• Ei tuloksia

Rooted Cosmopolitanism of Sámi Music CDs in the 2000s

N/A
N/A
Info
Lataa
Protected

Academic year: 2022

Jaa "Rooted Cosmopolitanism of Sámi Music CDs in the 2000s"

Copied!
228
0
0

Kokoteksti

(1)

!:<NEMRH?KML

6

%)&%!$!)

H<MHK:E=BLL>KM:MBHGMH;>IN;EB<ER=BL<NLL>=;R=N>I>KFBLLBHGH?MA>!:<NEMR H?KML:MMA>0GBO>KLBMRH?#>ELBGDBBG+HKMA:GB:+$$$HGMA>H?><>F;>K

:MHq<EH<D

(2)

c3BGCB>A>G 0GBO>KLBMRH?#>ELBGDB /A>!:<NEMRH?KML

.0+ -1$. 4

&EBL:E:#:KKBLHG+A

LLH<B:M>+KH?>LLHKH?(NLB<GMAKHIHEH@R:KANL0GBO>KLBMR +BKDDH(HBL:E:+A

+KH?>LLHK F>KBM:H? MAGHFNLB<HEH@R:G=(NLB<HEH@R0GBO>KLBMRH?#>ELBGDB

- 1$ 2 4

%HA:GG>LKNLBE:+A

+KH?>LLHKH?(NLB<HEH@RU;HD:=>FB /AHF:L-B<A:K=#BE=>K+A

LLH<B:M>IKH?>LLHKH? MAGHFNLB<HEH@R)HKP>@B:G0GBO>KLBMRH?.<B>G<>:G=/><AGHEH@R

*++*) )/

%HA:GG>LKNLBE:+A

+KH?>LLHKH?(NLB<HEH@RU;HD:=>FB0GBO>KLBMR

/A>!:<NEMRH?KMLNL>LMA>0KDNG=LRLM>FIE:@B:KBLFK><H@GBMBHGMH>Q:FBG>:EE=H<MHK:E

=BLL>KM:MBHGL

HO>K$F:@>3BGCB>A>G

$.)I:I>K;:<D

$.)+!

+KBGM>=;R0GB@K:?B:#>ELBGDB

The Doctoral Programme in History and Cultural Heritage

(3)

B

/A>IK>L>GMK>L>:K<AIKHC><M<HG<>KGL.WFBFNLB<L:G=MA>BKIKH=N<MBHGBGMA>?BKLM

=><:=>H?MA><NKK>GMFBEE>GGBNFMAKHN@AMA>MA>HK>MB<:EE>GLH?KHHM>=<HLFHIHEBM:GBLF

>@IIB:AHA>G/A>.WFB:K>:G$G=B@>GHNLI>HIE>PAHA:O>HKB@BG:EER EBO>=BG.WIFBMA>ABLMHKB<:EEBOBG@:K>:H?MA>.WFBBGGHKMA>KG)HKP:R.P>=>G!BGE:G=

:G=-NLLB:/A>.WFBFNLB<BG=NLMKR:G=K><HK=BG@LA:O>=>O>EHI>=:LI:KMH?:<NEMNK:E K>OBM:EBS:MBHG>??HKM:G=A:O>EBGDLPBMAMA>@EH;:EFNLB<BG=NLMKB>LL:G

>MAGHFNLB<HEH@B<:ELMN=RMA>K>L>:K<ABGO>LMB@:M>L.WFBIKH=N<MBHGLBGMA>

<HGM>FIHK:KR<HGM>QMLH?.WIFBMA>)HK=B<<HNGMKB>LPAB<AA>K>BG<EN=>)HKP:R!BGE:G=

:G=.P>=>G:G=@EH;:EFNLB<BG=NLMKB>L$GMABLK>L>:K<AIKHC><M.WFBFNLB<

IKH=N<MBHGLK>?>KMH;HMAM:G@B;E>.WFBFNLB<L:G=MA>IKH=N<MBHGIKH<>LL/A>K>L>:K<A

=>?BG>L.WFBFNLB<:LFNLB<MA:MBLI>K?HKF>=;R.WFBFNLB<B:GLK>@:K=E>LLH?E:G@N:@>

FNLB<@>GK>L:G=LMRE>L$M:G:ERL>LFNLB<:ELHNG=L:LP>EE:LOBLN:E:G=M>QMN:EBG?HKF:MBHG HGC>P>E<:L>L:G=BGMA>:<<HFI:GRBG@;HHDE>MLH?M:G@B;E>.WFBLIN;EBLA>=

F:BGERBG)HKP:R!BGE:G=:G=.P>=>GBG:G=:KHNG=MA>L/H;>IK><BL>MA>L>

.WFBLBG<EN=>GBG>>Q<>IMBHG:ELIN;EBLA>=HG>MHMAK>>R>:KL;>?HK>HK:?M>K PAB<A$:G:ERS>?HKLI><B?B<K>:LHGLMH>GKB<AMA>=BLL>KM:MBHG/ABLLMN=R:K@N>LMA:M .WFBIKH=N<MBHGL:KMB<NE:M>.WFB>MAGB<KHHMLK>@BHG:EKHHML:G=G:MBHG:EKHHMLPABE>

LBFNEM:G>HNLERMA>RIK>L>GM:<NEMNK:EHI>GG>LL:LP>EE:LBGM>K<NEMNK:EBGM>K:<MBHGLK>E:M>=MH

<HLFHIHEBM:GBLF

/A>=BLL>KM:MBHGA:LLBQ<A:IM>KLBG<EN=BG@?HNKF:BG<A:IM>KLPBMAHKB@BG:E<HGMKB;NMBHGL

;>LB=>LMA>BGMKH=N<MBHG:G=MA><HG<ENLBHG$M<HGLB=>KLGHMHGERMA>IKH<>LLH?<K>:MBG@

I>K?HKFBG@:G=K><HK=BG@FNLB<HG.WFBL;NM:ELHIN;EBLABG@:G=F:KD>MBG@MA>

IKH=N<ML/A>?BKLM<A:IM>KBGMKH=N<>LMA>.WFBI>HIE>:G=IKHOB=>L;:<D@KHNG=HGMA>.WFB K><HK=BG@BG=NLMKR$M:ELHBGMKH=N<>LMA>B=>:LH?KHHM>=<HLFHIHEBM:GBLFBG$G=B@>GHNL:G=

FNLB<?H<NL>=K>L>:K<AA:IM>KMPH<HG<>KGLMA>IKH=N<MBHGH?.WFBLBGOHEOBG@

IN;EBLA>KLLIHGLHKLABIL:G=BGDBG=LNIIHKM>KL$M>QIEHK>LMA>KHE>LH?=B??>K>GMK><HK=

<HFI:GB>L:G=<NEMNK:E:G=IHEBMB<:EBGLMBMNMBHGL:MEH<:EG:MBHG:E:G=@EH;:EE>O>ELBG IN;EBLABG@:G=LNIIHKMBG@.WFBIKH=N<MBHGL2A>G=HBG@LHMA><A:IM>KB=>GMB?B>L>MAGB<

:G=G:MBHG:EKHHML:LP>EE:LI:G.WFBG>LL:<KHLLG:MBHG:E;HK=>KLBG.WFBIKH=N<MBHGL A:IM>KMAK>>?H<NL>LHGFNLB<:ELHNG=LHG.WFBLR:G:ERSBG@FNLB<:ELHNG=L:G=

MK:<DLBM>QIEHK>LFNLB<:E<HLFHIHEBM:GBLFBG:=BO>KLBMRH?FNLB<@>GK>L:G=LMRE>L?HNG=

(4)

BB

HG.WFBL$M:ELH>Q:FBG>LBGM>K<NEMNK:EBGM>K:<MBHGL;>MP>>G.WFB:G=I>HIE>?KHFHMA>K

<NEMNK:E;:<D@KHNG=LMH<H<K>:M><>KM:BGL$M:K@N>LMA:MMA>L>BGM>K<NEMNK:EBGM>K:<MBHGL PAB<AH<<NKGHMHGER?HKMA>MK:<DLH?RHBD:MK:=BMBHG:E.WFBOH<:E>QIK>LLBHGMA:MA:L

;><HF>:G>Q:FIE>H?LRF;HEB<<NEMNK>K>IK>L>GMBG@.WFB>MAGB<BMR;NM:ELHPBMA@EH;:EBS>=

IHINE:KFNLB<@>GK>L:G=MK:<DLH?=BO>KL><NEMNK:EHKB@BGL:KMB<NE:M>.WFB>MAGB<KHHML K>@BHG:EKHHML:G=G:MBHG:EKHHMLA:IM>K?HNKLMN=B>LMA>E:G@N:@>NL>H?.WFBL BG<EN=BG@MA>LNG@E:G@N:@>L:G=E:G@N:@>LNL>=?HKC>P>E<:L>LEBG>KGHM>L:G=

;HHDE>ML$M<HGLB=>KL?HK>Q:FIE>AHPMA>LNG@.WFBE:G@N:@>LF:R:KMB<NE:M>K>@BHG:E KHHML:LLH<B:M>=PBMAMA>BKLI><B?B<@>H@K:IAB>LBG.WIFB/AKHN@AEBG>KGHM>L.WFB E:G@N:@>L)HK=B<E:G@N:@>L G@EBLA:G=HMA>KE:G@N:@>LBG=>Q>MAGB<K>@BHG:E:G=

G:MBHG:EKHHMLPABE>:MMA>L:F>MBF><HGO>RBG@LN<A<KHLL<NEMNK:ELA:KBG@n:L

<HLFHIHEBM:GoMHGHG.WFB:N=B>G<>LA:IM>K?BO>:G:ERL>LG:MNK>LHNG=LBGMA>K><HK=BG@L :LP>EE:LG:MNK>BF:@>LHGMA><HO>KL:G=BGMA>:<<HFI:GRBG@;HHDE>ML/A:M<A:IM>K

>QIEHK>L:MM:<AF>GMLMH.WIFB:L>QIK>LL>=MAKHN@AMA>.WFBIKH=N<MBHGLMA:MK><K>:M>:

MK:=BMBHG:ERHBD>GOBKHGF>GM$M=>FHGLMK:M>LMA:MMA>G:MNK>LHNG=LA>:K=HG.WFBL BG=>Q.WFB>MAGB<:G=K>@BHG:EKHHML:LI:KMH?:<HLFHIHEBM:GMK>G=BGMA>@EH;:EFNLB<

BG=NLMKRMA:M:==LG:MNK>LHNG=LMAKHN@AFNLB<M><AGHEH@R/A><A:IM>K:ELHBGO>LMB@:M>L AHPMA>MBME>LERKB<L:G=HMA>KEBG>KGHM>LHG<HO>KL:G=BGMA>:<<HFI:GRBG@;HHDE>ML K>E:M>MHMA>HKB@BGLH?FNLB<EH<:EE>@>G=L:G=EH<:EABLMHKB>LBG.WIFB:LP>EE:LMHMA>

FNLB<B:GLqF>FHKB>L/A>L>M>QMLK>IK>L>GM:MM:<AF>GMLMH.WIFB!BG:EERBM:G:ERS>LAHP MA>BF:@>LH?E:G=L<:I>L:GBF:EL.WFBI>HIE>:G=HMA>KOBLN:E>E>F>GMLK>?E><MMA>

>GOBKHGF>GM:G=EBO>EBAHH=LH?I>HIE>EBOBG@BG.WIFB$M=>FHGLMK:M>LMA:MMA>L>OBLN:EL

<:M:EH@N>MA>>MAGB<K>@BHG:E:G=EH<:EKHHMLMA:M:K>:LLH<B:M>=PBMAMA>G:MNK>;:L>=.WFB

<NEMNK>:G=MK:=BMBHG:E.WFBPHKE=OB>PL

*O>K:EEMA>=BLL>KM:MBHG<HGLB=>KL.WFBIKH=N<MBHGLBGM>KFLH?MA>IKH<>LL>LH?

<K>:MBG@I>K?HKFBG@K><HK=BG@IKH=N<BG@:G=F:KD>MBG@<HGM>FIHK:KR.WFBFNLB<BGMA>

<HGM>QMLH?.WIFBMA>)HK=B<<HNGMKB>L:G=MA>@EH;:EFNLB<BG=NLMKR!KHFMA>I>KLI><MBO>

H?KHHM>=<HLFHIHEBM:GBLFBM>Q:FBG>L:G=BGM>KIK>ML:KMB<NE:MBHGLH?.WFB>MAGB<K>@BHG:E :G=G:MBHG:EKHHML:LP>EE:LMA>BKBGM>K<NEMNK:EBGM>K:<MBHGLOB:IKH=N<MBHGL

(5)

BBB

/YFYOYBM`LDBKC:DYLBMM>E>>L::F>E:BLFNLBBDBGE>ORCYC:GBB=>GMNHM:GMH:GRDRBL>G ONHLBMNA:GG>G>GLBFFYBL>EMYONHLBDRFF>G>EMYCNNKMNG>>GDHLFHIHEBBMMBL>GM>HK>>MMBL>G EBGLLBGEYIB>LBFIIB:AHA>G.::F>E:BL>MHO:M:ENGI>KBG.::F>GF::EE:

:LNGNM:EDNI>KYBLD:GL:#BLMHKB:EEBG>GL::F>E:BLM>G:LNBG:EN>LBC:BML>>)HKC:G-NHMLBG .NHF>GC:1>GYCYGIHACHBLHL:LL:.::F>E:BG>GFNLBBDDBM>HEEBLNNLC:E>ORMRDL>MHO:M D>ABMMRG>>MHL:G:DNEMMNNKBLM:>EORMRLMYC:GBBEEYHGRAM>RLF::BEF:GE::CNBLBBG

FNLBBDDBM>HEEBLNNDLBBG/:KD:LM>E>G>MGHFNLBDHEH@BL>LL:MNMDBFNDL>LL:GBL::F>E:BLB:

MNHM:GMHC:.::F>GF::G)HKC:G.NHF>GC:-NHMLBGL>DYF::BEF:GE::CNBL>G

FNLBBDDBM>HEEBLNN=>GDHGM>DLMBLL:/YLLYOYBM`LDBKC:LL:L::F>E:BLBEE:MNHM:GGHBEE:

OBBM:M::GL>DYDHGDK>>MMBLBBGE>ORBABG>MMYGBB=>GMNHM:GMHIKHL>LL>BABG(YYKBMM>E>G OYBM`LDBKC:LL:GBL::F>E:BLFNLBBDBGL::F>E:BLFNNLBDDHC>G>LBMMYFYDLBFNLBBDBDLBKBBIINF:MM:

DYRM>MRLMYDB>E>LMYFNLBBDDB@>GK>LMYM:BMRREBLMYG:ERLHBGGFNLBBDDB:C:

YYGBF::BEF::L>DYOBLN::EBLM:C:DBKC:EEBLM:MB>MH:DHM>EHBLL:C:GBBABGLBLYEMROBLLY DBKC:LBLL:1:EM:HL:BLMYHGCNED:BLMN)HKC:LL:.NHF>LL:C:-NHMLBLL:ENONG :EDNINHE>EE:/:KD>FFBGGYB=>GGCHNDHLM:E`RMRRIHBDD>NLM:CHMD:HGCNED:BLMN lONHMM:>GG>GONHMM:M:BONH=>GCYED>>G*E>GEBLYGGRMGYFY:BG>BLMHHGB

