisestä hyödyllisyydes- tään ohjelmantekijöiden herätteli- jänä - jollakin tapaa keskeneräi- flen. Yhteinen 'ohdanto :ai tulok- Sia yleisemmin oondiskeleva lu~u oliSI kent'es vo1nut korJata tilan- netta: sarrialla samarsuunta:set tulkinnat en a1neistoista o!isi voi- nut vetåä yhteen. Nyt lukiJa lckee r,iitä hiukan eri rruodoissa kaiKista kolmesta raportista. Myös pintarii- paiscn omaiset, lähes 'ansKalaisin viivoin es'tetyt kappaleet ärsyttivät amakin tåtä lukijaa varsinkin, kuc JU0ri nämä kappaleet sisältä- vät rnonia mrelenkiinto sia avauk- sia Ja näkymiä tutkimuksen, käy- tännön ja sukup.;oliproblematii- kafl suhteen ylipäätään. Ja rn1kali kohderyhmä on todella'<in o~je1- mien tekijät, myös he varmaankin m>eluummin luk1s1vat va1m1sta tut- kimusta kuin ehdotuksia ;atkotu:-

k1muksen mahdollisista ko'lte1s1a.

Toisaalta näissä nopeissa pe!in- avauks1ssa voi oda oma logiikkan- sa toivoa sopi>, että k:r,a herät- tää toimittajien Ja ohjelmantekijÖi- den keskuudessa keskustelua paitsi naisten aliedustuksesta ucJ- tismaailman kaiklia osa-alued:a, myös siitä, mmkälaisista as1oista to1voisivat tutkimustietoa työn- sä tueks: luotettavan.

Päat on siis laskettu. Kysymys on tärkeästä asiasta. Lul:iJa jää kaipaamaan l:sää Ja syve'npäiL tietysti muutosta.

SANNA VALTONEN

f:nrO

S•.U:.!l-0!>~ OPI·

lo!ULWI!.MMN ~-ftA

I<'<J~'f'fÄ ... ll(l;nll>.

Suomalaisuuden karikatyyriä

Ylönen, Marja {1995) KARIN SUOMALAINEN.

Pilapiirrokset suomalaisuuden legitimointina,

Acta Universitatis Ta'nperensis, ser. A voi 468. 234 s.

Tutkijaa. joka tarttuu karsallrseer instituutioon, ei voida syyttää :eh- tävän helopoJdesta, sillä miten analysoida jotain, joka on kaikkia lähellä ja Jonka ~a'kki tuntevat?

MarJa Ylöne~ on onnistuneesti tarttunut väitöskiqassaan yhteen tällaiseen aluksi n in iha;ltuur ja :opulta min vihatluun kansalliseen instituutioon, pilapl!rtäjä Kar Suo- mara!seen.

Karin suosio ei raJoittunut aino- astaan Hels:ngin Sanomie~ luk'Ja- kuntaan, vaan lähes vuosittain ;ul- kalstut a'1bumit leviSiVät myös ko- terhin, JOISsa Helsrng1n Sanomia er :ue:tu la:nkaan. Myös Kar: itse perherneen nousi kuuluisuuteen,

ei yleensä tehd'stössä työs- kenteleville tapahdu. Karin 40 vuotinen ura Helsingir SanO'niSSa pää1cyi vuonna 1991, kun lerder päätoiMittaja hyllytt ras1stisen so- rl"alialheiS€'1 p irroksen. Pi 1ap1inä- jän itsensä mukaan hyilytys anto1 tekosyyr- lopettaa Helsingin Sano- mille pidämisen

Karin suosior ja epasuosio11 taustaa vaster Ylör,en pohtii väl- tösbjassaa~ sitä, mikä piirroksis- sa oli sellaista, että ne vewsivat vuosikymmenien a:an suoma- laisiin, mrllaisra me suomalaiset olimme hyväksyessärnme Ja lopul- ta hylätessämrne Kann p11rrosten a;vomaailma'l.

