Puhoksen alueen vesistöjen yhteistarkkailu

FCG Finnish Consulting Group Oy 13.8.2021 P17469P010, P17469P023, P17469P024, P17469P045 Kiteen vesikunta

Hexion Oy

Stora Enso Wood Products Oy Ltd Surfactor Finland Oy

Puhoksen alueen vesistöjen yhteistarkkailu

Yhteenveto vuosien 2019-2020 tarkkailun tuloksista

FCG Finnish Consulting Group Oy Y-tunnus 1940671-3

Osmontie 34, PL 950, 00601 Helsinki Kotipaikka Helsinki

p. 010 4090, www.fcg.fi

Sisällysluettelo

Yhteenveto vuosien 2019-2020 tarkkailun tuloksista ... 1

1 Tiivistelmä (Summary) ... 1

2 Tarkkailukohteet ... 3

3 Tarkkailujen perusteet ... 4

4 Tarkkailuohjelmat ja yhteenvetoraporttien laajuuden jaksotus ... 6

5 Näytteenotto ja tutkimuslaboratorio ... 7

5.1 Näytteenotto ... 7

5.2 Tutkimuslaboratorio ja analyysimenetelmät ... 7

6 Säätiedot vuosilta 2019 ja 2020 ... 7

7 Yleistietoja vesistöistä ja niiden valuma-alueista ... 7

7.1 Puhoslampi ... 7

7.2 Oriveden Puhoslahti ja Puhosselkä ... 8

7.3 Pintavesien ekologinen tila ... 8

8 Kuormitus (Load) ... 9

8.1 Hexion Oy:n jäähdytysvedet ... 10

8.2 Hexion Oy ja Surfactor Finland Oy, piha-alueiden sade- ja hulevedet ... 12

8.3 Stora Enso Wood Products Oy Ltd Kiteen saha, tukkiallasvesien puhdistamo ... 13

8.4 Kiteen vesikunta, Puhoksen taajaman jätevedenpuhdistamo ... 15

9 Tarkkailun tulokset ... 16

9.1 Puhoksen puhdistamon vesistötarkkailu (näytepisteet Puhoslampi 38 ja Orivesi 14)... 16

9.2 Hexionin, Surfactorin ja Stora Enson vesistötarkkailu (näytepisteet Orivesi 41, 8, 47 ja 7) ... 20

9.2.1 Vuosi 2019 ... 20

9.2.2 Vuosi 2020 ... 21

9.3 Stora Enso Wood Products Oy Kiteen sahan käytöstä poistetun kaatopaikan (kompostikentän) pintavesi ja pohjavesi (tarkkailu on loppunut v. 2019 lopussa) ... 25

9.3.1 Pintavesi... 25

9.3.2 Pohjavesi ... 25

9.3.3 Kaatopaikkakaasut ... 26

VIITTEET ... 26

JAKELU ... 26

LIITTEET ... 27

FCG Finnish Consulting Group Oy Y-tunnus 1940671-3

Osmontie 34, PL 950, 00601 Helsinki Kotipaikka Helsinki

p. 010 4090, www.fcg.fi

Puhoksen alueen vesistöjen yhteistarkkailu Yhteenveto vuosien 2019-2020 tarkkailun tuloksista

1 Tiivistelmä (Summary)

Puhoslampi (Kiteen vesikunnan Puhoksen puhdistamon vesistötarkkailu)

Puhoslampi on karu ja pitkälle luonnontilainen järvi. Elokuussa 2019 puhdistamon alapuolisella pisteellä 14 kokonaisfosforipitoisuus 26 µg/l oli selvästi korkein vuodesta 1990 alkavalla vertailujaksolla ja paljon korkeampi kuin taustapisteellä 38 (7 µg/l). Puhdistamon jonkin asteista vaikutusmahdollisuutta pisteen 14 kokonaisfosforipitoisuuden nostajana ei voida sulkea pois elokuussa 2019, mutta jätevesivaikutuksen tapauksessa pitoisuusnousuja näkyy usein useammassa kuin yhdessä vedenlaatumuuttujassa. Tällä tutkimuskerralla muissa pitoisuuksissa ei havaittu kuormitusvaikutuksia. Luultavasti kokonaisfosforipitoisuuden poikkeavan korkea taso pisteellä 14 elokuussa 2019 johtui pääosin muusta kuin puhdistamosta. Muilta osin v. 2019-2020 tuloksissa ei näkynyt puhdistamoon viittaavaa.

Elokuussa 2019 ja 2020 veden pH-arvot 8,8-9,2 olivat korkeita ja selvästi korkeimpia pitkäaikaisella (1990-) vertailujaksolla. Syynä oli todennäköisesti sääoloihin liittynyt voimakas kasviplanktontuotanto, joka ei kuitenkaan näkynyt muissa veden laadun tutkimustuloksissa tai näytteenotossa tehdyissä aistinvaraisissa havainnoissa. Elokuussa 2020 havaittiin korkeita pH-arvoja myös muissa alueen vesistöissä.

Kasviplanktonin biomassa oli vuosina 2019-2020 aiemman vaihteluvälin sisällä ja erinomaista luokkaa vastaava. Vesistön rehevyyden tasoa kuvaava kasviplanktonin lajiston TPI-indeksi oli aiempaan tapaan erinomaista vastaava. Elokuussa 2020 haitallisten sinilevien osuus biomassasta (3,9-5,9 %) oli vähän aiempaa korkeampi, mutta edelleen varsin pieni ja hyvää luokkaa vastaava.

Pitkäaikaisessa (1990-2020) veden laadun tarkastelussa Puhoslammella on havaittavissa seuraavaa:

• pH-arvot ovat olleet v. 2018-2020 avovesiaikana ajoittain paljon korkeampia (8,3-9,2) kuin aiemmin.

• Korkeimmat klorofylli-a-pitoisuudet ovat hieman laskeneet vaikutustarkkailupisteellä Orivesi 14.

• Seuraavissa ei näy pitkäaikaisia kehityssuuntia: happikyllästys, sameus, kokonaistyppi, ammoniumtyppi ja E. coli –bakteerit.

Oriveden Puhoslahti-Puhosselkä (Hexionin, Surfactorin ja Stora Enson vesistötarkkailu)

Hexionin, Surfactorin ja Stora Enson tarkkailupisteillä ei ollut merkittävää eroa veden laadussa vaikutustarkkailupisteen ja taustapisteen välillä. Kuormitusvaikutuksia ei havaittu.

Selvästi aiempaa korkeampia pH-arvoja havaittiin elokuussa 2019 (piste 41 pH 8,7) ja elokuussa 2020

(piste 41 pH 9,0, piste 47 pH 8,7-8,8 ja piste 7 pH 8,5). Havaitut pH:t olivat korkeimpia pitkäaikaisella

(1990-) vertailujaksolla. Syynä oli runsas kasviplanktontuotanto näytteenottoaikana. Muissa

tutkimustuloksissa tai näytteenoton yhteydessä tehdyissä aistinvaraisissa havainnoissa ei näkynyt

merkkejä runsaasta kasviplanktontuotannosta.

FCG Finnish Consulting Group Oy Y-tunnus 1940671-3

Osmontie 34, PL 950, 00601 Helsinki Kotipaikka Helsinki

p. 010 4090, www.fcg.fi

Veden rehevyystasoa kuvaavan kasviplanktonin TPI-indeksi ja kasviplanktonin biomassa vastasi vuosina 2019-2020 aiempaan tapaan luokkaa hyvä tai tyydyttävä.

Pitkäaikaisessa (1990-2020) veden laadun tarkastelussa on Orivedellä havaittavissa seuraavaa:

• pH-arvot olivat elokuussa 2019-2020 paljon korkeampia (8,5-9,0) kuin aiemmin.

• Sameus on vuodesta 2000 alkaen ollut avovesiaikana yli tason 1,5 FNU useammin kuin 1990-luvulla.

• Ammoniumtyppipitoisuudet ovat avovesiaikana laskeneet Hexionin ja Surfactorin vaikutustarkkailupisteellä 41 melko alhaiselta tasolta (n. 30-200 µg/l) alemmas (yleensä alle 40 µg/l).

• Väriluvussa on nähtävissä joitakin usean vuoden pituisia nousevia ja laskevia suuntia.

Stora Enson kaatopaikka (puhdistamolietteen kompostikenttä)

Stora Enson kaatopaikan laskuojassa kuormitusvaikutusta on näkynyt hieman kohonneena kokonaisfosforipitoisuutena, mutta vaikutus on ollut melko pieni. Laskuojan veden laadussa ei näy kehityssuuntia. Kaatopaikan pohjavesissä ei ole näkynyt kuormitusvaikutuksia eikä kehityssuuntia.

Stora Enson kaatopaikan vesien tarkkailu on loppunut vuoden 2019 lopussa.

Lake Puhoslampi (Puhos WWTP recipient)

Lake Puhoslampi is oligotrophic, mostly in a natural state and has good water quality. In August 2019 downstream of WWTP at station 14 total phosphorus concentration 26 µg/l was much higher compared to background station 38’s concentration 7 µg/l. The possibility of WWTP’s influence can’t be excluded in August 2019, but in case on WWTP’s influence elevated concentrations are usually observed in more than one water quality parameters. In August 2019 elevated level was observed only with total phosphorus. Probably reason for exceptionally high level of total phosphorus was mainly other than WWTP. Other water quality parameters within 2019-2020 shoved no indications on WWPT’s influence.