>KBMRBLBLMYLRBLMYKBD:LMNMM::DL>GBOYBM`LDBKC:MNMDBFNLM:1YBMYGL::F>E:BLM>GMNHM:GMHC>G BEF:BL>O:GL::F>E:BLM>G>MGBLBY:EN>>EEBLB:C:D:GL:EEBLB:CNNKB:C:L:F:EE:MNHO:G>LBBG DNEMMNNKBLM::OHBFNNMM:L>DYDNEMMNNKB>GOYEBLMYONHKHO:BDNMNLM:DHLFHIHEBM:GBLFBBGEBBMMR>G

1YBM`LDBKC:LL:HGDNNLBENDN:CHMD:LBLYEMYOYMCHA=:GGHGC:EHIINIYYM>EFYGEBLYDLBG>ECY IYYENDN:1YBM`LDBKC:D:MM::GBBGL::F>E:BLM>GCNED:BLNC>GENHFBLIKHL>LLBG>LBMMYFBL>GC:

YYGBMMYFBL>GDNBGFR`LMNHMM>B=>GCNED:BL>FBL>GC:F:KDDBGHBGGBG GLBFFYBG>GENDN

>LBMM>E>>L::F>E:BLB:D:GL:G:L>DYM:NLMHBMM::L::F>E:BLM:FNLBBDDBM>HEEBLNNMM: LBMM>E>G ENONLL:FR`LCNNKMNG>>GDHLFHIHEBM:GBLFBGDYLBMM>>G:EDNI>KYBLD:GLHBABGC:FNLBBDDBBG D>LDBMMRG>>GMNMDBFNDL>GDHGM>DLMBLL:/HBG>GENDNDYLBMM>E>>MNHM:GMH:C:

M:NLM:MHBFBCHBM:FND::GENDB>GCNED:BLBC:MLIHGLHKBMC:OHBMMH:M:OHBMM>E>F:MMHF:MM:AHM /NMDBGENONLL:L::F>E:BLB:MNHM:GMHC:CNED:BL>OB>GC:MND>OB>GE>ORRAMB`B=>GL>DY DNEMMNNKBLM>GC:IHEBBMMBLM>GBGLMBMNNMBHB=>GKHHE>C:I:BD:EEBL>EE:D:GL:EEBL>EE:C:

F::BEF:GE::CNBL>EE:M:LHEE:#NHFBHBGENONLL:L>DY>MGBL>MC:D:GL:EEBL>MCNNK>M>MMYI:G L::F>E:BLNN=>GREBO:EMBHGK:CHC>GMNHM:GGHBLL:&HEF:GG>LL:ENONLL::G:ERLHBG FNLBBDDB:C:YYGBF::BEF::MNMDB>GFNLBBDBEEBLM:DHLFHIHEBM:GBLFB:BEMYE`RMROBLLY>KB

(6)

BO

@>GK>BLLYC:MRRE>BLLY/NMDBGENONLL:FR`LDNEMMNNKB>GOYEBLBYONHKHO:BDNMNDLB:L::F>E:BLM>G C:>BL::F>E:BLM>GA>GDBE`B=>GOYEBEEYMB>MMRC>GE>ORC>GRAM>BLMNHM:GGHBLL:1YBMYG>MMYGYFY DNEMMNNKB>GOYEBL>MONHKHO:BDNMNDL>MCHBM:>LBBGMRRGBBGCHBDND:II:E>BLL:DNBGFR`L

@EH;:EBLHBMNG>>LL:IHINE::KBFNLBBDDB@>GK>LLYC:FNBLM:DNEMMNNK>BLM::FF>GM:OBLL:

D:II:E>BLL:DNO:LM:O:ML::F>E:BLM>G>MGBLBY:EN>>EEBLB:C:D:GL:EEBLB:CNNKB:%HBNEE:OBBM:M::G I>KBGM>BL>>GL::F>E:BL>>GE:NENBEF:BLNNGCHLM:HGMNEENM>LBF>KDDBL::F>E:BL>G>MGBLRR=>G LRF;HEBLM:)>ECYGG>LLYENONLL:MNMDBGCNED:BLNC>GDB>E>GDYRMM`YFND::GENDB>GE:NE>MNG L>DYDHM>EHBLL:D:GLBM>DLM>BLLYC:DBKC:LBLL:DYRM>MMRDB>EB'NDNHLHBMM::DNBGD:E:NE>MNM L::F>GDB>E>MOHBO:MA>BC:LM:::EN>>EEBLB:CNNKB:MB>MRBEMY.::F>GF::GF::GMB>M>>EEBLBEM:

:EN>BEM:&:GLBM>DLMB>GD:NMM:L::F>GDB>EBC:IHACHBLF:BL>GDB>E>M>G@E:GMBC:FNNMDB>E>M BEF:BL>O:MFHGBG:BLB:CNNKB:RAM:BD::OYEBMMY>GDNEMMNNKB>GOYEBLMYoDHLFHIHEBBMMBLNNMM:o>B L::F>E:BL>EE>RE>BL`EE>1BB=>GG>LLYENONLL::G:ERLHBGL>DYENHGGHGYYGBYE>ORBEEY>MMY ENHGMHDNOB:E>ORC>GD:GLBLL:C:DBKC:LBLL:'NONLL:MNMDBGRAM>RDLBY.::F>GF::A:GLBBGY FB>E>LLYFBM>GMNHM:GGHBLL:ENH=::GI>KBGM>BLMYCHBDNRFIYKBLM`YG:ERRLBHLHBMM::

FBM>GE>ORBEEYDNNEM:O:MENHGGHGYYG>MDNO:LM:O:ML::F>E:BLM>G>MGBLBYC::EN>>EEBLB:CNNKB:

HL:G:D:GL:BGOYEBL>GFNLBBDDBM>HEEBLNN=>GDHLFHIHEBBMMBLM:MK>G=BYCHLL:ENHGMHYYGBYEBLYMYYG FNLBBDDBM>DGHEH@B:G:ONEE:/NMDBGFR`LFBM>GD:II:E>B=>GGBF>ML:GHBMNDL>MC:FNNM D:GLBM>DLMBMOBBMM::O:MFNLBBDBG:EDNI>KYYGI:BD:EEBLBBGE>@>G=HBABGC:I:BD:EEBL>>GABLMHKB::G .::F>GF::EE:L>DYFNNLBDHB=>GFNBLMHBABG)YFYM>DLMBM>=NLM:O:MRAM>RMMY

.::F>GF::A:G'HINDLB:G:ERLHBGFBM>GDNO:MF:BL>FBLM:>EYBFBLMYC:L::F>E:BLBLM:L>DY FNNMOBLN::EBL>M>E>F>GMBMDNO:LM:O:M.::F>GF::EE:>EYOB>GBAFBLM>GRFIYKBLM`YC:

>EBGD>BGHC:'NONLL:HLHBM:G>MMYGYFYOBLN::EBL>M>E>F>GMBMDNO:LM:O:M>MGBLBY:EN>>EEBLB:C:

I:BD:EEBLB:CNNKB:ENHGMHEYAM`BL>>GL::F>GDNEMMNNKBBGC:I>KBGM>BLBBGL::F>E:BLM>G F::BEF:GDNOBBGEBBMMR>G

&:BDDB::GOYBM`LDBKC:MNMDBBL::F>E:BLB:MNHM:GMHC:GRDR:BD:BL>GL::F>E:BLFNLBBDBG ENHFBL>GIKHL>LLBG>LBMMYFBL>GYYGBMMYFBL>GMNHMM:FBL>GC:F:KDDBGHBGGBGL:K:EM:

L::F>E:BL>GIHACHBLF:BL>GC:D:GL:BGOYEBL>GFNLBBDDBM>HEEBLNN=>GDHGM>DLMBLL:%NNKMNG>>G DHLFHIHEBM:GBLFBGGYD`DNEF:LM:MNMDBGC:MNEDBML>GMNHM:GMHC>GD:NMM:L::F>E:BLM>G

>MGBLM>G:EN>>EEBLM>GC:D:GL:EEBLM>GCNNKM>GBEF:BLNC:L>DYDNEMMNNKB>GOYEBLBY ONHKHO:BDNMNDLB:

(7)

O

;LMK:<MB /BBOBLM>EFYBBB

<DGHPE>=@>F>GMOBB 'BLMH?A:KMLBQ 'BLMH?!B@NK>LQ 'BLMH?(NLB<:E/K:GL<KBIMBHGLQBB

$+.!,).,* /.%*) /A>.WFB+>HIE>:G=.WFBG>LL

#BLMHKRH?.WFB(NLB<-><HK=BG@L:G=+KH=N<MBHGL .MN=B>LH?MA>.WFB:G=$G=B@>GHNL(NLB<$G=NLMKB>L -HHM>=HLFHIHEBM:GBLF -HHM>=HLFHIHEBM:GBLFBG MAGHFNLB<HEH@B<:E->L>:K<A .MN=B>LH?HLFHIHEBM:GBLFBG$G=B@>GHNLNEMNK>L ->L>:K<A.>MMBG@

->L>:K<A(:M>KB:EL (>MAH=LH?G:ERLBL

$+.!,/'%.%*)) ,* /.%*)*"4(%- ):MBHG:E-HHML:G=+:G.WFBG>LL MAGB<:G=):MBHG:E-HHMLH?MA>+N;EBLA>KL

.IHGLHKLABI:G=$G&BG=.NIIHKM

$+.!,%0!,-%.3*"/-%!),!-) .3'!- (NLB<">GK>L:G=.MRE>LBG.WFB+KH=N<MBHGL 4HBD (NEMB@>GK>L ABE=K>GqL(NLB<

->EB@BHNL(NLB<

'>Nq==

'WOEE:

.<AE:@>K -H<D +HI E><MKHGB<(NLB<

-:I

%:SS

*O>K:EEA:K:<M>KBLMB<L:G=HG<ENLBHG 4HBDL MAGB<:G=->@BHG:E-HHMLH?4HBDL

(8)

OB

/A>HLFHIHEBM:GBLFH?4HBDL

!NLBHGLH?4HBD:G=)HG.WFB(NLB<L .A:KBG@NEMNK:E QI>KB>G<>LOB:4HBD

4HBDBG@MA>2HKE=

)HG.WFB+:KMB<BI:GMLBG4HBD+KH=N<MBHGL (NLB<">GK>L:G=.MRE>L;>RHG=4HBD .WFB MAGB<-HHMLHG+HI(NLB<:G=(NEMB@>GK>L .WFB->@BHG:E-HHMLHG'>Nq==:G=-:IL

.WFB):MBHG:E-HHMLHG.<AE:@>K:G=->EB@BHNL(NLB<L

$+.!,)#/#!-!1%.$%)4(%,* /.%*)-

MAGB<->@BHG:E:G=):MBHG:E-HHMLH?.NG@':G@N:@>L

.HG@LBG.WFB':G@N:@>L LMA:MHEE><MB??>K>GM.WFB':G@N:@>L /K:<DLBG':G@N:@>L*MA>KMA:G.WFB /A>':G@N:@>0L>H?'BG>K)HM>L

$+.!,4+(%*)4(%- ):MNK>.HNG=LH?.WIFB

/>QMN:EBS>=MM:<AF>GMLMH.WIFB

1BLN:E+K>L>GM:MBHGL

$F:@>LH?):MNK>:G=GBF:EL

$F:@>LH?.WFB+>HIE>

*MA>K1BLN:E E>F>GML

$+.!, *)'/-%*)

!"!,!)!

B;EBH@K:IAR

"HO>KGF>GMH<NF>GML

$GM>KG>M.HNK<>L MAGH@K:IAB<$GM>KOB>PL BL<H@K:IAR ++!) %2

(9)

OBB

$PHNE=EBD>MH>QIK>LLFRA>:KM?>EM@K:MBMN=>MH:EEMA>I>HIE>PAHA:O>LNIIHKM>=F>

MAKHN@AHNMFR=H<MHK:ELMN=B>L:G=K>L>:K<A$@K>:MER:IIK><B:M>MA>BKBGM>EE><MN:EF>GM:E :G=?BG:G<B:ELNIIHKM2BMAHNMMA>BK:LLBLM:G<>:G=A>EI$PHNE=GHMA:O>;>>G:;E>MH

<HG=N<MFRK>L>:K<ALFHHMAERBG:?HK>B@G<HNGMKR:G=:<:=>FB<L>MMBG@:G=LN<<>LL?NEER

<HFIE>M>MABL=BLL>KM:MBHG

(R=>>I>LM@K:MBMN=>@H>L?BKLM:G=?HK>FHLMMHFRLNI>KOBLHKL+BKDDH(HBL:E::G=

#:KKBLHG&EBL:E:PAHL>>QI>KMBL>P:LBGO:EN:;E>BGA>EIBG@F>?HKFNE:M>FRK>L>:K<A JN>LMBHGL:G=F>MAH=HEH@R/A>BKBGLB@AM?NE<HFF>GML:G=?>>=;:<DINLA>=F>MHLA:KI>G FR:<:=>FB<MABGDBG@:G=PKBMBG@:G=;KHN@AMFRK>L>:K<AMH:AB@A>KE>O>E+KH?>LLHK (HBL:E:A:L;>>GFRIKBF:KRLNI>KOBLHKLBG<>PA>G$;>@:GFR=H<MHK:ELMN=B>L:MMA>

0GBO>KLBMRH?#>ELBGDB(HBL:E:MAHN@AM?NEER:G=MAHKHN@AERLNI>KOBL>=F>BGFRLMN=RH?

MA>ABLMHKRH?>MAGHFNLB<HEH@R:G=K>L>:K<AF>MAH=L:LP>EE:LFR?B>E=PHKD:G=:<:=>FB<

PKBMBG@H<MHK#:KKBLHGA:LLNI>KOBL>=FR=BLL>KM:MBHGPHKDLBG<>?BKLM:L:L><HG=:KR LNI>KOBLHK:G=MA>G?KHFHGP:K=L:LFRIKBF:KRLNI>KOBLHK.A>IKHOB=>=F>PBMA

=>M:BE>=:<:=>FB<:=OB<>:G=IK:<MB<:ELNIIHKM?KHF<HG=N<MBG@:G$G=B@>GHNLLMN=RMH BFIKHOBG@FRPKBMBG@BG G@EBLA+KH?>LLHK(HBL:E:qL:G=H<MHK#:KKBLHGqL@NB=:G<>:G=

FR<HFFNGB<:MBHGLPBMAMA>F?KHFMA>O>KRBG<>IMBHGH?MA>K>L>:K<AIKHC><MMHMA>?BG:E IA:L>H?LN;FBMMBG@MA>=BLL>KM:MBHGA:O>;>>G:GBFIHKM:GMLHNK<>H?LIBKBMN:ELNIIHKM?HK F>/HMA>F$PHNE=EBD>MH>QM>G=FRA>:KM?>EMMA:GDL

$HP>:LI><B:E=>;MH?@K:MBMN=>MHHMA>KL<AHE:KLPAHA:O><HGMKB;NM>=MA>BKB=>:L:G=

<HFF>GMLMHFRPHKD+KH?>LLHK+>DD:"KHGHPDBG=ERIKHOB=>=FN<A:=OB<>MH:B=FR LMN=RHGMA>FNLB<BG=NLMKR:G=K><HK=BG@L+KH?>LLHKHRN5A:G@PAHP:LMA>

IKBF:KRLNI>KOBLHKH?FR;:<A>EHKL:G=F:LM>KLLMN=B>L:MMA>>GMK:EHGL>KO:MHKRH?

