1 9 4 6 N , , 5 - 4
$l
NS NY
VA NV
t Qf
IA
NS NV NY VA OX XI
NS SA
NY NY YA 'f HS NV TI d
Nf ,N VN VV
NJ A
IU SJ NS
NY NY
IJ YA
Jg S
NS NV NY VA SN 'g
V' I>
NU I
NY NY YA II t rV JV V
NS NV NY
S' YA
I' IV
>I IU ON AS VT IS J O- IU VV X
NU NV NY YA VI
^I TI
O, Of
lO N- II AO
Qf S
tI A
NS NV NV
IT YA
IV W'
\/ II
'I
\/
X>
Ig
IS IH
SV -I
NS NV NV
\/ YA
X>
I'
NS II
NI V>
II NN
IT VH
II IS
(lJaalqrssnl Itu Io J )
V' II TN V I>
I>
II 'I NN J
(e^eelse^)
NS NV NY YA IU r/
>I SO
VJ NN )S NI IN IO .L
vN r tI )3 )
tl:51 t
nn dn
l u #r pu a W
Pp
dl
I I , } I E S l ' \ ' Y
r r , i i r * l i s T ' u N S U K U S E U R A N R . \ ,
I i I , S ' I ' A N N I J I i S H I , I , A
S A V O N S A N o } I A I N K I I I . I A I ' A I N O O Y . K T ] O I ' T 0 1 9 4 0
St
' ' I
ell eq
u rd
elr ss eT
fe le
llo ue
u so
ar lq nln
>1 ng
f A
es i
se uu er eu
n u rr
elr ss eT
lil te
qn f
IZ
ua I
u€
ue ela I re la rd
gil olB
l u 3u ra ru ue le
€d
sI
uaauisdei
i
uaueueeA epllg e! lsn8ny
:l>leneluesi ua(uoruueleed :JVAIIXOTVA
VI\I'IgJSInniSnnSdVT 6iI
'IJIV NUTTVX
:u?uDuDDA'g snD' IN
9IzT A?IJJIVJJISS
VJNOXOJHOf NVU0SS
-n
>I
I'i ns
s YT Tis xv d, ,N SJ SS IW SA TT VI d,
:D ,
lx
?u
?1 v
4?
ru 11 L
{ir.i vJsssxnl lTgJvxunos
vJsssyssxsru
A -iiAS IS VN YI A Yf IA nX IS IO
Vf W
IN VJ OO i
:u I
?u nu DD
]s A ?
LlN
ti
VJSVIUV]AI NYTAX
:INCTTSTi :LLaTLDvDDtU\
L44rruaIl :VVW$JSISA
Nf,ISVNyyA
!,
'" :I
V. '
lT iT Hn rO
>I
VI nS
SX AC HV TV
:D A
LD DH
o-
L) 'd
It I st 6I Y SS oI do nx JY '{
II nr nx nS NS JS YN VV
:u A
au nu an ly
fi'
17 a9
BZi VSSSnICnS VJ,'IIOfa,i
\IVTTVANISJOOH :uaunuDDL uoptcI
roai
0z
'" I
NS '
NV NV V'\
IU \
VJ
:L Sid
La uD uD pA nt u"
Lo i
II
" i
"
nT II VT SI IS IT
^ NO Xn XV TV ){
:u au Du
!)
a p^
lp N
tI
'" I
VJ '
IU HI VA N VT IJ N SI AI SI NN VT
d :u VV
au DL Ln DA Dt TlH
SA
TT
YS
IS
H l l . I t \ \ ' ; i i i N . i N J i N '
P A A L A N N I T M E N J . [ I - A N \T ; \ [ H E I T A
paalanniemen Vddndsten juurtuminen Murtolahteen on }askettava siitd p6ivdstd, jolloin Puiroolahden Mikko-isdnndn pojan poika Petter seurasi
naima-asioissa ukkinsa esimerkkid ja meni kotiviivyksi Mcin'xktisen taloon
ja sai aviokseen hehkedn Anna tyttdren. Tiimii tapahtui v. 1736 ja ennen- pitkAii tuli kotivdvystd talon isdntd, jonka ansioksi on varmaan luettava
kestdvdn perustuksen laskeminen sukunsa asuma-alueelle. Missd tiimii
talo silloin sijaitsi ei varmuudella tiedetd, mutta arvellaan sen olleen
nykyiselld niemekkeelliiiin. V. 1?70 siirtyi tilan omistusoilkeus Petterin
pojaile Knutille ja tiimdn vaimolle Kariniile, o.s. Antikainen. Niiihin aikoi- hin oli Murtolahden kyld vielfi Kuopion yhteydessd ja seurakunnan arkis- ton palon takia ei n5iltd ajoiita ole tietoja kirkonkirjoissa'
vasta v:lta 1820 esiintyy Murtolahden kyld Nilsiiin kirkonkirjoissa ja
sieltd loytyy my6s Palanjemi, joka sitten myiihemmin muutettiin Paalan- niemeksi.
Kun Knut Petterin poika kuoli v. 1?93, jai talo pariksi vuodeksi hdnen leskensd haltuun, mutta siirtyi sitten heiddn pojalleen Olofille eli Ollille, joka puolisonsa Kristiinan, o.s. Pitkdnen, kanssa piti taloa vuoteen 1844.
Ndinii aikoina eli ja vaikutti Paaianniemessd Pietari Vddndnen, joka syn- tyi v. 1864. Hdn ansaitsee tdssdkin yhteydessii erikoismaininnan, silld hdn oli varmasti sen ajan huomatuimpia kansanmiehid. Hdnen edesottamuk- sistaan ja aikaansaannoksistaan kertovat asiakirjat ja jopa romaanitikin mrelenkiintoisia tapauksia ja luovat kirkasta hohdetta hdnen eldmdn- tycilleen.
Paalanniemen silloinen isiintiivAki OiIi ja Kristiina Vddndnen tekiviit nykyisen katsantokannan mukaan erilkoislaatuisen perinnonjaon. He syr- jSyttiv2it omat tyttiirensd ja tekiviit sensijaan isdnndn veljen, Knutin, po-
jasta Henrikistii talon perijtin. Tyttiiret saivat vain rahasumman sekd
lisiiksi tiukan miiiiriiyksen ,,tyytyd osaansa". Tilan siiilyttdminen suvulla
on silloinkin oliut johtavana tekijdnii ja liekti juuri niiihin aikoihin ollut, ettd is5nniin piti liihteii lainapaidalla tycihon, koska hiin oli joutunut vai- keuksiin perinncinmaksujen takia. Tdmd sitked maanrakkaus on ollut esi-
merkillinen aina uusille Viiiiniis-polville. E.m. Henrik Vii5ndnen, jonka
kdsiin nyt joutui sukutilan kotitalo, oli erikoisen ponteva ja toimelias talouden pidossaan. Hdnen aikanaan talo vaurastui ja muodostui keskei-
) l t - t (
rl ) ( l
-eede1 ueezr '1due1lrrr
ua{sa{
ualuasgI unlns ra uaururala]]gx
.is>ld]r>iraur
-urrlsrnru e11n1 so.{ur aas}resue
edelsrurrlqanJa} uaurolirs .esse>lrnu uelnl
-srala rra>l>laleurrl pglldllgs euedel
lagu IIO 'elleurrA ellasrollralrlo>{
esue>I
->in>l essoruronqeda rlals€>l uer{
'uo8urqe.n uasriliurreq un{
uerJa>{ uaaun}
-lES alleuugura oolJa>l uaurellos
sgJf, 'elrour"rel uo[1ed uo
uee]srs>In]serJeq
uaugq glslgN 'e[e11else4 se>iouur
uaprru e[
ezrelsd uar>l>{n>l lio ugq
IS>lpsl.I uaellrBl esuelun>le4>1red 'ur'ur lasrgrurursua lorgaleun>{>lr 'ueednlse.rara
'e11naune1 esurlo>i rleel ugg
'uaururqr uaurrol eI uas4dlsa["re[
'elugruo uau
-IIIr>IJaursa r1o 'uaue4snng 's'o
'BuIIlS BAag osrlond uaurol
ur>lrJuoH 'elsrl
-Iouuo>Isn rlsgirds rlo r{e^e}ugsi
gll]S 'ueelFo>llerueJnas urasn leArIrBJatA
lrded ueisllN g>{os uaureleslong
oABBd sartusddsreuuerar.{
nl}auunl 'uees
-sas>inlsruo lndrrd lasrelaqeadoq IIo
e11ro[ 'laqarure]uesr au urel
le,Lrseed
ueednlse-rarl uauraruueleed
e11a 'ueeloJJa>{
ur>lsof 'en1nn1 rlo snnsreJBl
-ueerarl uolel 'esserurlqa{rrl euo>Iln
e}sagluolel n>lo[ Bure rio uee>{re
ur>Iuaasro B>lso>l 'ugerua>1a1 uggllglnqll
1.{sseed an>11nolse-rel ue>lund esrnl
-nn>{ sapa ia gi}a
'pa>IgA r1o uofled urr51
',,e[o>1>1ne4qese4"
elrnul e[
'grluat
B-/, IS>lgslI uaqrrs
'ea>1uaq gluauwf>lelleurlo>{
ea>leluole}
r1o lauaunud>1
-ISonA lauotr,1l 'ur4e1ro[rslrAJB] uaalJl>1
edrlo e]ln6 'Id{
elsreuo>t(-)>{ 0l
uee>{nur uehr>1n"rad uequel
}nilo uo g}raAJr>I 'ru'ur
'n11a1snJel uudq
r1o '€Ileuun>{nlnos rs{as glIIgN uo e11o[e uo[1ed 1du.{ires o1e;, 'efolarleurr-rad
'udaul"-dDl uaullu!)!?A o]'t17p1 o!
lsrrlintrr :1112oJ21ut)s!
udu.rlantolDnd
maan tultaessa syleiltiin toisiaan ja kiisikiidessd kuljettiin sisdhuoneisiin s a a k k a .