In August 2019 and 2020 pH values 8,8-9,2 were high and highest in long term (1990-) reference period. Probably this was caused by weather related strong production of phytoplankton which showed no indication in other water quality parameters or sensory observations made during sample taking. High pH values were observed at the same time in other water bodies in nearby area.

Phytoplankton’s biomass was in years 2019-2020 within range of previous years and corresponded with excellent ecological class. Phytoplankton’s TPI index, which indicates trophic level of water body, corresponded excellent ecological class like it has done also before. In August 2020 proportion 3,9-5,9

% of harmful blue green algae related to total phytoplankton biomass was slightly higher than before, but proportion was still rather small and corresponded good ecological class.

Following observations can be made from long term (1990-2020) water quality data at lake Puhoslampi:

• pH values have been 2018-2020 at open water period occasionally much higher (8,3- 9,2) than before

• Highest concentrations of chlorophyll-a have been a little declining in station 14

downstream of WWTP

FCG Finnish Consulting Group Oy Y-tunnus 1940671-3

Osmontie 34, PL 950, 00601 Helsinki Kotipaikka Helsinki

p. 010 4090, www.fcg.fi

• Following parameters show no long term trends: oxygen saturation, turbidity, total nitrogen, ammonium nitrogen, and E. coli bacteria

Lake Orivesi, Puhoslahti-Puhosselkä area (monitoring of Hexion, Surfactor and Stora Enso)

Monitoring stations of Hexion, Surfactor and Stora Enso showed no indications of loading or influence waste water, cooling water or drainage water.

Clearly higher pH values than before was observed in August 2019 (station 41 pH 8,7) and August 2020 (station 41 pH 9,0, station 47 pH 8,7-8,8 and station 7 pH 8,5). These pH values were highest in long term (1990-) observation period. High pH values were caused by intensive phytoplankton production during sampling time. Other water quality parameters or sensory observations at the time of sample taking showed no indications of high phytoplankton production.

Phytoplankton’s TPI index, which indicates trophic level of water body, and biomass corresponded good or satisfactory ecological class like it has done also before.

Following observations can be made from long term (1990-2020) water quality data at lake Orivesi:

• pH values were in August 2019 and 2020 much higher (8,5-9,0) than before

• Turbidity has after year 2000 exceeded level 1,5 FNU more often than in the 1990’s.

• Ammonium nitrogen concentrations have declined in open water period from rather low concentration of 30-200 µg/l to lower concentrations (usually below 40 µg/l).

• Colour number level shows some ascending and descending trends lasting more than a few years

Stora Enso sludge compost field

Some indications of loading can be seen in total phosphorus concentrations at ditch leading water out of the area, but these indications have been rather small. No long term trends in surface water quality can be observed. There have been no indications of loading or trends in the ground water. Stora Enso sludge compost field’s water quality monitoring was discontinued in the end of year 2019.

2 Tarkkailukohteet

Hexion Oy:n (aikaisemmat nimet Momentive Specialty Chemicals Oy, Hexion Specialty Chemicals Oy,

Bakelite Oy ja Dynoresin Oy) tehdas valmistaa hartsiliimoja ja formaliinia. Tehtaan jäähdytysvedet ja

pihojen valumavedet johdetaan Oriveteen tehdasalueen luoteispuolella.

FCG Finnish Consulting Group Oy Y-tunnus 1940671-3

Osmontie 34, PL 950, 00601 Helsinki Kotipaikka Helsinki

p. 010 4090, www.fcg.fi

Stora Enso Wood Products Oy Ltd Kiteen sahalla on kaksi tarkkailukohdetta:

• Sahan tukkiallasvesien puhdistamo. Tukkialtaan puhdistamossa käsitellyt vedet johdetaan Oriveden Laakinlahteen.

• Tukkialtaan puhdistamolietteen kaatopaikan

¹

valuma- ja pohjavedet. Kaatopaikan valumavedet johdetaan ojan kautta Oriveteen. Kiteen sahan kaatopaikan käyttö loppui vuoden 31.12.2007. Kaatopaikan sulkemisen viimeistelytyöt valmistuivat lokakuun 2012 alussa. Kaatopaikan vesien tarkkailu loppui vuoden 2019 lopussa.

Surfactor Finland Oy:n (aik. Dynea Chemicals Oy, Dynea Overlays Oy) pinnoitetehdas ottaa Oriveden Puhosselältä jäähdytysvettä (n. 1000 m

³

/vuosi), joka palautetaan Hexionin purkuputken kautta Puhosselälle. Jäähdytysvesi ei ole missään vaiheessa yhteydessä prosessikemikaalien kanssa.

Tehdasalueen sadevedet johdetaan Oriveden Puhosselälle kahta kautta: takapihan vedet Puhoksen teollisuusalueen yhteisen suljetun kaatopaikan ojan kautta ja etupihan vedet sadevesiviemärin kautta. Pinnoitetehtaan jätevesillä ja pesurin pesuvesillä on suljettu kierto.

Kiteen vesikunnan Puhoksen taajaman yhdyskuntajätevesien puhdistamolla käsitellyt jätevedet johdetaan avo-ojan kautta Puhoslampeen. Puhoslammesta vesi virtaa Oriveden Puhoslahdelle.

Puhoksen taajaman puhdistamolla käsiteltyjen jätevesien purku siirretään avo-ojasta putkeen viimeistään yhden vuoden kuluessa siitä, kun Puhosrannan asemakaava-alueelle myönnetään ensimmäinen rakennuslupa. Suunnitelman

²

mukaan purkuputken pää ulottuu Puhoslammella noin 80 metrin etäisyydelle keskiveden mukaisesta rantaviivasta (MW) ja nykyisen purkuojan laskupaikasta. Rakennettavan putken pään sijaintipaikan koordinaatit ovat KKJ-PK 6886590:4493857.

Putken rakennustyöhön tulee kuitenkin ryhtyä viimeistään neljän vuoden kuluessa ja hanke tulee toteuttaa viimeistään kymmenen vuoden kuluessa 17.12.2015 myönnetyn ympäristölupapäätöksen lainvoimaiseksi tulosta. Lähde: ISAVI:n päätöksen 17.12.2015 määräys nro 28 (lupapäätöksen tarkemmat viitetiedot ks. Taulukko 1). Suunnitelmana on, että putki rakennetaan viimeistään v. 2025 ja tarkempi aikataulu riippuu alueen mahdollisen yhdyskuntatekniikan rakentamisen aikataulusta (Kiteen kaupunki Mika Niskanen 17.9.2019).

Aikaisemmin yhteistarkkailuun kuulunut Puhos Board Oy hakeutui konkurssiin syyskuussa 2011.

Puhos Boardin lastulevytehtaan jäähdytysvedet ja pihojen valumavedet johdettiin tehtaan eteläpuolella Oriveden Puhoslahteen. Lastulevyjen valmistusprosessin vedet hyödynnettiin tehtaan omissa prosesseissa tai muualla, eli vesistön kannalta varsinainen valmistusprosessi oli kuiva.

3 Tarkkailujen perusteet

Taulukossa 1 on esitetty kunkin yrityksen vesistötarkkailujen perusteena olevat päätökset ja/tai luvat.

1 Stora Enso Wood Products Oy Ltd Kiteen sahan kaatopaikasta on käytetty myös nimeä kompostikenttä.

2 Lähdeviite Puhoksen puhdistamolla käsiteltyjen jätevesien tulevan purkuputken pään sijainnille: ISAVI päätös 17.12.2015, Nro 94/2015/1, s. 25.

FCG Finnish Consulting Group Oy Y-tunnus 1940671-3

Osmontie 34, PL 950, 00601 Helsinki Kotipaikka Helsinki

p. 010 4090, www.fcg.fi

Taulukko 1. Vesistötarkkailujen perusteena olevat päätökset ja/tai luvat.

Kiteen vesikunta (aik.

Kiteen kaupunki), Puhoksen

jätevedenpuhdistamo

Ympäristölupapäätös Itä-Suomen aluehallintovirasto 17.12.2015, Nro

94/2015/1, Dnro ISAVI/110/04.08/2012. Lupapäätös on voimassa toistaiseksi.

Uusi lupahakemus tulee jättää, jos toiminnan päästöt tai ympäristövaikutukset lisääntyvät olennaisesti.

Hexion Oy

³

, jäähdytys- ja valumavesien

vesistötarkkailu

Ympäristölupapäätös 27.6.2019 saakka:

Pohjois-Karjalan ympäristökeskuksen 30.11.2007 myöntämä ympäristölupa Dnro PKA-2004-Y-182(111). Lupa on voimassa toistaiseksi.

30.11.2007 myönnetyn ympäristöluvan määräyksiä nro 3, 6, 8, 12, 25, 29 ja 35 on muutettu Itä-Suomen aluehallintoviraston 4.4.2012 antamalla päätöksellä Nro 31/2012/1, Dnro ISAVI/111/04.08/2010.

Ympäristölupapäätös 28.6.2019 alkaen:

Itä-Suomen aluehallintoviraston 28.6.2019 myöntämä päätös ympäristölupamääräysten tarkistamisesta, Nro 36/2019, Dnro ISAVI/131/2015. Lupa on voimassa toistaiseksi.

28.6.2019 päivätty päätös korvasi em. 30.11.2007 ja 30.11.2007 päivätyt päätökset.

Surfactor Finland Oy

⁴

jäähdytysvesien tarkkailu

Ympäristölupapäätös 2.7.2019 saakka:

Pohjois-Karjalan ympäristökeskuksen 19.12.2007 myöntämä ympäristölupa Dnro PKA-2004-Y-174 (111). Vesistön tarkkailu liittyi lupaehtoon nro 23.