(NLB<BG>BCBG@ABG::EP:RLIKHOB=>=ABLA>EI:G=>G<HNK:@>F>GM$:F:ELH@K:M>?NEMH MA>IK>EBFBG:KR>Q:FBG>KL+KH?>LLHK%HA:GG>LKNLBE:U;HD:=>FB:G=

LLH<B:M>+KH?>LLHK/AHF:L#BE=>K)HK@>LM>DGBLDG:MNKOBM>GLD:I>EB@>NGBO>KLBM>M/A>BK I>K<>IMBO><HFF>GMLA>EI>=F>MHL>>FR=BLL>KM:MBHGBG:G>PP:R:G=BGMKH=N<>=F>MH G>PI:MALMH?HEEHPBG?NMNK>K>L>:K<A$P:KFERMA:GD+KH?>LLHK&:B':LL?HED:G=+KH?>LLHK .NL:GG:1YEBFYDB?KHFMA>(NLB<HEH@R>I:KMF>GM:MMA>0GBO>KLBMRH?#>ELBGDB?HKMA>BK

>G<HNK:@BG@:G=<HGLMKN<MBO><HFF>GMLK>@:K=BG@FRK>L>:K<A:G=BGMA>E:LMLM:@>H?

LN;FBMMBG@FR=BLL>KM:MBHG$:F:ELH@K:M>?NEMH.WFBK>L>:K<A>K$KC:.>NKNCYKOB&:KB:LP>EE

(10)

OBBB

:L+BKCH&KBLMBBG:1BKM:G>G:G=':NK:.BK:@NL:?KHF$G=B@>GHNL.MN=B>L:MMA>0GBO>KLBMRH?

#>ELBGDB/A>BKDGHPE>=@>:G=LNIIHKMBO>LN@@>LMBHGLA:O>;>>GH?@K>:MA>EIMHF>

$:F=>>IERBG=>;M>=MHMA>%>GGR:G=GMMB2BANKB!HNG=:MBHGPAHIKHOB=>=MAK>>R>:KL H?@K:GMFHG>R?HKFRK>L>:K<A2BMAMABLLNIIHKM$P:L:;E>MH?H<NL>GMBK>ERHGFRPHKD /A>0GBO>KLBMRH?#>ELBGDBEBD>PBL>:P:K=>=MK:O>E@K:GML?HK:<:=>FB<INKIHL>L/A:GDLMH MA>L>@K:GML$@:O>L>O>K:EIK>L>GM:MBHGLHGFRK>L>:K<A:MBGM>KG:MBHG:E<HG?>K>G<>LLN<A:L

$/(:G=. (:G=K><>BO>=BGO:EN:;E>:=OB<>$:ELHP:GMMHMA:GDMA>0GBO>KLBMRH?

#>ELBGDB?HKIKHOB=BG@F>PBMA:JNB>MPHKDBG@IE:<>BGMA>E:LMMPHR>:KLH?PKBMBG@:G=MA>

?BG:G<B:ELNIIHKM?HK<HFIE>MBG@MA>=BLL>KM:MBHG

$A:O>@HMM>G:P>:EMAH?B=>:L?KHFMA>K>L>:K<AL>FBG:KLBGMA>=>I:KMF>GMH?

FNLB<HEH@R:MMA>0GBO>KLBMRH?#>ELBGDB$P:GMMHMA:GD:EEMA>I:KMB<BI:GML.B;HG>*KHS:

-BBDD:#BEMNG>G'BBL:/NHFB"KBL>EE(:<=HG>E)BG:VAF:G(BEE:/B:BG>G:G=#>EB ->BF:GG.HF>H?MA>FA:O>;><HF>FR@HH=?KB>G=L:G=A>EI>=F>:EHMBGFREB?>BG

!BGE:G=

$PHNE=EBD>MHMA:GDMA>!BGGBLAH<MHK:E)>MPHKD?HK(NLB<->L>:K<A(N/H1>?HK :KK:G@BG@L>FBG:KLBGMA>&:EEBH&NGBGD:E:(NLB<>GMK>PA>K>$K><>BO>=?>>=;:<D:G=

<HFFNGB<:M>=PBMAI>HIE>?KHFHMA>KNGBO>KLBMB>L$A:O>:ELHA:=MA>HIIHKMNGBMRMH=BL<NLL FRK>L>:K<APBMAMA>L<AHE:KL:MMA>(NLB<K<ABO>!BGE:G=L>FBG:K/A:GDRHN?HKMA>

BGLIBKBG@=BL<NLLBHG>LI><B:EER EBG:.>R>:G=GMMB1BEE>D:KC:

$IK>L>GM>=FRPHKDBGIKH@K>LLMHMA>BGM>KG:MBHG:EK>L>:K<A<HG?>K>G<>LHK@:GBS>=;R /A>$GM>KG:MBHG:EHNG<BE?HKMA>/K:=BMBHG:E(NLB</A>.H<B>MR?HK MAGHFNLB<HEH@R:G=

/A>!BGGBLA MAGHFNLB<HEH@B<:E.H<B>MR$A:O>:ELHA:=MA>HIIHKMNGBMRMHI:KMB<BI:M>BG:G

$GM>KG:MBHG:EH<MHK:E2HKDLAHIBG MAGHFNLB<HEH@RHK@:GBS>=;R/A>>GM>K?HK2HKE=

(NLB<:MMA>0GBO>KLBMRH?#BE=>LA>BF$PBLAMHMA:GDMA>L><HFFNGBMB>L:G=BGLMBMNMBHGL?HK MA>BKP>E<HFBG@:MFHLIA>K>$@HM:P>:EMAH?>G<HNK:@>F>GM:G=?>>=;:<DMA>K>

$:ELHK><>BO>=A>EI?KHF.WFBI>HIE>PA>G<HG=N<MBG@?B>E=PHKDBG.WIFBGN(:@@:

:LLBLM>=FR?BKLM?B>E=PHKDMKBIMH$G:KBBG.A>P:L:ELHA>EI?NEPA>G$A:=IKH;E>FL PBMAK>:=BG@:G=NG=>KLM:G=BG@MA>.WFBE:G@N:@>L%HNGBBDBH:G=+>GMMB&NLFBG:LLBLM>=

FRBGM>KOB>PL:M4' .WFB$@K>:MER:IIK><B:M>MA>BKA>EI

"K:M>?NE:<DGHPE>=@>F>GMBL:ELHF:=>MHMA>.WFBFNLB<B:GL.WFBFNLB<K><HK=L:G=

HMA>KIN;EBLA>KL:G=I>HIE>PAHI>KFBMM>=F>MH<BM>MA>M>QML:G=BF:@>LHGMA>BK

(11)

BQ

IKH=N<MBHGLBG<EN=BG@G@>EBM(:KBHBG>G=>KHG@H%>G:M%:G(:GD>K/-><HK=L 2HH=+KH=N<MBHGL/NNI:-><HK=L-B>;:G-><HK=L1N>EB>(NLB<$ƒNM-><HK=L-H<D:=BEEH -><HK=L:OOB"BKCBBHDL.MB>K=G:-><HK=L"::EMBC>:G=MA>.WFB+:KEB:F>GMBG!BGE:G=

$G:==BMBHG$P:GMMH>QIK>LLFR@K:MBMN=>MH2BFF>.::KBPAHL>I>K?HKF:G<>BGABG:

F:GRR>:KL:@HIKHOB=>=MA>BGBMB:EFHMBO:MBHG?HKFR=H<MHK:EK>L>:K<A:G=PAHE:M>K RHBD>=F>$MBL:GAHGHKMHA:O>K><>BO>=:RHBD?KHFABF$:ELHP:GMMHMA:GD >KH(:@@:

PAHDBG=ERL>GMF>ABLIKH=N<MBHGL

':LMERFRMA:GDL@HMHFR;>EHO>=I:K>GML'BG%BG@%:G=A>G":HQB:G@$&

?HK@BOBG@;BKMAMHF>:G=LNIIHKMBG@F>LIBKBMN:EERMAKHN@AHNMFREB?>

(12)

Q

.WFBFNLB<LIN;EBLA>=;>MP>>G:G=L )NF;>KH?.WFBLK>E>:L>=BG)HKP:R!BGE:G=.P>=>G:G=HMA>K<HNGMKB>L

lLK>IK>L>GM>=:LI>K<>GM:@>L +N;EBLA>KLH?.WFBLL (NLB<@>GK>L:G=LMRE>LH?.WFBIKH=N<MBHGLL .WFBE:G@N:@>LLNG@HG.WFBLL ':G@N:@>NL>BGMA>EBG>KGHM>LHG.WFBLL B??>K>GMMRI>LH?IN;EBLA>KL;:L>=HGAHPMA>R<HKK>LIHG=PBMAEBG>KGHM>LBG

=B??>K>GME:G@N:@>LL

$F:@>LHGMA>?KHGM:G=;:<D<HO>KL:G=BGMA>;HHDE>MLL

(13)

QB

<HO>K?HK=6/<'/@/8@7<(C@93GT!7<=!/<=.MB>K=G:

<HO>K?HK3E/4J1N>EB>(NLB<

<HO>K?HK^//:7/NNI:

<HO>K?HK/ccK;/NNI:

(:IH?MA>.WFBE:G@N:@>L?KHF'J;767AB=@8J&:K:LCHD:OOB"BKCB 'RKB<L:G=BGMKH=N<MBHGMHn*:KKBo?KHFMA>:E;NFX074@CDDJ$ƒNM

<HO>K?HK'J:;;/B4E>.WFB-:=BH.WF>=B@@B

<HO>K?HK*C=7ee/:/_:JD:/5/B-B>;:G

<HO>K?HK&J4367ADC=6B//DJA/NNI:

<HO>K?HK^C=e/72_/:27:OOB"BKCB

<HO>K?HK'G2A/;3@</"::EMBC>

<HO>K?HK73@!75=</

+AHMHHGMA>C>P>E<:L>?HKJ@@C-H<D:=BEEH-><HK=L

;:<D<HO>K?HK!/<7<5C=BBJ<57@8874J@CA/NNI:

+B<MNK>BGMA>;HHDE>M?HK!/<7<5C=BBJ<57@8874J@CA/NNI:

+B<MNK>BGMA>;HHDE>M?HK7@@/A7A$ƒNM

<HO>K?HK C=6B35=/79/</AJB-B>;:G

<HO>K?HK&3/A=<A!BGE:G=B:-><HK=L2:KG>K(NLB<!BGE:G=

K>BG=>>K:GME>KEBD>@K:IAB<=>LB@GHGMA><HO>K?HK

'LLh;8K<</;@=19A/NNI:

K>BG=>>K:GME>KEBD>@K:IAB<=>LB@GHGMA><HO>K?HK

MQ::9C3Q::_3;MBB;3_BBM:99/NNI:

<HO>K?HK'J7DC$ƒNM

<HO>K?HKX074@CDDJ$ƒNM

$F:@>H??BLABGMA>;HHDE>M?HK

:7B728/:/69=</:C3"756B!=D7<5:=A3@/

<HO>K?HK;/6CB9=A/B/

+B<MNK>H?;BK=LBGMA>;HHDE>M?HK

28/573d/A<B63/<2=4B63"756B0GBO>KL:E(NLB<

;:<D<HO>K?HKB/7<WB"313AA/@7:GD7:0GBO>KL:E(NLB<

<HO>K?HKb73`/cJ>>/:OOB"BKCB

(14)

QBB

<HO>K?HK3/A9Jd/A/

<HO>K?HK3/6BJAJ:0;/8=/D9C/A>.WFB+:KEB:F>GMBG!BGE:G=

<HO>K?HK=:7</GA=4,=@3/

<HO>K?HKC=75/<;JB97-B>;:G

<HO>K?HK'73:C2J:99/A'=C:!32717<3BHD +B<MNK>BGMA>;HHDE>M?HK(@/<A;7AA7=<I&73D2/2CA/

<HO>K?HK!C<-H<D:=BEEH +B<MNK>HGMA>C>P>E?HK!C<-H<D:=BEEH

<HO>K?HK'J;7@/<2$@7Fq -B>;:G

<HO>K?HK'J;7J:0;=B->BGDCiMM(:K=>=

<HFI:KBLHGH?MA>LRF;HELHGMA><HO>K?HK/8/%B>G:M:G=LRF;HELHG .WFB=KNFLBG73:/>>7A163-/C03@B@=;;3:73(@=;;3:/:A)@9C<23

537AB753< 303<A(:GD>K

<HFI:KBLHGH?=K:PBG@LH?K>BG=>>K?BLA:G=;BK=LHGMA>;HHDE>M?HK 756B'3/A=<AJD1178/6938C=5C0GBO>KL:E(NLB<:G=LRF;HELHG.WFB

=KNFLBG73:/>>7A163-/C03@B@=;;3:73(@=;;3:/:A)@9C<23537AB753<

303<A(:GD>K

<HFI:KBLHGH?=K>LL;>EMI:MM>KGLHGMA><HO>K?HKbJ>>/<7372/:G=

LRF;HELH?"H=:G=MA>LNGHG.WFB=KNFLBG73:/>>7A163-/C03@B@=;;3:

73(@=;;3:/:A)@9C<23537AB753< 303<A(:GD>K +B<MNK>BGMA>;HHDE>M?HK#@07<//

(15)

QBBB

/A>GHM:MBHGLAHPLMA>EHP>K:G=LAHKM>KGHM>Lm<HFI:K>=MHHMA>KF>EH=B<

F:M>KB:EmHGMA>NI;>:M:MMA>;>@BGGBG@H?MA>RHBDLHG36#HFF:M /A>GHM:MBHGLAHPLMA><HGMBGNHNL=HPGP:K=BGM>KO:EEB<LDBILH?n.MB>K=G:o

RHBD>=;RtGM>(BDD>EG=>KL>G":NIHG&7B<7DC=D227A:C=d7B=79/@7@7;A9=53<

"0+

/A>GHM:MBHGLAHPLMA>BGM>KO:EEB<LDBILH?nHO=G:oRHBD>=;RtGM>(BDD>E

G=>KL>G":NIHG&7B<7DC=D227A:C=d7B=79/@7@7;A9=53<"0+

/A>GHM:MBHGLAHPLMA>>G=BG@GHM>H?>QM>G=>==NK:MBHG=NKBG@MA>L><HG=

K>I>MBMBHGH?MA>F>EH=R?HKMA>MK:<Dn(NGC:FNG$:G=$oHG28J5/A

/KNLMF>-><HK=L /A>GHM:MBHGLAHPL:F>EH=RL><MBHGBG+AKR@B:G=HFBG:GML<:E>?HKMA>MK:<D

n-NHO=B$KHGoHG!C<-H<D:=BEEH-><HK=L +AKR@B:G=HFBG:GML<:E>

/A>?HKFLAHPLMA>LMKN<MNK>H?MA>MK:<Dn$O@HKW}}:o

HG^:3/e5JcC=7DD/B/

/A>GHM:MBHGLAHPLMA>RHBDF>EH=R:G=MA>;:LB<KARMAFI:MM>KGH?MA>M:;E:

HGMA>MK:<Dn$O@HKW}}:o /A>GHM:MBHGLAHPLMA>=B??>K>GM;:LB<KARMAFI:MM>KGLH?>B@AMM:;E:LHEHL

HGMA>MK:<Dn$O@HKW}}:oHG^:3/e5JcC=7DD/B/

(16)
(17)

)"03&1.31/%4$3*/.

