• Ei tuloksia

Immunoprofiling and Texture Analysis of Myeloid Malignancies with Computational Histopathology

N/A
N/A
Info
Lataa
Protected

Academic year: 2022

Jaa "Immunoprofiling and Texture Analysis of Myeloid Malignancies with Computational Histopathology"

Copied!
126
0
0

Kokoteksti

(1)

#>F:MHEH@R->L>:K<A0GBM#>ELBGDB

/K:GLE:MBHG:E$FFNGHEH@R->L>:K<A+KH@K:F:G=

>I:KMF>GMH?EBGB<:EA>FBLMKR:G=#>F:MHEH@R 0GBO>KLBMRH?#>ELBGDB!:<NEMRH?(>=B<BG>:G=

#>ELBGDB0GBO>KLBMR#HLIBM:EHFIK>A>GLBO>:G<>K>GM>K

#>ELBGDB!BGE:G=

H<MHK:E+KH@K:FF>BGBHF>=B<BG>

0GBO>KLBMRH?#>ELBGDB!:<NEMRH?(>=B<BG>

!

""

"

'$#&&*$%

($$.. -//$*)

&9-0:;0<08=0/@4=3=30:0;74<<49891=30,.>6=B910/4.480 91

=30'84?0;<4=B9106<485419;:>-64.0A,748,=4984860.=>;03,66 4970/4.>706<4854 ,,;=7,8485,=>98=30 91

!.=9-0; ,=8998

#>ELBGDB

(2)

.0+ -1$.*- )'**')+,,*+"'#!

0./*. #>F:MHEH@R->L>:K<A0GBM#>ELBGDB 0GBO>KLBMRH?#>ELBGDB:G=

#>ELBGDB0GBO>KLBMR#HLIBM:EHFIK>A>GLBO>

:G<>K>GM>K#>ELBGDB!BGE:G=

/K:GLE:MBHG:E$FFNGHEH@R->L>:K<A +KH@K:F0GBO>KLBMRH?#>ELBGDB#>ELBGDB

!BGE:G=

>I:KMF>GMH?EBGB<:EA>FBLMKR:G=

#>F:MHEH@R0GBO>KLBMRH?#>ELBGDB#>ELBGDB

!BGE:G=

- 1$ 2 -. **!*+&+)'**')##,,*,-,')!

$GLMBMNM>H?BHF>=B<BG>0GBO>KLBMRH?/NKDN /NKDN!BGE:G=

&

, '&'&&

H<K:M>L:G<>K>GM>K#>ELBGDB!BGE:G=

*++*) )/ )'**')1)& %&&

+KH?>LLHKH?#>F:MHEH@R0GBO>KLBMRH?

0IIL:E:0IIL:E:.P>=>G

AB>?+ARLB<B:GD:=>FBLD:#HLIBM:E 0IIL:E:.P>=>G

$.) +:I>K;:<D

$.) +!

0GB@K:?B:

/A>!:<NEMRH?(>=B<BG>NL>LMA>0KDNG=LRLM>FIE:@B:KBLF K><H@GBMBHGMH>Q:FBG>:EE=H<MHK:E=BLL>KM:MBHGL

(3)

=.*'&-+-,!'&/!, !&,$$!&91'-& . &

+,!$$&!!',:>

;*'++'*! *:1&%&

(4)

F

!

&

! #

# " "'

=7<7<7 !+('"&2%("%.$&"77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777<A

=7<7=7 2%(2,)%,-",2'+(&777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777<B

=7<7>7 .-&2%("%.$&"777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777<C

# # "*

=7=7<7 "++!"%(+ '"3-"('(-!!.&'"&&.',2,-&777777777777777777777<D

=7=7=7 !-.&(+"&&.'&"+('/"+('&'-77777777777777777777777777777777777777777777777777777777=<

=7=7>7 %%,''+7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777==

=7=7?7 '-"8'+"&&.'"-2"'!&-(%( "&%" ''",7777777777777777777777777777777=@

# $ #(

=7>7<7 ",-()-!(%( 2777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777=B

=7>7=7 ",,.)+(,,"' 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777=B

=7>7>7 ",-(!&",-+2777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777=C

=7>7?7 ",,.&"+(++29:777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777=D

=7>7@7 ",-()-!(%( "%'2-(%( "%" '(,",77777777777777777777777777777777777777777777777=D

=7>7A7 " "-%)-!(%( 277777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777>;

!" "-%)-!(%( 20(+$%(0777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777>;

# % $#

=7?7<7 & )+(,,"' 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777>?

=7?7=7 & '(#-8 ."'%2,",77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777>A %,,""-"('77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777>C --"('777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777>C &'--"('7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777>D .%-""&',"('%"& '%2,",777777777777777777777777777777777777777777777777777777777?<

=7?7>7 )('/(%.-"('%'.+%'-0(+$, 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ?=

!

! !!

% " %%

?7<7<7 -.2,.#-,(,-.277777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777??

?7<7=7 -.2,.#-,(,-.27777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777?A

?7<7>7 -.2,.#-,(,-.277777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777?B

(5)

G

% # %*

?7=7<7 %"'"%-&"'"' 6,-.",87777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777@;

?7=7=7 ,6,-.",8777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777@;

?7=7>7 & 6,-.",877777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777@<

?7=7?7 %"" "-"3-"('(& 8,-"',&)%,6,-.",87777777777777777777777777@@

?7=7@7 & "& )+)+(,,"' 6,-.",877777777777777777777777777777777777777777777777777777777@@

?7=7A7 %%, &'--"(''%,,""-"('(& 8,-"',&)%,6 ,-.",8777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777@A

?7=7B7 4,-"'"' ',%"" "-"3-"('6,-.27777777777777777777777777777777777777777777777@B

?7=7C7 & '%2,",(-",,.&(+)!(%( 26,-.2777777777777777777777777777777777777777777@C

?7=7D7 ',.)+/",%+'"' 6%.,-+"' '%"' '%2,",6,-.277777A>

?7=7<;7 %(02-(&-+26,-.27777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777A?

?7=7<<7 2%(")'%,*.'"' 6,-.27777777777777777777777777777777777777777777777777777777777AA

?7=7<=7 %%+)-(+,*.'"' 6,-.27777777777777777777777777777777777777777777777777777777777AB

?7=7<>7 --",-"%'%2,,6,-.",8777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777AB

?7=7<?7 -'(/"%"%"-2777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777AD

" $

& " (!

@7<7<7 !+-+"3-"('(-!"&&.'&"+('/"+('&'-"'7777777B;

@7<7=7 +"-"('()&(%.%++&",,"('-(,777777777777777777777777777777777777777B=

& # (%

@7=7<7 (&)+",('(-!"&&.'&"+('/"+('&'-,"'668 '('-+(%777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777B?

@7=7=7 !+-+"3-"('(-!"&&.'&"+('/"+('&'-"'7777777BA

& $ (*

@7>7<7 ',.)+/",(+ '"3-"('(-1-.+)--+',777777777777777777777777777777BD

@7>7=7 +"-"('(&(%.%+ '-",'%"'"%/+"%,+(&-",,.

&(+)!(%( 2777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777C=

@7>7>7 ('/(%.-"('()+"-"('&(%,.,"' &.%-""&',"('%"&

'%2,",77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777C?

# %$

' " )(

' # )*

' $ *#

' % *%

$ &%

&&

(6)

F

- F>KB<:GLLH<B:MBHGH?:G<>K->L>:K<A

! E>Q:!ENHK

EEH#./ EEH@>G>B<A>F:MHIHB>MB<LM>F<>EEMK:GLIE:GM:MBHG (' <NM>FR>EHB=E>ND>FB:

+ ED:EBG>IAHLIA:M:L>

.# F>KB<:G.H<B>MRH?#>F:MHEH@R

0-* K>:NG=>KMA>K><>BO>K HI>K:MBG@<NKO>

'' <>EE:<NM>ERFIAH;E:LMB<E>ND>FB:

+ (' E:LM IA:L><AKHGB<FR>EHB=E>ND>FB:

B/ B LI><B?B</<>EE>G@:@>K

( HG>F:KKHP

! :G<>K :LLH<B:M>=?B;KH;E:LM - ABF>KB<:GMB@>GK><>IMHK

$ HG?B=>G<>BGM>KO:E

R- HFIE>M><RMH@>G>MB<K>FBLLBHG )) HGOHENMBHG:EG>NK:EG>MPHKD (' AKHGB<FR>EHB=E>ND>FB:

('BFH=>E AKHGB<FR>EHB=E>ND>FB:BFFNGHEH@RFH=>E

** HFFHG*;C><MLBGHGM>QM

*3 R<EHHQR@>G:L>

+ (' AKHGB< IA:L><AKHGB<FR>EHB=E>ND>FB:

/' RMHMHQB</ 'RFIAH<RM>LLH<B:M>=+KHM>BG +$ n =B:FB=BGH IA>GREBG=HE>

(7)

G >G=KBMB<<>EE

'' B??NL>E:K@> <>EEERFIAHF:

!. O>GM ?K>>LNKOBO:E ') NKHI>:G'>ND>FB:)>M

! !K>G<A F>KB<:G KBMBLA<E:LLB?B<:MBHG

! !EHP<RMHF>MKR

!!+ !HKF:EBG ?BQ:M>=I:K:??BG >F;>==>=

!#- !BGGBLA#>F:MHEH@R->@BLMKR

!*1 !B>E=H?OB>P

"+- ">G>K:E:M:+KHM><MBHG->@NE:MBHG

"( .! "K:GNEH<RM> F:<KHIA:@> <HEHGR LMBFNE:MBG@

?:<MHK

")) "K:IAG>NK:EG>MPHKD

"K:= ( "K:=B>GM P>B@AM>=<E:LL:<MBO:MBHGF:IIBG@

"K "K:GSRF>

# #>F:MHQREBG:G=>HLBG

#: #B@A =HL><RM:K:;BG>

#$ - #>:M BG=N<>=>IBMHI>K>MKB>O:E

#' #NF:GE>NDH<RM>:GMB@>G

#- #:S:K=K:MBH

#-+ #HKL>K:=BLAI>KHQB=:L> <HGCN@:M>=

#0. #>ELBGDB0GBO>KLBMR#HLIBM:E B $FFNGHLNIIK>LLBO>=>G=KBMB<<>EE

$* $G=HE>:FBG> =BHQR@>G:L>

$!) $GM>K?>KHG@:FF:

$# $FFNGHABLMH<A>FBLMKR

(8)

H

$' $GM>KE>NDBG

$' $GG:M>ERFIAHB=<>EE

$' $GG:M>ERFIAHB=<>EE<E:LL$

$' $GG:M>ERFIAHB=<>EE<E:LL$$

$+.. - ->OBL>=$GM>KG:MBHG:E+KH@GHLMB<.<HKBG@.RLM>F '" 'RFIAH<RM> :<MBO:MBHG@>G>

'+- 'BJNB=I>KF:G>GMK>=

( ( IHE:KBS>=F:<KHIA:@>

( ( IHE:KBS>=F:<KHIA:@>

F$# (NEMBIE>QBFFNGHABLMH<A>FBLMKR F (R>EHB==>G=KBMB<<>EEMRI>

F (R>EHB==>G=KBMB<<>EEMRI>

(. (R>EH=RLIE:LMB<LRG=KHF>

(.(+) (R>EH=RLIE:LMB< LRG=KHF>FR>EHIKHEB?>K:MBO>

G>HIE:LF

(. (R>EHB= =>KBO>=LNIIK>LLHK<>EEL ("" (:R"K`GP:E="B>FL:

((- (:CHKFHE><NE:KK>LIHGL>

(- ?HE= EH@:KBMAFB< K>=N<MBHG H? MA> - ' MK:GL<KBIME>O>E

) +KHMNFHKG>NMKHIABE

) GMBMNFHKG>NMKHIABE

)# )N<E>:M>=A>F:MHIHB>MB<<>EE )& ):MNK:EDBEE>K<>EE

)& +KHMNFHKG:MNK:EDBEE>K<>EE )& GMBMNFHKG:MNK:EDBEE>K<>EE

(9)