Ympäristölupapäätös 3.7.2019 alkaen:

Itä-Suomen aluehallintoviraston 3.7.2019 myöntämä päätös ympäristölupamääräysten tarkistamisesta, Nro 38/2019, Dnro ISAVI/4780/2014 Lupa on voimassa toistaiseksi.

3.7.2019 päivätty päätös korvasi em. 19.12.2007 päivätyn päätöksen lupamääräysten osalta.

Stora Enso Wood Products Oy Ltd (aik.

Stora Enso Timber Oy Ltd) Kiteen saha, tukkialtaan puhdistamon vesistötarkkailu

Pohjois-Karjalan ympäristökeskuksen 28.12.2007 myöntämä ympäristölupa Dnro PKA-2004-Y-214 (111). Lupa on voimassa toistaiseksi.

Stora Enso Wood Products Oy Ltd (aik.

Stora Enso Timber Oy Ltd) Kiteen saha, kaatopaikan

(kompostikentän) pinta- ja pohjavesitarkkailu

Pohjois-Karjalan ympäristökeskuksen 28.12.2007 myöntämä ympäristölupa Dnro PKA-2004-Y-214 (111). Lupa on voimassa toistaiseksi.

Em. luvan ehtoja muutettiin eräiltä osin Itä-Suomen aluehallintoviraston päätöksellä 6.9.2010 Nro 78/10/1 (Dnro ISAVI/108/04.08/2010). Muutokset koskivat mm. suopuhdistamon saneerausta, kaatopaikan pinta-alaa, jälkihoidon kestoa ja jälkihoitoon liittyvää valvontaviranomaista, peittorakenteita ja kaasunkeräystä.

3 Hexion Oy:n aikaisempia nimiä ovat olleet Momentive Specialty Chemicals Oy, Hexion Specialty Chemicals Oy, Bakelite Oy ja Dynoresin Oy.

4 Surfactor Finland Oy:n aikaisempia nimiä ovat olleet Dynea Chemicals Oy ja Dynea Overlays Oy.

FCG Finnish Consulting Group Oy Y-tunnus 1940671-3

Osmontie 34, PL 950, 00601 Helsinki Kotipaikka Helsinki

p. 010 4090, www.fcg.fi

4 Tarkkailuohjelmat ja yhteenvetoraporttien laajuuden jaksotus

Oheisessa taulukossa (Taulukko 2) on esitetty Puhoksen alueen vesistöjen yhteistarkkailun vesistötarkkailuohjelmat.

Taulukko 2. Vesistötarkkailuohjelmat.

Hexion Oy

³

, jäähdytys- ja valumavedet

Puhoksen alueen vesistöjen yhteistarkkailuohjelma 8.9.2009, FCG Planeko Oy

⁵

.

Stora Enso Wood Products Oy Ltd

⁶

, tukkialtaan jätevedenpuhdistamo Kiteen vesikunta, Puhoksen jätevedenpuhdistamo

Surfactor Finland Oy

⁷

, jäähdytysvesien tarkkailu

Stora Enso Wood Products Oy Ltd

⁶

Kiteen saha, kaatopaikan pinta- ja pohjavesitarkkailu

Tarkkailuohjelma kaatopaikan sulkemistöiden valmistumisen (lokakuu 2012) jälkeen:

Pohjois-Karjalan ympäristökeskuksen 28.12.2007 myöntämän ympäristöluvan Dnro PKA-2004-Y-214 (111) määräyksen nro 40 mukaan kaatopaikan sulkemisen viimeistelytöiden loppuun saattamisen (valmistui lokakuussa 2012) jälkeen jälkitarkkailu tehdään lupahakemukseen liitetyn 3.8.2007 päivätyn tarkkailuohjelman mukaan. Kaatopaikkakaasuja oli kuitenkin mitattava 5 vuoden ajan pintarakenteiden valmistumisen jälkeen eli lokakuuhun 2017 asti.

Itä-Suomen aluehallintoviraston 6.9.2010 antamassa päätöksessä Nro 78/10/1 (Dnro ISAVI/108/04.08/2010) 28.12.2007 myönnetyn luvan ehtoja muutettiin eräiltä osin, mutta muutokset eivät koskeneet tarkkailua, lukuun ottamatta tarkennuksia

jälkitarkkailun kestosta ja tarkennuksia menettelytavoiksi koskien jälkitarkkailun lopettamista.

Määrävuosina laaditaan ns. perusteellisia yhteenvetoraportteja oheisen taulukon (Taulukko 3) mukaisesti.

5 V. 2021 alusta FCG Finnish Consulting Group Oy

6 Stora Enso Wood ProductsOy Ltd:n nimi oli aikaisemmin Stora Enso Timber Oy Ltd.

7 Surfactor Finland Oy:n aikaisempia nimiä ovat olleet Dynea Chemicals ja Dynea Overlays Oy.

FCG Finnish Consulting Group Oy Y-tunnus 1940671-3

Osmontie 34, PL 950, 00601 Helsinki Kotipaikka Helsinki

p. 010 4090, www.fcg.fi

Taulukko 3. Yhteenvetoraporttien laajuuden jaksotus.

Surfactor Finland Oy/Oriveden tarkkailu.

Hexion Oy/Oriveden tarkkailu.

Kiteen vesikunta/Puhoksen

jätevedenpuhdistamon vesistö (Puhoslampi).

Stora Enso Wood Products Oy/tukkialtaan puhdistamon vesistö (Orivesi).

Perusteellinen yhteenvetoraportti tehdään kuuden vuoden välein eli kun v. 2024, 2030, jne. tulokset ovat käytettävissä (Pohjois-Karjalan

ympäristökeskus 27.1.2009, Puhoksen alueen vesistöjen tarkkailuohjelman hyväksymispäätös, PKA-2008-Y-283(119), määräys nro 4).

Aikaisemmin perusteellinen raportti on tehty jaksojen 2013-2018, 2008-2012, 2004-2007, 2001- 2003, 1998-2000 ja 1995-1998 tuloksista.

5 Näytteenotto ja tutkimuslaboratorio

5.1 Näytteenotto

Näytteet otti FCG:n Joensuun, Kuopion ja Lappeenrannan aluetoimiston henkilöstö.

Tarkkailupisteiden sijainnit on esitetty karttaliitteissä.

5.2 Tutkimuslaboratorio ja analyysimenetelmät

Vesinäytteet analysoitiin SYNLAB Analytics & Services Finland Oy:n laboratoriossa Karkkilassa.

22.4.2021 laboratorion nimeksi muuttui SGS Analytics Finland Oy:ksi. Laboratorion sijainti, analyysimenetelmät ja henkilökunta pysyivät ennallaan (vain nimi muuttui).

Vesinäytteet lähetettiin laboratorioon Matkahuollon pikarahtina kylmälaukuissa, joissa oli kylmävaraajia. Näytteet olivat normaalitilanteessa perillä laboratoriossa näytteenottoa seuraavana päivänä.

Synlabin (nyk. SGS) analyysimenetelmät on esitetty liitteessä (Liite 14). Laboratorion akkreditointitunnus on T071 ja akkreditoitu pätevyysalue on löydettävissä FINASin www-sivuilta

⁸

. Kasviplanktonnäytteet tutki toiminimi Planktonika (Jyväskylä). Kasviplanktonnäytteet kestävöitiin Lugolin liuoksella näytteitä otettaessa.

6 Säätiedot vuosilta 2019 ja 2020

Katso Liite 13.

7 Yleistietoja vesistöistä ja niiden valuma-alueista

7.1 Puhoslampi

Puhoslampi on suuremman järven, Karjalan Pyhäjärven, pohjoisosassa sijaitseva lahti. Pyhäjärvi ja Puhoslampi kuuluvat Vuoksen vesistöalueen Oriveden-Pyhäselän osa-alueen Pyhäjärven reitin

8 Synlabin (huhtikuusta 2021 alkaen nimi on SGS Analytics Finland Oy ja ennen maaliskuuta 2018 nimi oli Novalab) akkreditoitu pätevyysalue: ks.

www.finas.fi > Akkreditoidut toimijat > Hakusana: T071 (saatavuus 9.8.2021).

FCG Finnish Consulting Group Oy Y-tunnus 1940671-3

Osmontie 34, PL 950, 00601 Helsinki Kotipaikka Helsinki

p. 010 4090, www.fcg.fi

valuma-alueeseen (aluetunnus 4.39). Pyhäjärven pinta-ala on 248 km

²

, josta 48 km

²

on Venäjän puolella. Järvi on hyvin rikkonainen ja siinä on paljon saaria. Keskisyvyys on 4,5 m (Pohjois-Karjalan vesien käytön kokonaissuunnitelma 1976). Pyhäjärven vedet purkautuvat Oriveteen Puhosselälle Puhoslammen kautta, joten Puhoslampea voi kuvata läpivirtausjärveksi.

Puhoslammen (Karjalan Pyhäjärven) luusuassa valuma-alueen ala on 1 019 km

²

, josta järvien osuus on 29 % (Ekholm 1993). Pyhäjärvi ja Puhoslampi ovat karuja ja kirkasvetisiä.