/ABL>MAGHFNLB<HEH@B<:ELMN=R>Q:FBG>L.WFBFNLB<L:G=MA>BKIKH=N<MBHGBGMA>?BKLM

=><:=>H?MA><NKK>GMFBEE>GGBNFMAKHN@AMA>MA>HK>MB<:EE>GLH?KHHM>=<HLFHIHEBM:GBLF PAB<A:??BKFLMA>O:EN>H?<NEMNK:E=B??>K>G<>L:G=BGM>K<NEMNK:EBGM>K:<MBHGLPABE>

F:BGM:BGBG@NGBO>KL:E<HG<>KG?HK>O>KRANF:G:G=>O>KR<NEMNK:E@KHNI:LP>EE:L>LIHNLBG@

:ANF:G<HFFHG:EBMRPBMAK>@:K=LMH;:LB<G>>=L:G=LA:K>=O:EN>L<HG<>KGBG@NGBO>KL:E CNLMB<>:G=ANF:GKB@AML>@IIB:AHA>G.WFBLP>K>MA>=HFBG:GM

<HFF>K<B:EIKH=N<MLH?.WFBFNLB<BGMA>?BKLM=><:=>H?MA>LM<>GMNKR/A>R:K>

$G=B@>GHNLFNLB<K><HK=BG@LPAB<A;>@:GMH=>O>EHI=NKBG@MA>>QI:GLBHGH?MA>@EH;:E FNLB<BG=NLMKB>L:MMA>>G=H?MA>LPA>GnPHKE=FNLB<oP:L<HBG>=:L:FNLB<BG=NLMKR F:KD>MBG@M>KF>@.EH;BG.P>>G>R4HBD:ABLMHKB<:EERNG:<<HFI:GB>=

OH<:EMK:=BMBHGH?MA>.WFBI>HIE>A:=;>>G<HGG><M>=MHMA>.WFBI>HIE>qL?HKF>KLA:F:GB<

IK:<MB<>L:G=LNIIK>LL>=;R)HK=B<@HO>KGF>GMIK:<MB<>L#BE=>K$MA:L;>>G IKHFHM>=;RMA>.WFBFNLB<BG=NLMKR:L:K>IK>L>GM:MBHGH?>MAGB<BMR:G=.WFBG>LL#BE=>K L>>:ELH":LDB%HG>L:FF:G/A>.WFBK><HK=BG@BG=NLMKRBGOHEO>L

;HMA@EH;:EBS>=IHINE:KFNLB<@>GK>L:G=MA>K>@BHG:EFNLB<<NEMNK>LH?=B??>K>GM.WFB

@KHNIL$MBLF:BGER:LLH<B:M>=PBMAMA>FNLB<BG=NLMKB>LBGMAK>>)HK=B<<HNGMKB>L)HKP:R

!BGE:G=:G=.P>=>G/ABLLMN=R=>FHGLMK:M>LMA:M.WFBL:G=MA>BKIKH=N<MBHG<:G;>

BGM>KIK>M>=:<<HK=BG@MHMA>MA>HK>MB<:EB=>:H?KHHM>=<HLFHIHEBM:GBLFPAB<A:KMB<NE:M>

.WFB>MAGB<K>@BHG:E:G=G:MBHG:EKHHML

/A>K>L>:K<A=>?BG>L.WFBFNLB<L:LIN;EBLA>=HFI:<MBL<IKH=N<MLH?.WFB FNLB<BG<EN=BG@.WFBFNLB<B:GLqLHEH:E;NFL:G= +L<HFIBE:MBHG:E;NFLFHLMER?>:MNKBG@

.WFBFNLB<B:GLMA>LH?FNLB<:E>GL>F;E>LHK;:G=LPBMA.WFBE>:=OH<:EBLML:LP>EE:L

<HEE:;HK:MBO>LIKH@K:FF>=K><HK=>=HKIKH=N<>=F:BGER;R.WFBFNLB<B:GL$NL>MA>

M>KFn.WFBIKH=N<MBHGoMHBG=B<:M>>O>KRMABG@BG<EN=>=BG:G=K>LNEMBG@?KHFMA>IKH<>LL H?IKH=N<BG@:.WFBBG<EN=BG@MA>I:KMB<BI:GMLBGOHEO>=BGMA>IKH=N<MBHG:G=MA>>G=

K>LNEMH?MA>BML>E?:G=BMLC>P>E<:L>EBG>KGHM>L:G=HK;HHDE>M/A>M>KFn.WFB oK>?>KLHGERMHMA>M:G@B;E>IKH=N<MMA>(HK>HO>K$F:BGERNL>MA>M>KF.WFB

'56@?2@2.?05=?<720A2:=9<F@A52.;49606G21@=2996;4( 6;@A2.1<3 D56056@.9@<B@216;&I:6@AB162@

.;196A2?.AB?2246912? <;2@.::.;'52;<B; 6@09<@2?A<A52&0.;16;.C6.;@=2996;43<?

2E.:=927<686;"<?D246.; 6;&D216@5.;1 %6;6;;6@5+<686;A52&I:69.;4B.42@3<?6;@A.;02

% $6;"<?A5&I:6&% 6; B92&I:6.;1&%6;&<BA5&I:66@.0AB.99F.C2?/A5.A:2.;@TA<F<68U;<A 7B@A.;<B;?232??6;4A<A52:B@6042;?2

".A6<;.9?<<A@6;A56@?2@2.?05:2.;.@@<06.A6<;@<3A52&I:6:B@606;1B@A?F.;1&I:6=?<1B0A6<;@D6A5 A522;;<@0.;16.;;.A6<;@A.A2@A6@;26A52?6;A2;121A<6:=9F;<?@B==<?A0B9AB?.9.@@6:69.A6<;

(18)

K><HK=BG@BG=NLMKRPA>G=BL<NLLBG@MA>IKH=N<MBHGIKH<>LL?HKMA>.WFB/A>K><HK=BG@

BG=NLMKRBL:GBFIHKM:GMI:KMH?;NMGHMBGM>K<A:G@>:;E>PBMAMA>FNLB<BG=NLMKR/A>H??B<B:E :G=:<:=>FB<NL>H?MA>FNLB<BG=NLMKR<HG<>IM:ELHK>?>KLMH?HK>Q:FIE>EBO>I>K?HKF:G<>

<HG<>KMIKHFHM>KL:G=>=N<:MBHG2BEEB:FLHG:G=EHHG:GlPAB<A:K>

;>RHG=MA>L<HI>H?MABLLMN=R

$GMABLLMN=R.WFBFNLB<K>?>KLMHFNLB<I>K?HKF>=;R.WFBFNLB<B:GL>BMA>K:EHG>HK MH@>MA>KPBMAHMA>KFNLB<B:GL$M=H>LGHMG><>LL:KBERG>>=MH;>EBGD>=MH.WFBFNLB<:E A>KBM:@>HKLNG@BGHG>H?MA>.WFBE:G@N:@>L/ABL=>?BGBMBHGAHP>O>KK:BL>LMA>?NKMA>K JN>LMBHGH?PAHA>K>BLK>@:K=>=:L:.WFBFNLB<B:G/A>=>?BGBG@H?.WFBB=>GMBMB>L:G=

.WFBG>LL:K>=BLINM>=IHEBMB<:EJN>LMBHGL O>GMAHN@A:EFHLM:EELBGFR<HEE><MBHGLM:M>

<E>:KERMA>.WFBG>LLH?MA>I>K?HKF>KL:ME>:LMBGM>KFLH?MA>BK;EHH=EBG>:@>BM<:GGHM;>

M:D>G?HK@K:GM>=!HKF:GRK><HK=BG@FNLB<B:GLPBMA:.WFB;:<D@KHNG=K>O>:EBG@MABL BG?HKF:MBHGHGMA>F:R;><HFIE>M>ERBKK>E>O:GM$=>GMB?RBG@HG>L>E?:L.WFBFHLM IK>LNF:;ER=>I>G=LHGMA><HGM>QM$MBL:ELHIHLLB;E>MA:M:FNLB<B:GPBMA:.WFB

;:<D@KHNG==H>LGHMG><>LL:KBERP:GMABLA>KFNLB<MH;><:M>@HKBS>=:L.WFBFNLB<

$GM>KIK>MBG@MA>FNLB<B:GqLBGM>GMBHGLBL;>RHG=MA>L<HI>H?MA>IK>L>GMLMN=R2BMAHNM

=>EOBG@=>>I>KBGMHMA>IKH;E>F:MB<LH?MABLF:MM>K$A:O><AHL>GMHK>ERHGMA>

<:M>@HKBS:MBHGLF:=>;RMA>BGLMBMNMBHGL:G=:<:=>FB<:K<ABO>L?KHFPAB<A$@:MA>K>=MA>

L:LP>EE:LMA>BG?HKF:MBHGIKHOB=>=;RMA>IN;EBLA>KLH?MA>L:G=MA>EBG>KGHM>LBG MA>L/ABL<AHB<><>KM:BGERE>:O>LLI:<>?HKLHF>:K;BMK:KBG>LL$M:ELHF:RGHM=HCNLMB<>

MH:EEBG=BOB=N:EFNLB<B:GL#HP>O>K$:LLNF>MA:MMA>IHLLB;E>?>P>Q<>IMBHGLm:GR.WFB LMA:M$F:RA:O>HO>KEHHD>=HK<:M>@HKBS>=:L:.WFBPBMAHNMMA>nI>KFBLLBHGoH?MA>

FNLB<B:Gm=HGHM<A:G@>MA>HO>K:EEOB>PH?.WFBIKH=N<MBHGLIKHOB=>=;RMABLK>L>:K<A

$GM:DBG@MA>MA>HK>MB<:EI>KLI><MBO>H?KHHM>=<HLFHIHEBM:GBLFMABL=BLL>KM:MBHG:=OH<:M>L

>JN:EBMR?HK:EE<BMBS>GLH?MA>PHKE=MAKHN@AIKH$G=B@>GHNLIHEBMB<L:G=K><H@GBS>LMA>

FNEMBIE>KHHMLH?=B??>K>GM@KHNILH?I>HIE>PAHG>O>KMA>E>LL<:G?BG=<HFFHG@KHNG=

HA>G$M=K:PLHGMA>B=>:H?KHHM>=<HLFHIHEBM:GBLFBGMAK>>P:RL?BKLM;R K>LI><MBG@I>HIE>qL<NEMNK:EB=>GMBMB>L:G=MA>BKEBGDLMHLHF><NEMNK:ELI><B?B<BMB>L>@

IIB:A#:GG>KSL><HG=;RK><H@GBSBG@MA:M<NEMNK:E=B??>K>G<>L:K>MA>

G><>LL:KR<HG=BMBHGLH?BGM>K<NEMNK:E=B:EH@N>:G=BGM>K:<MBHGBG<HLFHIHEBM:G<HGM>QML>@

IIB:A#:GG>KS(:<B>E1>KMHO><:G=HA>GMABK=;R AB@AEB@AMBG@MA>FNEMBIEB<BMRH?nKHHMLo:G=<HG?BKFBG@MA:M>O>KRBG=BOB=N:E<:GA:O>

=B??>K>GM:??BEB:MBHGLLN<A:L:G>MAGB<HKG:MBHG:E:??BEB:MBHGLHA>G(:<B>E

(19)

K:PBG@HGMA>L>B=>:L$>Q:FBG>AHP.WFBLIK>L>GM.WFB<NEMNK>LI><B?B<?>:MNK>L PABE>LHF>MBF>L;>BG@MA>K>LNEMH?BGM>K<NEMNK:EBGM>K:<MBHGLMA:MHG><HNE=<:EE

<HLFHIHEBM:GIKH=N<MBHGL:K>MA>K>LNEMH?<HFFNGB<:MBG@:G==H<NF>GMBG@MA>

IKH<>LL>LH?<HEE:;HK:MBO>:KMBLMB<>GM>KIKBL>LB:FHG=)>N>G?>E=M$

IKHIHL>MA:MMA><NEMNK>LI><B?B<?>:MNK>LK>?E><M>=BG.WFBLBG=>Q.WFB>MAGB<K>@BHG:E :G=G:MBHG:EKHHML==BMBHG:EER.WFBLK>?E><MBGM>K<NEMNK:EBGM>K:<MBHGL;><:NL>MA>.WFB K><HK=BG@BG=NLMKRBL:LLH<B:M>=PBMAMA>)HK=B<:G=@EH;:EFNLB<BG=NLMKB>L

)&:-*&/0,&".%:-*.&22

/A>.WFB:K>:G$G=B@>GHNLI>HIE>PAHA:O>MK:=BMBHG:EEREBO>=BGMA>GHKMA>KGI:KMH?

!>GGHL<:G=B:)HP:=:RL.WFBI>HIE>EBO>BGHMA>K:K>:L:LP>EELN<A:L#>ELBGDB:G=*NEN

!>GGHL<:G=B:@>H@K:IAB<:EERK>?>KLMHMA>.<:G=BG:OB:G+>GBGLNE:<HO>KBG@)HKP:R:G=

.P>=>GF:BGE:G=!BGE:G=:G=MA>&HE:+>GBGLNE:H?-NLLB:/A>.WFBAHF>E:G='J>;7 LI:GLMA>L>?HNK<HNGMKB>L/A>.WFBI>HIE>qLMK:=BMBHG:EEB?>LMRE>LF:BGERBG<EN=>K>BG=>>K A>K=BG@?BLABG@:G=ANGMBG@/H=:R.WFBB=>GMBMRBL<HFIE>Q:G=K>?>KLMH;EHH=EBG>:@>MH MA>EBG@NBLMB<:G=<NEMNK:EIHEBMB<:E<HGM>QM:G=MHF:GRHMA>K?:<MHKL/A>.WFB+:KEB:F>GM :<MLBG!BGE:G=':DBL::F>E:BLDYKYCBLMY.P>=>G.:F>MBG@LE:@:G=

)HKP:R.:F>EHO>GLM:M>MA:MLHF>HG>BL:.WFBPA>GA>HKLA><HGLB=>KLABFL>E?HK A>KL>E?:.WFB.BFNEM:G>HNLERMA>L:B=I>KLHGFNLMA:O>:ME>:LMHG>I:K>GMHK@K:G=I:K>GM PBMA:.WFBE:G@N:@>:LMA>BK?BKLME:G@N:@>A>HKLA>BL:=>L<>G=:GMH?:I>KLHG>GM>K>=BG :E:G=M:Q:MBHGHKIHINE:MBHGK>@BLM>K:L:nFHNGM:BG?HK>LMHK?BLABG@.WFBoPAB<AK>?>KL MHMK:=BMBHG:EEBO>EBAHH=LHKHG>I:K>GMA:L;>>GHK<HNE=A:O>;>>G:F>F;>KH?MA>

>E><MHK:EK>@BLM>K:EEHPBG@MA>FMHOHM>:G=KNGBGMA>>E><MBHGLH?MA>.WFB+:KEB:F>GM

<<HK=BG@MHMA>0GBM>=):MBHGL#NF:G-B@AMLHNG<BEMA>.WFBIHINE:MBHG GNF;>KL;>MP>>G:G=I>HIE>:FHG@PAHF:IIKHQBF:M>ERMH .WFBI>HIE>EBO>BG)HKP:RMHEBO>BG.P>=>GEBO>BG!BGE:G=:G=

EBO>BGMA>-NLLB:G!>=>K:MBHG0GBM>=):MBHGL<<HK=BG@MH.WFBEBG@NBLM +>DD:.:FF:EE:AMB2>LM>KG.WFB:G= :LM>KG.WFB<HFIKBL>MA>MPHF:BG@KHNILH?