I )&/ ):MNK:EDBEE>K/<>EE

*. *O>K:EELNKOBO:E

*3 /NFHK G><KHLBL ?:<MHK K><>IMHK LNI>K?:FBER F>F;>K

+ +>KBIA>K:E;EHH=

+. +AHLIA:M> ;N??>K>=L:EBG>

+ +KH@K:FF>=<>EE=>:MAIKHM>BG + ' +KH@K:FF>==>:MA EB@:G=

+" +KHLM:@E:G=BG

+-! +>K?HKBG

- ->=;EHH=<>EE -" ->=@K>>G;EN>

-)) -><NKK>GMG>NK:EG>MPHKD -*$ ->@BHGH?BGM>K>LM

L<!O LBG@E> <A:BGO:KB:;E>?K:@F>GML /. /KBL #';N??>K>=L:EBG>

/. / /KBL #' ;N??>K>= L:EBG> LNIIE>F>GM>= PBMA /P>>G

/" /A>:G<>K">GHF>ME:L /- /<>EEK><>IMHK

/- /<>EEK><>IMHK;>M:

/<RM <RMHMHQB</<>EEL

/"! /K:GL?HKFBG@@KHPMA?:<MHK;>M:

/A>EI A>EI>K/<>EEL

/$( / <>EE BFFNGH@EH;NEBG :G= FN<BG =HF:BG

<HGM:BGBG@IKHM>BG

(10)

J

/&$ /RKHLBG>DBG:L>BGAB;BMHK /)! /NFHKG><KHLBL?:<MHK:EIA:

/)( /NFHKERFIAGH=>:G=F>M:LM:LBL

/( /BLLN>FB<KH:KK:R /K>@ ->@NE:MHKR/<>EEL

/. /RK:FB=>LB@G:E:FIEB?B<:MBHG

0(+ 0GB?HKFF:GB?HE=:IIKHQBF:MBHG:G=IKHC><MBHG 1! 1:KB:GM:EE>E>?K>JN>G<R

1" 1BG:"K>>G

(11)

K

/ABLMA>LBLBL;:L>=HGMA>?HEEHPBG@HKB@BG:EIN;EB<:MBHGLPAB<A :K>K>?>KK>=MHBGMA>M>QM;RMA>BK-HF:GGNF>K:EL

$ )2#EHF.N?O:*/NKDDB-AA>=:#-B;>BKH

&HO:G>G+BMMHD:EEBH/&HLD>GO>L:+&:EEBHGB>FB*

+HKDD: & +>EEBG>G / (NLMCHDB .

$FFNG> <>EE <HGM>QMNK> BG MA> ;HG> F:KKHP MNFHK FB<KH>GOBKHGF>GM BFI:<ML MA>K:IR K>LIHGL> BG (' '>ND>FB:

AMMILPPPG:MNK><HF:KMB<E>LL

$$ )2#N?O:*#HAM:KB#EHF./NKDDB-$E:G=>K(

&HO:G>G + +:EE:N= -:FHL +( 'WAM>>GFWDB # 1WEBFWDB& E(BLLBKR(-B;>BKH&:EEBHGB>FB*+HKDD:

&+>EEBG>G/(NLMCHDB.$FFNG>+KH?BE>LBGMA><NM>

(R>EHB= '>ND>FB: HG> (:KKHP LLH<B:M> PBMA +:MB>GM

@> /- EHG:EBMR :G= .NKOBO:E EHH= =O i

AMMIL:LAIN;EB<:MBHGLHK@;EHH=:=O:G<>L:KMB<E>

$FFNG> IKH?BE>L BG :<NM> FR>EHB= E>ND>FB: ;HG>

$$$ )2# ':EENDD: K`<D . #HAM:KB # $:G>OLDB ;>EBG@ ! &HO:G>G + &RM_EW . BMMHD:EEBH / -:FHL + +HKDD: & (NLMCHDB . (:<ABG> '>:KGBG@ H? HG> (:KKHP

#BLMHI:MAHEH@R$=>GMB?B>L">G>MB<:G=EBGB<:E>M>KFBG:GML BG(.+:MB>GMLEHH=:G<>KBL<HOi AMMIL;EHH=<:G<>K=BL<HO::<KCHNKG:ELHK@<HGM>GM

$G=B<:M>L>JN:E<HGMKB;NMBHG

(12)

CB

#BLMHI:MAHEH@R BL NL>= BG MA> =B:@GHLBL H? A>F:MHEH@B<

F:EB@G:G<B>L MH B=>GMB?R :G= BFFNGHIA>GHMRI> E>ND>FB< <>EEL

#HP>O>K MA> LNKKHNG=BG@ BFFNGHEH@B< FB<KH>GOBKHGF>GM BL GHM

<A:K:<M>KBS>= BG KHNMBG> <EBGB<:E IK:<MB<> R K>?E><MBG@ =BL>:L>

I:MAHEH@R ;HG> F:KKHP ( ABLMHEH@R <HNE= :ELH ;> NL>= MH BG=B<:M>@>G>MB<:;>KK:MBHGL:G=IKH@GHLMB<F:KD>KL

/ABL MA>LBL :BFL MH IKH?BE> BFFNG> IHINE:MBHGL H? MA> <AKHGB<

(' :G= :<NM> FR>EHB= E>ND>FB: (' ( ?KHF : / <>EE I>KLI><MBO> (HK>HO>K P> >O:EN:M> MA> IHM>GMB:E H? F:<ABG>

E>:KGBG@?HK<A:K:<M>KBSBG@FHE><NE:K@>G>MB<L:G=IKH@GHLBLNLBG@

# LM:BG>= ( L:FIE>L H? FR>EH=RLIE:LMB< LRG=KHF> (.

I:MB>GML

$GLMN=R$P><HEE><M>==B:@GHLMB<(;BHILB>LH?<AKHGB< IA:L>

(' + (' I:MB>GML :G= <HGMKHE LN;C><ML /A>L> P>K>

IKH?BE>= PBMA FNEMBIE>Q BFFNGHABLMH<A>FBLMKR F$# :G= BF:@>

:G:ERLBLHFI:K>=MH<HGMKHELN;C><ML/<>EEL>QIK>LL>=AB@A>K E>O>EL H? BFFNG> <A><DIHBGM K><>IMHKL +KH@K:FF>= <>EE =>:MA IKHM>BG + / <>EE BFFNGH@EH;NEBG :G= FN<BG =HF:BG

<HGM:BGBG@ IKHM>BG /$( :G= RMHMHQB< / 'RFIAH<RM>

LLH<B:M>=+KHM>BG/' + >QIK>LLBHGP:L>E>O:M>=BG MA> ( <HFI:K>= MH +>FIA:LBSBG@ MA> IKBHKBMR MH LMN=R ( L:FIE>L BG A>F:MH HG<HEH@B<:E K>L>:K<A (HK>HO>K +

>QIK>LLBHG =><K>:L>= BG / <>EEL =NKBG@ MRKHLBG> DBG:L> /&$

MA>K:IR BG=B<:MBG@ K>LMHK:MBHG H? MA> GHKF:E BFFNG> IA>GHMRI>

2>B=>GMB?B>=EHPIKHIHKMBHGH?/ <>EELAB@AIKHIHKMBHGH?+

/$( /<>EEL:G=AB@A+G>NMKHIABE<HNGM:L;BHF:KD>KL H?IHHKFHE><NE:KK>LIHGL>MH/&$2>?NKMA>KO:EB=:M>=MA>KHE>H?

/<>EEIKHIHKMBHG:G=AB@A+G>NMKHIABE<HNGMBG:L>I:K:M>

<HAHKMGPBMA?EHP<RMHF>MKR

(13)

CC

$GLMN=R$$P><HEE><M>==B:@GHLMB<(;BHILB>LH? <>EE:<NM>

ERFIAH;E:LMB<E>ND>FB: '':G=('I:MB>GML/A>L>P>K>

LMN=B>= PBMA F$# :G= BF:@> :G:ERLBL :G= MA> K>LNEML P>K>

<HF;BG>=PBMA=:M:?KHFLMN=R$2><HNE=:<<NK:M>ER<E:LLB?R(' :K>: NG=>K MA> K><>BO>K HI>K:MBG@ <NKO> 60-*7 (' 0-* '' 0-* :G= <HGMKHE LN;C><ML 0-*;:L>=HGMA>BKBFFNGHEH@B<IKH?BE>L2>B=>GMB?B>=

MPH('<ENLM>KLPAB<A<HGMK:LM>=;RI:MB>GM:@>/ <>EEK><>IMHK

<EHG:EBMR :G= IKH@GHLBL LN@@>LMBG@ MA:M I:MB>GM :@> <HNE= ;>

:LLH<B:M>=PBMA:=BLMBG<M<EBGB<:EIA>GHMRI>

$G LMN=R $$$ P> <HEE><M>= ( ;BHILB>L H? (.

FR>EH=RLIE:LMB< LRG=KHF>FR>EHIKHEB?>K:MBO> G>HIE:LF (.(+) :G= <HGMKHE LN;C><ML 2> :IIEB>= <HGOHENMBHG:E G>NK:EG>MPHKDL))MH>Q:FBG>MA>LI><MKNFH?FHKIAHEH@B<:E

?>:MNK>L (HK>HO>K P> NL>= FNEMBO:KB:M> K>@K>LLBHG FH=>EL MH IK>=B<M MA> H<<NKK>G<> H? @>G>MB< :;>KK:MBHGL I:MB>GM

=>FH@K:IAB<L :G= IKH@GHLBL 2> ?HNG= MA:M FHKIAHEH@B<:E

?>:MNK>L IK>=B<M K>EB:;ER MA> H<<NKK>G<> H? && FNM:MBHGL 0-* LIEB<>HLHF> FNM:MBHGL 0-* :G=

<AKHFHLHF> FHGHLHFR 0-* /A> IK>=B<MBHG :<<NK:<R<HKK>E:M>=;HMAPBMAMA>O:KB:GM:EE>E>?K>JN>G<R1!

:G= MA> GNF;>K H? :??><M>= @>G>L I>K I:MAP:R !BG:EER P>

=><HGOHENM>= K>@K>LLBHG FH=>EL ;R <HF;BGBG@ K>LNEML H? BF:@>

:G:ERLBL<HG=N<M>=:MMAK>>=B??>K>GME>O>EL:<HG<>IMP>=>?BG>=

:L FNEMB=BF>GLBHG:E BF:@> :G:ERLBL :G= <HNE= B=>GMB?R FHKIAHEH@B<:E I:MM>KGL :LLH<B:M>= PBMA BG=BOB=N:E @>G> :G=

<RMH@>G>MB<:;>KK:MBHGLI:MB>GM:@>@>G=>K:G=LNKOBO:E

/A>MA>LBLLAHPLMA:ME>ND>FB<I:MB>GML?HKF=BLMBG<MLN;@KHNIL

;:L>=HGMA>BK(BFFNG>FB<KH>GOBKHGF>GML:G=MA>BK=>M:BE>=

BFFNGHIKH?BEBG@<:GA>EIMHB=>GMB?RGHO>EIKH@GHLMB<;BHF:KD>KL (HK>O>K=>>IE>:KGBG@ ;:L>=FBGBG@H?MA>(M>QMNK><HNE=A>EI MHNG=>KLM:G=MA><>EENE:K<HFIHLBMBHG:G=FHKIAHEH@RK>E:M>=MH FHE><NE:K@>G>MB<LIKH?BE>L

(14)

CD

)

'NNRMBF>G ABLMHI:MHEH@B:: DWRM>MWWG A>F:MHEH@BLM>G LR_IB>G

=B:@GHLHBGGBLL: +:MHEH@B IRKDBB MNEDBML>F::G ENNRMBF>G K:D>GG>MM: L>DW F:A=HEEBLB: IHBDD>:OB: LHENC: M:B LHENFWWKBW 4FIWK_BOWGGHKF::EBGBFFNGHEH@BL>GLHENDHGDEBBGBG>GF>KDBMRL HG >IWL>EOWW /WFWG OWBM_LDBKC:G M:OHBMM>>G: HG MNMDB: DNBGD:

FR>EHHBLB: E>ND>FBHBM: L:BK:LM:OB>G IHMBE:B=>G ENNRMBF>G BFFNGHEH@BG>G FBDKHRFIWKBLM_ C: DN=HLFHK?HEH@B: EBBMMROWM DEBBGBL>>GM:N=BGDNO::G

*L:MR_LLW $ D>KWLBFF> =B:@GHLMBLB: ENNR=BGDH>I:EHC:

DKHHGBLM: FR>EHHBLM: E>ND>FB:: L:BK:LM:O:EM: IHMBE::EM: C:

O>KKHDBEM: )WFW :G:ERLHBMBBG FNEMBIE>Q BFFNGHABLMHD>FB:EEBL>EE:

F>G>M>EFWEEW C: DNO: :G:ERRLBEEW 1>KKHDD>BABBG O>KK:MMNG:

E>ND>FB:IHMBE:B=>G / LHENM BEF>GLBOWM LNNK>FIB: FWWKBW BFFNNGBM:KDBLMNLIBLM>FHE>DRRE>CW+ /$( C:/' + K>L>IMHKBG BEF>GMRFBG>G HEB DHKD>:FI:: ENNRMBF>LLW O>KK:MMNG:

I>KB?>>KBL>GO>K>GM:LHBABGDHKHLM:>GFBDLBENNR=BGGWRMM>BMWMNEBLB IKBHKBLHB=:BFFNGHA>F:MHEH@BL>LL:MNMDBFNDL>LL:'BLWDLB+

BEF>GMRFBG>G OWA>GB / LHENBLL: MRKHLBBGBDBG::LBAHB=HG :BD:G:

A>BC:LM:>GGHKF::EBGBFFNGHEH@BL>G?>GHMRRIBGI:E:NMNFBLM:

*L:MR_LLW$$MNMDBFF>=B:@GHLMBLB:ENNR=BGDH>I:EHC: LHENBLM:

:DNNMMB: ERF?H;E:LMBLM: E>ND>FB:: C: :DNNMMB: FR>EHHBLM:

E>ND>FB:: (' L:BK:LM:O:EM: IHMBE::EM: FNEMBIE>Q BFFNGHABLMHD>FB:EE:C:DNO: :G:ERRLBEEW4A=BLMBFF>HL:M_B=>G$

C: $$ BFFNGHEH@BL>M IKH?BEHBGMBMNEHDL>M C: D>ABMBFF> GWBLMW FHGBFNNMMNC:F:EEBGMNGGBLM::DL>>GIHMBE:B=>G=B:@GHHLBG'BLWDLB E_RLBFF> D:DLB (' :E:KRAFWW CHMD: IHBDD>LBO:M MHBLBLM::G

=B:@GHHLBO:BA>>GBWG/ LHENK>L>IMHKBGDBKC:ONN=>GC:>GGNLM>>G LNAM>>G

*L:MR_LLW$$$:G:ERLHBFF>FR>EH=RLIE:LMBLM:HBK>RAMRFWWC:

FR>EH=RLIE:LMBL>GFR>EHIKHEB?>K:MBBOBL>G HBK>RAMRFWW L:BK:LM:O:GIHMBE::GL>DWO>KKHDBGENNR=BGDH>I:E:MKNMBBGB #

(15)

CE

OWKCWRDL>EEW &WRMBFF> DHGOHENNMBHO>KDDHC: MNEDBM:DL>FF>

DN=HLFHK?HEH@B:: C: FHGBFNNMMNC:F:EE>C: >GGNLM::DL>FF>

@>G>>MMBLBW IHBDD>:FB: DEBBGBLBW FNNMMNCB: C:

>EHHGCWWFBL>GGNLM>MM: #:O:BMLBFF> >MMW FHK?HEH@BL>M HFBG:BLNN=>M >GGNLM:O:M ENHM>MM:O:LMB&& @>>GBG FNM::MBHBM:

LIEB<>HLHFB@>>GB>G FNM::MBHBM: C: DKHFHLHFB FHGHLHFB:G E@HKBMFB>GM:KDDNNLDHKK>EHBL>DWFNM::MBHG:EE>>EBDNHKF:G >MMW LB@G:EHBGMBK>BMM>CW MNMDBMM:>LL: FR_L GBBABG DNNENOB>G IHBDD>:OB>G

@>>GB>GENDNFWWKWGD:GLL:

1WBM_LDBKC: HLHBMM:: >MMW RDLBMRBLDHAM:BL>EE: ENNRMBF>G BFFNGHEH@BL>EE: IKH?BEHBGGBEE: OHB=::G MNGGBLM:: >KBE:BLB:

M:NMB?>GHMRRII>CW L>DW NNLB: >GGNLM>>EEBLB: ;BHF:KDD>K>BM:

'BLWDLBLROWHIIBFBLIHAC:BG>GDN=HLM>DLMNNKBGEHNABGM:OHB:NMM::

I:K>FFBG RFFWKMWFWWG DNBGD: DN=HLFHK?HEH@B: EBBMMRR M:N=BG FHE>DRREB@>G>>MMBLBBGIKH?BBE>BABG

(16)

CF

('(':G=(.K>IK>L>GMMAK>>=BLMBG<MFR>EHB=F:EB@G:G<B>L BG M>KFL H? I:MAH@>G>LBL MK>:MF>GM :G= IKH@GHLBL (' BL

<E:LLB?B>=:L:FR>EHIKHEB?>K:MBO>=BL>:L>:G=<A:K:<M>KBS>=;R:G

>Q<>LL H? F:MNK> @K:GNEH<RM>L =KBO>G ;R MA> $ HG<HDBG:L>=N>MHMA><AKHFHLHF:EMK:GLEH<:MBHG=(.BL

=>?BG>= :L : @KHNI H? ( =BL>:L>L PA>K> @>G>MB< <A:G@>L BG FR>EHB=IK><NKLHK<>EELBFI>=>LA>F:MHIHB>LBL<:NLBG@;EHH=<>EE

<RMHI>GB:L:G=BG<K>:L>=IKHIHKMBHGH?BFF:MNK>;E:LML$G(' MA>(:G=I>KBIA>K:E;EHH=+:K><A:K:<M>KBS>=PBMAHO>K

;E:LML =N> MH HG<H@>GB< E>LBHGL BG MA> @>GHFB< ) /A>

BG<B=>G<>H?('(':G=(.

BG<K>:L>L PBMA :@> :G= <NEFBG:M>L :KHNG= MA> :@> H?

R>:KL

/<>EELK>IK>L>GMLMA>FHLMIK>=HFBG:GMLN;@KHNIH?ERFIAH<RM>L :G= IE:R : D>R KHE> BG :=:IMBO> BFFNG> K>LIHGL>L :@:BGLM I:MAH@>GL $FFNG> <A><DIHBGM BGAB;BMHKL <HGLBLM H? FHGH<EHG:E :GMB;H=B>L M:K@>MBG@ =BO>KL> FHE><NE>L BGAB;BMBG@ / <>EE :<MBOBMR GMB /' :G= :GMB + + ' BFFNG> <A><DIHBGM BGAB;BMHKL A:O> LAHPG NGIK><>=>GM>= :G= EHG@ M>KF K>LIHGL>L BG =BO>KL>

<:G<>KL GHM:;ER F>M:LM:MB< <NM:G>HNL F>E:GHF: (HK>O>K : AB@AIKHIHKMBHGH?/<>EELBGMNFHKL:FIE>LA:L;>>G:LLH<B:M>=

PBMA BFIKHO>= LNKOBO:E BG FNEMBIE> <:G<>K MRI>L 2ABE> MA>

LB@GB?B<:G<> H? / <>EEL BG <HF;:MMBG@ <:G<>K <>EEL A:L ;><HF>

>OB=>GM MA>BK KHE> BG A>F:MHEH@B< F:EB@G:G<B>L A:L GHM ;>>G

<HFIK>A>GLBO>ERLMN=B>=

#BLMHI:MAHEH@RBL:LN;=HF:BGH?I:MAHEH@RPA>K>MBLLN>L:FIE>L :K> LMN=B>= NG=>K : FB<KHL<HI> /BLLN> L:FIE>L :K> <HFFHGER IK>I:K>= :L ?HKF:EBG ?BQ:M>= I:K:??BG >F;>==>= !!+ ;EH<DL PAB<A <:G ;> L><MBHG>= BGMH MABG MBLLN> LEB<>L :G= LM:BG>= PBMA

<HF;BG:MBHG H? <A>FB<:E =R>L LN<A :L A>F:MHQREBG :G= >HLBG

# HK:GMB;H=B>L:@:BGLMBG=BOB=N:EIKHM>BGL#BLMHI:MAHEH@B<:E

(17)

CG

L:FIE>L:K>KHNMBG>ER>Q:FBG>=;RMK:BG>=I:MAHEH@BLML$GF$#

L:FIE>L :K> LM:BG>= PBMA FNEMBIE> :GMB;H=B>L PAB<A BG<K>:L>L :G:ERMB<:EK>LHENMBHG.N<ALM:BGBG@L<:G;>:LL>LL>=PBMABF:@>

:G:ERLBLPA>K>K>I>MBMBO>I:MM>KGL:K>B=>GMB?B>=:G=JN:GMBM:M>=

PBMA<HFINM:MBHG:EF>MAH=L

))LK>IK>L>GM:LN;?B>E=H?=>>IE>:KGBG@PAB<ABL<HFFHGER NL>=BGBF:@>:G:ERLBL))L<HGLBLMLH?FNEMBIE><HGOHENMBHG:E D>KG>EL MA:M =>M><M :G= MK:GLE:M> BF:@> =:M: BGMH GNF>KB<:E

?>:MNK>L/A>L>A:O>;>>GNL>=MHBFIKHO>:G:ERLBLH?;BHF>=B<:E BF:@>L GHM:;ER BG =>KF:MHEH@R K:=BHEH@R I:MAHEH@R :G=

HIAMA:EFHEH@R

/ABL MA>LBL >Q:FBG>L MA> :IIEB<:MBHGL H? <HFINM:MBHG:E ABLMHI:MAHEH@R MH >QIEHK> <:G<>K BFFNGHEH@R :G= FHE><NE:K

@>G>MB<L BG FR>EHB= F:EB@G:G<B>L $G LMN=R $ $$ P> ARIHMA>MBS>=

MA:MMA>IKHIHKMBHG:G=IA>GHMRI>H?/<>EELBGMA>(<HNE=A:O>

<EBGB<:E LB@GB?B<:G<> BG (' :G= (' I:MB>GML $G LMN=R $$$ P>

>QIEHK>=MA>IHM>GMB:EH?)) ;:L>=BF:@>:G:ERLBLBG=>M><MBG@

FHKIAHEH@B<:EI:MM>KGL?KHF# LM:BG>=(L:FIE>LPAB<A:K>

:LLH<B:M>=PBMA@>G>:G=<RMH@>G>MB<:;>KK:MBHGL:G=IKH@GHLBL BG(.I:MB>GML

(18)

CH (R>EHB=F:EB@G:G<B>L

AKHGB<FR>EHB=E>ND>FB:

AKHGB<FR>EHB=E>ND>FB:('BL:FR>EHIKHEB?>K:MBO>=BL>:L>

?>:MNK>=;R:GNG<HGMKHEE>=IKHEB?>K:MBHGH?MA>FR>EHB=EBG>:@>

>LI><B:EER @K:GNEH<RM>L /A> =BL>:L> BL <A:K:<M>KBS>= ;R MA>

<AKHFHLHF:E MK:GLEH<:MBHG M :ELH DGHPG :L MA>

+ABE:=>EIAB: <AKHFHLHF> PAB<A ?HKFL MA> $ HG<HDBG:L>BGA>F:MHIHB>MB<LM>F<>EEL!B@

75 %=@;/: 63;/B=>=73A7A /<2 7BA @3:/B7=< B= 16@=<71 ;G3:=72 :3C93;7/

$#/1CB3;G3:=72:3C93;7/$#/<2;G3:=2GA>:/AB71AG<2@=;3$)

$# 6/A 033< 27D7232 7<B= 16@=<71>6/A3 '$# /<2 0:/AB>6/A3 '

$# $# 6/A 033< 27D7232 0G B63 @3<16;3@71/<@7B7A6

;=@>6=:=571/: 1:/AA7471/B7=< (32 @31B/<5:3A @3>@3A3<B ;/:75</<B 13::A 7<

D/@7=CA AC027A3/A3A :C3 G3::=E /<2 5@33< @31B/<5:3A @3>@3A3<B B63 ACA>31B32 :3D3: =4 63;/B=>=73B71 27443@3<B7=< E63@3 ;G3:=72 ;/:75</<173A

=@757</B3 =@D7AC/:7H/B7=<>C@>=A3A27443@3<B7/B7=<=40/A=>67:/<23=A7<=>67:

5@/<C:=1GB3A6/D3033<=;7BB32/AB63A3A6/@3A7;7:/@>6/A3A/A<3CB@=>67:

5@@/<C:=1GB3A 2/>B324@=;

!