Seuraavassa on tietoja Puhoslammen (Karjalan Pyhäjärven) virtaamasta Oriveden Puhoslahteen vuosilta 1991-2010 (Hydrologinen vuosikirja 2006-2010

⁹

):

o ylivirtaama: 95 m

³

/s o keskiylivirtaama: 25 m

³

/s o keskivirtaama: 7,0 m

³

/s o keskialivirtaama: 0,02 m

³

/s o alivirtaama: 0,00 m

³

/s 7.2 Oriveden Puhoslahti ja Puhosselkä

Oriveden Puhoslahti ja Puhosselkä kuuluvat Vuoksen vesistöalueen Oriveden-Pyhäselän osa-alueen Oriveden lähialueeseen (aluetunnus 4.311). Puhoslahdella ja Puhosselällä veden päävirtaussuunta on luoteeseen kohti Mustanselkää.

7.3 Pintavesien ekologinen tila

Tähän tarkkailuun kuuluvista vesistöistä Puhoslampi on ekologisessa luokituksessa erinomaisessa tilassa. Oriveden luokka on erinomainen (Kuva 1).

9 Puhoslammen virtaamamittauspiste (Hydrologinen vuosikirja): nro 5250, nimi ”Pyhäjärvi, Puhos”.

FCG Finnish Consulting Group Oy Y-tunnus 1940671-3

Osmontie 34, PL 950, 00601 Helsinki Kotipaikka Helsinki

p. 010 4090, www.fcg.fi

Kuva 1. Pintavesien ekologinen tila

¹⁰

Kiteen alueella perustuen vuosina 2012-2017 kerättyyn tietoon. Kuvaa on muokattu lisäämällä kohteiden nimiä ja vesien virtaussuuntanuolia.

8 Kuormitus (Load)

Jäähdytysvesien lämpökuorma

Jäähdytysveden lämpökuorman, pitoisuuksien ja ainekuormien tarkkailusta laaditaan erillinen vuosiyhteenvetoraportti.

Käsillä olevassa vesistötarkkailun yhteenvetoraportissa esitetään alla tiivistetysti jäähdytysvesien pitoisuustulokset, virtaama ja laskennallinen vesistökuormitus sekä piha-alueiden sade- ja hulevesien pitoisuustulokset, koska niillä on merkitystä vesistötarkkailun pitoisuustulosten tulkinnan kannalta.

10

Vesistöjen ekologisen luokituksen kartan lähdeviite: Vesikartta http://paikkatieto.ymparisto.fi/vesikartta/ (saatavuus 7.5.2021).

Puhoslampi Orivesi Puhoslahti

Sirkkajoki

Sopensuon jätteenkäsittelypaikka

Kiteenjärvi Kiteenjärven Päätyeenlahti

Ätäskö

Karjalan

Pyhäjärvi

FCG Finnish Consulting Group Oy Y-tunnus 1940671-3

Osmontie 34, PL 950, 00601 Helsinki Kotipaikka Helsinki

p. 010 4090, www.fcg.fi

8.1 Hexion Oy:n jäähdytysvedet

Hexion Oy:n hartsiliimoja ja formaliinia valmistavan tehtaan jäähdytysvedet ja pihojen valumavedet johdetaan Oriveteen. Tehtaan saniteettijätevedet johdetaan Kiteen vesikunnan Puhoksen jätevedenpuhdistamolle. Varsinaiset teollisuusjätevedet kootaan umpialtaaseen ja käytetään uudelleen prosessissa. Umpialtaaseen kertynyt kiinteä jäte ja mahdollinen ylimääräinen vesi poltetaan Fortumin (ent. Ekokem) jätteenpolttolaitoksella, jonne kiinteä kemikaalijäte kuljetetaan Hexionin umpialtaista konttiin pakattuna.

Vuodet 2019 ja 2020

Vuonna 2019 tulevan ja lähtevän veden pitoisuuksissa ei ollut mainittavaa eroa tai jos oli, pitoisuus oli lähtevässä vedessä vähän pienempi kuin tulevassa vedessä (Taulukko 4).

Vuonna 2020 tulevan ja lähtevän veden pitoisuuksissa ei ollut mainittavaa eroa tai jos oli, pitoisuuksien ero oli analyysimenetelmän laajennetun mittausepävarmuuden sisällä, mikä tarkoittaa, että ero ei ollut merkittävä (Taulukko 5). Analyysien mittausepävarmuustiedot ovat liitteenä (Liite 14).

Taulukko 4. Hexion Oy:n tulevan ja lähtevän jäähdytysveden pitoisuudet 2019.

Cooling influent and effluent samples of Hexion Oy 2019.

Tulevan jäähdytysveden pitoisuudet, influent

Lähtevän jäähdytysveden pitoisuudet, effluent

27.3.2019 5.6.2019 26.9.2019 27.3.2019 4.6.2019 26.9.2019

pH 7,1 7,4 7,2 7,2 7,3 7,3

Sähkönjohtokyky,

Electrical conductivity, mS/m

5,4 5,0 5,4 5,3 4,9 5,3

COD(Cr), mg/l <15 17 21 16 19 18

Kokonaistyppi, N

TOT.

, µg/l 440 420 540 430 310 530

Formaldehydi, Formaldehyde, µg/l

<50 * <50 <50 * <50

Fenoliyhdisteet

¹¹

, Phenolic compounds, µg/l

<1..<3 <1..<3 <1..<3 <1..<3 <1..<3 <1..<3 *) Ei tutkittu, Not analyzed

11

Fenoliyhdisteistä tutkittiin seuraavat: fenoli, o-kresoli, m+p-kresoli, 2,3-dimetyylifenoli, 2,4+2,5-dimetyylifenoli, 2,6-

dimetyylifenoli, 3,4-dimetyylifenoli, 3,5-dimetyylifenoli, kresolien summapitoisuus.

FCG Finnish Consulting Group Oy Y-tunnus 1940671-3

Osmontie 34, PL 950, 00601 Helsinki Kotipaikka Helsinki

p. 010 4090, www.fcg.fi

Taulukko 5. Hexion Oy:n tulevan ja lähtevän jäähdytysveden pitoisuudet 2020.

Cooling influent and effluent samples of Hexion Oy 2020.

Tulevan jäähdytysveden pitoisuudet, influent

Lähtevän jäähdytysveden pitoisuudet, effluent

27.4.2020 26.5.2020 22.9.2020 27.4.2020 26.5.2020 22.9.2020

pH 7,2 7,4 7,4 7,3 7,4 7,4

Sähkönjohtokyky,

Electrical conductivity, mS/m

5,2 5,1 4.9 5,2 5,1 4,8

COD(Cr), mg/l 16 21 16 <15 20 17

Kokonaistyppi, N

TOT.

, µg/l 510 350 520 460 400 490

Formaldehydi, Formaldehyde, µg/l

<50 <50 <50 <50 <50 <50 Fenoliyhdisteet

¹¹

, Phenolic

compounds, µg/l

<1..<3 <1..<3 <1..<3 <1..<3 <1..<3 <1..<3

Taulukko 6. Hexion Oy:n jäähdytysvesistä aiheutunut vesistökuormitus (kg/d), vuosikeskiarvot.

Taustakuormitus eli tulevan veden pitoisuus on vähennetty.

Hexion Oy, yearly averages of estimated loads to watercourse (kg/d). The loads are calculated by reducting the background concentrations of the influent.

Vuosi

year Virtaama, discharge

m

³

/d

Virtaama, discharge

l/s

Kok-P, P

TOT.

kg/d

Kok-N, N

TOT.

kg/d

NH

4

-N,

kg/d BOD

7

kg/d Rauta Iron kg/d

2020 8 200 95 ** 0*** ** ** **

2019 7 529 87 ** 0*** ** ** **

2018 8 180 95 ** 0,22 ** ** **

2017 8 605 100 ** 0 ** ** **

2016 7 905 91 ** 0*** ** ** **

2015 6 925 80 ** 0,12 ** ** **

2014 8 728 100 ** 0,23 ** ** **

2013 12 328 140 ** 0,29 ** ** **

2012 11 800 140 0,00 0,3 0,0 0 0,0

2011 13 584 160 0,00 0,4 0,2 <0,4 0,0

2010 16 706 190 0,00 4,8 1,6 0 2,3*

2009 10 900 130 <0,1 2,0 1,0 0 <1,5*

2008 7 400 86 0,00 1,0 0,9 0 <0,9*

2007 7 500 87 0,00 3,2 0,8 0 <0,6*

2006 7 700 89 0,00 2,1 1,7 0 1,9*

2005 7 700 89 0,00 2,4 1,3 0 1,0*

2004 7 671 89 0,00 1,2 1,2 1,0*

2003 8 110 94 0,00 1,4 1,2 1,1*

2002 7 400 86 0,00 3,0 0,5 0,9*

2001 9 600 110 0,03 1,1 0,7 4,1*

2000 7 787 90 0,01 2,8 1,9 1,0*

1999 7 671 89 0,02 0,8 0,7 1,0*

*) Järviveden taustapitoisuutta ei ole vähennetty, koska taustapitoisuutta ei ole mitattu. Background concentration of lake water has not been reducted, because background concentration has not been determined.

**) Kokonaisfosforin, ammoniumtypen, biologisen hapenkulutuksen ja raudan tutkiminen lopetettu vuonna 2012.

Monitoring of P

TOT

, N

TOT,

NH4-N, and iron has ended 2012.

***) Kokonaistypen kuormituslaskenta johti pieneen negatiiviseen kuormitukseen, joka on käytännössä mahdoton, ja se

johtuu typen pitoisuusmäärityksiin liittyvästä mittausepävarmuudesta. Laskennallinen negatiivinen typpikuormitus on

esitetty taulukossa nollana. Theoretical calculation of total nitrogen load gives little negative result. Negative load is in

practice impossible and it’s result of common measuring uncertainty of nitrogen concentrations. Calculated negative

nitrogen load is shown as zero value in table.