'52&I:6D2?23<?:2?9F0.9921T .==U<?T .=U/F<BA@612?@'52@22E<;F:@5.C2/22;0?6A606G213<?/26;4

=27<?.A6C2.;116@0?6:6;.A<?FA2?:@'56@C62D5.@.==2.?216;:.;F6;A2?C62D@.;12A5;6096;4B6@A60.;1 0B9AB?.9?2@2.?05@22?6:2@2A.9

.86@..:29.6@8J?J76@AJ,A52&I:6$.?96.:2;A0A-;<.:2;1:2;A@A< ;<

&.:2A6;4@9.4,A52&I:6$.?96.:2;A0A-;<

&.:29<C2;,'52&I:60A-;<

(20)

MA>.WFBE:G@N:@>L :<A@KHNI<HGLBLMLH?L>O>K:E=B??>K>GM.WFBE:G@N:@>L!HK>Q:FIE>

MA>K>:K>GBG>EBOBG@.WFBE:G@N:@>LBG<EN=BG@MA>2>LM>KG.WFBE:G@N:@>LH?.HNMA>KG .WFB)HKMA>KG.WFB0F>.WFB'NE>.WFB:G=+BM>.WFB:G=MA> :LM>KG.WFBE:G@N:@>L H?$G:KB.WFB.DHEM.WFB&BE=BG.WFB:G=/>K.WFB(HL>E>R/A>:EIA:;>ML:G=

HKMAH@K:IARH?MA>GBG>.WFBE:G@N:@>L:EE=B??>K

/A>.WFBA:O>LN??>K>==BLIHLL>LLBHGH?MA>BKAHF>E:G=L/A>BKMK:=BMBHG:E<NEMNK>;><:F>

>G=:G@>K>==NKBG@IKH<>LL>LH?<HEHGBS:MBHGFH=>KGBS:MBHG:G=AKBLMB:GBS:MBHGm

>LI><B:EERBGMA>LBQM>>GMA:G=L>O>GM>>GMA<>GMNKB>LPA>GIHEBMB<:E:G=<NEMNK:E MK:GL?HKF:MBHGLBG.WIFBH<<NKK>=;><:NL>H?MA>IHEBMB<:E?HK<>L;>BG@>Q>KM>=;RMA>

)HKP>@B:G.P>=BLA!BGGBLA:G=-NLLB:G@HO>KGF>GMLBGMA>K>@BHG+B>MBDYBG>G<

":LDB#:GL>G:G=*LE>GHK=>K=BLINM>L;>MP>>G)HKP:R.P>=>G

!BGE:G=:G=-NLLB:BG.WIFBBGMA>MA<>GMNKRLN<A:LMA>MA><EHLNK>H?MA>;HK=>K

;>MP>>G)HKP:R:G=!BGE:G=:?M>K.P>=>GA:=<>=>=<HGMKHEH?!BGE:G=MH-NLLB:

<HFI>EE>=MA>.WFBMH;><HF>:<KHLL;HK=>KI>HIE>=BOB=>=;RBGM>KG:MBHG:E;HK=>KL

&HBONKHO:':GMMH

/A>ABLMHKRH?<HEHGBS:MBHG:G=<NEMNK:EHIIK>LLBHG<HGLB=>K:;ER=:F:@>=MA>.WFB I>HIE>qLMK:=BMBHG:EEB?>LMRE>L:G=<NEMNK>L":LDB#BE=>K&HBONKHO:':GMMH

!HK>Q:FIE>=NKBG@MA>AKBLMB:GBS:MBHGH?MA>.WFBRHBDMA>MK:=BMBHG:EOH<:E

>QIK>LLBHGH?MA>.WFBP:LLMB@F:MBS>=:LLBG?NE:G=?HK;B==>G;><:NL>H?BML:LLH<B:MBHG PBMA.WFBLA:F:GLFRMAHEH@R:G=KBMN:EL%HG>L:FF:G/:FWL/A>.WFB E:G@N:@>LP>K>;:GG>=BGEH<:EIN;EB<L<AHHEL;NBEM;RMA><>GMK:E@HO>KGF>GMLH?)HKP:R .P>=>G!BGE:G=:G=-NLLB:BGMA>L.:KBO::K::G=&>LDBM:EHl/A>

G:MBHGLM:M>LH?!>GGHL<:G=B::G=MA><HG?EB<ML;>MP>>GMA>FEBFBM>=MA><HGM:<ML;>MP>>G MA>.WFB@KHNILBG=B??>K>GM<HNGMKB>L:G==:F:@>=MA>A>K=BG@<NEMNK>H?MAHL>.WFB@KHNIL EBOBG@HKA>K=BG@K>BG=>>KL:<KHLL.WIFB':GMMH

/AKHN@AHNMMA>I:LM<>GMNKB>LMA>.WFBA:O>GHM<>:L>=LMKBOBG@MHK>@:BGKB@AMLMHMA>BK E:G=L<NEMNK>LK>LHNK<>LHK=B@GBMR.WFBIHEBMB<:EFHO>F>GMLBG)HKP:R!BGE:G=:G=

.P>=>G;>@:GMH;>;>MM>KHK@:GBS>=:MMA>;>@BGGBG@H?MA>LPA>GMA>)HK=B<.WFB HNG<BEP:L>LM:;EBLA>=#>GKBDL>G$GMA>E:M>LMA>.WFBIHEBMB<:EFHO>F>GM

<;@612?6;4A5.AA56@?2@2.?05=?<720A3<0B@2@<;&I:6=?<1B0A6<;@6;A52 @.:A.86;4.@?232?2;02 1.A.A52;B:/2?@<3@=2.82?@<316332?2;A&I:69.;4B.42@1B?6;4A52@.:2=2?6<1

3A2?A52&I:66;%B@@6.7<6;21A520<B;069A52"<?160&I:6<B;06905.;4216A@;.:2A<A52&I:6<B;0696;

(21)

;><:F>BG<K>:LBG@ER<HGG><M>=PBMAMA>@EH;:E$G=B@>GHNLFHO>F>GMBGPAB<A

nK>IK>L>GM:MBO>LH?BG=B@>GHNLI>HIE>L:G=<HNGMKB>LBGMA>/ABK=2HKE=;>@:GMHK><E:BF ABLMHKR:G=MK:=BMBHG?KHF2>LM>KGIHLL>LLBHGo#:GL>G:G=*EL>G/A>M>KF

$G=B@>GHNLP:LEBD>PBL>BG<K>:LBG@ER>FIEHR>=MHK>?>KMHMA>.WFBqLK>JN>LML?HKE:G=KB@AML K>FF>K%HG>L:FF:G

??HKML:M<NEMNK:EK>OBM:EBS:MBHG:ELHLM:KM>=MH=>O>EHI:MMA>MBF>:FHG@MA>.WFB

<<HK=BG@MHMA>IABEHLHIAB<:EABLMHKB:G KBD#B>M:=B??>K>GM?HKFLH?.WFB

<NEMNK>BG<EN=BG@FNLB<A:O>;><HF>HG>:IIKH:<AMH>QIK>LLBG@AHPMA>.WFBqL

$G=B@>GHNLI>KLI><MBO>L=B??>K>=?KHF:G=HO>KE:II>=PBMAMAHL>H?MA>=HFBG:GMIHINE:MBHG H?MA><HNGMKB>LH?!>GGHL<:G=B:/A>E>@:EIHLBMBHGH?MA>.WFBE:G@N:@>LP:LLMK>G@MA>G>=

:G=BG<K>:LBG@ERNL>=BG>=N<:MBHG:G=F>=B:(HKB:KMR:G=+B>MBDYBG>G+B>MBDYBG>G

<4HBD;><:F>:G>LL>GMB:EI:KMH?.WFB<NEMNK>K>OBM:EBS:MBHG>??HKML":LDB

#BE=>K%HG>L:FF:G.WFBIHEBMB<:E:<MBOBLML:KMBLML:G=;NLBG>LLF>GBGMA>

<NEMNK:EBG=NLMKRA:O>LN;L>JN>GMER<HGMBGN>=MHIKHFHM>RHBD:LMA>>MAGB<FNLB<H?MA>

.WFB":LDB#BE=>K%HG>L:FF:G<<HK=BG@MH>MAGHFNLB<HEH@BLM /AHF:L#BE=>KRHBDA:L;><HF>:nIHP>K?NEMHHEo?HK:KMB<NE:MBG@.WFBG>LLBG .WFBIHEBMB<:EFHO>F>GML

LMA>.WFBI>HIE>;>@:GMHI:KMB<BI:M>FHK>BGMA>@EH;:E$G=B@>GHNLFHO>F>GMBGMA>

LK>FF>K:E:G=F:KD>O>GMF:=>MA>.WFBFHK>OBLB;E>HGMA>@EH;:EIHEBMB<:E LM:@>/ABLP:LMA>EM:<HG?EB<MHKEM:<HGMKHO>KLRBGMA>E:M>L:G=>:KERL K>FF>K/A>.WFBI>HIE>IKHM>LM>=:AR=KH>E><MKB<IHP>KIE:GBFI:<MBG@MA>EM:

-BO>KBG!BGGF:KDGHKMA>KG)HKP:R.WFBPKBM>K:KMBLM:G=FNLB<B:G)BELLE:D

1:ED>:IYYqLRHBDn.WFB :MG:GNH==:K:M.WFB':G=qL/NG=K:oP:L<AHL>G:LMA>LHG@H?

IKHM>LM?HK<KBMB<BSBG@MABLIE:G:G=LNG@;R.WFBIKHM>LMHKLBG?KHGMH?MA>)HKP>@B:G +:KEB:F>GMBG*LEHBG*<MH;>K

$GMA>.P>=BLA@HO>KGF>GM?HKMA>?BKLMMBF>:<DGHPE>=@>=MA>.WFB:L:G

$G=B@>GHNLI>HIE>)HKP:R?HEEHP>=BG:G=MA>G!BGE:G=BG<<HK=BG@MHMA>

0GBM>=):MBHGL+>KF:G>GM!HKNFHG$G=B@>GHNL$LLN>L0)+!$$G=$G=B@>GHNLI>HIE>L K>?>KMH<NEMNK:EER=BLMBG<M>MAGB<@KHNILPAHA:O>MA>BKHPGE:G@N:@><NEMNK>HK;>EB>?L BG=>I>G=>GMLH<B:E><HGHFB<HKIHEBMB<:ELRLM>FLL>MME>F>GMLMA:MMA>RA:O>BGA:;BM>=LBG<>

:G<B>GMMBF>L:G=:<EHL>K>E:MBHGLABIPBMAG:MNK:EK>LHNK<>L(HLMH?MA>F?:<>MA>H?

(22)

IKH;E>FLK:<BLF=BL<KBFBG:MBHGHKF:K@BG:EBS:MBHG0)+!$$G=2BMAMA>>LM:;EBLAF>GM H?.WFB+:KEB:F>GMBG!BGE:G=BGBG)HKP:RBG:G=BG.P>=>GBGMA>.WFB NG=>KMHHDIHEBMB<:EG>@HMB:MBHGL:G=<NEMNK:EK>OBM:EBS:MBHG>??HKMLFHK>LMKHG@ER$GM>KFLH?

FNLB<:E<NEMNK>RHBDA:LIE:R>=:G>LL>GMB:EKHE>BGMA><HFF>K<B:EBS:MBHGH?<NEMNK>:G=MA>

.WFBFNLB<BG=NLMKRLBG<>MA>E:M>L:G=>:KERL$MA:L;HMA<NEMNK:E:G=IHEBMB<:E LB@GB?B<:G<>BMBLFHK>MA:GnCNLMo:IB><>H?.WFB<NEMNK:EA>KBM:@>4HBDA:L;><HF>:G

>Q:FIE>H?LRF;HEB<<NEMNK>K>IK>L>GMBG@.WFB>MAGB<BMRHG>PAB<A:KMB<NE:M>L.WFBG>LL

#BE=>K%HG>L:FF:G

#HP>O>KMA>.WFBI>HIE>LMBEE?:<>:<A:EE>G@BG@IHEBMB<:ELBMN:MBHGMH=:R<<HK=BG@MH:

K>IHKM;RMA>$GM>KG:MBHG:E':;HNK*K@:GBS:MBHG)HKP:RBLMA>HGER<HNGMKRMA:MA:L K:MB?B>=MA><2753<=CA/<2(@70/:$3=>:3A=<D3<B7=<DGHPG:L$'*HGO>GMBHG

$'*HGO>GMBHG;/ABL<HGO>GMBHGBLMA>E>:=BG@BGM>KG:MBHG:E<HGO>GMBHG<HG<>KGBG@

$G=B@>GHNLI>HIE>L@N:K:GM>>BG@LN<A$G=B@>GHNLKB@AML:LE:G=KB@AML:G=<NEMNK:E :NMHGHFR$'*HGO>GMBHG:$GMA>!BGGBLA(BGBLMKRH?%NLMB<>L>MNI:

<HFFBMM>>MH>O:EN:M>MA>K>JNBK>F>GMLG>>=>=MHK:MB?RMABL<HGO>GMBHG#HP>O>K:LH?