Henrik Vddndsen kuoltua v. 1879 siirtyi tila ensin perikunnalle, sitten
sisar- ja veljesosien oston kautta Petter Henrik Viiiindseile, joka hoiti tilaa
kuolemaansa saakka ell v:een 1899. Hdnen jiilkensd pidettiin tila monet
vuodet perikunnan lrhteisend. Suuret ansiot sen kuntoutumisesta ja su-
vulla sdilymisestd tulevat kuulumaan Petter Vddndsen leskelie, Fredrika V5dndselle, o.s. Savolainen, joka uhrautuvasti ja pelottomasti tarttui toisi-
naan ylivoimaisiltakin ndyttdviin tehtiiviin eikd koskaan sdikkyn5zt vas-
t o i n k S y m i s i d . v . 1 9 1 9 t i i a o s i t e t t i i n , m u t t a s i i r t y i s i t t e n s i s a r - j a v e l j e s -
osien oston kautta nykyisille omistajilleen August Viiiiniiselle ja hiinen
vaimolleen Hiljalle, o.s. NYberg.
Paalanniemen vddndsten huomattavimpana piirteend on ensisijassa
mainittava kiintyminen kotoiseen turpeeseen. Rakkaus ja uskollisuLls esi- isien tyritd kohtaan ovat siiilyttdneet Paalanniemen Vddndset talonpojan ammatissa. Vain hl,vin harvat, olosuhteiden pakosta, ovat siirtyneet muilie
tyoaloiile. vanhoja sukukirjoja ja perimdti.etoja tutkiessa tulee mycis
huomaamaan, miten suvun naiset niin Vlitiniittdret kuin mycis sukutin tul- leet ,,poskeisetkin" oval tiiyttiineet kunnialla paikkansa Vddndsteu suku- p u u s s a .
) t t t r (
r. ) ( il
'euaeluearreel uee>lae uouua
n>iullu uo
uo gssra -
rnu un{
o>{>In{eie>I - uIIu
'euae >1o1 rluuollnur
ennl ualond[1o1
essiaur euaaunuaed uo
uaelalur sof
'euuerrr ueelae+
sar oodruaa>{>leur o>l>lall onJ
'aIIIS saodalel -
s>1as>1d1stid
€114 au
'Buued 1.{u uaeq>1a1eI uaas>1d1sa['re[
lrru
alluaded ertuaelsnnd oosso
ug
'aalla >1o]
aon Ia elo{n>iBle{ as
'aa1ia>1 uo uenl laonral esauasg[
1n1q as ueqqollls e,t.tdf s ar1 ra 'ilalu
19lu
ltall -
uo euaaddl>l ua]]IS B{>llr{e}
rlBe:Ieqeu eUIIS uO IIUUBeLUJBA
UIIU
'r1eeu gllls Ia uoulatulul
€>ln>l sof
'oo>I{eu essonl as ess.{1s{d
eqeu un>1
'se>p1see IIU as lluueello,onw uO
'oo{>Ieq ueql as uee}sae}rel
e11o[ lttu
'se>;tlsaed ewtunl o>l>{n{ele{ uO
'oo>{>ln>1ele{
e}onl uooulaLu e11oI letu
:oo{lnl ueeturel
of ues>1o1ee unulw
1ae>l
elsenl o[
e1s.{ss;el €}seure}nnur as
'Blsenuruorteg uo>1o['P]sIa]
uauae>1>{of
'euu€11elno uo esaalql ue.t1o>1
eI
euued ouuls
>{utureiu uo>1p[
'n>1>1laq as
ueeddeu sele e1]ne>l un>inin>{
nlurue1snns
ueedden 1.,(u saes uas>1n11a[e.],
e11oI letu
'f+tali eI n11en.re aa]]gI rruuo
o,(ul
aa{elen gldg^
elleeleduas urru
'.,{11ard oI ess€Ies tr>1>1n>1a1r
oz{ru
aa>Ielpu ueBllas>loualq IIuuo nx
(r f.
-' c) '(
)t
tr ]
of rr r,
\ l) rl lt lr rl rr )l Ir s rr lA ll s st )(
tl ft t,
t ,1
tl 1.
r1 lo l.
tt
>l 1 )r Il )l l'
-lV iI
SA V]
S I- J,
14 N O)
)I N
V-
I V
)
sellaenen hyvlin tuntu sielussa
ja mielj nii onnellisseen olloon vaepuu ja niinku jottai tuntusj nielussa - tuo eikci lie sen kalakukon kaepuu.
On itekullae meilld muistissa tua kuva kaanis, sinne kaeverrettu:
olj laavantaena tuvan kuistissa myci saanan pidlle piiitii viiluutettu, ja sitten kukko tuvan pciytddn tulj, sen ldski liimmin ihan suussa sulj,
ja hajjui sen niin kutkutti jo nennee,
kakslkorva puinen tuoppi vie15 tuotiin, ja siitii kokkeljpiimee kovvoo juotiin - sellaesta tuoppiai ei niii tok ennee.
Nyt kalakukkoo kukkii syyvvd suap
ihanku ennen vanahaan tdssd muassa.
ja vanahat rekortisa lyyvvii suap -
ei kukko lopu talossa kaet tuassa.
On kukon kuoren alla kiljun pintoo
voeteena ahvenen tae matikin tae muikun.
Ja laeskempii suap kylld syiinnin intoo,
kun tuikkaa turpaasa vuan piimdtuikun.
Mut ihan sidliks kdiip jo maharukkoo, l}<un kahteloohii tuota kalakukkoo.
Tuan ruuvan midree kun ei tietdnnii,
ennenkun immeinen liiks tdhiin kestiin:
oes ihan, niiiittiiri siltd, sietdnnd
jo panna maha pariks p5eviiks lestiin.
Ei Savonmuassa mualiman tok parraen ja ihmeellisin immeisten oes luatu, jos siellei ihan pentuuvesta varraen niin rasvasta oes ruokoo syyvvd suatu.
Niiit niinkun sillon tiillcin vdhd rasvoo
ne vuatii vdrkit ihaj joka konneen, niin immeisennii voemat alakaa kasvoo
ja kyvykkiidks se tulloo tycihcin monneen
ja paljo mualimassa tehii kedkii, jos kalakukon varraan vuan se herkii.
) l l s (
6i )
) l
'essenl
essezrdod ee11no 1fu
1o{n>l of
essenuruo^Bs reua€ un>1 seduee^Ads
1,(N -
ielronu elaoA urllued
un>1 e11ns4ed uttu
elron>I uo>In>I aliaaledtrn
uallls
€f
'aa4,t1ds ooII€A sa>lfra{ as
aIIaIar>I nns
u€e>{aes uaron>l -
uas >In€
as un{uauua o[
aa4d1.{>1 uo>ln>{ -
rlstd un>1 e11o>1nnd 1ae
'uee4ae uauua
e{ua}Iur 'e11e1srnur od;,
'euuee4rdel urJnn>lo{Hn>leIeI
uen}
'lasaeu un{urlu
+ar{arur 'I{>Iae>l
}elu uoau un>l
'guuggl
elleBSIrA eleAa>leA uo
AIru
lasaBIoABS uaslelu
€lleeluBl{uas ef
'uoo>plnlele4 oolta euun]sn]n]
sol
'uoo4>1n1 ueqr oouuelu
lauons udle e1
's>loJale>lpnJ e>lo[
lenn saos oo>1>1n>1 sol
's>1o.rau e11n1 saol
uauae>14oI e11ee1uag
'lIUrruIelIA uO uaAn€sIIA euunllnl
ueeduraa4>1es edesso4n>IeIe>I lnw
'1rurrre4>1es e[
1t"ra>1os uosslru un>{
'ueeduraa44€Lu unn{>{eur
elserd essrru daon
'ln{Jas uae.rraq e[
do,ts 1e"uaq elaol
'onu
'1n>paq 19^dq lauoru
ueqallauunl gdJ
'elnns ooASeJ e11a
as 'en1 urs4''t ra
'elnnut ae11of [o
esso>ln>{ gIaI^
ln6
'nlenl uaaqqnd gg>I>laII
onl else{nll
IIIU
elle^nnul ueesslur
o>1{o} 91}a Iiu
'n1ens uoolun>{
ualsa€Ioles }r>lrelnns
eIIeAnnr eIIaSBAS€r IIuuo
IIN
'ueeurureellnnlloI oolsenq
4o1 oodala>{
}glu
:ueeur(ues €uae uBr{en1 uoqodl
uluuods un>l
'nuunqnnur
>1P1 oodala>{
el}a as
'tluunqnns uasaellas ut>1rt1dns
e[
ue>lln>l uasrlleulun>I uIIu
rluuaalar{
et
+ala^rue>{nal }aaJ1a^
edlens uIIu
'ue>11nur e>1o[
[enn lselsauoln{>{nln>{
lalanrs soI e11else"r uo>1n4
'urt1q
/ O I t r \ L \ \ " { , \ N , \ N E N :
P I E T T \ R I \ \ / A A N A N E N
I ' - r i i s s a v r r l a i s e r r ta l o r r p o i k a i s k r r l t t r r u r i r r e t { u s t a i i r
Kun viime vuonna tuii kuluneeksi 180 r,uotta huomattavan savolaisen talonpojan Pietari WSSndsen syntymdstd. on sopivaa ottaa esiin vanhat asialkirjat ja tutkia, mitd hdnesta niissii mainitaan. Selostan seuravassa n i i t t e n t u t k i m u s t e n t u l o k s i a , i o t k a v a l a i s e v a t h d n e n e l d m d n s d vaiheita.
t o i m i n t a a n s a ja h c n k i l 6 l l i s y y t t d d n .