FCG Finnish Consulting Group Oy Y-tunnus 1940671-3

Osmontie 34, PL 950, 00601 Helsinki Kotipaikka Helsinki

p. 010 4090, www.fcg.fi

8.2 Hexion Oy ja Surfactor Finland Oy, piha-alueiden sade- ja hulevedet

Hexionin ja Surfactorin alueiden sade- ja hulevedet johdetaan sadevesiviemärien ja ojien kautta Oriveteen. Tutkimustulokset on esitetty erillisissä vuosiraporteissa

¹²

. Tässä raportissa on tiivistelmä tuloksista.

Sadevesien näytepisteet edustavat seuraavien alueiden vesiä:

Näytepiste Vain Hexionin piha-alue Hexionin + Surfactorin

piha-alueet Takapihan (lastausalueen) sadevesiviemäri ●

Etupihan sadevesiviemäri ●

Entisen Puhos Boardin sadevesiviemäri ●

12

Hexionin ja Surfactorin alueiden sade- ja hulevesien v. 2019 ja 2020 tutkimustulokset on esitetty seuraavissa

erillisissä vuosiraporteissa: (1) Hexion Oy, jäähdytys- ja sadevesien tarkkailu, vuosiyhteenveto 2019. FCG Suunnittelu ja

tekniikka Oy 6.3.2020. (2) Hexion Oy, jäähdytys- ja sadevesien tarkkailu, vuosiyhteenveto 2020. FCG Finnish Consulting

Group Oy 10.6.2021.

FCG Finnish Consulting Group Oy Y-tunnus 1940671-3

Osmontie 34, PL 950, 00601 Helsinki Kotipaikka Helsinki

p. 010 4090, www.fcg.fi

Hexionin alue (näytepiste takapihan sadevesiviemäri)

Vuonna 2019 takapihan sadevesiviemärin veden kokonaistyppipitoisuus oli edellisvuosien tapaan ajoittain korkea (3600-57000 µg/l) luonnonvesiin verrattuna. Sähkönjohtokyky ja kemiallinen hapenkulutus olivat pieniä tai kohtalaisia. Arvioitu virtaama oli näytepäivänä maaliskuussa erittäin pieni, keskimäärin 0,05 l/s. Kesäkuun näytteenottokerralla vesi ei virrannut ja näyte on otettu kertanäytteenä kaivon pohjalta. Syyskuun näytteenottopäivänä virtaus oli erittäin pieni, keskiarvoltaan <0,001 l/s.

Vuonna 2020 kokonaistypen pitoisuus oli näytepisteelle ajoittain tyypillisesti korkea (2700-29000 µg/l). Kemiallinen hapenkulutus KHT

Cr

oli huhtikuussa selvästi kohonnut (250 mg/l), mutta muilla näytteenottokerroilla pieni tai kohtalainen luonnonvesiin verrattuna. Syyskuun tutkimuskerralla pH 7,9 oli luonnonvesiin verrattuna kohonnut. Sähkönjohtokyky oli kaikilla tutkimuskerroilla pieni tai pienehkö 9,5-19 mS/m. Huhtikuussa näytekaivon vesi ei virrannut lainkaan. Toukokuun tutkimuskerralla virtaus oli lähellä nollaa: yksi tippa 20 sekunnissa, joka vastaa vuorokausivirtaamaa 2 litraa/vrk. Syyskuun tutkimuskerralla virtaama oli vielä pienempi: 5 ml/1 tunti, joka vastaa vuorokausivirtaamaa noin 0,1 l/vrk.

Hexionin ja Surfactorin piha-alueille yhteiset tutkimuspisteet (näytepisteet etupihan sadevesiviemäri ja ent. Puhos Boardin sadevesiviemäri)

Vuonna 2019 etupihan sadevesiviemärin kokonaistyppipitoisuus oli aiempaan tapaan korkea (10000 - 27000 µg/l). Sähkönjohtokyky ja kemiallinen hapenkulutus olivat kohtalaisia tai melko pieniä.

Virtauksen keskiarvo oli maaliskuussa 0,02 l/s. Kesäkuussa ja syyskuussa vesi ei virrannut.

Vuonna 2020 etupihan sadevesiviemärin veden kokonaistyppipitoisuus oli tälle pisteelle tavanomaisesti korkea (30000-45000 µg/l). Kemiallinen hapenkulutus ja sähkönjohtokyky olivat pieniä tai melko pieniä. Huhtikuussa vesi ei virrannut. Syyskuussa ei saatu näytettä, koska ei ollut vettä.

Vuosina 2019-2020 ent. PB:n sadevesiviemäristä ei saatu näytteitä, koska viemärissä ei ollut vettä.

8.3 Stora Enso Wood Products Oy Ltd Kiteen saha, tukkiallasvesien puhdistamo

Tukkialtaan pinta-ala on 8 hehtaaria ja keskisyvyys 5 m. Altaassa varastoidaan kuorittuja ja lajiteltuja

tukkeja. Lisäksi altaaseen johdetaan hule- ja sadevedet 12 hehtaarin alueelta, kattiloiden

savukaasupesurien vedet ja sahatavaran kuivauksessa syntyvät vedet. Puhdistusprosessi on

mekaaninen ja biologis-kemiallinen.

FCG Finnish Consulting Group Oy Y-tunnus 1940671-3

Osmontie 34, PL 950, 00601 Helsinki Kotipaikka Helsinki

p. 010 4090, www.fcg.fi Vuosi 2019

Vuonna 2019 puhdistamolla käsiteltyä vettä johdettiin vesistöön Oriveteen yhdessä jaksossa (Taulukko 7 ja Taulukko 8). Vesien johtamiselle asetetut lupaehdot täyttyivät.

Taulukko 7. Tukkialtaan puhdistamolta vesistöön johdetun veden virtaama ja vesistökuormitus vuoden 2019 juoksutusjaksojen aikana. Lähde: Stora Enso Wood Products Oy Ltd, Kiteen saha.

Jakso Vesimäärä Kokonaisfosfori KHT(Cr)

kg/d kg/jakso kg/d kg/jakso

18.3.-19.8.2019 63 015 m

³

/ 155 d (= 407 m

³

/d = 4,7 l/s)

0,04 5,8 13,8 2 143

Koko vuosi 63 015 m

³

, 155 d 0,04 (keskiarvo)

5,8 (summa)

13,8 (keskiarvo)

2 143 (summa)

Lupaehto: kg/d Enintään 0,8 Enintään 240

Lupaehto: kg/vuosi Enintään

30

Enintään 10 000 Taulukko 8. Tukkialtaan puhdistamolta vesistöön johdetun veden pitoisuudet vuoden 2019 juoksutusjaksojen aikana. Keskiarvot ja suluissa vaihteluväli. Lähde: Stora Enso Wood Products Oy Ltd, Kiteen saha.

Jakso Kokonaisfosfori Kokonaistyppi KHT(Cr) Kiintoaine

µg/l µg/l mg/l mg/l

18.3.-19.8.2019 92 8 400 34 7,8

Vuosi 2020

Vuonna 2020 puhdistamolla käsiteltyä vettä johdettiin vesistöön Oriveteen kahdessa jaksossa (Taulukko 9 ja Taulukko 10). Vesien johtamiselle asetetut lupaehdot täyttyivät.

Taulukko 9. Tukkialtaan puhdistamolta vesistöön johdetun veden virtaama ja vesistökuormitus vuoden 2020 juoksutusjaksojen aikana. Lähde: Stora Enso Wood Products Oy Ltd, Kiteen saha.

Jakso Vesimäärä

Kokonaisfosfori KHT(Cr)

kg/d kg/jakso kg/d kg/jakso

24.1-11.5.2020 41 970 m

³

/123 d (= 341 m

³

/d = 3,9 l/s)

0,06 7,4 11,8 1 455

18.8.-31.12.2020 61 083 m

³

/136 d (=449 m

³

/d = 5,2 l/s)

0,03 3,9 16,2 2 199

Koko vuosi 103 053 m

³

, 259 d 0,04 (keskiarvo)

11,3 (summa)

14,1 (keskiarvo)

3 654 (summa)

Lupaehto: kg/d Enintään

0,8

Enintään 240

Lupaehto: kg/vuosi Enintään 30 Enintään

10 000

FCG Finnish Consulting Group Oy Y-tunnus 1940671-3

Osmontie 34, PL 950, 00601 Helsinki Kotipaikka Helsinki

p. 010 4090, www.fcg.fi

Taulukko 10. Tukkialtaan puhdistamolta vesistöön johdetun veden pitoisuudet vuoden 2020 juoksutusjaksojen aikana. Keskiarvot ja suluissa vaihteluväli. Lähde: Stora Enso Wood Products Oy Ltd, Kiteen saha.

Jakso Kokonaisfosfori Kokonaistyppi KHT(Cr) Kiintoaine

µg/l µg/l mg/l mg/l

24.1-11.5.2020 177 8600 35 11,1

18.8.-31.12.2020 64 5600 36 6,7

8.4 Kiteen vesikunta, Puhoksen taajaman jätevedenpuhdistamo

Vuosina 2019-2020 puhdistamon virtaama, vesistökuormitus ja lähtevän veden pitoisuudet olivat aiemman vaihteluvälin sisällä (Taulukko 11).