!

!

!

"

!

#"""

" !

""

" !

$!" $$"

!"

$" $"

$$""$

$" #"

#$"

$ " "

$" !"

$

$" !"!

$

" "

" #"

$" $" "#

$" $"

"#

$"

$!" $$" "#

$$" ""!

(19)

CI

('BL:K:K>=BL>:L>H<<NKBG@BGI:MB>GML<HFFHGER :@>= R>:KL/A>=B:@GHLBL:G=FHGBMHKBG@H?('I:MB>GML :K>;:L>=HGIARLB<:E>Q:FBG:MBHGB=>GMB?B<:MBHGH?$ MK:GL<KBIML>O:EN:MBHGH?<HFIE>M>;EHH=<HNGM:G=:G:ERLBLH?

( <RMHEH@R :G= <RMH@>G>MB<L /A> =BL>:L> BL F:G:@>= PBMA HK:EER:=FBGBLM>K>=MRKHLBG>DBG:L>BGAB;BMHKL/&$:L>=HG:

.P>=BLA K>@BLMKR LMN=R MA> EB?> >QI><M:G<R H? (' I:MB>GML MK>:M>= PBMA /&$L BL HGER MAK>> R>:KL LAHKM>K <HFI:K>= MH GHG (' I:MB>GML (HK>HO>K ;R :<AB>OBG@ =>>I FHE><NE:K K>FBLLBHG H? (' PBEE LM:R BG K>FBLLBHG :?M>K MA>K:IR

=BL<HGMBGN:MBHGPAB<APBEE>O>GMN:EERBFIKHO>MA>BKJN:EBMRH?EB?>

:G=K>=N<>MK>:MF>GM<HLML

(R>EH=RLIE:LMB<LRG=KHF>

(R>EH=RLIE:LMB< (. :G= FR>EH=RLIE:LMB<FR>EHIKHEB?>K:MBO>

(.(+)LRG=KHF>L<HGLBLMH?(=BL>:L>LPA>K>:<JNBK>=

LHF:MB< FNM:MBHGL BG FR>EHB= IK><NKLHK <>EEL A:FI>K GHKF:E A>F:MHIHB>LBL /A> =BL>:L>L A:O> O:KRBG@ <EBGB<:E IA>GHMRI>L F:GB?>LM>= :L LRFIMHFL K>E:M>= MH :G:>FB:

?K>JN>GM BG?><MBHGL :G= ;E>>=BG@ =N> MH ;EHH= <>EE <RMHI>GB:L (.(+) =B??>KL ?KHF (. PBMA HO>KE:IIBG@ ?>:MNK>L H?

FR>EHIKH?BE>K:MBO> =BL>:L>L LN<A :L FHGH<RMHLBL H;L>KO>= BG

<AKHGB< FR>EHFHGH<RMB< E>ND>FB: K>IK>L>GMBG@ MA> FHLM

<HFFHG LN;MRI> H? (.(+) /A> =B:@GHLBL H? (. :G=

(.(+):K>;:L>=HGOBLN:E>Q:FBG:MBHGH?(:LIBK:M>:G=

;BHILR L:FIE>L MH B=>GMB?R =RLIE:LB: BG A>F:MHIHB>MB< <>EEL RMH@>G>MB<L JN:GMB?B<:MBHG H? ( ;E:LML + <HFIE>M> ;EHH=

<HNGML :G= B=>GMB?B<:MBHG H? KBG@ LB=>KH;E:LML :K> :G:ERS>= MH LN;<E:LLB?R =BL>:L>L :<<HK=BG@ MH 2#* @NB=>EBG>L :G= KBLD LMK:MB?RI:MB>GML:<<HK=BG@MHMA>->OBL>=$GM>KG:MBHG:E+KH@GHLMB<

.<HKBG@.RLM>F$+.. -<KBM>KB:(.:G=(.(+):??><M

@>G>K:EER >E=>KER I:MB>GML PBMA :G BG<B=>G<> H?

I:MB>GML

(20)

CJ

(. I:MB>GML :K> MK>:M>= ;:L>= HG MA>BK :@> :G= I>K?HKF:G<>

LM:MNL:G=MA>2#*:G=$+.. -KBLDL<HK>H?MA>BK=BL>:L>PBMA

=B??>K>GM MK>:MF>GM LMK:M>@B>L /A>K:I>NMB< FH=:EBMB>L BG<EN=>

>KRMAKHIHB>MBGHKK>=;EHH=<>EE-BG?NLBHGLARIHF>MARE:MBG@

:@>GML E>G:EB=HFB=> BFFNGHLNIIK>LLBO> =KN@L AB@A BGM>GLBMR

<A>FHMA>K:IR :G= :EEH@>G>B< A>F:MHIHB>MB< LM>F <>EE MK:GLIE:GM:MBHG :EEH#./ (HK>HO>K MA> IKH@GHLBL H? (.

I:MB>GML K:G@>L ?KHF E>LL MA:G : R>:K BG O>KR AB@A $+.. - KBLD I:MB>GML<HFI:K>=MH:F>=B:GHO>K:EELNKOBO:E*.H?GBG>R>:KL BGO>KREHP$+.. -KBLDI:MB>GML

<NM>FR>EHB=E>ND>FB:

$G :<NM> FR>EHB= E>ND>FB: (' BFF:MNK> FR>EHB= <>EEL :K>

<EHG:EER >QI:G=>= -><NKK>GM :;>KK:MBHGL BG =BLMBG<M @>G>L :G=

<AKHFHLHF>L E>:= MH HO>K:<MBO:MBHG H? <>EE IKHEB?>K:MBHG :G=

:KK>LMH?<>EE=B??>K>GMBHG('H<<NKBGI:MB>GML:M:

F>=B:G:@>:M=B:@GHLBLH?R>:KL >I>G=BG@HGMA>>MBHEH@R ('FB@AM=>O>EHI/089?9HKL><HG=:KRMHIK>OBHNL(.

HK<A>FHMA>K:IR.><HG=:KR('MRIB<:EERH<<NKBGHE=>K I:MB>GML :G= BL :LLH<B:M>= PBMA FHK> >QM>GLBO> @>GHFB<

:EM>K:MBHGL:G=PHKL>IKH@GHLBL

('I:MB>GML:K>=B:@GHL>=;RIARLB<:E>Q:FBG:MBHG<HFIE>M>

;EHH= <HNGML FB<KHL<HIB< BGLI><MBHG H? ( <RMHEH@R :G=

ABLMHEH@RD:KRHMRI>:LL>LLF>GMBFFNGHIA>GHMRIBG@PBMA?EHP

<RMHF>MKR:G=BG<K>:LBG@ERPBMA@>G>MB<:G:ERL>L/A>=B:@GHLBL K>JNBK>L:GH;L>KO:MBHGH?gFR>EH;E:LMLBG>BMA>K(HK+

L:FIE>L+:MB>GML:K>MK>:M>==>I>G=BG@HGIARLB<:E:@>?K:BEMR :G=MA> NKHI>:G'>ND>FB:)>M ')<RMH@>GHFB<KBLDL<HK>

4HNG@ :G= ?BM I:MB>GML :K> MK>:M>= PBMA AB@A BGM>GLBMR

<A>FHMA>K:IR K>@BF>GL H?M>G ?HEEHP>= ;R :EEH#./ PBMA :

<NK:MBO>H;C><MBO> E=>KER?BMI:MB>GML:K>MK>:M>=PBMAE>LLMHQB<

=KN@LLN<A:LARIHF>MARE:MBG@:@>GML:G=<RMHMHQB<=KN@LPBMA

(21)

CK

: EB?> >QM>G=BG@ H;C><MBO> E=>KER NG?BM I:MB>GML :K> H?M>G LN;C><M>=MHI:EEB:MBO>MK>:MF>GM

->LB=N:E =BL>:L> BL FHGBMHK>= K>@NE:KER PBMA <RMH@>G>MB<L FHE><NE:K@>G>MB<L:G=?EHP<RMHF>MKR0G?HKMNG:M>ERK>?K:<MHKR :G=K>E:IL>==BL>:L>:K><HFFHG:G=PHKL>GIKH@GHLBL/A>

R>:K*.BGRHNG@('I:MB>GMLI:MB>GMLBLPABE>BG

>E=>KERI:MB>GMLgR>:KL:G=K>?K:<MHKRK>E:IL>==BL>:L>HGER

:G<>KBFFNGHEH@R

#B>K:K<AB<:E HK@:GBS:MBHG H? MA> ANF:G BFFNG>

LRLM>F

/A> ANF:G BFFNG> LRLM>F ?HKFL : <HFIEB<:M>= G>MPHKD H?

<>EENE:K<HFIHG>GML:G=;BHEH@B<:EIKH<>LL>LIKHM><MBG@MA>AHLM

?KHF I:MAH@>GL :G= ?HK>B@G H;C><ML /A> BFFNG> LRLM>F BL

>OHENMBHG:KR P>EE <HGL>KO>= :G= A:O> =>O>EHI>= :L : K>LNEM H?

<HGMBGNHNLBGM>K:<MBHGPBMAI:MAH@>GL

2ABM> ;EHH= <>EEL HK E>NDH<RM>L :K> @>G>K:M>= ?KHF A>F:MHIHB>MB<LM>F<>EELBGMA>(/A>R<:G;>=BOB=>=;RMA>BK A>F:MHIHB>MB<=B??>K>GMB:MBHGBGMHFR>EHB=:G=ERFIAHB=EBG>:@>L

!B@ /A> <HFFHG FR>EHB= IKH@>GBMHK =B??>K>GMB:M>L BGMH

;:LHIABEL G>NMKHIABEL >HLBGHIABEL FHGH<RM>L :G= F:LM <>EEL

$GGHKF:EMBLLN>AHF>LM:LBLMA>L><>EEL:K><HGLM:GMERIKH=N<>=

MH<BK<NE:M>BGMA>+:G=H<<:LBHG:EER>QMK:O:L:M>MHMBLLN>L/A>

<HFFHG ERFIAHB= IKH@>GBMHK =B??>K>GMB:M>L BGMH / :G=

ERFIAH<RM>L:G=G:MNK:EDBEE>K)&<>EEL/<>EELF:MNK>?NKMA>KBG MA>MARFNLMH<HG?BKFMA:MMA>BK/<>EEK><>IMHK/-BLLI><B?B<

?HK GHG L>E? FHE><NE>L IK>L>GM>= ;R ANF:G E>NDH<RM> :GMB@>G

#'FHE><NE>L

2ABM> ;EHH= <>EEL <:G :ELH ;> =BOB=>= ;R MA>BK KHE> BG BFFNG>

K>LIHGL>L BGMH BGG:M> :G= :=:IMBO> BFFNG> LRLM>FL KHNG=

(22)

DB

H?MA>PABM>;EHH=<>EEIHINE:MBHGBGMA>+BG<EN=BG@FR>EHB=

<>EEL:G=FHLM)&:G=G:MNK:EDBEE>K/)&/<>EEL:K>I:KMH?MA>

MA> BGG:M> LRLM>F /A>L> ?HKF MA> BFFNG> ?KHGM EBG> ;R K><H@GBSBG@ I:MAH@>G :LLH<B:M>= HK =:G@>K :LLH<B:M>=

FHE><NE:KI:MM>KGL?KHFMA>LNK?:<>H??HK>B@G:GMB@>GL

/A>:=:IMBO>BFFNG>LRLM>FBL<HFIHL>=H?/:G=:=:IMBO>

)& ERFIAH<RM>L :G= BL <:I:;E> H? <K>:MBG@ BFFNGHEH@B<:E F>FHKR;:L>=HGIK>OBHNL>G<HNGM>KLPBMA?HK>B@G:GMB@>GL

$FFNGHEH@B<:EF>FHKRBL=>?BG>=:L:<HGLM:GMIKH<>LLPA>K>

<>EEL H? MA> :=:IMBO> LRLM>F IKHEB?>K:M> :G= F:MNK> ?HEEHPBG@

K><H@GBMBHG H? MA>BK LI><B?B< :GMB@>G :G= MA>G >O>GMN:EER :;:M>

:?M>KBML<E>:K:G<>/A>BGG:M>BFFNG><>EELBGM>K:<MPBMA<>EELH?