Pietari Vddndnen syntyi syysk. 11 p:nii 1764 silloisen Kuopion (n.vkyi- sen Muuruveden) pitdjdn Murtolahden talossa. Hdnen vanhempansa oii- vat Lauri Pietarinpoika W. 1a Kristiin(L Rissanet'L Laurin isd oli tullut Murtolahteen vdvyksi 1736 Puiroolahdesta, jossa suvun esi-isdt ndiuttdvdt a s u n e e n t o i s t a s a t a a v u o t t a . P i e t a r i t u l i i s d n s d k u o l e m a n j d l k e e n 1?91 talon isdnndksi, ja hdnen kunnoliisuutensa ja uutteruutensa kohottivat hdnet pian seudun arvokkainten talollisten joukkoon. Niinpd toimi hiin 1790-Iuvulla pitajiin lautamiehend, 1800 hdnet valittiin viihd-Savon ylei- sen kihlakunnan edustajalksi Norrkcipingin ja 180g Porvoon valtiopdiville.
Edustustehtdvdnsd hdn hoiti kunniakkaasti ja sai palkkioksi herastuoma-
rin arvonimen. vuonna 1828 hdn muutti maalta Kuopion kaupunkiin
toimien jonkin aikaa ruokatavarakauppiaana. viimeiset r,'uotensa hdn
vietti poikansa Anders Johan wenellin Luona Taipalsaarella, missd hdn kr-roli 1846. Hiin oli naimisissa talollisen tyttdren Eeua. Sauoloisen kanssa.
Mikd ndissii eldmdn vaiheissa on huomiota ansaitsevaa, k;,-syttdneen.
Lieneehdn tolkl ollut moniakin vastaavanlaisia miehid silloin kuten muina- kin aikoina. Tutkiessamme Pietari wddneisen toimia tarkemmin voinemme sanoa, ettii ei hdntd kuitenkaan syyttii ole kotiseudullaan pidetty arvossa ja nimitetty ,,maailman viisaaksi". Tie.ttya kaukondkciisyyttii osoittavat io hdnen ensimmdiset mainittavat puuhansa. Vuonna 1796 hdn ryhtyi hank- kimaan rukoushuonetta ja hautausmaata kotitalonsa maalle, mistd hdn lupasi tvnnyrinalan tdhdn tarkoitukseen. Kirkon piirustukset hdn sai'kin.
mutta hdnen rakennuspvyntcinsd hyldttiin. Tiistd yrityksestd. voidaan kui.- tenkin laskea aikaneeksi Muuruveden seurakunnan (joka perustettiin vasta 1 9 0 7 ) h i s t o r i a .
) r - 2 o (
tr )
( ,t
seFurun>1 €11nur '96lI
o! aIInIB lnuued uaa>I>lueq
ugrugl r1o fiusu'ing uDLlol
sr.apuv errar{eelN .ollrs e>I>lrBd
uoleu-rrdos ueg}saiarur uaueq r1c
erio[ 'ai1a.t
-onlrlqe1 eo>l>lJI>IIAI>l
lsl€11auua>iB"r uoordony Iolla
'u€essooues ulotues
rrelard ro[e elrorse esualondrloy
,,']llIIe>1 uIe]]IJa 1€ArIo ]elonS
'€el{e'I
essro8undne>lrratu nlees eeua uee>lelsllel
eI elston ual]Ilu
ro11a '-11-{,ttu
uotled rlo elutqa-I 'e[o1urq
pl^dq n]e€s ia e]siorele]
uaqaiur€eIN"
'e]Jonl
-o1€{ t }nilo TIo
ure>11e"rad e>{so>l 'e11,,(-,(q,,(o1
e1sra1.'(
uaaue}}Ile^ uaseugelA
ls>{l?sll oo}ra>I snrualas
'(Furdo1"r"roN I 00BI
"rg leFurupr;,-s8eps>1rg) +nllo
urwuasr€>Irg enlo elsrellas ra
elleso ueuun>lglle,t e11o[ 'elsautonS
so,ltu
elelsnpa ua]]qgl e]rrs urrsre]]rl€A
uirJo]]uo>I ur€JBAor]Ien eI utlued
ueuull>l
-elle^ urslonu e11e ,uaasrrrreesu€€{rB
uas>1p1eed uaslellos euauaseI u€uun{
-o II
€A sn oI e}
I}
}n
>{
Ie Au au eu ee
^A lJ e}
ai d.
e}
Sa sl tu es {e ru uO Ja Ae SI Jl s>
la po n^
't
rl rr lr ()
i str
_l )J rr l' l) tr ll l) /r tY l,
tr DS
l) it
s,
|r rn ), rr rr (l () rl lr
l l ),
l{
)l rl rl rr ., r)
\ l ,\
ll )l rl (,
( t ,s ,s I t
I rl
J(
t.
l I ).
1
lr () ,) sr rl tr
I fsr
:s ll tl
\l so
.r ri
tr ld
rr nr nr l!
,\
\' H
r r.
r r r r r '.
r rr l r
1 1 t
1, ,)
1" f*
#.,,+.
urisrel1alnec{e,r lasIIIoIe} 0I
laaulsre>[ efo>iuiqe,l elsopqoI uepos
udp.l,e>1
rs>lou-rrr^ e11a ,uosloleed .uru
uee>lrB - e1s.{ddai.ree>{B}sapn
n srD}lJolx ral
-?ad rJBruonlseJaq uoo>1e]lrurEu-r
rlsasrdlr.ra elsro[
essue{ uerlelsnpaste4 -
-roduo1e1 ualsrBleruons uallrnur essopqf
lenr€s aH 'rs4c,r..{q uolsaeasre>1od
-u ole
ua ]
wo
o> ns
{ u lo
ee
'u A
oA
€S
ee u
ls eo
€ ta uT
'€
su eA e}
to .r
1r e1
nie do t1 1e .l
leqanu eur€u le^r>Ia}
ur>{ueeulre^
'(1 er.rolsrq uiSrrndne>; uotdony
:sntu
-a Ie S)
lla e
pq
€I es
s ey
na nd
r oly
t4 to du r4 tt
H u ua
Dp V e[
e llr ru le se ]u
u eg
at r
-g1lgd z77n1q 'elyutwelelneg
uauoLllox
euttelsnpo u.'ipeessre4roduolel 4ug
ls i{
gs
ua li
sB ue
lJ eM
€}
ar d els o^
u €S
rl}
}r le
^ all rn ie do rll
L en
rr Su id o>
1.
uo N
i
I
I
1
d
iiliY.!t'.::t: :
oli sen toteuttamisen lykdnnyt. Pietari piti parempana, ettei kallista kivi- kirkkoa rakennettaisi paikalle, josta ,,kokonainen hiekkaharju on pois- tettava", vaan ettd ,,saataisiin panna vanha kiikko kuntoon tai rakentaa uusi, kookkaampi puusta" (B. Granit-Ilmoniemi: Kuopion kirkko). Kunin- gas suostuikin iykkiiiimddn rakentamisen muutamalla vuodella. 1803 ase- tettiinkin sitten kirkon rakennustoimikunta, johon Pietari Wddndnen tuli
jdseneksi. Kirkko valmistui 1815. - Pietarin ll<errotaan Norrkcipingissd
oloaikanaan kaupungin viereisessd virrassa ndyttdneen kahden muun suo- malaisen talonpojan kanssa kuningas Kustaa IV Adolfille, mitenkd Suo- messa koskea lasketaan. Kuninkaan silloin NorrkopingissA tapahtuneen kruunauksen kunniaksi Pietari sepitti runon, joka ilmestyi painettuna samana vuonna (1800). Nditten ansioitten pallkkioksi lienee kuningas anta- nut hiinelle herastuomarin arvonimen.