Taulukko 11. Puhoksen taajaman jätevedenpuhdistamon keskivirtaama, vesistökuormitus, lähtevän veden pitoisuudet ja puhdistusteho.

Vuosi Virtaama

l/s

BHK(ATU) Kokonaisfosfori Kokonaistyppi

kg/d mg/l % kg/d mg/l % kg/d mg/l %

2020 1,9 0,61 3,8 98 0,039 0,24 95 3,9 24 34

2019 1,6 1,1 7,9 93 0,074 0,33 87 3,3 24 23

2018 -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

2017 2,4 1,1 5,2 96,7 0,050 0,24 95,8 5,6 27 27,4

2016 2,3 1,1 5,4 96,4 0,068 0,35 93 5,9 30 27

2015 1,7 0,39 2,7 98,4 0,028 0,19 96 3,6 25 38

2014 1,7 0,15 1,1 99,1 0,025 0,18 96 3,8 27 16

2013 1,8 0,21 1,4 98,9 0,039 0,25 95 4,2 27 19

2012 2,0 0,67 4,0 97 0,061 0,36 92 4,7 28 14

2011 1,8 0,42 2,7 98 0,09 0,59 89 4,5 29 21

2010 1,8 0,63 4,1 98 0,07 0,48 93 4,0 26 41

2009 1,6 0,40 3,0 98 0,04 0,30 95 4,2 32 21

2008 1,5 0,39 3,0 99 0,04 0,30 95 4,5 35 23

2007 1,5 1,1 8,4 95 0,07 0,54 93 4,3 33 41

2006 1,2 0,34 3,3 98 0,09 0,88 89 4,3 42 21

2005 1,1 1,4 16 95 0,1 1,1 91 5,1 56 30

2004 0,99 0,71 8,2 95 0,05 0,55 94 4,8 56 15

2003 0,80 0,75 11 98 0,07 0,95 96 3,3 47 73

2002 0,63 0,70 13 96 0,07 1,3 90 3,2 59 36

2001 0,32 0,21 8 98 0,04 1,5 90 1,4 51 48

2000 0,22 0,47 25 87 0,09 4,4 49 1,1 59 8

1999 0,24 0,11 5,0 97 0,03 1,2 87 1,1 55 15

1998 0,23 0,08 4,2 99,1 0,01 0,67 95 0,27 14 87

1997 0,27 0,12 5,1 98 0,02 0,69 93 0,88 38 41

1996 0,62 0,44 7,5 97 0,01 0,22 97 2,0 35 42

1995 0,56 0,25 5,0 -- 0,03 0,67 -- 1,9 40 --

1994 0,76 0,90 14 -- 0,09 1,3 -- 3,4 52 --

1993 0,64 0,95 17 -- 0,08 1,4 -- 2,4 44 -

1992 0,82 0,32 4,0 -- 0,06 0,82 -- 2,2 31 --

FCG Finnish Consulting Group Oy Y-tunnus 1940671-3

Osmontie 34, PL 950, 00601 Helsinki Kotipaikka Helsinki

p. 010 4090, www.fcg.fi

Vuosi Virtaama

l/s

BHK(ATU) Kokonaisfosfori Kokonaistyppi

kg/d mg/l % kg/d mg/l % kg/d mg/l %

1991 0,73 0,42 -- -- 0,04 -- -- 2,5 -- --

1990 1,4 0,60 -- -- 0,23 -- -- 2,8 -- --

-- ) Puuttuva tieto

9 Tarkkailun tulokset

Vuosien 2019-2020 analyysitulokset ja pitkäaikaisia tuloksia kuvaajina on liitteinä.

9.1 Puhoksen puhdistamon vesistötarkkailu (näytepisteet Puhoslampi 38 ja Orivesi 14) Näytepisteiden kuvaus:

• Piste Puhoslampi 38 on tarkoitettu taustapisteeksi, joka sijaitsee vesistön päävirtaussuunnassa jätevesien purkupaikasta ylävirtaan. Koska piste sijaitsee järvessä, veden virtaus on melko hidas, ja joissakin tuuliolosuhteissa puhdistamolta tulevaa vettä on ainakin periaatteessa mahdollista kulkeutua myös pisteelle 38. Nykyisin puhdistamolta lähtevä vesi johdetaan avo-ojan kautta lammen rantaan.

o Suunnitteilla on purkuputken rakentaminen

¹³

siten, että puhdistamolta lähtevä vesi johdetaan keskemmälle Puhoslampea n. 80 m etäisyydelle nykyisen purkuojan suusta. Putki rakennetaan viimeistään 2025 ja tarkka aikataulu riippuu purkuojan lähialueen mahdollisen yhdyskuntatekniikan rakentamisen etenemisestä.

• Piste Orivesi 14 on vaikutustarkkailupiste, joka sijaitsee jätevesien purkupaikasta alavirtaan.

Näytepiste on jokimainen ja se sijaitsee Puhoslammen ja koko Pyhäjärven lasku-uomassa.

Vuosi 2019

Talvella 2019 jäät olivat heikkoja, joten pisteeltä 38 ei saatu jääpeiteajan näytettä. Talvea korvaava näyte otettiin 15.5.2019. Piste 14 on jokimainen virtapaikka, joka pysyy sulana ympäri vuoden.

Toukokuussa vesi oli aistinvaraisesti kirkasta, väritöntä ja hajutonta. Kokonaisfosforin ja kokonaistypen pitoisuudet olivat aiempaan tapaan alhaisia ja karulle ja hyväkuntoiselle järvelle ominaisia. Taustapisteellä 38 havaittiin E. coli –bakteereja 1 kpl/100 ml. Nämä bakteerit ovat jätevesille tyypillisiä, mutta näin pieni bakteeripitoisuus voi myös aiheutua hajakuormituksesta.

Happipitoisuus oli hyvä kuten ennenkin.

Elokuun 2019 tutkimuskerralla havaittiin seuraavia poikkeavia pitoisuuksia:

• Puhdistamon alapuolisella pisteellä 14 kokonaisfosforipitoisuus 26 µg/l oli selvästi korkein vuodesta 1990 alkavalla vertailujaksolla ja paljon korkeampi kuin taustapisteellä 38 (7 µg/l).

Puhdistamon toimintaa ei tutkittu elokuussa. Puhdistamon jonkin asteista vaikutusmahdollisuutta pisteen 14 kokonaisfosforipitoisuuden nostajana ei voida sulkea pois, mutta jätevesivaikutuksessa pitoisuusnousuja näkyy usein useammassa kuin yhdessä

13 Puhoksen puhdistamon purkuputken rakentaminen liittyy Itä-Suomen aluehallintoviraston (ISAVI) 17.12.2015 päivätyn päätöksen nro Nro 94/2015/1 määräykseen nro 28.

FCG Finnish Consulting Group Oy Y-tunnus 1940671-3

Osmontie 34, PL 950, 00601 Helsinki Kotipaikka Helsinki

p. 010 4090, www.fcg.fi

vedenlaatumuuttujassa (kokonaisfosforin lisäksi esim. kokonaistypessä, ammoniumtypessä, suolistoperäisissä bakteereissa tai sähkönjohtavuudessa). Tällä tutkimuskerralla muissa pitoisuuksissa ei havaittu kuormitusvaikutuksia. Luultavasti kokonaisfosforipitoisuuden poikkeavan korkea taso pisteellä 14 johtui pääosin muusta kuin puhdistamosta.

• pH-arvot olivat selvästi korkeimpia vuodesta 1990 alkavalla vertailujaksolla: 9,0 pisteellä 38 ja 8,8 pisteellä 14. Korkea pH-arvo havaittiin samaan aikaan myös alapuolisessa vesistössä Oriveden Puhosselän pisteellä 41, jossa pH oli 8,7 (ks. kohta 9.2.1 jäljempänä). Kyse on luultavasti kasviplanktonin runsaan tuotannon aiheuttamasta pH:n noususta, jota tapahtui samaan aikaan useammassa alueen vesistössä. Kasviplanktonin biomassa oli pisteellä 14 (ja myös pisteellä 38) elokuussa 2019 pieni (vrt. Taulukko 12 jäljempänä).

Muut pitoisuudet olivat elokuussa 2019 aiempaa tasoa.

Edellisvuosien tapaan elokuun näytekerralla havaittiin pieni määrä suolistoperäisiä E. coli -bakteereja (2 kpl/100 ml vaikutustarkkailupisteellä 14). Tämän tasoiset eli pienet E. coli -bakteeripitoisuudet voivat johtua Puhoksen puhdistamosta ja/tai hajakuormituksesta. Bakteeripitoisuudet eivät heikentäneet veden uimavesikelpoisuutta

¹⁴

. Kokonaisuutena tarkastellen tuloksissa ei näkynyt Puhoksen jätevedenpuhdistamon vaikutuksia.

Ekologisen luokituksen raja-arvoihin verrattuna kasviplanktonin TPI-indeksi, kasviplanktonin biomassa, haitallisten sinilevien osuus biomassasta ja klorofyllia-a:n ja kokonaistypen pitoisuudet olivat elokuussa erinomaiselle vesistölle ominaisia, paitsi pisteellä 14 kokonaisfosfori oli tyydyttävässä luokassa (Taulukko 12). Luokitusraja-arvoihin vertailu ja em. pitoisuudet olivat aiemman vaihteluvälin sisällä, lukuun ottamatta pisteen 14 kohonnutta kokonaisfosforipitoisuutta.