Yläsen tutkimukse:la on myös tecvetullut metodinen tavoite. Pi- lakuvren Ja niiden merk,tysten tut- kim'rseen ei ole olemassa valmista maiLa, JOten Ylösen yrtenä tarko;-

~uksena on kehittää mallia, JOnka avu'la voidaan analyso'da kuvaa Ja huumoria yhdistävää viest!ntä- muotoa. Ylänen joutcJukin operor- rnaan kahtaalla. Han käyttää se- mioott's'a teorioita kuvan merki- tysten tutkimiseen Jil erinäis<ä huumoriteorioita yhteensop'- rnattomuus, huojennus- ja lauka;- suteoriat piiap;irrosten haus~uu­

den analysointi1n.

Tutkimuksen aineisto koostuu Karrn Helsingin Sanorn1en pääkir- joitussivuilla vuosina 1951-1991 ilmestyneistä pi!apiirroksista, JOis- ta on valittu analysoitavaksi vi1s1 vuoden pitt..rsta aJanjaksoa: 1952,

~960-61, 1968-69, 1980 ja '1990 Piirroksia näiltä vuos.lta kertyi yh- teensä 911

Mitätöintistrategia

Ylönen eteree selkeästi Jil jäqes- te:mällisesti analysoiden ensin piirrosten makro- '· kokonalsmer- krtyksiä ns. SU!sin mal~1n avulla, jonka jälkeen han purkaa maho- merk tyksiä diskurssianaiyysin kei- noin. Hie'nan häintsevää ILki,an kannalta on se, että Ylören JOissa- kin tilanteissa vi,ttaa pillroksi!n, jOita hän ei ole ottanut muKaa'>

kuvanäytteisiin SLuren es>merkkl- määrän vLoksi

Ylönen päätyy pilapiii!Oste'1 mitätöintistrateg1oiden analyso>n- ti'n, JOka osoittautuu erittäin käyt- tökelpoiseksi rnali1ks' pilapi rros- ter merkitysten tutkimrseen. Pi1r-

Viittaukset

LIITTYVÄT TIEDOSTOT

Tieto- opista mediapeliinpohjautuu 1993 Yleisradion Radio- ja TV- instituutissa Ylen ja MTV:n toimittajille jä~estettyyn luentosarjaan, jossa esitelmöivät ki~an

Jos jo takin tavaraa ei o llut liik ke e n varastossa, niin tilau s otettiin vastaan ja tilattu tavara toim itettiin nopeasti, Tämä... K u va ssa ovat kauppias

Mutta totta on myös, että yhä use- ammat tieteen ja kulttuurin miehet ja naiset ovat tämän vaaran nähneet...

Miehet vakuuttavat paljon useammin kuin naiset (Helsingin Sanomissa naiset mainitsevat elämäntapansa vuodesta 1981 lähtien, Karjalaisessa vain vuonna 2001), että he noudattavat

Sivuansiotyöt: Viljelijäperhe t/tila Miehet' Naiset Lapset Palkkaväki it/tila Kotitaloustyöt: Viljelijäperhe t/tila Miehet Naiset Lapset Palkkaväki it/tila

Sivuansiotyöt: Vi lje lijäperhe t/tila Miehet Naiset Lapset Palkkaväki it/tila Yksity istalouden työt: Viljelij äperhe t/tila Miehet Naiset Lapset Palkkaväki it/tila

Operaatiot on vaLittu siten, ;että niitä ]rhdistiimällä voidaan toteuttaa varsin.. monet tilastoll-isissa sovell-utuksissa esilrrtl'vät

Hitlerin valtakuntaan 1944 lähteneet suomalaiset naiset (Elina Virtanen) 393 Tapio Hämynen &amp; Hannu Itkonen (toim.),. Sortavala (Veikka Kilpeläinen) 394 Pirkko Kanervo,