MA> :=:IMBO> BFFNG> LRLM>F =NKBG@ :GMB@>G IK>L>GM:MBHG ERFIAH<RM> >QI:GLBHG ?BG>MNGBG@ H? :GMB@>G K><H@GBSBG@ <>EE K><>IMHKL:G=K>@NE:MBHGH?:<MBO:M>=ERFIAH<RM>L

/ABLMA>LBLPBEE?H<NLHGMA>:=:IMBO>BFFNG><>EEL:G=GHM:;ER/

<>EEL/<>EEL:K>MA>E:K@>LMLN;@KHNIH?ERFIAH<RM>L:G=

:K><:M>@HKBS>=;RMA>BK/-:G=FHE><NE>>QIK>LLBHG/

<>EEL <H>QIK>LLBG@ /- :K> <HFIHL>= H? <RMHMHQB< /

<>EEL /<RM A>EI>K / <>EEL /A>EI :G= )&/ <>EEL :L HIIHLBM> MH @:FF: =>EM: / <>EEL >QIK>LLBG@ /- / :G= )&

<>EEL :K> K>LIHGLB;E> ?HK <RMHMHQB< BFFNGBMR ;R >G@:@BG@ BG

<>EENE:K <HGM:<M :G= MA>G L><K>MBG@ <RMHERMB< >GSRF>L LN<A :L

@K:GSRF>L :G= I>K?HKBGL :G= IKHOB=BG@ =>:MA LB@G:EL BG=N<BG@

MA> >QMKBGLB< :IHIMHMB< LB@G:EBG@ I:MAP:R <>EEL <HGLMBMNM> MA>

D>R :<MHK H? ANFHK:E BFFNGBMR 0IHG :<MBO:MBHG MA>L>

=B??>K>GMB:M>BGMHIE:LF:<>EELPAB<AL><K>M>:GMB;H=B>L<:I:;E>

H? G>NMK:EBSBG@ MA>BK M:K@>M FHE><NE>L K><KNBMBG@ <HFIE>F>GM

?:<MHKL:G=HILHGBSBG@?HK>B@G<>EEL?HKIA:@H<RMHLBL

(23)

DC

/A>MNFHKBFFNG>FB<KH>GOBKHGF>GM

NKBG@ <>EENE:K F>M:;HEBLF FBMHLBL :G= <>EE =BOBLBHG LIHK:=B<

>KKHKLH<<NK/A>L><:G:EM>KMA><AKHFHLHF:E:G=@>G>MB<<H=>

E>:=BG@ MH IKH=N<MBHG H? LMKN<MNK:EER =>?><MBO> IKHM>BGL HK :;GHKF:EE>O>ELH?GHKF:EIKHM>BGL$FFNG><>EELK><H@GBS>:G=

DBEE MA>L> :;>KK:GM <>EEL BG GHKF:E AHF>HLM:LBL :G<>K <>EEL

>O:=> BFFNG> FHGBMHKBG@ :G= F:R LA:I> MA> LNKKHNG=BG@

<>EENE:K LMKHF: :G= >QMK:<>EENE:K F:MKBQ MH A:FI>K BFFNG>

K>LIHGL>L O>GMN:EERMA>MNFHKGB<A>F:R;>K>FH=>E>=MH;R

<HFIHL>=H?O:KRBG@E>O>ELH?<:G<>KBFFNG>:G=GHG BFFNG>

LMKHF:E<>EEL<H >OHEOBG@:L:GBGM>@K:M>=MBLLN>:G=<HGMKB;NMBG@

MHMA>NG=BLMNK;>=>QI:GLBHGH?<:G<>K<>EEL!B@

75 *637;;C<3BC;=@;71@=3<D7@=<;3<B *637;;C<=>63<=BG>3/<213::

:7<3/53=47;;C<313::A>@3A3<B7<B63BC;=@37B63@>@=;=B3BC;=@97::7<50G /1B7D/B7<5 / 1GB=B=F71 7;;C<3 @3A>=<A3 =@ BC;=@ 5@=EB6 0G 7;;C<3 AC>>@3AA7=< 00@3D7/B7=<A*1GB1GB=B=F71*13::*63:>63:>3@*13::$$

>=:/@7H32 ;/1@=>6/53 % BG>3 <3CB@=>67: 23<2@7B71 13:: %"

>@=7<4:/;;/B=@G </BC@/: 97::3@ 13:: !# 7<</B3 :G;>6=72 13:: 1:/AA ! @ 5@/<HG;3 '( >3@4=@7< !% 7<B3@43@=< 5/;;/ *% BC;=@ <31@=A7A 4/1B=@ /:>6/ $) 5@/<C:=1GB3;/1@=>6/53 1=:=<GAB7;C:/B7<5 4/1B=@

$) ;G3:=7223@7D32 AC>>@3AA=@ 13:: *@35 @35C:/B=@G * 13:: 7 7;;C<=AC>>@3AA7D3 23<2@7B71 13:: $ $>=:/@7H32 ;/1@=>6/53 !#

7<</B3:G;>6=7213::1:/AA!!%"/<B77<4:/;;/B=@G</BC@/:97::3@13::

1/<13@/AA=17/B32470@=0:/AB&.1G1:==FG53</A3'>@=AB/5:/<27<

!# 7<B3@:3C97< * B@/<A4=@;7<5 5@=EB6 4/1B=@ 03B/ @3/B32 E7B6 7=(3<23@ 1=;

(24)

DD

$GG:M> :G= :=:IMBO> <HFIHG>GML H? MA> BFFNG> LRLM>F A:O>

FBQ>= KHE>L BG MNFHKB@>G>LBL HFFHGER MA> IKHIHKMBHG H?

BFFNGHLNIIK>LLBO> :=:IMBO> :G= GHM:;ER BGG:M> BFFNG> <>EEL :K>BG<K>:L>=BGMA>MNFHKFBEB>N(:<KHIA:@>LF:RIHE:KBS>BGMH :G :GMB BG?E:FF:MHKR ( LN;MRI> =>G=KBMB< <>EEL L BGMH BFFNGHLNIIK>LLBO>LBFF:MNK>FR>EHB=IKH@>GBMHK<>EELBGMH FR>EHB= =>KBO>= LNIIK>LLHK <>EEL (. <HFFHG ERFIAHB=

IKH@>GBMHKLBGMHMRI>$$BGG:M>ERFIAHB=<>EELG>NMKHIABELBGMH) IKHMNFHKMRI>:G=A>EI>K/<>EELBGMHK>@NE:MHKR/<>EEL/K>@L

$GG:M><>EEL:K>K><KNBM>=:G=K>@NE:M>=;R<:G<>K<>EEL:G=HMA>K BFFNG> <>EEL :G<>K <>EEL F:R L><K>M> :GMB BG?E:FF:MHKR

<RMHDBG>L LN<A :L MK:GL?HKFBG@ @KHPMA ?:<MHK ;>M:

<R<EHHQR@>G:L> IKHLM:@E:G=BG :G= @K:GNEH<RM>

F:<KHIA:@> <HEHGR LMBFNE:MBG@ ?:<MHKL <K>:M> EH<:E MBLLN>

ARIHQB: :G= IK>L>GM :GMB@>GL :<MBO:MBG@ /K>@L

$FFNGHLNIIK>LLBO>BFFNG><>EELBG=N<>=;R<:G<>K<>EEL?NKMA>K BGOB@HK:M> MA> IKH<>LL ;R LA:KBG@ LBFBE:K K>@NE:MHKR F><A:GBLFL

EMAHN@ABGG:M><>EEL:K>FHKIAHEH@B<:EER:G=?NG<MBHG:EERAB@AER

=BO>KL> MA>R >FIEHR LBFBE:K F><A:GBLFL H? :<MBHG ;:L>= HG

<>EENE:K <HGM:<M :G= IKH=N<MBHG H? <RMHDBG>L MH A:FI>K / <>EE F>=B:M>=:GMB <:G<>KBFFNG>K>LIHGL>L:G=>O>GMN:EERIKHFHM>

<:G<>K@KHPMA/A>L>BG<EN=>L><K>MBHGH?GBMKB<HQB=>:K@BG:L>

:G=K>:<MBO>HQR@>GLI><B>LPAB<ABGAB;BMMA>IKHEB?>K:MBHG:G=

>??><MHK ?NG<MBHGL H? / <>EEL $GG:M> <>EEL F:R :ELH IKH=N<>

BG=HE>:FBG> =BHQR@>G:L> $* PAB<A IKHFHM>L / <>EE MHE>K:G<>;R<:M:ERSBG@' MKRIMHIA:G

/<>EEL:G=<:G<>K

>LB=>L I:K:<KBG> :G= <>EENE:K BGAB;BMBHG :ELH / <>EE F>=B:M>=

F><A:GBLFL K>LMKB<M BFFNG> K>LIHGL>L /H ;><HF> :<MBO:M>=

:G=FHE><NE>LHGMA>LNK?:<>H?/<>EEL:MM:<AMH

(25)

DE

MA> #' :GMB@>G <HFIE>Q H? :GMB@>G IK>L>GMBG@ <>EEL $G :==BMBHG MA> K><>IMHK H? / <>EEL :G= <HLMBFNE:MHKR H?:GMB@>G IK>L>GMBG@<>EELG>>=MH>G@:@>MHBG=N<>

BFFNGHEH@B<IKBFBG@;L>G<>H?>BMA>KLB@G:EHKBGM>K?>K>G<>

;R BFFNGHK>@NE:MHKR FHE><NE>L HG / <>EEL DGHPG :L BFFNG>

<A><DIHBGM FHE><NE>L ;>?HK> IKBFBG@ <:NL> / <>EE :G>K@R (HK>HO>K >Q<>LLBO> :G= <HGMBGNHNL LMBFNE:MBHG H? IKBF>= /

<>EEL H<<NKKBG@ BG <AKHGB< BG?E:FF:MBHG LN<A :L BG <>KM:BG OBK:E BG?><MBHGL :G= <:G<>K E>:= MH / <>EE >QA:NLMBHG $FFNG>

<A><DIHBGMFHE><NE>LLN<A:LMA>IKH@K:FF>=<>EE=>:MAIKHM>BG + :G=IKH@K:FF>==>:MA EB@:G=+ ':QBLMA>/<>EE BFFNGH@EH;NEBG:G=FN<BG=HF:BG <HGM:BGBG@IKHM>BG/$(