Niiyttliii siltd, ettd Pietari Wddndnen kiivi kuninkaan puheilla joissa- kin asioissa myciskin 1805. Sita tukee maininta fti O. Toppeliuksen otteis- sa isdnsd kirjeistii: ,,1805 erddssd kirjeesshiin Tukholmasta Gust'ille mainit- see Zachris Toppelius erddn valtiopiiiviimies Wddndsen. Samana vuonna toukokuun 2B p:nd ettii valtiopdivdmies ei kuitenkaan matkustanut ranni-
kon kautta, vaan eteldistii tietd." (SKS:n arkisto.) - Maaherra Wibeliuk-
sen kerrotaan Suomen sodan aikana oleskelleen Pietarin luona Murtoiah-
dessa siiloin kun vendldiset pitiviit Kuopiota haliussaan - seikka, joka
osaltaan kuvastaa niitii liiheisiii ja luottamuksellisia suhteita, joita Pieta- rilla oli valtiovallan edustajiin.
Porvoon valtiopdivilld ndemme Pietarin esiintyvdn siiiitynsA luottamus- miehend monissa tehtdvissii: ldhetysttiissii ja valiokunnissa. SAAdyn puhe-
mieheksi tosin valittiin hiinen Norrkcipingin aikainen edustajatoverinsa
e.m. Petter Klockars, mutta jos saamme uskoa asiantuntijoiden Iausuntoja, on Pietarin kunniaksi mainittava hdnen edustaneen siiiityiinsA ehkii ete- vimmAild tavalla, suorastaan loistolla. Tri Viljo Hyt\nen kertoo teokses- s a a n , , T a l o n p o i k a i s s d d d y n h i s t o r i a " m . m . s e u r a a v a a : , , P i e t a r i W d d n d n e n
heliitti monissa tilaisuuksissa iillkkiiisyydellii:in suurta huomiota. Sdd-
dyssii hiintii alinomaa kiiytettiin monissa luottamustoimissa, ollen suomen-
kielisistii edusmiehistii siind suhteessa ainoa alallaan. - Vanhan ja sitten
mvcihemminkin vallinneen tavan mukaan liihetettiin sdiidyn ensimmdi- sestd istunnosta tervehdysliihetysto muihin siiAtyihin; sen johtajana toimi V5dndnen. Myciskin muiden siidtyjen tervehdysliihetystcit kiiviviit talon- poikaissdiidyssii. Sen jAlkeen oli siizity muiden sddtyjen kanssa kunnia- telvehdykselld keisarin luona tilapdisessd ,,linnassa", joksi oli sisustettu kaksi vaatimatonta yksityisten omistamaa taloa; kaikki sddtyjen jiisenet
esiteltiin silloin hallitsijalle. - Valtiopdiviiin tycit olivat maamme vastai-
suudelle aivan perustavaa laatua. Hallituksen esityksistii koski ensimmhi- ) l l l (
t. ) ( at
s€srrl uasreurourra 'e[o1ra4 ooues
'r1o uaueuegll 'aIIIeBJua{
uas{nei.seA
ugrugl lsugg>l ueq
uaa>{IeI g{utru 'rs>latuons a1lefoduop]
Isugg>l ad1o1s
-uarqg BrJaqeew e41o[
'ers4drudsd>1 rs>{e>IsueJ r>lal rIe€JuaX
'ellalsrulFa>i
Illtlnq erleeJua>l eelnlnn{
uaasaanrnas rrrJesra>l e}seJa essue>I
e>1uo[ 'uau
-Eu9g1!\ ellaluru e>iloduo1e1 e^alo
ursrolo4 else[e1rd uordonl4 ur>lsodru
e11ars e]sraq seJg e]]a 'oo1ta4 'eueared €urs laueq uro11o[ auurs IIo rnlsr 'n11nsln>l
'ueeldod urJesra>l Brqatuelr€dor11el
Erruelnnru urrllnsln{
'essoorrto4 r1a>1
-salo rJaluBS>laIV g>lllur 'eue>1e
uerrred uapqe{
uaprru e[
'urrles uor{nl }as
-r€rssuel d11a1saheI r1o '1enr.r(11ged
lenredor]Iel urollo[ 'rs>lerrred
IS{iIS"
:,
!e IJ Ol SI q
are.{u spuelurg
"rn "re3ur"rpl4g"
ueessas>loa} Eg}lISa uaJ.JSnJ 'ulur
e>1uoI
'snurol.ra>1 el€Brnas eeln{
enleel udrrd4sdlrse>{ uaseueei6
'rl}rrons louaur
erueu e>io[
'uoo1s{1aqe1 u,{peessre4ioduolel ts>1e[e11rsa
ualsdpqan"ral elrlel
nlrol rsrlo ualnnru Elugr{ ugqla
uerral -
ur>1uo[ Blrs rsBso uaueugpiA
rr€l
-ald g11a 'eerre11nn1 uo
'rslonr IIo IIal>{
uaurlleJrl uald1ees e>lsox
,,'sfll -
-opqa ueuun>{orlel
uas>{n}srnqel urollrs r€s'snnJnns
uofns>lerurssue{el
urrllBreeru 0IBI gll:d
'>{rola e11e[-rr1sn1sr1n[ I
'lduarn ra uny
e]ue>{ ewele
u^,{peessre4roduolel grug} uaas{olnJ
'aIIas>1d1rsa ueuun>lorlel €uo}qao}r{reA
u€elsBouie ur€llrurru BUrIS ullllallsa
'aileuue>{ aIIe} as
rlsea}url>l n}}nlase
ue€>lualrn>I ra essasloleed
uafdlegs e}lntrN 'essrdpees
ur>lBssrn[u urruo^lo]
ulqllu ers>1.{uuazrarl 'e}un>Iorlel
urn>1 elns4etulssu€>lel erdurauard e1slo{
-laru rlsnlond dlees e11a
'ur4r1o soinl 'ur>ipssouunlsrsdel esudlees
1lsga{
-1rs ur.tdq unuruallrs
uaueueel6 rlsnlond
esueelue{
g}g;, 'ul{uaasn€I€ls€A
ualellro>Irel elrs uoolurlar[u uas ]gAIl]llI
€ssue>{ uauasel unnLu uued
ueu
-un{orlel essapq.{ e>i1o[
'qlo"tuerg eI uaueueplA lauasel ueuun>loll€A
]B^
-nlnn>I u,r(dleessie>IIoduolel uas leArlsnlsBn
rlsPre>lu€ elsapnnrnns uns>l€uI
ugrrrgl 9EJ99ru eBurBllopqa ueuun>Iolle^
911a 'ueelrureur
llsaslo>{IJg 'gues
-rurru uafns>{eurrssue>lel ele}}auue{
IIo B+lrolllns}€t eI elpnpon.r
e>1o[ 'uap
-nnrnns uns{eru uas e}unYiorlB^
r}}opqa eIieLuBS '€A€}}a}IOIuun{ u€uluaua
elrs uo ellnur
'ueellapnn-rons eIIBurolleJJaA tlldlseuueq
g{Itu 'snlsnuunl
ueeuralalsrel uee+se^ -
elraq edlqd"r rslo^ rs>lonn
esuafolsrntu ualsllua
lasrBleuons lglra 'uas4de>1>1odq
1enrst4al lasreleslonr seel soI
e[ 'ersrlloqta
glglad lnuurlJel
ue€ru ugqla ldu
9IIIS 'uoolun>1 rsrelued
essanln{
uap
-onl 0g eefraru.re elstole[n1onJ la]]a
'rs1ene11ep.{dd tllopqa 'e1sn1snuun1 eas
-lresue rlseruollopqa e>io[ 'ueellapnnlons
elun>lorle^ essouunsnel UBBSSeUI
-€1u€ elsas>1,{1rsa uas>ln}IlleH -
'uaultuelsaheI uas{o}Iele}os IIo
B}sIoISe
elsraunlnof rs>iBAe+IalISe>1 ua[d1ees erdurrsroluonle>Ire
eI etdurra>1te^
'u€l -
-el+ulx eI urqlo-ruerp 'ueseueelA rs]rle^
dleessre>1roduo1e1 uoqo[ 'ueuun4
-orlensnolel e[
-tlrnrs 's'u l.elrl]ase ldpees
ualJ€A e.{1a11tse>1 un}Iuteruulsua
uapr{Bx 'e}slurelsaheI uas>1n1t1l€q
uepnn u€elu se[1au eI
elsolreleqer seul
-1o>1 'elsrurejue{
uafo;a.tununnJ{
uaulo} 'elslruelsnlad uaenelos ueeur
uau
Suomen jouduttua Vendjdn valtaan Pietari WddnAnen sepitti runonsa ..Aleksanteri I:sestd" v. 1819. Meillii ei oie syytii ihmetell5 niitd suopeita sanoja, jotka hdn siind rkohdistaa keisariin. Olihan hdn itse kuullut ne
sanat, joilla keisari koroitti Suomen kansakuntien joukkoon, ja olihan
Aleksanterin henkilollisy;rs tehnyt varmaan hdneenkin, kuten kaikkiin, jotka keisar.in ndkivAt, suurenmoisen vaikutuksen. Pietari laulaa hdnestd:
Armon aukaisi ihanan, Antoi rdstit anteheksi, Werot welkana olewat, Jakoi jauhot waiwaisillen;
Kiiski kansasta valita Jotka saattaisi sanoa Tieon kansan tarpehista, Joiilen itse ilmoitteli Porwohossa poikasillen, Ettii kaikki kansa saapi Uskollansa entisel16 Luojallensa lauleskella Warsin wanhalla tawalla.