Vuosi 2020

Talvella 2020 jäät olivat heikkoja, joten pisteeltä 38 ei saatu jääpeiteajan näytettä. Piste 14 on jokimainen virtapaikka, joka pysyy sulana ympäri vuoden. Jääpeiteaikaa korvaava näyte otettiin 28.4.2020.

Veden laatu oli käytännössä samanlainen kummallakin pisteellä. Elokuun 2020 tutkimuskerralla pH- arvot 9,1-9,2 olivat kummallakin pisteellä poikkeuksellisen korkeita ja selvästi korkeimpia vuodesta 1990 alkavalla vertailujaksolla. Kohonnut pH liittyy todennäköisesti runsaaseen kasviplanktontuotantoon näytteenottohetkellä, mutta näin karussa järvessä pH:n nousu tälle tasolle on odottamatonta. pH:n nousua havaittiin elokuussa 2020 kaikilla tämän yhteistarkkailun järvipisteillä, joten kyse oli laajemmasta ilmiöstä. Vastaava mutta hieman pienempi pH:n nousu havaittiin myös vuotta aiemmin eli elokuussa 2019. Kasviplanktonin määrää kuvaava klorofylli-a- pitoisuus oli elokuussa 2020 melko pieni (3-3,7 µg/l) ja samaa tasoa kuin aiempina vuosina.

Pitkäaikaisella vertailujaksolla huhtikuun 2020 tutkimuskerralla kokonaisfosforipitoisuudet (17-21 µg/l) olivat keskitasoa korkeampia. Elokuun 2020 tutkimuskerralla kokonaisfosforipitoisuudet (8 µg/l) olivat aiempaa tasoa.

14 Bakteeripitoisuuksien raja-arvot pienten yleisten uimarantojen uimavesille: E. coli –bakteereille toimenpideraja on 1000 kpl/100 ml. Lähde: STM 2008, ks. viiteluettelo.

FCG Finnish Consulting Group Oy Y-tunnus 1940671-3

Osmontie 34, PL 950, 00601 Helsinki Kotipaikka Helsinki

p. 010 4090, www.fcg.fi

Elokuussa 2020 kummallakin pisteellä havaittiin vähän suolistoperäisiä bakteereja (2-4 kpl/100 ml).

Näin pienet bakteerimäärät voivat johtua hajakuormituksesta ja/tai puhdistamon vähäisestä vaikutuksesta. Bakteeripitoisuudet eivät heikentäneet veden uimavesikelpoisuutta

¹⁴

.

Elokuussa 2020 kasviplanktonin TPI-indeksi, joka kuvaa rehevyystasoa, kasviplanktonin biomassa ja klorofylli-a:n, kokonaisfosforin ja kokonaistypen pitoisuudet olivat erinomaista vastaavassa luokassa ja sinilevien osuus kasviplanktonin biomassasta oli tyydyttävää vastaavassa luokassa. Tulokset olivat aiempaa tasoa (Taulukko 12).

Tässä vuosiyhteenvetoraportissa ei virallisesti luokitella järven ekologista tai fysikaalis-kemiallista

tilaa (luokittaminen kuuluu ympäristöhallinnon tehtäviin).

FCG Finnish Consulting Group Oy Y-tunnus 1940671-3

Osmontie 34, PL 950, 00601 Helsinki Kotipaikka Helsinki

p. 010 4090, www.fcg.fi

Taulukko 12. Puhoslampi: kasviplanktonin TPI-indeksi

¹⁵

, biomassa ja klorofylli-a:n, kokonaisfosforin ja kokonaistypen keskiarvot 2009-2020 ja ekologisen luokituksen luokkarajat.

Piste 38 on taustapiste ylävirran puolella jätevesien purkupaikasta.

Piste 14 on vaikutustarkkailupiste alavirtaan jätevesien purkupaikasta (Puhoslammen lasku-uoma).

Vuosi Näy- te- pis- te

Kasviplanktonin TPI-indeksi

¹⁵

kesä- elokuu

Kasviplankto- nin biomassa e kesä-elokuu

Haitallisten sinilevien osuus biomassasta kesä- elokuu

Klorofylli-a keskiarvo kesä- syyskuu

Kokonaisfosfori 0-2 m

keskiarvo kesä- syyskuu

Kokonaistyppi 0-2 m

keskiarvo kesä- syyskuu Indeksi Luokka-

rajat*

mg/l Luokka- rajat*

% Luokka-

rajat*

µg/l Luokka- rajat*

µg/l Luokka- rajat*

µg/l Luokka- rajat*

2020 38 14

-1,3 -1,8

Erinomai- nen

<-1,04 Hyvä -1,04..+0,1 Tyydyttävä +0,1..+1,1 Välttävä +1,1..+2,0 Huono

>+2,0

0,45 0,497

Erino- mainen

<0,5 Hyvä 0,5..0,9 Tyydyttä- vä 0,9..1,7 Välttävä 1,7..3,4 Huono 3,4

5,9 3,9

Erinomai- nen <3 Hyvä 3..16 Tyydyttä- vä 16..33 Välttävä 33..66 Huono

>66

2,4 2,9

Erino- mainen

<4 Hyvä 4..7 Tyydyttä- vä 7..14 Välttävä 14..27 Huono

>27

8 8

Erinomai- nen <10 Hyvä 10..18 Tyydyttävä 18..35 Välttävä 35..70 Huono

>70

230 260

Erinomai- nen <400 Hyvä 400..500 Tyydyttävä 500..700 Välttävä 700..900 Huono

>900 2019 38

14 -1,6 -1,9

0,37 0,45

1,2 1,6

2,6 3,4

7 26

260 260 2018 38

14 +0,6 -2,1

0,54 0,28

0,4 0,2

3,2 3,2

11 11

310 330 2017 38

14 -1,8 -2,1

0,45 0,60

2,2 0,6

3,4 4,9

8 9,5

270 240 2016 38

14

*** *** *** 2,6

2,2

8 6

230 250 2015 38

14 -1,4 -1,6

0,44 0,54

5,4 0,7

3,7 3,7

7 7

350 320 2014 38

14 -1,7 -1,5

0,32 0,39

2,8 2,0

2,5 2,8

9 11

220 200 2013 38

14 -2,1 -2,1

0,39 0,38

0,7 1,1

2,1 2,5

<5 9

320 370 2012 38

14

** ^0,30

0,51

** ^2,5

2,4

12

<5

250 260 2011 38

14

** ^0,36

0,62

** ^2,9

5,1

5 8

290 330 2010 38

14

** ^0,70

1,3

** ^4,0

4,4

<7 9

320 340 2009 38

14

** ^0,40

0,38

** ^2,5

3,7

<7

<7

250 260

*) Luokkarajoina on käytetty Karjalan Pyhäjärven järvityypin (SVh, suuret vähähumuksiset järvet) rajoja. Taulukon luokkarajat ovat havainnollistamassa tässä raportissa esitettyjen tulosten suuruusluokkaa. Luokkarajoja ei sovelleta yksittäisten vuosien tuloksiin ja virallinen ekologinen luokitus tehdään kokonaisarviona ympäristöhallinnon toimesta. Luokkarajojen lähdeviite: Aroviita ym. 2019 s.

156 ja 162.

**) TPI-indeksin ja haitallisten sinilevien %-osuuden määritys alkoi vuonna 2013.

***) Vuonna 2016 kasviplanktontutkimus epäonnistui, koska näytteet jäivät epähuomiossa kestävöimättä.

15

Kasviplanktonin TPI-indeksi (trofisk planktonindex) kuvaa vesialueen rehevyyden tasoa. Indeksin pienemmät arvot osoittavat

pienempää rehevyyttä eli parempaa ekologista tilaa.

FCG Finnish Consulting Group Oy Y-tunnus 1940671-3

Osmontie 34, PL 950, 00601 Helsinki Kotipaikka Helsinki

p. 010 4090, www.fcg.fi

9.2 Hexionin, Surfactorin ja Stora Enson vesistötarkkailu (näytepisteet Orivesi 41, 8, 47 ja 7)

Vuoden 2019-2020 tarkkailun analyysitulokset ja pitkäaikaisia tuloksia kuvaajina on liitteinä (Liite 10 ja Liite 11).

Näytepisteiden kuvaus:

• Hexionin ja Surfactorin tarkkailuun liittyvät pisteet:

o Vaikutustarkkailupiste Orivesi 41 sijaitsee lähellä (n. 100-500 m) laitosten jäähdytys- ja sadevesien (hulevesien) purkupaikkoja.

o Taustapiste Orivesi 8 sijaitsee hieman kauempana (n. 800 m) laitosten vesien purkupaikoista.

• Stora Enson tukkialtaan puhdistamon tarkkailuun liittyvät pisteet:

o Vaikutustarkkailupiste Orivesi 47 sijaitsee lähellä (n. 300 m) puhdistamolta lähtevän veden purkupaikkaa.

o Taustapiste Orivesi 7 sijaitsee kauempana (n. 2,3 km) purkupaikasta.

9.2.1 Vuosi 2019

Talvella 2019 jäät olivat heikkoja, joten näytteitä ei saatu jääpeiteajalta. Talvea korvaavat näytteet otettiin 15.5.2019.

Hexion ja Surfactor

Veden laadun erot vaikutustarkkailupisteen 41 ja taustapisteen Orivesi 8 välillä olivat pieniä tai eroa ei ollut. Käytännössä laitosten hulevesien vaikutusta ei näkynyt. Elokuussa 2019 vaikutustarkkailupisteellä 41 veden pH oli korkea, 8,7, joka oli korkein pitkäaikaisella (1990-) vertailujaksolla. Korkea pH ei johtunut Hexionin tai Surfactorin vaikutuksesta vaan todennäköisesti tehokkaasta kasviplanktonin tuotannosta. Samana päivänä havaittiin yhtä korkeita pH-arvoja myös yläpuolisessa vesistössä Puhoslammessa. Taustapisteen 8 näytteenotto epäonnistui elokuussa ja korvaava näyte otettiin 18.9.2019.