:G= @:E><MBG :QBL :G= MA> <RMHMHQB< / ERFIAH<RM> :LLH<B:M>=

IKHM>BG/' :K>NIK>@NE:M>=BG/<>EEL:G=MA>LNKKHNG=BG@

BFFNG><>EEL)>BMA>K:G>K@B<GHK>QA:NLM>=/<>EELIKHEB?>K:M>

HK>QAB;BMGHKF:E>??><MHK?NG<MBHGL

LL>LLBG@/<>EE?NG<MBHGK>JNBK>LE:;HKBHNL48?4=;9:G=48?4?9

>QI>KBF>GML MH F>:LNK> <>EE IKHEB?>K:MBHG FB@K:MBHG :GMB@>G LI><B?B<BMR<RMHERMB<:<MBOBMR:G=<RMHDBG>L><K>MBHG 2ABE>MA>L>

LMN=R L>MMBG@L :K> =>F:G=BG@ :G= K>IK>L>GM:MBO> ?K>LA MBLLN>

L:FIE>LEBFBM>=MA>BG?HKF:MBHG<HGO>R>=;RMA>L>:LL:RL:K>

AB@AERO:EN:;E>$FFNGHIKH?BEBG@/<>EEIA>GHMRIB<F:KD>KLPBMA

$#?EHP<RMHF>MKR:G=MK:GL<KBIMHFB<L>JN>G<BG@:IIKH:<A>L :K> <HFFHGER >FIEHR>= :EM>KG:MBO>L :L MA>L> :K> >:LB>K MH I>K?HKFBGAB@A MAKHN@AINM?:LABHG;NM<:GGHMK>IE:<>?NG<MBHG:E :LL:RL=N>:LMA>L>=HGHMH;L>KO>EHG@BMN=BG:EK>LIHGL>MH:

P>EE =>?BG>=LMBFNENL

>LB=>L / <>EE ?NG<MBHG :G= IA>GHMRI> / <>EE JN:GMBMR BL : LM:G=:K=F>MKB<LH?:G:<MBO>BFFNG>K>LIHGL>:@:BGLMMNFHKL /<>EEBG?BEMK:MBHGBLK>@NE:M>=;RMA>IK>L>GM:MBHGH?BFFNGH@>GB<

:GMB@>GLIARLB<:E;:KKB>KLK>E:M>=MHMA>>QMK:<>EENE:KF:MKBQ:G=

;EHH= O:L<NE:MNK> :G= BFFNG>LNIIK>LLBHG F>=B:M>= ;R MA>

BFFNG>FB<KH>GOBKHGF>GM /<>EEL<:G;>K>EB:;ERJN:GMB?B>=

(26)

DF

?KHFMBLLN>L:FIE>LPBMA:GMB;H=R F>=B:M>=LM:BGBG@H?MA>I:G /<>EEF:KD>KHKMK:GL<KBIMHF>:G:ERLBLH?2;,8CB70:G=

:0;19;48 @>G>>QIK>LLBHG G:G:ERLBLH?G>:KERIN;EBLA>=

:KMB<E>L >FIA:LBS>= MA> KHE> H? /<RM :G= MRI> $ /A>EI <>EEL :L

;BHF:KD>KH?LNI>KBHKLNKOBO:E:M=B:@GHLBL:<KHLLFNEMBIE>LHEB=

MNFHKL /A>L> ?BG=BG@L A:O> E>= MH MA> =>O>EHIF>GM H? MA>

<EBGB<:EIKH@GHLMB<MHHEm$FFNGHL<HK>nLMK:MB?RBG@I:MB>GML;>RHG=

MA> <NKK>GM MNFHK ERFIA GH=> :G= F>M:LM:LBL /)(

<E:LLB?B<:MBHG

/NFHKFB<KH>GOBKHGF>GML:K><A:K:<M>KBS>=;RAB@ABGM>KI:MB>GM A>M>KH@>G>BMR /A>L> =>I>G= HG MA> MNFHK MRI> :G= LM:@> ;NM :ELHHGBG=BOB=N:E:MMKB;NM>L.HF:MB<FNM:MBHGLBG<:G<>K<>EEL F:R=KBO>=BLMBG<MHG<H@>G>:G=MNFHKLNIIK>LLHKI:MAP:RLMA:M K>@NE:M>BFFNGHEH@B<I:MAP:RLLN<A:LMA> <:M>GBGI:MAP:RBG F>E:GHF: ">KFEBG> IHERFHKIABLFL BG BFFNGHK>@NE:MHKR

@>G>LK>E:M>=MH<RMHDBG>LB@G:EBG@:NMHBFFNG>=BLHK=>KL) K>I:BK :G= MK:GL<KBIMBHG >EHG@:MBHG I:MAP:RL :??><M MA>

LMBFNE:MBHG MAK>LAHE=L :G= E>NDH<RM> IKHIHKMBHGL (HK>HO>K

=>FH@K:IAB< ?:<MHKL LN<A :L I:MB>GM :@> :G= @>G=>K :G=

>GOBKHGF>GM:E?:<MHKLLN<A:LMA>BGM>LMBG:EFB<KH;BHM:K>@NE:M>=

;R GNMKBMBHG:E A:;BML :G= IK>OBHNLER >G<HNGM>K>= I:MAH@>GL

=RG:FB<:EER LA:I> MA> <HFIHLBMBHG :G= ?NG<MBHG H? MA> AHLM BFFNG>LRLM>F

/A>K:I>NMB<:EER M:K@>MBG@ MA> MNFHK FB<KH>GOBKHGF>GM BL

<A:EE>G@BG@ >LB=>L KHNMBG> K:=BHMA>K:IR :G= <A>FHMA>K:IR FNEMBIE>M:K@>M>==KN@L:<MBO:MBG@/HEE EBD>K><>IMHKLHKMA>%&

I:MAP:RHKBGAB;BMBG@HK$*K><>IMHKL:FHG@HMA>KL:K>

<NKK>GMERBG<EBGB<:EMKB:EL *GMA>HMA>KA:G=/<>EEL<:G;>

MA>K:I>NMB<:EER FH=NE:M>= :G= >QI:G=>= #BLMHKB<:EER $' A:L

;>>GNL>=:LLRLM>FB<MK>:MF>GMBGI:MB>GMLPBMAF>M:LM:MB<K>G:E

<>EE <:K<BGHF: :G= BM F:R :<M ;R IK>O>GMBG@ / <>EE :G>K@R ':M>ERBFFNG><A><DIHBGMBGAB;BMHKLA:O>;>>GNG=>K>QM>GLBO>

BGO>LMB@:MBHG :L MA>BK ;EH<D:=> PBMA FHGH<EHG:E :GMB;H=B>L A:L

(27)

DG

BG<BM>=IKHEHG@>=K>LIHGL>LBGLHF>I:MB>GMLPBMA:=O:G<>=LHEB=

MNFHKL GHM:;ER F>E:GHF: GHG LF:EE ENG@ <:G<>K K>G:E <>EE

<:K<BGHF: NKHMA>EB:E <:K<BGHF: :G= #H=@DBG ERFIAHF:

LFHLMI:MB>GMLA:O>GHHKHGER:EBFBM>=K>LIHGL>MA><NKK>GM

<EBGB<:E BGM>K>LM A:L LAB?M>= MH B=>GMB?R IHM>GM :G= L:?> BFFNG>

<A><DIHBGMBGAB;BMHK<HF;BG:MBHGL

GMB <:G<>KBFFNGBMRBGA>F:MHEH@B<F:EB@G:G<B>L

#>F:MHEH@B< <:G<>KL IHL> : LB@GB?B<:GM <A:EE>G@> ?HK BFFNG>

K>LIHGL>L:LI:KMH?MA>A>F:MHIHB>MB<LRLM>FBLF:EB@G:GM:G=

GHKF:E A>F:MHIHB>LBL FB@AM ;> =>?><MBO> HFI:K>= MH LHEB=

MNFHKLLBFBE:KK>LIHGL>LPBMABFFNG><A><DIHBGMBGAB;BMHKLA:O>

GHM;>>GH;L>KO>=PAB<A<:G;>=N>MHEHP>KFNM:MBHG;NK=>G EHP IKHIHKMBHG H? BFFNGH@>GB< :GMB@>GL HK BFFNGHLNIIK>LLBHG

=N>MH<RMHI>GB::G=;HG>F:KKHP?:BENK>4>MLHF>H?MA>FHLM

<HGOBG<BG@ >OB=>G<> HG <:G<>K BFFNGBMR LM>FL ?KHF MK>:MF>GM FH=:EBMB>L=>O>EHI>=:@:BGLMA>F:MHEH@B<<:G<>KLEEH#./P:L BGBMB:EERLMN=B>=:L:IKH<>=NK>MHFBMB@:M>I:G<RMHI>GB:K>E:M>=MH (?:BENK>H;L>KO>=BG;EHH=F:EB@G:G<B>L:G=?HEEHPBG@<RMHMHQB<

MK>:MF>GM':M>K;HMAMA>@K:?M O>KLNL AHLM=BL>:L>:G=MA>@K:?M O>KLNL E>ND>FB:K>LIHGL>P>K>=BL<HO>K>=:G=K><H@GBS>=:L/

<>EE F>=B:M>= >??><ML H? :EEH#./ !NKMA>KFHK> IHLM :EEH#./ K>E:IL> A:L ;>>G EBGD>= MH BFFNG> >L<:I> =N> MH

>IB@>G>MB<K>@NE:MBHGH?<E:LL$$#'@>G>LI:KMB<BI:MBG@BG:GMB@>G IK>L>GM:MBHG

NKBG@ K><>GM R>:KL MPH :==BMBHG:E MA>K:I>NMB< M><AGHEH@B>L A:KG>LLBG@/<>EELA:O>;>>G=>O>EHI>=HMAH?MA>F:K>;:L>=

HG K><HF;BG:MBHG M><AGHEH@R H? LBG@E> <A:BG O:KB:;E> ?K:@F>GML L<!O PAB<A :K> ?NLBHG IKHM>BGL <HGLMKN<M>= H? EB@AM :G= A>:OR

<A:BGLH?BFFNGH@EH;NEBGLB LI><B?B</<>EE>G@:@>KLB/ L :K>FHGH<EHG:E:GMB;H=B>LBG=N<BG@<RMHMHQB<BFFNG>K>LIHGL>L

;R EBGDBG@ / <>EEL MH <:G<>K <>EEL /A> L><HG= L<!O ;:L>=

M><AGHEH@R BL MA> :=HIMBO> <>EE MA>K:IR PBMA <ABF>KB< :GMB@>G

(28)

DH

K><>IMHK-/<>EEL#>K>MA>:GMB@>G K><H@GBSBG@K><>IMHKBL

?NL>=MHMA>v:G=<HLMBFNE:MHKR=HF:BGLPAB<A:K>EH<:M>=

HG MA> / <>EE LNK?:<> :L HIIHLBM> MH MA> GHG <HO:E>GM ;BG=BG@ H?