Ruotsin vallan alka niiyttiiii runoilijan silmistd n-)'t varsin huonolta, kuten havaitsemme seuraavasta:
Kuinkas luet kuinka Paljon, Aina maasta maksettihin Uusia ulostekoja,
Joita niilldpd nimillii UIos otti Ruotsin kruunu, Etten saattane sanoa.
Runoiiija kehuu Aleksanteria kiiyttaen hanestd nimityksid ,,kulta kei- sarimme" ja ,,wahu'a wartia wdkevd" ja sanoo lopuksi:
Totta toiwotan mindkin Isdn ilmoisen tykcinii Kauwan tointa kantamahan, Kauwas kartuta iked, Ilman tauin tarttumatta, Ilman waaratta wdhintii.
Jonka piiiitiin piiiitcikselld, Aamenella olla annan.
) t l r , (
i. )
( t
E>{o[
'sartll uouun>i uEeISo:] Iio
'i:
{e Ax
es Q
ue su
i l e)
tu to } eli ou ui
ua u€
ue
r ela
rE la rd
jla E
'9 ]I
9ll !s
all
elq u
.i
€il o
uo {s n'e II et qo d uo lo Y>
lr es rs ua o]
r^
e]
l3 io
nl uaI>{>lIe>l LreAr(),\ uaJSieIoAes
rl
\, rs rl le r.
r(
)l sr q u ad s.
1 id
{t nf Eponl
laloncloISuB uor{oltri
ueuulurlo:}
uELi.lll
lnuolqe]
ualo rs{onA
uas - al{r:\{od olII^aIn}
a1il:^r.r(1,iu ts>ic,ru:1rso eI
ruelsaioirx e€dlell '1.ine11tsa elsoseuFelA
lretroId ualo ellapo 911ru
'as
9ISIFIa{lil!. uepas uasguPelA iJe}ard
ie .\
]u t) li .r is rL U(
) lJ Sr .\
)1
u ue .\
pq el ol Jn J l 'u ol Js de
i( i 1
) o ]) II lo Tn tl c ll
u '1 nL
-';
su
€I
(u a"
re sr s ue sr
r u os
oq
Iu v
€q nf ) Llx lp p[
or g Dl]
n oS
tt l?
ls lr
>I e ss ls lu
u I rle
Tn
IT.iUe/\\ uElic{' sJspuv
'€sue>lreurlon>I er -eul-iJu,\:- ef
rslrslu{u usuer{
A+fi)I
-J au
o l u
uc qo
'r l
ls l.
c: r u
llg gd u3 :- €[
'e ss
€e tu sn e]
q u n€
aJ eB SiE dI uo €J € su EJ
-11€q UilueH 'ueeu-IeJlai^ uee]lnllquB^
auuls Ilillnru i-Ieield eueJ.r3tlo{{JiI
ell er ee b^
Ie dI
u €I
eB SS aI
ua Io
ue H'r s>
1r de d es ':
io ls ld oT ll un rn
Iio J
{s ld o
'llauelA Lreiuru res Bssnlno>1
elotl 'ttetiop s.lapuv ellod
u.lseueela Ir-riJId
'.,BSSapnn{so{ uBsue>{
esso^.rE esstso>lJo)i
EIarA ]e^o 'Lu'ur rrau€u{.{g
el, uauEueea ]atulu
'e1ro[r1re[.n>luouuol-1i B[
urJSn eloT,\
.i,(lurrso (esselel.rey eI esso,\€S
Ea>lIIe>l uauua) esseBtuej]is:'
:E eA EB rn
^ (a ab
-r eu e, tu r ss
q oO
lo pu elu ld :u
€€
ss as {o
) e o}
e'}
lI o[
.r I>
1 an nr cs
-splo.Lv nl) alysqng
Bllaqre lnueJ.ue uo Plultulole[IIIounr
u3sBuee^A lre]aid
i?]ro 'Ens>ielo elit.{s rloallapa
',.1'{u,'i1Ies esuelilo>1tedt1o>1 u3
u u€tl I{o elsL\
€uro{r€ riaseuee1\
IILI€Irioun.I ella rua}Is
}BAe}1Ioso e[
'e1sa1ond ue]Iluoun,I
lrr>{€JroQJrr\ qrdLlre.rnns uEurII }e^o
le}sn}scuul E}sIIIounl eeduleJnns ueLurl
]e
so Ao
[(
' E
'E ]la
]s lr
ou u o
'., es
ee Y{
oI uo ul-
$l' .I
uB '
er is os
>lo
eo a}
un
pl -I
slo lr JI Ir
\
rs {€
>'r ue ru as }r ur et
}n u
ss Ie
>1
I uo Tn
€
>1 ']I o[
JI LI O]
O.
iD ei: IA -n ):
'E l
e]
lI uI ou ll.
I
u1,\,\q le.\eJlepn(ru eI rlsennl'ns
esuool.i :lBi\-1s{onI iounJ
u3s]eueela
'1 du e1 1r do s es uo
J u un
o u eq
un-rj 'ESLlr?eler{.llru rrau€q +nu€:}}nIrE.\
ul>Iuo}aI} snns-IoloI}
€u-I'c:} llo 'IS{PA
-91qEu OiirJe)^roI lrsuoul-r..i
LlouEq uu/\al^
u,(€sIIIeH l{uuol}
uo - u€e}ns>lelo
ua111{ - uoueugu^\
'..(eueiueluee>l rs>Tls}onl sot
uluepled ull.Srnqsr.rlrd
'I
uE S
eL rU )[
nL Ll l.
\u
A u Jl
o nu je ] c lL ln I nl e ls cs
>l rt ll oq
U. Jl
{E SL UU
U un
]l ul
€t u)
+nu€Jlro[.rr>{ uo
€ssoldonx uauPuga^A .Io}}ad
Iretuon]selaq e{uo[
'oung"
Lio a s i:
11 a'1 ae
LI u
Ee lo ue s e sc lo ue du llx sln
ul Lu
.I c>
lc 3g
'e 'A
Js os
>in Jlo llo )'l
(r.ro11eenas ef
€.r-raq€€Lu uiluLuaqoiul Ilo €>io[
'unDsluD]l 'V
l]seA€]ln:i 'X
-Ie:io) u,lestueg ueE.rl uaauElJrohl>l
urseueeA\ ueelia^Je uounJ uEuletr
I I V A R / O R D A I V V T I A N A I V E N ,
R U O T S I N V A L L A N A J O I L T A S U O M E S S A
Toimituksen kdytettiivdksi on asetettu suomeksi kddnnettynii otteita
erdfn huomattavan pohjois-savolaisen talonpojan Ruotsin kuninkaalle
Kustaa IV Adolfille (hallitsi 1792-1809) liihettdmdstA anomuskirjelmdstii, jonka alkuper5istd ruotsinkielistd konseptia siiilytetddn Suomen valtion- arkistossa Savoa koskevien asiakirjojen joukossa. Koska asiakirja valai- see Suomen silloisia oloja ja kuvastaa Ruotsin hallituksen ja sen ruotsin-
kielisten virkamiesten piittaamattomuutta kansan tarpeista ja hiiddstd,
julkaisemme seulaavassa mielihyvin laajan asiakirjan tdrkeimmdt kohdat.
,,Savon asukkaat ovat kyllin itserakkaita uskoakseen, ettei ole toista kansaa, jo,ka voittaisi heiddt rakkaudessa kuninkaaseen ja isdnmaahan.
Kun he sanovat toivottavansa siunausta Teiddn Kunink. Majesteettinne korkeaile persoonalle, kun he selittiivAt tahtovansa hengelldtin ja omai- sLtudeliaan puolustaa Teiddn Kunink. Maj. ja isdnmaan yhteistd hyvdd, ei se oie tyhj:iii puhetta, vaan totuuden ja tunteen teeskentelemdtcjntA kieltd.