MA>!BGGBLA@HO>KGF>GMA:LGHMK:MB?B>=$'*HGO>GMBHG

<<HK=BG@MHLH<B:EL<B>GMBLMLL;CiKG B=>1B;>D>"K>GB:G=(:KB:'NG=;>K@

PBMAK>LI><MMHMA><HGM>FIHK:KRIK:<MB<>LH?G:MBHG:E@HO>KGF>GML<NEMNK:E BGLMBMNMBHGL:G=<NEMNK:E:NMHGHFRMA>!>GGHL<:G=B:GG:MBHG:E@HO>KGF>GMLLMBEEBG?EN>G<>

MA>.WFBI>HIE>qL<NEMNK:E@HO>KG:G<>:G=>??HKML:MF:BGM:BGBG@:G=K>IKH=N<BG@.WFB

<NEMNK>!HK>Q:FIE>MA>F:BGIHEBMB<:EBGLMBMNMBHGLH?.WFB<NEMNK:E:NMHGHFRMA>.WFB I:KEB:F>GMLHG>>:<AH??B<B:EERBG)HKP:R.P>=>G:G=!BGE:G=mL>>;>EHP:G=MA>.WFB HNG<BEK><>BO>MA>BK?NG=BG@?KHFMA>)HK=B<@HO>KGF>GML/A>L>.WFBBGLMBMNMBHGL:K>MA>

IKBF:KRLIHGLHKL:G=LNIIHKM>KLH?F:GR.WFBL$G)HKP:R?HKBGLM:G<>:EE

<HGLNEM:MBHGL;>MP>>GLM:M>:NMAHKBMB>L:G=MA>.WFB+:KEB:F>GMLA:EE;>n<HG=N<M>=BG :<<HK=:G<>MHMA>:GG>Q>=IKH<>=NK:E@NB=>EBG>LoMA>(BGBLMKRH?'H<:E"HO>KGF>GM:G=

(H=>KGBL:MBHGBG)HKP:R$G!BGE:G=MA>.WFB+:KEB:F>GMBL:GBG=>I>G=>GM:G=L>E?

@HO>KGBG@E>@:E>GMBMRH?IN;EB<E:P#HP>O>KBM:<MLNG=>KMA>:=FBGBLMK:MBO>L><MHKLH?MA>

(BGBLMKRH?%NLMB<>MA>.WFB+:KEB:F>GMH?!BGE:G=G=$G.P>=>GMA>.WFB+:KEB:F>GMBL :LM:M>:@>G<R:G=LM:M>:=FBGBLMK:MBHGMA:ML>KO>L=BK><MERNG=>KMA>(BGBLMKRH?NEMNK:E

'52("$06A2@A52@212@0?6=A6<;@<3A520<;02=A<3;1642;<B@=2<=92@46C2;/F<@2%!.?A6;2G</<6;.

?2=<?A/FA52&B/<::6@@6<;<;$?2C2;A6<;<36@0?6:6;.A6<;.;1$?<A20A6<;<3!6;<?6A62@<3(;6A21".A6<;@

</<.;1(;6A21".A6<;@

(23)

??:BKL/A>.WFB+:KEB:F>GMH?.P>=>GA:LK><H@GBS>=:GBGA>K>GM<HG?EB<M;>MP>>G.WFB IHEBMB<:E:NMHGHFR:G=MA>.P>=BLA@HO>KGF>GMqLK>LMKB<MBO>G>LLMA>.WFB+:KEB:F>GMH?

.P>=>G/A><>GMK:E@HO>KGF>GMH?-NLLB:A:LGHMH??B<B:EERK><H@GBS>=:.WFB I:KEB:F>GM<E:BFBG@MHK>IK>L>GMMAHL>.WFBEBOBG@HGMA>&HE:+>GBGLNE:

$GLN<AIHEBMB<:E<HGM>QML.WFB<NEMNK>L<:G;>NG=>KLMHH=:L:<HFIHG>GMH?MA>G:MBHG LM:M><NEMNK>LBGF:GR?B>E=LLN<A:L>=N<:MBHG<NEMNK:EBG=NLMKR:G=<NEMNK:EMHNKBLF/A>

)HKP>@B:GNEMNK:E#>KBM:@><MH?BG<EN=>L.WFB<NEMNK:E:KMB?:<ML:G=>QIK>LLBHGL:L :I:KMH?)HKP>@B:G<NEMNK:EA>KBM:@>MA>(BGBLMKRH?EBF:M>:G= GOBKHGF>GMH?)HKP:R /A>BGLMBMNMBHG:EK>LIHGLB;BEBMB>LH?MA>(BGBLMKRH?NEMNK>BGOHEO>=B??>K>GM?HKFLH?

.WFB:KM:G=<NEMNK>MA>(BGBLMKRH?NEMNK>BG)HKP:R$G!BGE:G=O:KBHNL!BGGBLA

@HO>KGF>GMBGLMBMNM>LF:G:@>F:MM>KLI>KM:BGBG@MH.WFB<NEMNK>MA>0GBM>=):MBHGL#NF:G -B@AMLHNG<BE$G.P>=>G.WFB<NEMNK>BL:ELHMK>:M>=:L:G:MBHG:EG:MBO>LN;<NEMNK>

#RO`G>G2BMABGMABLIHEBMB<:E<NEMNK:E:G=>LI><B:EER?BG:G<B:E<HGM>QMmLBG<>

?NG=BG@?HK:EEIKH=N<MBHGLNEMBF:M>ER<HF>L?KHFMA>LM:M>m.WFBFNLB<B:GL:G=.WFB FNLB<:K>MB>=MHMA>BK<BMBS>GLABIBGMA>L><HNGMKB>L/A>.WFBFNLB<BG=NLMKRA:L=>O>EHI>=

LBG<>MA>E:M>L:G=MA>>:KERL:G=I:KMERMA:GDLMHMA>@EH;:E$G=B@>GHNL FHO>F>GM.WFB<NEMNK>A:LK><>BO>=FHK>BGM>KG:MBHG:E:MM>GMBHGMH@>MA>KPBMABML

FNLB<4HBDH?M>GA>:K=:L:MRIB<:E.WFBOH<:E>QIK>LLBHGA:L;><HF>:<NEMNK:ELRF;HEH?

MA>.WFB

.WFBG>LLBL:G>LL>GMB:EGHMBHG?HKNG=>KLM:G=BG@.WFB<NEMNK:EK>OBM:EBS:MBHG>??HKML

":LDB/H=:RBMK>?>KLMHMA>IKH<>LL:G=LM:MNLH?;>BG@.WFBBGM>KFLH?

<HG<>BOBG@>QI>KB>G<BG@:G=IKH=N<BG@MA>.WFB;H=R;RPAB<ABLF>:GM;HMA;BHEH@B<:E :G=<NEMNK:E;H=B>L.M>IA>GL$MBLFHK>MA:G:LM>K>HMRI>MA:MK>?>KLMHEBOBG@BG .WIFBLI>:DBG@.WFBE:G@N:@>LP>:KBG@MK:=BMBHG:E<EHMABG@:G=RHBDBG@CiKDENG=>M:E

#BE=>K#NLL1:EDHG>G!HK>Q:FIE>BGM>KFLH?FNLB<K><>GM K>IK>L>GM:MBHGLH?.WFBG>LL:ELHBGOHEO>LMA>IHEBMB<:EIHM>GMB:EH?MA>BKFNLB<:EI>K?HKF:G<>

#BE=>K

/AKHN@AHNMMABL=BLL>KM:MBHG$K>?>KGHMHGERMH.WFBG>LL;NM:ELHMH:I:G.WFBG>LLMA:M :=OH<:M>L:LA:K>=MK:GLG:MBHG:E.WFBB=>GMBMR<HGLMKN<ML:LRF;HEB<.WFBG:MBHGAHH=:G=

A>EILMHNGBM>MA>.WFBIHEBMB<:EER":LDB%HG>L:FF:G/ABLnG:MBHGAHH=oBL LRF;HEBS>=;R:.WFB?E:@:G=:.WFBG:MBHG:E=:R:LP>EE:L.WFBF>=B::G=K>E:M>=

BGLMBMNMBHGL+B>MBDYBG>G:L>>:ELH#BE=>K%HG>L:FF:G/AN>G

(24)

/A>B=>:H?I:G.WFBG>LL=>O>EHI>==NKBG@:.WFBIHEBMB<:EFH;BEBS:MBHG>??HKM:MMA>

;>@BGGBG@H?MA>MA<>GMNKRBDBH+NHLD:KB#>GKBDL>G'>AMHE:

+B>MBDYBG>G:/A>I:G.WFBFHO>F>GMI:KMB<NE:KER@:BG>=LMK>G@MABGMA>L BDBH+NHLD:KB#>GKBDL>G'>AMHE:+B>MBDYBG>G:$GMA>LMA>

)HK=B<.WFBHNG<BEIKHFHM>=MA>I:G.WFBB=>GMBMR:LJNBM>=B??>K>GM?KHF<BMBS>GLABI;R H??B<B:EERLM:MBG@MA:MMA>.WFB:K>nHG>I>HIE>o':GMMH>O>GMAHN@A=B??>K>GM :G=>O>G<HG?EB<MBG@<HG<>IMBHGL:;HNM.WFBG>LL.WFBIHEBMB<L:G=I:G.WFBG:MBHGAHH=

I>KLBLM:FHG@MA>.WFBI>HIE>&NAG

#HP>O>KMA>B=>:H?I:G.WFBG>LLF:RHO>KEHHD.WFB<NEMNK:EA>M>KH@>G>BMR<<HK=BG@

MHMA>.WFBIHEBMB<:EL<B>GMBLM(BDD>E>K@)HK=EB>MA>)HK=B<.WFBHNG<BEqL

=>?BGBMBHGH?MA>.WFBBGMA>'J;7$=:7B71/:$@=5@/;=4 :LnHG>o;HK=>KMK:GL<>G=BG@

$G=B@>GHNLI>HIE>BLIKH;E>F:MB<#>IHBGMLHNMMA:MO:KBHNL.WFB<NEMNK:EEBG@NBLMB<

LN;@KHNILF:R<HGLB=>KMA>FL>EO>LHK;><HGLB=>K>=;RHNMLB=>KL:L=B??>K>GM>K@

)HK=EB>/A>IK>L>GM=BLL>KM:MBHG:@K>>LPBMAMABL?BG=BG@:G=K>?NL>L:NGB?HKF AHFH@>G>HNLLM:MB<GHMBHGH?.WFBG>LL$MM:D>LMA>K>@BHG:E=B??>K>G<>LH?MA>.WFB

<HFFNGBMR:G==RG:FB<<NEMNK:E>GOBKHGF>GMBGMH:<<HNGM->@BHG:E=B??>K>G<>L:FHG@MA>

.WFBK>?>KMH=B??>K>GMEBOBG@:G=E:G@N:@>K>@BHGLH?MA>.WIFB:G=AHPMA>RF:R;>

>QIK>LL>=<NEMNK:EER.WFBG>LLLAHNE=;>NG=>KLMHH=BGEB@AMH?n=BO>KL>:G=EH<:EBS>=

OBEE:@><>GMK>=B=>GMBMB>Lo+B>MBDYBG>G:

*23/18/':-*42*$&$/1%*.(2".%1/%4$3*/.2

HFF>K<B:EK><HK=BG@L;R.WFBFNLB<B:GL?BKLM:II>:K>=BGMA>L:G=L%HG>L :FF:G!HK>Q:FIE>MA>.WFBLBG@>K.O>G"`LM:%HGLLHGK>E>:L>=MA>LHG@

n1B=?HM>G:O?CYEE>MoMMA>?HHMH?MA>FHNGM:BGBGPAB<A;><:F>:ABMBG.P>=>G

$MLF>EH=RP:L?KHFMA>)HKMAF>KB<:G?HEDLHG@n->=-BO>K1:EE>Ro$MLERKB<L:K>BG .P>=BLA:G=M>EEH?:.WFBK>BG=>>KA>K=>K/A>LHG@;><:F>:ABM=N>MHBMLF>EH=RPAB<A P:L:EK>:=RIHINE:K:MMA>MBF>N=B>G<>LBG.P>=>G:G=I>KA:ILHMA>K)HK=B<<HNGMKB>L

<HNE=NG=>KLM:G=MA>ERKB<LPABE>BML?H<NLHGMA>.WFBP:LGHO>E:G=>QHMB<?HKF:GR

$.;&I:66;A2;A6<;@0.;/2?2.16;A52:FA5"T'52&<;<3A52&B;U:FA560=<2:D?6AA2;/F

&I:6=<2A;12?@7299;2?RA@;.??.A6C2@A?2@@2@A52/6<9<460.9?29.A6<;@56=@/2AD22;16332?2;A 4?<B=@<3&I:6.;1.@5.?210B9AB?.9<?646;

(25)

EBLM>G>KL%HG>L:FF:Gl/A>?BKLM.WFBFNLB<:EK><HK=BG@LP>K>G>BMA>K K>IK>L>GM:MBO>H?MK:=BMBHG:E.WFBFNLB<@>GK>LGHKH?MA>.WFBE:G@N:@>L

/A>=>O>EHIF>GMH?.WFBFNLB<:EK><HK=BG@LP:LI:KMH?:<HFF>K<B:E:MM>FIMMH BGMKH=N<>RHBDMH:;KH:=>KF:KD>M%HG>L:FF:GIKHFBG>GM>Q:FIE>P:L .WFBFNLB<B:G)BELLE:D1:ED>:IYYPAHK><HK=>=FH=B?B>=RHBDL#BL?BKLM'+K><HK=BG@

>GMBME>==79C8/=894@M<47<A9/ />>:/<2PAB<AF>:GLn%HBDBG@%HBD?KHF!BGGBLA ':IE:G=oP:LIKH=N<>=;RMA>!BGGBLAIN;EBLA>K*M:O:/ABLK><HK=BG@>OHD>=F:GR K>:<MBHGL:FHG@HMA>K.WFBFNLB<B:GL!HK>Q:FIE>:.WFBOH<:EJN:KM>Mh=GN@W==>

)NHK:MIN;EBLA>=MAK>>'+LBGMA>L%HG>L:FF:G

$GMA>LL>O>K:E.WFBFNLB<B:GLBG<EN=BG@MA>F>F;>KLH?h=GN@W==>)NHK:M

>LM:;EBLA>=:G=K:GMA>?BKLM.WFBHPG>=K><HK=<HFI:GR%ZKq@:Eh=q=CBBG/:G:)HKP:R

%HG>L:FF:G/A>?BKLM'+LIN;EBLA>=;RMABL<HFI:GRBG<EN=>=1:ED>:IYYqL

*C=77@3B!J@3BDC=7BG:G=MPH:E;NFL;Rh=GN@W==>)NHK:MBG!KHFMA>

LMHMA>>G=H?MA>L%ZKq@:Eh=q=CBIN;EBLA>=A:E?H?:EE.WFB'+K><HK=BG@L*NENG 4EBHIBLMH.HF>)HK=B<BG=B>E:;>ELLN<A:L!BGGE>OR:G=#BA:MBG!BGE:G=:ELH IKH=N<>=:G=IN;EBLA>=LHF>.WFBK><HK=BG@LBGMA>L/PHHNMLM:G=BG@.WFBK><HK=

E:;>EL/:G=$ƒNMP>K>>LM:;EBLA>=BG)HKP:RBGMA>LGHMA>K)HKP>@B:G.WFB IN;EBLA>K:OOB(>=B:;>@:GMHK>E>:L>.WFBFNLB<K><HK=BG@LBG/A>L>.WFB IN;EBLA>KL:BF>=MHIKH=N<>IN;EBLA:G==BLMKB;NM>MA>PHKDLH?.WFBFNLB<B:GL:G=:NMAHKL