B/ L/A>K>?HK>K>I>MBMBO>:=FBGBLMK:MBHGH?B/ LBLG>>=>=?HK E:LMBG@K>LIHGL>LHMA M:K@>MBG@B/ L:G=-/<>EEL :K> DGHPG ?HK MA>BK K>F:KD:;ER AB@A K>LIHGL> K:M>L BG ''

>FIEHR>=FHLMER:L:;KB=@>MH:EEH#./:EMAHN@A:LM:G= :EHG>

:IIKH:<AK>IK>L>GM:EHG@ M>KF@H:EHGMK:KRMHGHKF:E/

<>EE F>=B:M>=BFFNG>K>LIHGL>LB/ L:G=-/<>EEL=HGHM K>JNBK> #' F>=B:M>= :GMB@>G IK>L>GM:MBHG >GLNKBG@ MA>BK :<MBHG

>O>GB?<:G<>K<>EEL=HPGK>@NE:M>MA>:GMB@>G IK>L>GMBG@LB@G:EEBG@

I:MAP:R:L:G:MM>FIMMH>O:=>MA>BFFNG>LRLM>F

>LB=>L BFFNG> ;:L>= MK>:MF>GML HMA>K =KN@L F:R A:K;HK IE>BHMKHIB<:<MBOBMB>LFH=NE:MBG@MA>BFFNG>LRLM>F0LBG@AB@A

<HGM>GM BF:@BG@ :G= AB@A MAKHN@AINM =KN@ M>LMBG@ MA> (./- BGAB;BMHK <KBSHMBGB; A:L ;>>G LN@@>LM>= MH BG<K>:L> BGM>K:<MBHG

;>MP>>G / <>EEL :G= :GMB@>G IK>L>GMBG@ <>EEL GHMA>K /&$

=:L:MBGB;A:L;>>GLAHPGMHFH;BEBS><RMHMHQB<ERFIAH<RM>L:G=

>QI:G= E:K@> @K:GNEH<RMB< ERFIAH<RM>L BG<K>:L> MA>BK

>QMK:O:L:MBHG BGMH LHEB= MBLLN>L :G= =HPGK>@NE:M> K>@NE:MHKR /

<>EEL $GLM>:=:IHIMHMB<FH=NE:MHK=KN@L.(FBF>MB<L<:G L>GLBMBS>F:EB@G:GM<>EELMH:IHIMHLBLMANL;HHLMBG@-/<>EE F>=B:M>= DBEEBG@ $G :==BMBHG FNEMBIE> HMA>K M:K@>M>= MA>K:IB>L A:O>;>>G=>L<KB;>=MHBG?EB<MBFFNGHFH=NE:MHKR>??><ML:G=:K>

<EBGB<:EERLMN=B>=BG<HF;BG:MHKRL>MMBG@

+>KA:ILMA>FHLM<HFIK>A>GLBO>BFFNGHEH@B<<A:K:<M>KBS:MBHGH?

A>F:MHEH@B<F:EB@G:G<B>LA:L;>>GE>=;RN?O:+_E_G>G0=,6 PAH BGM>@K:M>= MK:GL<KBIMHF>L ?KHF IK>OBHNLER IN;EBLA>=

=:M:L>ML :G= LMN=B>= <RMHMHQB< BFFNG> <>EE IKHIHKMBHGL BFFNGHIA>GHMRIB<FHE><NE>L:G=MA>>QIK>LLBHGH?<:G<>KM>LMBL :GMB@>GL /A> AB@A>LM <RMHMHQB< ERFIAH<RM> BG?BEMK:MBHG P:L H;L>KO>= BG MA> FB<KH>GOBKHGF>GM H? <AKHGB< ERFIAH<RMB<

E>ND>FB: =B??NL> E:K@> <>EE ERFIAHF: '' :G= (.

(29)

DI

I:MB>GML$G''<RMHMHQB<ERFIAH<RM>LP>K>FHK><HFFHGBG I:MB>GML PBMA :<MBO:M>= <>EE EBD> LN;MRI> :G= :;L>GM H?

<AKHFHLHF> I J I :G= J LMKN<MNK:E :EM>K:MBHGL $G (' MA>L>P>K>FHK><HFFHGBGI:MB>GMLPBMAFNM:M>=&":G=:G (. EBD>MK:GL<KBIMHFB<LB@G:MNK>*GMA>HMA>KA:G=<E:LL$$

P:L >QIK>LL>= BG EHP>K E>O>EL BG =BLMBG<M LN;MRI>L H? ('

<HGLBLMBG@H?(!LN;MRI>((!LN;MRI>PBMAFNM:M>=

" :G=I:MB>GMLPBMAFNM:M>= HK&&=N>MHMA>

ARI>KF>MARE:MBHG H? MA> MK:GL:<MBO:MHK & /A>

>QIK>LLBHGH?BFFNG><A><DIHBGMBGAB;BMHKLP:L?HNG=MH;>EBGD>=

MH MA> EBG>:@> OL /)& OL FR>EHB= :G= MRI> E>ND>FB: OL ERFIAHF: H? MA> F:EB@G:GM <>EE H? HKB@BG ':LMER <:G<>K M>LMBL :GMB@>GLK>IK>L>GMIKHM>BGLK>LMKB<M>=MHF:E>@>KF<>EEL;NMF:R

;> K> >QIK>LL>= =N> MH >IB@>G>MB< >O>GML BG <:G<>K <>EEL .MKBGDBG@ERMA>L>;><HF>>QIK>LL>=BG:E:K@>LN;L>MH?FNEMBIE>

FR>EHF: I:MB>GML =N> MH ARIHF>MARE:MBHG /A>L> I:MB>GML A:O>

<HFFHGERIKHEB?>K:MBO>:G=ARI>K=BIEHB==BL>:L>PBMAJ@:BG:G=

A:O>AB@AFNM:MBHGEH:=GHM:;ERFNM:M>=$%

B@BM:EABLMHI:MAHEH@R

#BLMHI:MAHEH@R

#BLMHI:MAHEH@R BL : LN;?B>E= H? <EBGB<:E I:MAHEH@R PA>K> MBLLN>

L:FIE>L :K> FB<KHL<HIB<:EER >Q:FBG>= .I><BF>GL <HGLBLM H?

LNK@B<:EER>Q<BL>=HK@:GLMBLLN>L><MBHGL:G=;BHILB>L

/BLLN>IKH<>LLBG@

.M:G=:K=BS>=MBLLN>IKH<>LLBG@BLG>>=>=MH>GLNK>IK>L>KO:MBHG H? MA> MBLLN> LMKN<MNK> ;NM K>JNBK>L FNEMBIE> PHKDBG@ AHNKL ;R MK:BG>=E:;HK:MHKRI>KLHG>E!B@NKK>GMERMA>FHLM<HFFHG

?BQ:MBO> BL ?HKF:EBG IK>I:K>= ;R =BLLHEOBG@ G>NMK:E ;N??>K>=

?HKF:E=>AR=>BGP:M>K!BQ:M>=(L:FIE>L:K>MA>G=><:E<B?B>=

PBMA<A>E:MBG@HK:<B=:@>GML:LMA>A:K=FBG>K:EBS>=;HG>MBLLN>

BFI:BKLGHKF:EMBLLN>IKH<>LLBG@!HKF:EBG ?BQ:M>=MBLLN>L:FIE>L

(30)

DJ

:K> MA>G BFF>KL>= BG BG<K>:LBG@ >MA:GHE <HGM>GM <E>:K>= PBMA QRE>G> :G= ?BG:EER P:Q>= PBMA I:K:??BG BG : <:LL>MM> /A> !!+

MBLLN>;EH<DBLL><MBHG>=PBMA:LA:KIFB<KHMHF>BGMHFNEMBIE>

FMABGL><MBHGL:G=MA>GFHNGM>=HGMH:@E:LLLEB=>!B@

!!+ L:FIE>L<:G;>LMHK>=?HKFNEMBIE>R>:KL:LMA>IKH<>LLBG@

IK>O>GMLMA>MBLLN>?KHF=>@K:=:MBHG

75 =<D3<B7=</:>/B6=:=5GE=@94:=E@3/B32E7B67=(3<23@ 1=;

$G <HGMK:LM MH <A>FB<:E IK>IKH<>LLBG@ K:IB= ABLMHI:MAHEH@B<:E

=B:@GHLBLBLK>JNBK>=BGBGMK:HI>K:MBO>L>LLBHGLPA>K>BFF>=B:M>

FB<KHL<HIB< :LL>LLF>GM @NB=>L LNK@B<:E =><BLBHGL Q<BL>=

MBLLN> L:FIE>L :K> ?KHS>G L><MBHG>= PBMA : <KRHLM:M :G= MA>G

?BQ>=#HP>O>KMA>MBLLN>LMKN<MNK>BLLN;HIMBF:EERIK>L>KO>=?HK KHNMBG>=B:@GHLMB<L

#BLMH<A>FBLMKR

+KH<>LL>=:G=L><MBHG>=MBLLN>LEB=>L:K>LM:BG>=PBMAK>:@>GML

;BG=BG@ MH FHE><NE:K LN;NGBML :G= IKH=N<BG@ <A>FB<:E K>:<MBHGL

!B@ /A> FHLM <HFFHG ABLMH<A>FB<:E :G:ERLBL BL MA> # LM:BGBG@ #>K> MA> ;:LB< :G= <:MBHGB< A>F:MHQREBG ;BG=L MH MA>

) :G= <AKHF:MBG <HFIE>Q H? MA> <>EE GN<E>B IKH=N<BG@ : ;EN>

=R> *G MA> <HGMK:KR MA> :GBHGB< :G= :<B=B< >HLBG K>:<ML PBMA

<>KM:BG:FBGH:<B=L:G=MA><RMHIE:LF@>G>K:MBG@:EB@AMIBGDMH K>= <HEHK *MA>K <EBGB<:EER NL>= LM:BGL BG<EN=> MA> +>KBH=B< :<B?

.<AB?? LM:BG MH =>M><M <:K;HAR=K:M>L .N=:G LM:BG MH F:KD EBIB=L MKB<AKHF> LM:BG MH B=>GMB?R <HGG><MBO> MBLLN> :G= "K:F LM:BG MH

<E:LLB?R;:<M>KB:

(31)

DK

$G BFFNGHABLMH<A>FBLMKR $# BG=BOB=N:E IKHM>BGL :K> =>M><M>=

PBMA LI><B?B< :GMB;H=B>L <HGCN@:M>= PBMA <AKHFH@>G HK

?ENHK>L<>G<> =R>L EMAHN@A $# BL E:;HNK BGM>GLBO> :G= MA>

:GMB;H=B>L :K> IKH=N<>= BG E:;HK:MHKR :GBF:EL BM BL : KHNMBG>

IKH<>=NK> MH BFFNGHIA>GHMRI> F:EB@G:GM <>EEL :G= :<<NK:M>ER

=B:@GHL>:G=<E:LLB?R=BL>:L>L

/BLLN>FB<KH:KK:R/(

K<ABO>=!!+ L:FIE>LK>IK>L>GM:AB@AERO:EN:;E>:G=>QM>GLBO>

LHNK<>H?;BHEH@B<:EF:M>KB:E?HK:<:=>FB<LMN=B>L/HLMN=RMA>L>

BG : AB@A MAKHN@AINM L>MMBG@ LF:EE G>>=E> ;BHILB>L FF BG

=B:F>M>K <:G ;> >QMK:<M>= ?KHF !!+ MBLLN> L:FIE>L :G=

<HF;BG>= BGMH HG> !!+ /( ;EH<D 2A>G F:GN:EER LM:BGBG@

FNEMBIE>PAHE> MBLLN>LEB=>LNG>O>G:FHNGMLH?LM:BGBG@K>:@>GML F:R ;> :IIEB>= >LI><B:EER :<KHLL >QI>KBF>GM:E ;:M<A>L R K>=N<BG@MA>GNF;>KH?LEB=>L/(LFBMB@:M>M><AGB<:E:KM>?:<ML K>E:M>= MH NGNGB?HKF LM:BGBG@ #HP>O>K :L PBMA HMA>K LBG@E> <>EE M><AGHEH@B>L/(LK>IK>L>GM:EBFBM>=IHKMBHGH?M>GMAHNL:G=LH?