Ylpeinii niiistd ajatuksista he tdyttiiisivdt onnellisina velvollisuutensa, eliei heitd painaisi heidiin vdlttAmdtttjmimpien ja vaatimattomimpien tal- peittensa puute. Seudulla, joka kylmiin taivaan alla sijaiten on alttiina halloille ja missd maapera yleensdkin on vdhemmdn hedelmdllistei, eivdt kadot pakostakaan ole harvinaisia. Mutta ettd ne kolmena vuonna periik- kdin ovat kohdanneet tete seutua on harvinainen onnettomuus, jota sen l<urjat asukkaat eivdt ole jaksaneet kantaa. Kaiken kukkuraksi on tdmd onnettomuus tapahtunut aikana, jolloin maan asukkaita rasittavat suur- jaosta, tiioien lohkomisesta, asumusten uusimisesta ja kuntoon saattami- sesta, maan raivaamisesta, uusien teiden ja julkisten rakennusten rarkenta- misesta aiheutuvat tycit ja kustannukset, aikana, jolloin valtion tarpeita tvydyttddkseen yksityisen hyvinvoinnin tdytyisi olla tasaisen; mutta kun maanviljelijd on, mitd ravintoon tulee, vaipunut eldimen tasolle, kun hdn kurjaa eldmiid ylldpitddkseen on pakoitettu sydmeen olkia, pettua ja ruo- hoa, kun hdnen niilkdiset lapsensa pakenevat maata, joka ei ravitse heitd eikii hiinelld ole endd voimia sitd viljellii; kun virkamiesten ja sotalaitoksen saatavat mitataan ulos viimeistd ropoa myoten, mistii otettaisiin sitten vero kruunulle? Lisiitty suostuntavero ja sen suorittaminen rahassa' omai- suusvero, tilaveron moninkertaistuttaminen aina kymmenkertaiseksi uuden
) r 2 8 (
) o
r ( i,
'e11e4ed
-snuuo{€r ee>lne>i e^€}onl
ul>i}o^r>isnuua>leJ uo uloures
'e{}elu u€ulin>i
-urucd
jld 0t
elleeuruefqocl as]I€ur ene11e1.r[1tr>1
eI ulstuuel]oC el€]on]
I>{{ie>{ ene11a1,(e>1 uaas>lnedder eI
uaasruteernnrr uIAIoq uo ts>leslI
ugrug]
le1o,{lenred 0009-0009 .{1ioi.{e1 e}soin}
€ele}}€tu3nLl ui?LulI oI uo
uoqol eI
nl'
"r eq e4
>1 er q ua ur cu o>
lo
>1 sr r, d e nn lia la [1 nl uo u IS
) n u.
ts
'e of
lie lt
e eC
ne 11 o>
1
-s€I snlsnrad uo>1;r>1
ugtugl uo edurrlq 'ueellonq
ugpl3Li 1.,(uuesri essollllel
uleJeequerse uapieu 'aa1u1 uttlie>{)inse
uos rlsasr.(1r.ra e}ruJ uo
'ts4e.te1qa1
ug[g]Id uordonl4 n]lauue
uo eloli 'uturureluo>1et uo)lr-I>li^I>l
"itliel
'elsapnntrn>I elsaslol.\
sne.I
-nas ur>luourllorurJnl urn{ uauillouuonI
e1q.{ uo 'esse;getu esseruc}}erunlnn>l
-ucuua Lreellen laessepd lelo
lapne>l;re,t e[
]os>ic>llJ '14s1.(uue.ree,t '1os>1o1od
'lasrrueehe>l 'lapnBrres rs>iesrl ellfi
'uoo]roq ueetu uee]Ipsel
g]1tu 'R]ls
geua olo ra ellre>l>lnse ueprru un1
'1e11 lerrnlnaddeJ
'uee{Islnlqedel eol
-nnq ueelq,t.
essaallnnd ualo-ren uorfelso Io{{iel
e[ 'elsitalee]ul>lllr 0g-Cg
esserlsue>{ uluggi n11udne1o1nnr{ uo
IBITJ 'u€e^nes uorolur
ueewiqJrE} n}1o}
-io>1ed lnllo uaaulsdel eI
uooilIoLUT€A uo ugl{ eI uaos4ne]]ILLlsoln lnunlnol
urasn ur[urrra]]is uo 'etulapcq
ueAIBn ef uarq gsualsr
uaupq 'snnsleruo galull{
ueloduole;, 'eeielso upg]qd
]nIIn:] essrolred esslasn u1qllu
a1o uea11eI ualod
-d ne lo ln
Lr nq
olu lo ]]
eu ll1 .(
a4 sa
>1 ua rs ne {n n>
i u a}
}lJ
ra Sn
'1 ,{
u.
{lu ee
us slT
s, l.
r}
-Lins ess€ules eln.deqe"r eI
elieenqeJ n]]a]o ell€^e]
gllg:] uo eolsrrutelrt eI
€1ro>lnla ure]lrsuer{n1 un>{ e}}nry
'ee}}Itrllo} uI{L{a}in>l rludfur
ealn} nndees
e[e1so rs4.{
ueelseoure e>IxreA eI enelledne>lo]nnq
uae>i1e[uo:r I]aq snnsletuo
nllelrursoln el e11es1ne1]Iursoln 1ene11t"red Tlal{
JrlsE.r ununnr>I uo
ei?a
'ueelapees €ssrs>{nlase B)iso>l 'elsr8utip>1
BI uauonoLl enolo essel
essee;ed
eI e1sr8ur111 g ,{1d{ru
uo etur{al uro11o[ 'g[a>1>l.rarutso
d,{1.{oi e11a 'ueqe,t
ur>{uliu edo[
'elsoue uaprlu uee{eeso
p.1uou-rur.,{4 ul>lsn] n}}as>letu esson}
-1nnd uar[e1so uo essrodne>lo]nnq
essin]a]Iullol elsro[
'esurqrolse.rer\nQ3J eI
-€IIIA 'esueehe4 'esutrlqn[o1a.t 'Bsuealnnsleuro
uoarule]l uBeLuoJ1etug]li9A
ursua enlne.L"rnl 1dud1,{el uapqeluas
ueloduole] uo ueessonloledg 'ut>1elns
-1eru e[d11esrl uopon^ uin>i
e[a1ser eISI]ua ut,\dq uIIu
€es{eur Is>{eulLue3>lIeA
uol1ed e]sBAqe.I BpLIdg>l alleso
alleuurlrnns IIn] 'ueB>{I€
utserues rn}ueeulll
elndere.Lel e11a -eqer
elas
1'(111 un4
'efalse.ro.ron a1lrfelsturoueeur alilul
-ollerel laauBllnaqle e>{as
e}Ie>lse.r el ernnlunl
ua8ues o[
1aa11o loalrduoru
-ro1 lnlallJons rs>1.{podq IS)ieAal11:}
eI ts4asral^(
]eAISI{o eLIIo>lI€
eutduraled op
'ts{€urura>lu,(s ur>1uee1sl}ua IIn} snnsreAaln}
ure[r1alltaueeur eI onrol rndte-t
'1e,r.rn11e[ ]ope>{ un>l e}}nur'glIIIP,r
uafouaur eI ua[o1n1 opqns
Eurg] u€Ae]
-]olloA uaIIalII{eA ul>Iua}In{ ulll}oAroJ
'}aouuoqo>I ueg{ulsuo alo 'el{{au3lu
eilre,r uo rs>{onl €sueurase
e>1o[ 'elinpnas 'e11ennu uln>I
]eururole ]aal[o
eure lelo e>11o[ 'leuultl
uaproJelel (-snoleleeur) lelta
un>{ u99>lua1a 'essru
-BgI ]ere^eqer leauellodol
ueeuo{o{
1€^o 'u1d uee>1nrl uetuls}sal;refola,t
S e l l a i n e n o n t i l a n n e S a v o s , s a . K u v a i l i e s s a n i s i L d e n o l e p e i t t d n y t t o t u u t t a , v a a n o s o i t t a n u t v i l p i t t d m ; . v t t d , j c , k a k u u h , i u o n n e t t o m i e n k a n s s a - v e . l j i e n i t u l ] < i i l e , r ' i l p i t t d m v y t t d , j o t a l . e i c i d n K u n i n k . M a j . , m i n u n i s r i n - m a a n i i s i i n d j a s u o j e l i i a n a o n o i k e u t e t t u m i n u l t a v a a t i m a a n .
Vaikka tdssd kuvauksessani olenkin uskollisesti seurannut totuutta.
en kui.tenkaan uskalla toivoa enkd alam. anoa mit:idn vdlitdntd toimen- pidettri tdmdn johdosta. Pdinva:;toin ioivcn, ettd I. M. K. mliiirriisi rehel- l r . t ; i i . l a i t a r - e t . j a p u o l u r ' t " , 1 u m i i t n r i c h - . t l u t l ( i m a a n i t s . . ' p a i k a l l a a s i a n o;keata iaitaa. ja samalla harl<iisemaan missd. madi in lahvas ldAnin t t t l e v a a t o i m e e n t u l o a s i l m t i l l a i p i t d e n v o i k e s t d r i u u s i a m a k s u j a , t c h i k r - r i r r k a
s u u r ' ( ' l t a o s a l t i r v u n h a l v o i d a a n p e r i i i . c i k t i o i ' a l d A n i i i n y t r ' a s i t t a v i s t a t i c - .
k i r k k o - i a t a l o n r a l i e n n u s k u s t a n n u k s i s t a t a r p e e t t o m a r n p i n a v o i t a i s i i v k i i t i i pl.rirmpi.in ai!<oihin; mitd k;isitvohaaroja l:ieinille sopi."rimp;n:r rahatuloien hankkimiscksi pitiiisi siellii pclu-.taa, sallia ja edistdei, sehd lopul:si, ett:i paikkakunnan asukkaat tdssai tutkinnoss;r sajsir,'at tilaisuuden esittriii kajkki ne valitukset seudun r.irkamichiA vastaan. ioihin he katsovat itselluiiin a i h e t t a o l e v a n . "
Tdllainen on kuva Riikin-Ruotsin virkamiesl.c-n toiminnasta Suomessa.