Stora Enso

Stora Enson vesistötarkkailun näytteenoton ajankohdat ajoittuivat v. 2019 seuraavasti suhteessa tukkialtaan puhdistamon toimintaan eli veden johtamiseen vesistöön (Taulukko 13):

Taulukko 13. Stora Enson vesistötarkkailun näytteenottopäivien ajoittuminen tukkialtaan puhdistamon vesien vesistöjuoksutusjaksoihin vuonna 2019.

Vesistönäyt- teenottopäivä

Puhdistamon vesien juoksutus ennen vesistönäytteenotto- päivää

Näytepäivän edustavuus tukkialtaan

vesistövaikutusten tarkkailussa (= miten hyvin näytepäivän avulla voidaan arvioida puhdistamon vesistövaikutuksia tai niiden puuttumista) 15.5.2019 Juoksutus oli alkanut 18.3.2019

ja se oli jatkunut yhtäjaksoisesti

näytteenottopäivään saakka (juoksutus loppui 19.8.2019).

On edustava.

Puhdistamon vesiä oli juoksutettu kahden

kuukauden ajan ennen näytteenottoa

FCG Finnish Consulting Group Oy Y-tunnus 1940671-3

Osmontie 34, PL 950, 00601 Helsinki Kotipaikka Helsinki

p. 010 4090, www.fcg.fi Vesistönäyt- teenottopäivä

Puhdistamon vesien juoksutus ennen vesistönäytteenotto- päivää

Näytepäivän edustavuus tukkialtaan

vesistövaikutusten tarkkailussa (= miten hyvin näytepäivän avulla voidaan arvioida puhdistamon vesistövaikutuksia tai niiden puuttumista) 25.6.2019 Juoksutus oli alkanut 18.3.2019

ja se oli jatkunut yhtäjaksoisesti

näytteenottopäivään saakka (juoksutus loppui 19.8.2019).

On edustava.

Puhdistamon vesiä oli juoksutettu yli kolmen kuukauden ajan ennen näytteenottoa

28.8.2019 Juoksutus oli päättynyt 19.8.2019.

Ei ole edustava, tai edustavuus on selvästi heikentynyt.

Näytepäivä edustaa lähinnä taustatilannetta vesistössä, koska juoksutus oli loppunut 9 päivää aikaisemmin. Päivän tuloksista ei voida tehdä päätelmiä puhdistamon vesistövaikutuksista tai niiden puuttumisesta.

18.9.2019 Juoksutus oli päättynyt 19.8.2019.

Ei ole edustava.

Näytepäivä edustaa taustatilannetta vesistössä, koska juoksutus oli loppunut noin kuukautta aikaisemmin. Päivän tuloksista ei voida tehdä päätelmiä puhdistamon vesistövaikutuksista tai niiden puuttumisesta.

Toukokuun tutkimuskerralla vaikutustarkkailupisteellä 47 kokonaistyppipitoisuus 400 µg/l oli 1 m syvyydessä hieman korkeampi kuin vastaava pitoisuus 280 µg/l taustapisteellä 7. Kesäkuussa vastaavat kokonaisfosforipitoisuudet olivat 12 ja 8 µg/l. Kokonaisuutena vaikutustarkkailupisteen 47 ja taustapisteen 7 välillä ei ollut merkittävää eroa veden laadussa, joten mainittavaa kuormitusvaikutusta ei näkynyt.

Ekokogiset luokitukset

Kasviplanktonin rehevyystasoa kuvaava TPI-indeksi, kasviplanktonin biomassa ja haitallisten sinilevien osuus oli aiempaan tapaan hyvää tai tyydyttävää luokkaa vastaava, ja klorofylli-a:n ja kokonaisfosforin pitoisuudet vastasivat hyvää ja kokonaistypen pitoisuudet erinomaista luokkaa.

9.2.2 Vuosi 2020

Jäät olivat heikkoja maalis-huhtikuussa 2020, joten näytteitä ei saatu jääpeiteajalta. Talvea korvaavat näytteet otettiin jäiden lähdön jälkeen 28.4.2020.

Hexion ja Surfactor

Fosfori- ja typpipitoisuuksissa ja sähkönjohtokyvyssä ei ollut merkittäviä eroja vaikutustarkkailupisteen 41 ja taustapisteen 8 välillä. Tuloksissa ei näkynyt kuormitusvaikutusta.

pH-arvoissa havaittiin vuonna 2020 seuraavia poikkeavan korkeita tuloksia:

• Huhtikuun 2020 tutkimuskerralla veden pH-arvo oli taustapisteellä 8 metrin syvyydessä varsin korkea 8,2 ja selvästi korkeampi kuin vaikutustarkkailupisteellä 41 (7,2). Näytteet otettiin jonkin verran jäiden lähdön jälkeen.

• Elokuussa 2020 vaikutustarkkailupisteellä 41 pH oli korkea, 9,0, ja selvästi taustapistettä 8

(pH 7,5) korkeampi. Pisteen 41 pH oli korkein pitkäaikaisella (1990-) vertailujaksolla. Lähes

FCG Finnish Consulting Group Oy Y-tunnus 1940671-3

Osmontie 34, PL 950, 00601 Helsinki Kotipaikka Helsinki

p. 010 4090, www.fcg.fi

yhtä korkea pH 8,7 havaittiin pisteellä 41 myös edellisvuonna elokuussa 2019. Elokuussa 2020 korkeat pH-arvot olivat laaja-alainen ilmiö ja niitä havaittiin myös hieman pohjoisempana Stora Enson tarkkailupisteillä (pH 8,8 pisteellä 47 ja pH 8,5 pisteellä 7), ja yläpuolisessa vesistössä Puhoslammessa, jossa pH oli noin 9.

• Korkeat pH-arvot eivät liity Hexionin tai Surfactorin toimintaan, vaan ne ovat seurausta runsaasta kasviplanktontuotannosta, joka nostaa pH-arvoa varsinkin lähellä pintaa, jossa on saatavissa valoa kasviplanktonin kasvuun. Ei ole tarkasti tiedossa, mitkä tekijät vauhdittivat alueen vesistöjen kasviplanktontuotantoa, mutta luultavasti sääoloilla oli siihen merkittävä osuus.

Stora Enso

Stora Enson vesistötarkkailun näytteenoton ajankohdat ajoittuivat v. 2020 seuraavasti suhteessa tukkialtaan puhdistamon veden juoksutuksiin vesistöön (Taulukko 13):

Taulukko 14. Stora Enson vesistötarkkailun näytteenottopäivien ajoittuminen tukkialtaan puhdistamon vesien vesistöjuoksutusjaksoihin vuonna 2020.

Vesistönäyt- teenottopäivä

Puhdistamon vesien juoksutus ennen vesistönäytteenotto- päivää

Näytepäivän edustavuus tukkialtaan

vesistövaikutusten tarkkailussa (= miten hyvin näytepäivän avulla voidaan arvioida puhdistamon vesistövaikutuksia tai niiden puuttumista) 28.4.2020 Juoksutus oli alkanut 24.1.2020

ja jatkui yhtäjaksoisesti 11.5.2020 saakka.

On edustava.

Puhdistamon vesiä oli juoksutettu kolmen kuukauden ajan ja jatkuen edelleen.

1.6.2020 Juoksutus oli loppunut 11.5.2020.

Ei ole edustava.

Näytepäivä edustaa taustatilannetta vesistössä, koska juoksutus oli loppunut noin kolme viikkoa aikaisemmin. Päivän tuloksista ei voida tehdä päätelmiä puhdistamon vesistövaikutuksista tai niiden puuttumisesta.

24.8.2020 Juoksutus oli alkanut 18.8.2020 ja se oli jatkunut yhtäjaksoisesti vesistönäytteenottopäivään saakka (ja jatkui siitä eteenpäin 31.12.2020 asti).

On edustava.

Puhdistamon vesiä oli juoksutettu 8 päivän ajan jatkuen näytepäivään saakka.

Kuormituksen tarkkailuun liittyvät pitoisuudet kokonaisfosfori, kokonaistyppi ja sähkönjohtokyky olivat samaa tasoa vaikutustarkkailun pisteellä 47 ja taustapisteellä 7. Tuloksissa ei näkynyt kuormitusvaikutusta.

pH-arvot olivat elokuun 2020 tutkimuskerralla poikkeuksellisen korkeita seuraavasti:

• Piste 47: pH 8,7-8,8 syvyyksissä 1,0-2,1 m. pH-arvot olivat korkeimpia pitkäaikaisella (1990-) vertailujaksolla.

• Piste 7: pH 8,5 syvyydessä 1,0 m. pH oli korkein tällä pisteellä mitattu pitkäaikaisella (1990-) vertailujaksolla. (Syvyydessä 3,8 m pH oli jokseenkin tavallinen 7,5.)

• Vastaavia pH-tason nousuja havaittiin elokuun tutkimuskerralla myös etelämpänä Hexionin

ja Surfactorin pisteillä 41 ja 8, sekä yläpuolisessa vesistössä Puhoslammessa. Siten kyseessä

oli melko laaja-alainen ilmiö alueen vesistöissä.