<>EEL ?KHF : A>M>KH@>GHNL =BL>:L> PA>K> <F H? MBLLN> BL

<HFIHL>=H?Q H?<>EEL

#BLMHI:MAHEH@B<:E:G=<RMHEH@B<:E=B:@GHLBL

/K:BG>=I:MAHEH@BLML:LL>LLABLMH<A>FB<:EERLM:BG>=MBLLN>LEB=>L;R OBLN:E >Q:FBG:MBHG PBMA MA> FB<KHL<HI> !B@ EMAHN@A MA>

>O:EN:MBHGLMK:M>@R=>I>G=LHGMA><EBGB<:EL:FIE>BGJN>LMBHG:EE MNFHKL:FIE>L:K><HFFHGER:LL>LL>=?HKMBLLN>K>IK>L>GMBOBMR:G=

<>EENE:KBMR H<<NKK>G<> H? :;GHKF:E <>EEL MA>BK :G:MHFB<:E EH<:EBS:MBHG MA>BK FHKIAHEH@R :G= IK>L>G<> H? :;>KK:GM LMKHF:E :G=G><KHMB<LMKN<MNK>L/A>ABLMHEH@B<:E@K:=><HGLBLMLH?FNEMBIE>

<>EE E>O>EI:MM>KGLMA:MK>?E><MMA><>EE=B??>K>GMB:MBHG:G=NEMBF:M>ER

<:G<>K :@@K>LLBO>G>LL !HK BGLM:G<> BG ;K>:LM <:G<>K GN<E>:K IE>HFHKIABLFO:KB:MBHGBGLBS>:G=LA:I>:G=IKHIHKMBHGH?FBMHMB<

<>EEL:K>JN:GMB?B>=#BLMHEH@B<:E@K:=>BLNLN:EER:LLH<B:M>=PBMA

(32)

EB

<EBGB<:E IKH@GHLBL :G= MA> /)( :G:MHFB<:E >QM>GM H? <:G<>K /A>

K>LNEMBG@ ABLMHI:MAHEH@B<:E =B:@GHLBL :LLBLML MK>:MBG@ <EBGB<B:GL MH

?HKFNE:M>MA><EBGB<:E=B:@GHLBLKBLDLMK:MB?RI:MB>GML:G=>O>G@NB=>

MK>:MF>GM=><BLBHGL

L A>F:MHEH@B<:E =BL>:L>L :??><M MA> ( +:G= MA> ERFIA:MB<

LRLM>F <RMHEH@B<:E :LL>LLF>GM BL :ELH KHNMBG>ER I>K?HKF>=

HGMK:KR MH ?BQ:M>= ;BHILB>L :LIBK:M> L:FIE>L :K> =BLI>KL>= HG FB<KHL<HIB< LEB=>L :G= LM:BG>= PBMA MA> (:R "K`GP:E= "B>FL:

(""IKHMH<HE/A>IKH<>=NK>BL?:LM>K:G=<RMHEH@B<:EFHKIAHEH@R BL >:LB>K MH >O:EN:M> ?KHF BG=BOB=N:E <>EEL RLIE:LB: K>?>KL MH :;GHKF:E FHKIAHEH@B<:E I:MM>KGL BG?EB<M>= ;R >QM>KG:E ?:<MHKL HK :;GHKF:EFHE><NE:K@>G>MB<LRMHEH@B<:EER :LL>LL>==RLIE:LB::G=

MA> IKHIHKMBHG H? F:EB@G:GM <>EEL K>L>F;E>L ABLMHEH@B<:E @K:=BG@

/A>K>?HK>(:LIBK:M>:G=;BHILRL:FIE>L:K>H?M>G:G:ERS>=BG I:K:EE>E :M =B:@GHLBL ;NM <RMHEH@B<:E >O:EN:MBHG BL IK>?>KK>= BG EHG@BMN=BG:E ?HEEHP NI :L BM BL I:MB>GM ?KB>G=EB>K L:FIE> IKH<>LLBG@

>:LB>K:G=<>EE E>O>EK>LHENMBHGAB@A>K

B@BM:EI:MAHEH@R

NKBG@MA>E:LM=><:=>=BEB@>GM>??HKMLA:O>;>>GF:=>MH=B@BMBS>

ABLMHI:MAHEH@B<:E LEB=>L BGMH BF:@>L B> GNF>KB<:E ?HKF:M ->IKH=N<B;E> LM:G=:K=BS>= LM>IL :K> D>R BG =B@BM:E I:MAHEH@R MH

>GLNK> :<JNBLBMBHG OB>PBG@ LMHKBG@ :G= :G:ERSBG@ H? AB@A JN:EBMR BF:@>L

&30/424=,6:,=39692B@9;5169@

!!+!0+!'& !BKLM : AB@A K>LHENMBHG :G= AB@A F:@GB?B<:MBHG LEB=>

L<:GG>K BL K>JNBK>= MH <:IMNK> MA> >GMBK> L:FIE> K:IB=ER :G=

:NMHF:MB<:EERHKL>FB :NMHF:MB<:EER!B@/H>GLNK>E:K@> L<:E>

LEB=> L<:GGBG@ FHMHKBS>= KH;HMB<L :K> <HFFHGER BGM>@K:M>= MH FHO>LEB=>L:G=:IIERIHLLB;E>BFF>KLBHGHBE':;>EB=>GMB?B<:MBHG L<:GG>KLK><H@GBS>:G=BG=>QMA>L:FIE>(B<KHL<HI>H;C><MBO>L

(33)

EC

K:G@BG@ ?KHF Q MH Q :K> NL>= MH <:IMNK> MA> >GMBK> LEB=> HK L>E><M>= K>@BHGL H? BGM>K>LM -*$ I:KMBMBHG>= BGMH LF:EE>K ?B>E= H?

OB>PL !*1 $G=BOB=N:E !*1L :K> >O>GMN:EER LMB<A>= MH@>MA>K :L E:K@>K L>:FE>LL BF:@>L $G M>KFL H? =B@BMBS:MBHG MBF> MA> FHLM

>LL>GMB:E;HMME>G><DL:K>K>E:M>=MHMA>-*$LBS>MA>?H<NLBG@MBF>

LANMM>KLI>>=H?MA><:F>K::G=NIEH:=BG@MBF>>LI><B:EERB?BF:@>L :K>LMHK>=BG:<EHN= ;:L>=>GOBKHGF>GM

75 757B/:>/B6=:=5GE=@94:=E@3/B32E7B67=(3<23@ 1=;

*) !&+) #BLMHI:MAHEH@B<:E :LL>LLF>GM BL GH EHG@>K K>LMKB<M>=MHBGLI><MBHGMAKHN@AMA>FB<KHL<HI>;BGH<NE:KLB@BM:E OBLN:E :LL>LLF>GM <:G ;> ?:LM>K :G= >K@HGHFB<:EER FHK>

<HF?HKM:;E> .:FIE>L <:G ;> OB>P>= K>FHM>ER ?:<BEBM:MBG@

<HGLNEM:MBHGK>FHM>PHKDBG@>=N<:MBHG:G=K>L>:K<A$G:==BMBHG L:FIE>L <:G ;> <HFI:K>= >:LBER MH HMA>K L:FIE>L H? MA> L:F>

I:MB>GM :G= E:;>EE>= MH BG=B<:M> =BLMBG<M ABLMHEH@B<:E :K>:L 2ABE>

=B@BMBS:MBHG<:GBG?EB<MNG>QI><M>=M><AGB<:E:KM>?:<MLLN<A:L:K>:L HNM H? ?H<NLAB@AK>IKH=N<B;BEBMRA:L;>>GH;L>KO>=;>MP>>G=B@BM:E :G= GHG =B@BM:E ABLMHI:MAHEH@B<:E :LL>LLF>GM :L>= HG :G

>:KERK>IHKM=B@BM:E:LL>LLF>GMP:L ?HE=?:LM>KMA:G<HGO>GMBHG:E FB<KHL<HIRPBMAE>LLMA:G=BL<K>I:G<R

(34)

ED

+%&%&+$GLM>:=H?K>L>KOBG@IARLB<:ELMHK:@>LI:<>?HK MBLLN> LEB=>L :<<NFNE:MBG@ =B@BM:E BF:@>L BFIHL> LMKB<M K>JNBK>F>GML?HK=:M:LMHK:@>:G=:<<>LL/A>=:M:;:L>LAHNE=;>

:;E>MHLMHK>E:K@> LBS>=BF:@>LPBMAHNM<HFIKHFBLBG@MA>BKJN:EBMR (HK>HO>K <HGO>GB>GM L:FIE> K>MKB>O:E BFIEB>L BG=>Q>= LMHK:@>

I>K?HKF:GM IKH<>LLHKL :G= ;KH:=;:G= G>MPHKDL L >E><MKHGB<:E A>:EMAK><HK=L:K>H?M>GLMHK>=BGFNEMBIE>=:M:;:L>L=B@BM:EBF:@>L G>>= MH ;> BGM>@K:M>= BGMH MA> <EBGB<:E BG?HKF:MBHG M><AGHEH@R

><HLRLM>FMH>GLNK>MA:MBF:@>L:G=I:MAH<EBGB<:EK>IHKML<:G;>

BGLI><M>=MH@>MA>KPBMAHMA>KI:MB>GMK><HK=L

% %&!(,$+!'& HFINM>K OBLBHG :E@HKBMAFL <:G ;>

=>O>EHI>= MH :LLBLM ABLMHI:MAHEH@B<:E =B:@GHLBL KBLD :LL>LLF>GM :G= IK>=B<MBHG H? MK>:MF>GM K>LIHGL>L @BO>G MA:M MA>L> NG=>K@H LMKB<M K>@NE:MHKR >O:EN:MBHG :G= :K> :<<>IM>= ;R F>=B<:E :NMAHKBMB>L

#BLMHI:MAHEH@B<:EBF:@>F:GBINE:MBHG

/A> ANF:G OBLN:E LRLM>F :G= <HFINM>K OBLBHG =B??>K BG F:GR :LI><ML :G= MA>K>?HK> =B@BMBS>= BF:@>L :K> H?M>G :=:IM>= MH MA>

EBFBM:MBHGLH?MA>ANF:GOBLBHGHFINM>KLBGM>KIK>MOBLN:E=:M::L GNF>KB<:E;:L>NGBMLB>IBQ>EL:G=<:G=BL<>KG>O>GFBGNL<NE>

=B??>K>G<>L BG IBQ>E E>O>E O:KB:MBHGL B@BMBS>= ABLMHI:MAHEH@B<:E BF:@>L:K> =BF>GLBHG:E=:M:F:MKB<>L<HFIHL>=HG)KHPL:G=

(<HENFGL$G@K:RL<:E>BF:@>L>:<AIBQ>EBL>G<H=>=;RHG>

;BM;BG:KRO:EN>#HP>O>KBGK>=@K>>G;EN>-"<HEHKBF:@>L

>:<AIBQ>EK><>BO>LL>I:K:M>-":G= ;BM;BG:KRO:EN>L#>G<>

-"BF:@>L:K><HFIHL>=H?MAK>>)Q( LBS>= ;BMF:MKB<>LHK HG> ;BMF:MKBQPA>K>:LBG@E>IBQ>E<:G;>K>IK>L>GM>=;R:GR H? MA> IHLLB;E> <HEHKL 0EMBF:M>ER :G -" BF:@> K>JNBK>L )Q(Q;RM>LH?LMHK:@>LI:<>PA>K>MA> ;BMO:EN>BL=BOB=>=

;RMH<HGO>KM;BMNGBMLMH;RM>L

$G<HGMK:LMMA>ANF:GOBLBHG<:G=BL<>KG:IIKHQBF:M>ERFBEEBHG

<HEHKL/A>ANF:G?B>E=H?OB>PBL<HGLMKN<M>=;R:@K:=B>GM:G=

Viittaukset

LIITTYVÄT TIEDOSTOT

[r]

Koska huomaat, että testiin liittyvät oletukset eivät ole kunnossa, yhdistä HUONEITA - muuttujan luokkia uudelleen koodauksen avulla (Transform -&gt; Recode) ja tee

Graphs -&gt;Legacy Dialogs -&gt; Boxplot -&gt; Simple -&gt; Variable : Lapsen paino grammoina, Catecory axis : Lapsen sukupuoli.. Graphs -&gt;Legacy Dialogs -&gt; Histogram

Graphs -&gt;Legacy Dialogs -&gt; Boxplot -&gt; Simple -&gt; Variable : Lapsen paino grammoina, Catecory axis : Lapsen sukupuoli.. Graphs -&gt;Legacy Dialogs -&gt; Histogram

Jos tehdään näin, niin suoritetaan testaus 5 %:n merkitsevyys- eli riskitasolla, ja hyväksytään H 0... Tätä

[r]

:EN&gt;BEM:&amp;:GLBM&gt;DLMB&gt;GD:NMM:L::F&gt;GDB&gt;EBC:IHACHBLF:BL&gt;GDB&gt;E&gt;M&gt;G@E:GMBC:FNNMDB&gt;E&gt;M

[r]