FAtitttikcjdn iokai.nen itsc oliko se Suomen sr-tomalaisen llesttjn etuia
siimrillSpitiiv.{.
Konse'pti lci"vCetty Ivar Jordan WAtnrisc.n asiapaperien ioukosta 1904 Kuopion Haapalahdessa.
) r i ( ) i
)
t ( rr
'.,aLlrlLrBuurJ rdLuo elElunf!!
essopq,Ii
uilllalnel uoa>ileI uas
'enysel rroalocidas uouua efoues
€fnl]iIe^
erur€lnnlu
rnsnel uoueuee^
u€>{s-Q un>{
'pl>l}oll €rdruislllelqnI
uas{no>lo}i Lreelure^ owura e{o -- ee>lEe>- ui,r.{oLr }r,re\lu€i rlo ',.aLuuas{neunrs
l3:^rt)r,r.t1?
JuLra}nlJ
-]iv 'BlIn{ ueruun>l
e[ )-o]rr)i rro rllra]
eeqrn] ,€]lntrr gll]]]oc{ oI
e>11o[ ,1efeu
-r e^
r.
re
>lL rE S"
;1 eu es ur lB air ou
Lr nJ
as eu ce
^ a [lu
]e x
r\
es rlo
sio qn
€u
s ua
.€
]]
al
-addas enl+opr>- elsrorlqep elb^rsreund
e}:iluner uJelue>l riaurlueefi
ELu,rof
e! ql';r\
elas uaueupe^
r.re-!isO SorulrsJ eruLlr€.rnes ]€AT>-r--li?LU
es-:^euaullJrf l ^' '. .1
'^
- !).r.uLr-ruJ uL uLrllrs)-.teru auuc[ 'eliepneqrJe>{ues
l?u(p>i .t11a1sal"rel-' ]lo gI
olx ig sr ulr Lu sig ua B ed ,u ue o e r1lr Lu To l. e] ]n un ro e] I lt so ue 1lo ele 'e
'e lr as
ee n u
l'r s
uas rlo elte>iliollt] ersnn
€Jlnlu 'ellerrrnclee:^
losLreE[ ]e^rlo 'elsr,rnse
eued
-L lr en e>
I ur
>iu ola 'E ls
^r sr lu a le uo tr AI 'u ls
>{
no }io
>ln
s u, yn
3r ir fi3 po
uo}}
rs
uq id
cu
ln
u€ llo
e>
le ru oL
r3 Lt
e lb
[ (g ^io
ru es -e
f un
An s
€]
€A E]
B ys
^n el{
sr?c
} rT
.u o
a3 .r E€
uid n>
1l1 r, r.
ro
>l uo llt s ur lu rr ls ee
f I d
o l{
u ea lie ru se
.a J
iig ilg ld
dd n
rle rle ln er
ue
€u nL -.
rr l"
t e
es sr ,r o1 1 ua ru or uu elo rr rE
ls A e
as II Ig
^I Ed
+I lj
,( n{
11 c1 ri1 rr ee u
-n J.
rg l^
lo r
Js r
e^
ole
>I uo r{
'u ol
as r}
qo ie Lu la fq
ua o
sr ur s e su aa }e yl r es }t Lu
gt O rlo u3lnns .,trBuucuiaeed,, n11o,\lol uas-eueeA efletr\j BnErre:^>{el,\l 'eliopqot
-r elr
ell l l
'u nd
eu es sr
1! u
e pg
f u ou e{
}r d au nv
E^ l
no .r ,u olr
€u
A o ee
r3
.r g r
aa r
-tue>l lasr€lotck.rnl Lre€urs^l€{ode
'u:}srEur.-laH uauEuee^
eurJof r-rolsret{
:J3ou
-elu€>i essrs{nJslrulen uelqnt
uE>1ee} uerur-ur.rnns }e^rnlsr gIIclS
.e}srauorlq
u€{o}Uri'r€.r ueoseeia e}€J-rr^ }nue>{Ie
eo>[l?A r1o uro[e essr^dq
.iI of
oi>{ es:-€[
-olui^e.r uoa>I>{rrisnnso .{l1a}srrf-n?f .t3e>I>lr^ro{oli1}
rlo uEB>lnlrr uerulolqo
' LIIIllaleqel ual]IS 11s-]rl>'1Sno>{o>{
uerd eI ueerse ueelun]souur
1clrlredo ur{}eLlrlurJnns :}eArBS e>11o[
.er"re11eu
-99A ellelilloLrur ilo .rruwes-s01noi
E+lnLLr 'e1re1so
€llalrsa uEynrLI l?lT,{>i
ulli
-lalaoX 'urlqnrlddlals^af.rel uJ>--Ii1o>{o>In{ns
uopnn 'esselred"-n>ls3{
uc u3seI eue>{nI.rI ualsielord uas{n.iroLJa{ arururEs seel e,(1q,i.r Llt.iARs- 'essordony
-(
)n
ur I
pr
;l lo
ll l
Td
'u ls
cl Ll
ll nf
).
\.
ua rI
rn ll s u rr
>i ut sl .) H e1 1e wu 1s r[
.r
cI ue
s rs cl
yr
e fi{>i.rouruole ur>iuolin>{ eelue
ourrrernrs ro11e rnddol E}os
Lnn{ uerd
uriN la.rnns ui>lle^rin] €[ ]apon^our€A ]e^l€>^ ur{loseutsEA 'eisiruaial]e[e elnnur
e}
}n ru 'e ss lF ur sla H ur rs rc lla pr
ls d e
r:
i;
d ua po n^
u at ulo
>l sn o>
lo lin )ln )- BA
€u r
-nas e]la ',t}1e}eed
Iio 6t6I Elll?.-a{ essoidonyl
essasl{no{o>in>in:^ ri:J-s3-creru
-LuISuc ualseu€e1 pdu1itr1 'uee1Oue>^
'llg]llps elewn1 'gg:llijlld ururu-rr{I
!r 'o .' t \ ss ol (l o, l)
VN
V I,S l N: S
VA il t'il )t IV-l Hi-l
KIo 16 alkoi varsinainen sukukokous vdinciliinniemen Hovissa perin- teellisin menoin. Kokouksen avasi Oskari Vddndnen toimien samalla puheenjohtajana. Puheessaan hdn vetosi sii.hen lujaan yhteenkuuluvaisuu-
den tunteeseen, joka suvussamme vallitsee. Meilliihdn luetaan Szleisesti
vield sukulaisiksi toisen ja kolmannen polven serkut, mikd on harvinaista useissa muissa suvuissa. Perheet ovat olleet lapsirikkaita, joten sukuun on tullut paljon jdsenid' Aika on n)zkyddn raskas, mutta kun sukumme his- toria ulottuu vli 400 vuotta taaksepdin, saamme olla varmat siitd, ettd esi- isilldmme on usein oltut yhtii vaikeita aikoja. Varmasti meidlinkin suku-
polvemme jaksaa voittaa aian vaivat. Kokoontukaamme silloin ttilloin
tdnne sukumme alkupaikoille, jossa meitii ymperdivet isiemme raivaamat p e l l o t j a v a r a k k a a t t a l o t .
Tdmdn jdlkeen lddninrahastonhoitaja Janne Vddndnen lausui vieraat tervetulleeksi paikallisten Vddndsten puolesta. Seurasi sitten esimiehen runollisen kauniit muistosanat vainajista: liiiiket. lisensiaatti Kalie Eino Haarasta, pddtoimittaja Eero Hiekkalasta, fil.maisteri Errkki Benjam Vahe- rista, lehtolin rouva Matilda Wenelf istd, isdntd Antti Ville Vdiindsestd.
m a j a t a l o n h o i t a j a n e i t i E I i i V d a n d s e s t d , d i r . c a n t . J u s s i H e i k k i V d d n d s e s t z i , kansak. opettaja Katle Vddnd.sestd, 1'ak. mestari Paavo Viidndsestd, liike- apulainen neiti Saimi Johanna Vddndsestii sekii tycimies Yrjo Aatami Vdd- ndsestd, joiden nimet hdn luki esittden samalla lyhVen elSmdkerran kusta-
kin. Esityksen jriikeen kunnioitettiin heiddn muistoaan hetken hiljai-
suudella.
Ohjelmassa oli. seuran sihteelin kertomus suvun vaiheista sitten viime suku<okouksen, jonka jdlkeen sellrasi johtokunnan ja seuran esimiesten vaali, jotka vaiittiin uudelleen. Seuran esimieheksi tuli siis 1'hd edelleen lehtori o:.'kai"i vSandnen ja varaesimiehiksi fii. tri veikko vdl'indnen ja rakennusrnestari F. Hj. Vddndnen, kaikl<i Helsingistd.
Seurasi vilkas keskustelu Sukupuun julkaisemisesta. Kaikki olivat
I'ksimielisid si.it5, ettri Sukupuuta pitdisi koettaa 5-hd edelieen julkaista,
silld onhan sukumme ainoa Suomessa, jo1la on oma dtinenkannattaia.
Tavasta, miten sitii saataisiin enemmdn Ievidmddn, esitettiin erilaisia ehdotuksia.
i) Piiritettiin asettaa n.s. tukimiehid seutukunnilJ.e, iossa on enin Viiii- niisiS ja heid5n tehttiviindiin olisi lehden levittdminen.