?KHF.WFB<HFFNGBMB>L/A>RK>IK>L>GM:LB@GB?B<:GM=>O>EHIF>GMH?MA>.WFBFNLB<

BG=NLMKR:G=MA><HFF>K<B:EBS:MBHGH?.WFBFNLB<;R.WFBI>HIE>B:FHG=:#BE=>K

%HG>L:FF:G

HFI:<M=BL<M><AGHEH@RP:LBGMKH=N<>=BGMH.WFBFNLB<K><HK=BG@LBGMA>L/A>

?BKLM<HFF>K<B:E.WFBP:L(:KBHBG>qL/A9/BDC=d/;/eeJIN;EBLA>=;RMA>

)HKP>@B:GK><HK=E:;>E#HMEN;-><HK=LBG.WFBLMA>G:II>:K>=BG!BGE:G=:G=

.P>=>GBGMA>L%ZKq@:Eh=q=CBP:LMA>?BKLM.WFBK><HK=BG@E:;>EMHK>E>:L>LHGER K><HK=>=;R.WFBFNLB<B:GL$ML?BKLMIKH=N<MBHGP:L%HA:GG=>KL>G*E:OBDD:G>GqL

*J@8JDC=<<JBG2BMALJNB<DER;><HFBG@MA>;B@@>LMFHG>RF:D>KLBGMA>

K><HK=BG@BG=NLMKR=NKBG@MA>@EH;:E=B@BM:EK>OHENMBHGH?MA>L:G=LO:G=>G H;;>ELM>>GFHK><HFF>K<B:E.WFBFNLB<LP>K>IKH=N<>=MMA>>G=H?MA>

MA<>GMNKR:G=;>@BGGBG@H?MA>LM<>GMNKRPA>GK><HK=BG@M><AGHEH@RIKHFHM>=MA>

(26)

=>O>EHIF>GMH?EH<:EK><HK=BG@:G=IKH=N<MBHGBG=NLMKB>L>@HAEF:G':BG@

.WFBLP>K>IKH=N<>=BGBG<K>:LBG@GNF;>KL

/A>:<<>E>K:MBHGBGMA>GNF;>KH?.WFBIKH=N<MBHG>??HKMLA:=MH=HPBMAMA>

IHINE:KBMRH?PHKE=FNLB<:G=>QI:GLBHGH?MA>@EH;:EFNLB<BG=NLMKB>LLBG<>MA>L 2HKE=FNLB<;><:F>:@EH;:EBS>=FH=>KGF>=B:IKH=N<M:G=LBFNEM:G>HNLERK>E:M>=MH

=B??>K>GM<NEMNK>L:G=G:MBHGLMAKHN@AHNMMA>PHKE=HAEF:G2HKE=FNLB<?>:MNK>L H?PAB<ABG<EN=>@EH;:ELMKN<MNK>:G=EH<:E<HGM>GM;><:F>:<HFF>K<B:EIA>GHF>GHG BGOHEOBG@MA>K>I:<D:@BG@:G=F:KD>MBG@H?MK:=BMBHG:EFNLB<LPBMABGO:KBHNLFNLB<BG=NLMKR

<HGM>QMLHAEF:GnIK>?:<>o2HKE=FNLB<BL:ELH:;HNMMA>FH=>KGBS:MBHGH?FNLB<

BGBGM>K<NEMNK:EBGM>K:<MBHGL;>MP>>GMA>EH<:E:G=@EH;:EKNLBE:/A>IHINE:KBS:MBHG H?RHBDOB:.WFBIKH=N<MBHGLK>?E><ML:GHMA>K?>:MNK>H?PHKE=FNLB<mMA:MEH<:EFNLB<L :K>H?M>GBG?ENQBG:@EH;:E<HGM>QM.EH;BG.MHD>L.HF>.WFBL?>:MNKBG@

RHBD:G=RHBD;:L>=AR;KB=FNLB<:K>E:;>E>=nPHKE=FNLB<oHG<NKK>GM@EH;:EF>=B:

<A:GG>ELLN<A:LB/NG>L(NLB<:G=BL<H@LHGM>FIHK:KR.WFBRHBDLPBMAMABLE:;>E

?>:MNK>FNLB<:EBGLMKNF>GMLFNLB<M><AGHEH@R:G=HMA>KnEH<:EFNLB<;NMGHM?KHFA>K>

6.WIFB7o =LMK`FGIHGM>FIHK:KR.WFBFNLB<BL:ELH:;HNMMA>EH<:EBS:MBHGH?

@EH;:EFNLB<LN<A:LMA><K>:MBG@H?K:ILHG@LBGMA>.WFBE:G@N:@>L:G=MA>:;LHK;BG@H?

GHG.WFBEH<:EFNLB<:ELHNG=LBGFNLB<:E<HEE:;HK:MBHGLMA:MA>EI<NEMBO:M>.WFBFNLB<

/A>L>O:KBHNL>G<HNGM>KL;>MP>>G.WFB<NEMNK>:G==B??>K>GMFNLB<:E<NEMNK>LI:KMB:EER;ENK G:MBHG:E:G=>MAGB<=B??>K>G<>LPAB<A:ELHBL:?>:MNK>H?PHKE=FNLB<.BFHG>MM

#HP>O>KMA>IK>L>GMLMN=R=H>LGHM=BK><MERE:;>E.WFBL:LPHKE=FNLB<$GMA>LM

<>GMNKRPHKE=FNLB<BLGHEHG@>KNG=>KLMHH=:LMA>>QHMB<FNLB<H?HMA>KL;NM:L:=BL<NKLBO>

<:M>@HKRH?MA><NEMNK:EBG=NLMKB>L>@HAEF:G)>MME$MBL:K;BMK:KRMH NL>MA>E:;>EPHKE=FNLB<PBMAHNM<HGLB=>KBG@MA>n2>LM>KG@:S>o:G=n:>LMA>MB<LH?

>QHMB<BLFoHGG>EE:G="B;LHG(RK>L>:K<A=H>LGHM:IIERMA><HG<>IMH?

PHKE=FNLB<LH:LMH:OHB=F:DBG@:=BLMBG<MBHG;>MP>>GMA>2>LM:G=GHG2>LM>KGFNLB<

LMRE>LMA:M:K>LMBEEK>@:K=>=:LnMA>K>LMo:G=nBF:@BG>=:G=F>=B:M>=;RMA>P>LMoHAEF:G nIK>?:<>o$GLM>:=$<HGLB=>K.WFBIKH=N<MBHGL:L<HLFHIHEBM:GFNLB<

'52?2.?2@<:22E.:=92@<;6'B;2@!B@60@B05.@*6::2&..?6V@!% .;1!.?6<6;2V@

0# #;6@0<4@2E.:=92@6;09B12&<36..;;<8V@$/#$ .;196;KC2;V@

1 %# 6@0<4@.9@<9./29@A52:B@60T&I:6:B@60U.;10.A24<?6G2@6A.00<?16;4A<T&I:6 .?A6@A@UA6@B@B.99F09.@@63621.@3<98:B@60<?D<?91:B@60

(27)

IKH=N<MBHGLMA:M?>:MNK>BGM>K<NEMNK:EBGM>K:<MBHGLPBMAHMA>KL:G=:KMB<NE:M>=B??>K>GM.WFB nKHHMLo

34%*&2/'3)&:-*".%.%*(&./4242*$.%4231*&2

/ABL=BLL>KM:MBHGF:BGERM:D>LBMLBGLIBK:MBHG?KHFIK>OBHNLLMN=B>L<HG<>KGBG@.WFB FNLB<BGMA><HGM>FIHK:KR<NEMNK:E:G=IHEBMB<:E>GOBKHGF>GM:G=MA>.WFB$G=B@>GHNL K><HK=BG@BG=NLMKRBG;HMAEH<:E:G=@EH;:E<HGM>QML+K>OBHNLLMN=B>LIKHOB=>:GHO>K:EEOB>P H?MA>IK>L>KO:MBHGH?:G=<A:G@>LBG.WFBFNLB<:EMK:=BMBHGL:G=MA>KHE>H?.WFBFNLB<BG :KMB<NE:MBG@.WFBG>LL/A>RBGM>KIK>MK>E:MBHGLABIL;>MP>>GMA>.WFBFNLB<BG=NLMKR:G=MA>

@EH;:EFNLB<BG=NLMKB>L?KHF=B??>K>GM:G@E>LLN<A:L?NLBHGLH?RHBD:G=@EH;:EIHIFNLB<

:G=FNLB<M><AGHEH@B>L>@B:FHG=: =LMK`F":LDB;

#BE=>K%HG>L:FF:G$GEB@AMH?LN<ALMN=B>L$MA>K>;R>QIEHK>

MA>BGM>K<NEMNK:EBGM>K:<MBHGL:G=K>IK>L>GM:MBHGLH?.WFB>MAGB<K>@BHG:E:G=G:MBHG:EKHHML HG.WFBLBG<HLFHIHEBM:G:G=@EH;:E<HGM>QML.HF>K>L>:K<A:G:ERSBG@=B??>K>GMFNLB<

@>GK>LBG=B??>K>GMI:KMLH?.WIFB:G=HMA>KIN;EB<:MBHGLHG$G=B@>GHNLFNLB<BG=NLMKB>L MAKHN@AHNMMA>PHKE=:ELHBG?HKFMA>;:<D@KHNG=MHMABL=BLL>KM:MBHG?HK>Q:FIE>BML BGM>KIK>M:MBHGLH?.WFBK>@BHG:EKHHML:G=>QIEHK:MBHGH?MA>:=CNLMF>GMLH?.WFBFNLB<

PBMABGMA>@EH;:EFNLB<BG=NLMKR

(:GRL<AHE:KLA:O>;>>GBGM>K>LM>=BG.WFBFNLB<PBMABGMA><HGM>QMH?<HGM>FIHK:KR

@EH;:EFNLB<:G=:KMLBG=NLMKB>L.HF>H?MA>FA:O><HGLB=>K>=<HGM>FIHK:KR.WFBFNLB<:L

?HKFLH?$G=B@>GHNL=BL<HNKL> MAGHFNLB<HEH@BLM/AHF:L#BE=>KA:L>QIEHK>=.WFB BG=B@>G>BMR:G=FNLB<?KHFMA>I>KLI><MBO>H?<NEMNK:EIHEBMB<L#>A:L=BL<NLL>=$G=B@>GHNL IHEBMB<LBG.WFBFNLB<:EI>K?HKF:G<>#BE=>K:G=MA>K>OBO:EH?:.WFB

$G=B@>GHNL<HLFHEH@RBG=B@BM:EFNLB<F>=B:#BE=>K MAGHFNLB<HEH@BLM>O>KE>R B:FHG=:;A:LBGM>KIK>M>=.WFBFNLB<K><HK=BG@L:L:G>Q:FIE>H?PHKE=PB=>

$G=B@>GHNLK><HK=BG@L:G=:L:P:RH?<HFFNGB<:MBG@:G==H<NF>GMBG@<A:G@BG@LH<B:E K>E:MBHGLABIL:LP>EE:LF:G:@BG@G>@HMB:MBHGL;>MP>>G:>LMA>MB<L:G=F:KD>MLB:FHG=

.WFBLMN=B>LL<AHE:K#:K:E=":LDB:A:L>QIEHK>=MA>KHE>H?<HGM>FIHK:KR .WFBFNLB<BGMA>@EH;:EBS:MBHGH?FNLB<#>:=OH<:M>L:IIERBG@:G$G=B@>GHNLF>MAH=HEH@R MH.WFB<NEMNK>K>L>:K<AMA:M@BO>L<>GMK:EIE:<>MH$G=B@>GHNLI>HIE>:G=MA>BKO:EN>L:G=

PHKE=OB>PLBGL<AHE:KLABI(NLB<HEH@BLM-B<A:K=%HG>L:FF:GA:L BGM>KIK>M>=MA>KHE>H?.WFBIHINE:KFNLB<BGK>IK>L>GMBG@MA>$G=B@>GHNL>MAGB<BMRH?MA>

(28)

.WFB#>A:L:ELH>QIEHK>=MA>LHNG=L:G=<NEMNK:EF>:GBG@LH?FH=>KGRHBDPBMABGMA>

<HGM>FIHK:KR<NEMNK:E:G=IHEBMB<:E>GOBKHGF>GMH?MA>.WFBI>HIE>%HG>L:FF:G .H<B:EL<B>GMBLM.:KB+B>MBDYBG>G:;A:L=>FHGLMK:M>=MA:MMA>>FIHP>KBG@

JN:EBMRH?$G=B@>GHNL.WFBF>=B:BG<EN=BG@IHINE:KFNLB<:G=K><HK=BG@IKH=N<MBHGL IKHOB=>L:P:R?HK.WFBMHK>OBM:EBS>MA>BK>G=:G@>K>=<NEMNK>L?K:F>MA>BKB=>GMBMR:G=

;NBE=:LRF;HEB<.WFBG:MBHG MAGHFNLB<HEH@BLM&EBL:E:#:KKBLHGA:L?H<NL>=HG AHPMA>.WFBRHBD:G=$G=B@>GHNL:>LMA>MB<L:K>LNLM:BG>=MAKHN@AMA>K>LBEB>G<>LMK:M>@B>L NL>=BG<HFF>K<B:E.WFBMA>:MK>'BG@NBLML(WBK[:=(HKB:KMR:G=.:KB+B>MBDYBG>G A:O>>Q:FBG>=MA><A:G@>LMH$G=B@>GHNLE:G@N:@>LHGMA>O>K@>H?>QMBG<MBHGBGMA>@EH;:E

>K:BGMA><:L>LMN=RH?$G:KB.WFBK:IFNLB<#NF:G@>H@K:IA>KL%NA:-B=:GIYY:G=GGBD:

+:L:G>GA:O>:ELH=BL<NLL>=AHP.WFBK:IFNLB<H??>KL:IHP>K?NEF>:GLMH K>OBM:EBS>.WFBE:G@N:@>L:G==><HGLMKN<M>MAGB<:G=$G=B@>GHNLLM>K>HMRI>LH?MA>.WFB /A>L>LMN=B>LL>KO>:L:;:LBL?HKFR=BL<NLLBHGH?.WFBIKH=N<MBHGL:L$G=B@>GHNL F>=B::G=:KMIKH=N<MBHGLBG?EN>G<BG@MA><NEMNK:EK>:EBMB>LLA:IBG@:G=:??><MBG@AHP .WFBG>LLBL:KMB<NE:M>=BG:=RG:FB<<NEMNK:E:G=IHEBMB<:E>GOBKHGF>GM

+KBHKK>L>:K<AA:L?H<NL>=HGAHP<HGM>FIHK:KR.WFBFNLB<B:GLIK>L>GM:G:MNK>;:L>=

<HLFHEH@RH?$G=B@>GHNL.WFB<NEMNK>!HK>Q:FIE>#BE=>KlA:LIHBGM>=HNM MA:M<HGM>FIHK:KR.WFBFNLB<B:GL:<MBO>ER<KBMB<BS>MA>ABLMHKRH?AKBLMB:GBS:MBHGH?MA>

.WFB=>L<KB;>=BGFHK>=>M:BE;>EHP;RK>OBOBG@LA:F:GBLMB<:LI><MLH?.WFBFNLB<

MAGHFNLB<HEH@BLM/BG:-:FG:KBG>A:L=BL<NLL>=MA>B=>:MA:MLHF>IHEBMB<LH?

BG=B@>G>BMR:K>:;HNM:LL>KMBG@ANF:GL:L:I:KMH?G:MNK>K:MA>KMA:G:LF>K>ER:LLH<B:M>=

PBMAG:MNK>?H<NLBG@>LI><B:EERHG.WFBFNLB<B:G)BELLE:D1:ED>:IYYqLFNLB<:E;NFL -:FG:KBG>;A:LGHM>=AHP@H==>LL>L:G=$G=B@>GHNL?>FBGBLF<HGG><MPBMA MK:=BMBHG:E<HLFHEH@B>LBG.WFBLHG@L;RLHF><HGM>FIHK:KR?>F:E>.WFBFNLB<B:GL -:FG:KBG>A:L?NKMA>KH;L>KO>=MA:MBG=B@>G>BMRBL<:KKB>=HNM;RI>K?HKFBG@

ANF:GLHNG=L:G=LBFNEM:G>HNLER>QIK>LLBG@:<EHL>G>LLMHG:MNK>BG<EN=BG@:GBF:EL:G=

E:G=L<:I>L/A>L>LMN=B>LLNIIHKMFR>QIEHK:MBHGH?AHP.WFBL:K>n:MM:<A>=oMH.WIFB :G=AHPMABL:MM:<AF>GMK>?E><ML.WFBMK:=BMBHG:EPHKE=OB>PLH?G:MNK>ANF:GK>E:MBHGLMA:M BG?HKF.WFB>MAGB<:G=K>@BHG:EKHHML

.HF>K>L>:K<APBMAHNM=BK><MERE:;>EBG@.WFBFNLB<:L$G=B@>GHNLFNLB<:ELH:LL>LLMA>

LNLM:BG:;BEBMRH?.WFBFNLB<LN<A:LMA>RHBDMK:=BMBHGBGMA><HGM>FIHK:KR<NEMNK:E:G=

IHEBMB<:E>GOBKHGF>GMH?;>BG@.WFB!HK>Q:FIE>>MAGHFNLB<HEH@BLM+BKDDH(HBL:E:

A:L=BL<NLL>=FNLB<MK:GLFBLLBHG:G=>=N<:MBHG:FHG@MA>.WFBI>HIE>BG!BGE:G=

(29)

(NLB<HEH@BLM*EE> =LMK`FA:L>QIEHK>=MA>HG@HBG@<A:G@>LMH.WFBRHBD:G=.WFB IHINE:KFNLB<;R:G:ERSBG@?HNK.WFBK><HK=BG@FNLB<B:GL:G=MA>BKFNLB<BGMA>K><HK=BG@L +>K&K:LD:;:G=:OB=PB@AM.<ANE>KA:O>LMN=B>=.WFBFNLB<BG MA>.WFBMA>:MK>L:KHE&KNFA:GLE+>DD:/HBO:G>G/NHF:L >KHE:+>MKB/HBOB:BG>G/HIB

%YKOBG>G:G=%NDD:'HNABONHKBA:O>>QIEHK>=BGM>K<NEMNK:EFNLB<<H@GBMBHGBGRHBDL (:GRH?MA>LMN=B>LBGOHEO>=IE>GMRH?I:KMB<BI:GMH;L>KO:MBHG:G=>MAGH@K:IAB<BGM>KOB>PL PBMA.WFBRHBD>KLFNLB<B:GL:G=IKH=N<>KL/A>RIKHOB=>:GHO>K:EEOB>PH?.WFBFNLB<BG MA>:KMLBG=NLMKB>L/A>R:ELHBGLIBK>=F>MH<HGLB=>KMA>>MAGB<BMR:G=BG=B@>G>BMRH?MA>

.WFBPA>G>QIEHKBG@.WFBIKH=N<MBHGLBGK>E:MBHGMHEH<:E:G=@EH;:E<HG=BMBHGL ->@:K=BG@MA>.WFBFNLB<BG=NLMKR:G=K><HK=BG@LLHF>K>L>:K<AA:L:ELHBGLIBK>=F>MH MABGD<KBMB<:EER:;HNMMA>K>E:MBHGLABIL;>MP>>G.WFBIKH=N<MBHGL:G=:FHK>@EH;:E:G=

<HLFHIHEBM:G<HGM>QM#BE=>KA:LLM:M>=MA:MMA>.WFBFNLB<BG=NLMKR:G=.WFB FNLB<:EK><HK=BG@L?HK:.WFBIN;EB<A:L;><HF>:P:RMH:LL>KM:NMAHKLABIHO>K.WFB FNLB<:EA>KBM:@>PABE>IKHFHMBG@?NKMA>KFNLB<:E<K>:MBOBMR.WFBFNLB<BLF:KD>M>=MH

;KH:=>K:N=B>G<>LPBMABG:G=;>RHG=MA>.WFBFNLB<<HFFNGBMR#BE=>KR :G:ERSBG@MA>IKH=N<MBHGIKH<>LL>L:G==RG:FB<K>E:MBHGLABIL;>MP>>G=B??>K>GMI:KMB<BI:GML BGOHEO>=BG.WFBFNLB<K><HK=BG@LB:FHG=:;GHM>=MA:MM:DBG@:=O:GM:@>H?

BGGHO:MBO>M><AGHEH@B<:EMHHELBGMA>FNLB<BG=NLMKR<:GA>EIF:BGM:BG:G=IKHM><M.WFB FNLB<:EA>KBM:@>L:G=MA>BK<NEMNK:E<HGGHM:MBHGL/A>GMA>GHMBHGH?L>E?=>M>KFBG:MBHG<:G

;>K>IK>L>GM>=:G=<NEMBO:M>=BGMA>=>O>EHIF>GMH?MA>L>K><HK=BG@L:G=MA>.WFBFNLB<

BG=NLMKR#BE=>K":LDB2A>G:LLH<B:M>=PBMAMA>@EH;:EFNLB<BG=NLMKB>LBG

@>G>K:EMA>.WFBK><HK=BG@BG=NLMKR?>:MNK>L<HEE:;HK:MBHG;>MP>>G.WFB:G=GHG.WFB I:KMB<BI:GMLF:DBG@.WFBLMH@>MA>K/A>?>:MNKBG@H?GHG.WFBI:KMB<BI:GML:ELH BG?EN>G<>L.WFBFNLB</A>>MAGB<L>GMBF>GMLH?.WFB:G=GHG.WFBI:KMB<BI:GML;><HF>

BGM>K<HGG><M>=:G=BGM>K<NEMNK:EBGM>K:<MBHGLH<<NK!:@>KA>BF

#HP>O>K$G=B@>GHNL.WFBFNLB<:EMK:=BMBHGL:G=I>K?HKF:G<>L:ELH?:<>L>O>K:E

<A:EE>G@>LPBMAK>LI><MMH<HIRKB@AMBLLN>LJN>LMBHGLH?<NEMNK:E:NMA>GMB<BMR:G=G>P

>GOBKHGF>GMLBGPAB<AMHK><HK=:G=I>K?HKF/A>RHBDMK:=BMBHGBL;>BG@K><HGM>QMN:EBS>=

/A>nCHBDRHBDFBEB>NoPA>K>RHBDBG@BL:I:KMH?=:BEREB?>:G=:<HFFNGB<:MBHG:IIKH:<A

<HGG><MBG@RHBD>K:G=:N=B>G<>A:L<A:G@>=%HG>L:FF:G%>KGLE>MM>G =LMK`FB:FHG=::K@N>LMA:MRHBDBG@HG:LMN=BHK><HK=BG@<HFI:K>=MH :M:EBO>I>K?HKF:G<><:NL>L:K><HG?B@NK:MBHGH?MA>K>E:MBHGLABIL;>MP>>GMA>I>K?HKF>KL

<HFIHL>KL:G=:N=B>G<>LL>>:ELH#BE=>K4HBD>KL>QIK>LLMA>BKL>GL:MBHGLH?MA>

(30)

RHBD>=I>KLHGLMABG@L>O>GML:G=IE:<>LMAKHN@AO:KBHNLF>EH=B>LKARMAFLM>QML:G=

OHB<>LPA>GRHBDBG@:G=MA>L>L>GL:MBHGLH<<NK:MI:KMB<NE:KFHF>GML":LDB

#BE=>K%HG>L:FF:G':BMBG>G$GMA>K><HK=BG@LMN=BHLMA>=BK><M :G=BGLM:GM<HGG><MBHGL;>MP>>GRHBD>KL:G=RHBD>=I>HIE>HKHMA>K;>BG@L:G=IA>GHF>G:

F:R;>EHLM/A>?BG=BG@MA:M.WFBFNLB<K><HK=BG@LA:O>;>G>?BM>=:G=LBFNEM:G>HNLER;>>G

<A:EE>G@>=;RMA>FNLB<BG=NLMKRBGLIBK>=F>MH>QIEHK>AHP.WFBFNLB<:EMK:=BMBHGL:K>

LNLM:BG>=:G=<A:G@>=BG.WFBIKH=N<MBHGLBGOHEOBG@FNLB<M><AGHEH@B>LFNLB<:E

<HEE:;HK:MBHGLBGM>K<NEMNK:EBGM>K:<MBHGL:G=:EM>KG:MBO>K><HK=BG@>GOBKHGF>GML (:GRL<AHE:KLA:O>H;L>KO>=MA:MMA>BG<K>:LBG@GNF;>KH?RHBDL;>BG@K><HK=>=BG:

LMN=BHA:O>;><HF>BGM>KFBG@E>=PBMAHMA>KFNLB<@>GK>L:G=LMRE>L/ABLIKHFIMLF>MH

<HGLB=>K:=RG:FB<.WFBG>LL<HGLMKN<M>=:G=K>?E><M>=BGMA><A:G@>LMHRHBDL.<AHE:KLEBD>

KNLBE:=HGHMOB>PRHBDMK:=BMBHG:L:GnNG<A:G@>=F:GB?>LM:MBHGH?LHF>DBG=H?

G:MBHG:E<A:K:<M>Ko;NM:L:nK>=>?BG>=LH<B:EER<HGLMKN<M>=IKH<>LLoRM:DBG@LN<A:

I>KLI><MBO>MA>BKLMN=B>LA:O>IE:<>=O:EN>HGMA><A:G@BG@RHBDMK:=BMBHG:G=RHBD:KMBLML PABE>K>?NLBG@MHK>@:K=RHBD:LLM>K>HMRI>=:G=<A:G@>E>LL =LMK`F%HG>L:FF:G )B>FB<<HK=BG@MH#:KKBLHGMA>?NLBG@H?=B??>K>GMFNLB<@>GK>L :G=LMRE>LBLHG>P:RH?LNLM:BGBG@MA>RHBDMK:=BMBHG/A>L>RHBDLK>?E><MMA>>G@:@>F>GMH?

.WFBPBMAFNEMB<NEMNK:E>GOBKHGF>GML%HG>L:FF:G(HHK>#BE=>K A:L:ELHIHBGM>=HNMMA:MMA>IHINE:KBS:MBHGH?MK:=BMBHG:EFNLB<BG<EN=BG@MA>

FH=>KGRHBDBL:@EH;:EIA>GHF>GHGMA:MK>O>:ELMA>IHEBMB<LH?FNLB<K>OBO:E!HKK><>GM .WFB@>G>K:MBHGL:==BG@IHIFNLB<LHNG=LMHRHBDLF:R?NE?BE:=>LBK>MHB=>GMB?R MA>FL>EO>LPBMAFNEMBIE><NEMNK>LBG<EN=BG@@EH;:EIHI<NEMNK>L:LI:KMH?MA>BKHO>K:EE B=>GMBMR%HG>L:FF:G$GMA>L>FHK>K><>GMRHBDL.WFBFNLB<B:GLK>:<A

;>RHG=<NEMNK:E:G=@>H@K:IAB<:E;HNG=:KB>LMH>LM:;EBLAG>PLI:<>?HKBGM>K<NEMNK:E

BGM>K:<MBHGL:G=<HEE:;HK:M>PBMAHMA>KL?KHF=B??>K>GM<NEMNK:E;:<D@KHNG=L;R>G@:@BG@PBMA

@EH;:E:G=HMA>KFNLB<@>GK>L:G=LMRE>LPABE>LBFNEM:G>HNLER:KMB<NE:MBG@MA>BKMK:=BMBHG:E

<NEMNK> =LMK`F%HG>L:FF:G

/A>K>A:L;>>G:GHG@HBG@=>;:M>:;HNMAHP;>LMMH=>?BG>RHBDLBGM>KFBG@E>=PBMAHMA>K FNLB<@>GK>L:G=LMRE>L/A>M>KFnFH=>KGRHBDoA:L;>>GPB=>ERNL>=MHK>?>KMHMA>L>G>P

?HKFLH?RHBDLN<A:LIHIRHBD:G=>E><MKHRHBD>@ =LMK`F&KNFA:GLE>M:E

%HG>L:FF:G(H=>KGRHBD:ELHK>?>KLMH:IA>GHF>GHGMA:M:KMB<NE:M>L<NKK>GM

<NEMNK:EIHEBMB<:E:G=><HGHFB<IKH;E>FLBG.WFBEB?>:G=.WFBL>E?:P:K>G>LL.MH<DF:GG /A>M>KFnFH=>KGRHBDo<:G:ELHAB@AEB@AMMA>?:<MMA:MMA>RHBDMK:=BMBHGBLLMBEE

Viittaukset

LIITTYVÄT TIEDOSTOT

[r]

Koska huomaat, että testiin liittyvät oletukset eivät ole kunnossa, yhdistä HUONEITA - muuttujan luokkia uudelleen koodauksen avulla (Transform -&gt; Recode) ja tee

Graphs -&gt;Legacy Dialogs -&gt; Boxplot -&gt; Simple -&gt; Variable : Lapsen paino grammoina, Catecory axis : Lapsen sukupuoli.. Graphs -&gt;Legacy Dialogs -&gt; Histogram

Graphs -&gt;Legacy Dialogs -&gt; Boxplot -&gt; Simple -&gt; Variable : Lapsen paino grammoina, Catecory axis : Lapsen sukupuoli.. Graphs -&gt;Legacy Dialogs -&gt; Histogram

Jos tehdään näin, niin suoritetaan testaus 5 %:n merkitsevyys- eli riskitasolla, ja hyväksytään H 0... Tätä

LIEB&lt;&gt;HLHFB@&gt;&gt;GB&gt;G FNM::MBHBM: C: DKHFHLHFB FHGHLHFB:G E@HKBMFB&gt;GM:KDDNNLDHKK&gt;EHBL&gt;DWFNM::MBHG:EE&gt;&gt;EBDNHKF:G &gt;MMW

[r]

www.ymparisto.fi &gt; Luonnonsuojelu &gt; Maisemansuojelu ja -... &gt; Perinnemaisemat ja -biotoopit