2) Kaikille niiile, joiden o-qoite tunnetaan liihetctddn jonkunlainen esit- telr''vihkonen julkaisusta.
3) Kehoitetaan suvun jdsenid ottamaan omaan laskuunsa muutamia k a p p a l e i t a i u l k a i s u j a j a m y y m d d n n e k o t i p u o l e s s a a n .
. O l i e h d o t e t t u . c t t d j u l k a i s u a t d h e t e t t d i s i i n p o s t i e n n a k k o l d h e t y k s e n d ,
) l l l (
€t ) ( l
rs>{E}i allrau lnuuere^
IIo sn}ril€r{allelner e}}o 'uIllleulonq
'ueeulalqBl ual}Is
urrlsBed euaaudlseqo,{ur uluunl
'9IIIAIIS uln{ unx
ISuaIr B>IIB
'€ssue>I ef
Esualsreln>lns uarsnn el+nnl€11n1 gpqal
essaa+lnnd uaprlu rol
'esuasrel
-n{ns re} €suelels.{
ueeq"red uasr}ua ISla ur>inx
'eIIIJn}Ieleuase urrllaptd
elsno>iox 'a1l8undne>{ UISIB>{p}
ldualqei ue€>lua}In>i uee>ln{
ra11a 'ua1nn1
esseqodru uruun+
rlo as u€E>Inur uelel
uele e11nru'02'II ol>1 galqgl
]1ld
ueunf 'u€elrsseT uEhgd
all,{pa41ar n}}a}slluo ua}}rs lio
B €Aeernas 'd
'urrssuel uaasrald ueedel uaasllua
ueendq rnddol e1qn1
'etn11nt uaseu.{fg eddurl
eIIopI€} eIIBIuo}}erran so.'(ur IIIo}ra>{
uau€ueeA
aliey 'rllnpqell
elreJarnelqnl ueq e11o[ '1ndrua1
au ]eAIIo lauotu ef
'o]IEl
-srluelli^nr{
esua}srurqlessue>I uauro>{IJa n}lauuB uo
alloueH 'ereBH oJa[
'Oruuressnlns euIIoA Isnn ualJ.Is
rd1sOur11 'essro[t1nn4 entuAIJ €lJnns
UAE]
-+graq .{uarrrln>lns ua}sgugl1"
esu€tue11lo[rI{ InsnEI uaueueg1 aliey
Iral
-sreru 'essroponur IJo uBoN
o{>{n uaa{1e[
uas l]llos uauesslg e>l>{llH
I}IaN
'elso>lnlnBl else^olo ellEulos uaauonq
€ls>lolnlsnwl>iilnl awuln)ins epqeu
ep
s s ee
nn sI eJ
]n Il
r llo
lo e ll€
tu es 'u ee ss ts P>
1 ul lu en
rd alo
>1 eu e as lle
n e as
I
eelqnI uouua oI essaauonq
essasraral^ eelso snnslelll ua]nnur
]nIIo IIo BIIS
.elnndnqng ellnn rlallrso ueu€uee^
errrJo.f rJalsreru e[ 'eueurelsaes
€suoJ
-esrs rolnel uau€sslg eurlaqJ
rlrau 'uaseI ueJnosn{ns
'uea41eI uas rnqnd
uaugugeA '1' e[elrdue[ttlurueel
'eIIo]Iosn>Ile ulra]sa>Iro ueuelqoI
uodley
r"relsaurrllad€>l lo>lle elqnf
'esselled esselrres ueelqn[e1p
t,{i1eed e111
'nlll^r€1 lllro{
isllo u€e}sea>1o uoqo[ 'ur4e1sre11as
e11o essolnoI
rsrel eA>IreA 'urr11.{p.{r,r1as ul>iualrn{r
p}sllu e}}r}Jo>l
€}}nur '€t>1on-r ue[e-e1nd
]eAIIo lenntl
'Bls{slelo1esJnns eI -
elsrsreln>IJn1 uee>lelleunqnd '1dud1
-uds ur4e11glgua^
n>ioI r1o el]nul ,ersreloiressrolqod
rlo €lsr^alogusel BSo UIJ
-nns 'e€Aellnn>i BlsIoluII>lualalur
utn.,(q IIo
'nnlnn>{ ueereeqn>{ns as
u{qlul
eI esue>14tedeuz(1uds 'Bsurlleurtue
'esuotutu ]ltrlorull
uaul€>lof 'd1a11tsa
uaura1,,( ,e>1sneq rnlqedel
essep.{o4 .ugrnos esuasrolar[u g]II€A
essapees
uasre4oI urlles€>lonr UII]].{rrIIS
eI lalotlel uIeA ulI]1.eAV
'eulltulel uel
-alo urrllalrorulr uasrlie,l,red e11a
'allg>1}1d uriu }nunln>I 9ss9}
uI>iIIo e>lIV 'uaueuEg1 eIIBI I €[
uau
-g{}Id auny 'ueuesslg
}Ipg }enno.r
€IoIA uaqIIS ull}}a}opqa elsalond
ualsIEI
-ordony .uaauellro[-r]>lalle eI
uourarueltrl eh1 "re1e[e1qot 'uaseueen auuBf
eIelrdue[-rr>luiupgI 'uoseuegn Irn€T
I"Ielsatuau04 ts4ruasef IS>Inl€ uaI{IIS
rsEJepul eI rs>1e.te11a1snlad
uasIEIIas sn]rlieq I1]99d
'ueelsen elta elsalond
uerse lnunlnn>i ra eru€B
un>I .€lrorse ersralqd
essoellaproq efluee4 utts
-r€lrol uaelond e>1uo[ 'oqta>1
ua]seuee6 uaulelun>IuoI uttstellalsn.rad uootd
-ony e11o 'sntuo,Lrol uaa>i1eI ugurp]
urlllnsnel e]Ioqe] ua]sreil{ulslaH
'e ue nt ed
ue e
le eJ na s
esselrsseT ee>11ef urrllaleed enlalsn{sa{
€}slo>{itas ur>Ie}slnru
€[ 91s91 ellnru
II
vaLlnua, toisen II luokan pehmeiipdiillS.-steisen. 150 Vddnds-sukuista las- keutui sitten Polidn pvsdkille ia alkoi marssia rautatiet6 myciten Lassi- laan. Pdivii oli ihana, sellainen kuin mieiikuvamme heindkuun 5:std on.
Vedet rziilkkyiviit, kukat tuoksuivat ja aurinko heloitti. Taloon saapues-
samme jouduimme kulkemaan pitkdn, kullkivan, sireenikujan kautta.
Pihalie pdiisty;imme otti talon erndntd Elsa VAdndnen lapsineen meidiit vastaan laulaen kalevalaisen tervehdyksen ja pitSen puheen. Kaunis- r a k e n t e i n e n , a v a r a t a l o n p o i r k a i s p i h a , k a u n i i t s a n a t j a s d t e i l e v d l u o n t o v h -
dessii te.hosivat kaikkiin ldsndoleviin suulesti: moni pyvhki k1.'yneleen sii- m d k u l m a s t a a n . T a r i l l e o n i h a n a a . s a n o i m o n i t o v e r i l l e e n . V a n h a n s u o -
malaisen tavan mukaan juotiin sitten ulkosalla tuiokorvikkeet. Emr,in-
tiimme olivat jo edeltiikdsin saapnneet pitdmddn huolta luumiimme tar- p e i s t a . M i e h e t l d h t i v d t u i m a a n , n a i . s e t le p d i l i v d t p u i t t e n v a r i o s s a .
PdirrAksi oli varattu mycis jonkunverran ohielmaa. Niinpzi lehtori Kalle Vddndnen esitti talon histoliikin omalla, innoittavalla tavallaan. Oli mie- lenkiintoista kuulla hdnen puhuvan esi-isistdAn kuten Lassilan .,kuhilas- p d H s t d " l a i k k a . . r ' a n h a p o i k a S a l o m o s t a " . jo k a t e k i k a u p p a a a i n a u l k o - m a i l l a a s t i . S a m a l l a k n n s e o l i L a s s i l a n h i s t o i ' i a a , o l i s e t a v a i l a a n k o k o
-t,;'
",-;i11. *
iexs*
@;,is
;f:;s**
ffi
) t , t r (
)
!t
( l
u\-stiLur{rf Lle.IeeI{
oJcg u3>{sa>{ uaIoJ€eqn>ins
I.Ia nIIedII>lo1e1]
uauln]Pel
-eLLio Llrtllalsoi.rel gduliN
'eeullo[r{o e:le€de^
rio ur3{leI
u3lsIIIe^l?d
.u er il uI s}
au Be au uo aI Ie uI II
€B uI }a au a}
qe lu e€
ul o>
{I e1
€A o}
eS I- I5 3
Lrcprol ,ollrseuuB^-o{In
's'u }nue}}iohr>ialle
rnqnd edlseed
ull}sled 'Is{a:^
->lliiodloq Is{a.Inns
ual}uetuo
1}}lTr ul>luallnl -
€{onJ url'r11
'lenrua[qr1
lpp^gd elia re3;.\.re ,,,er1on.ro1rd,,
ersrllapol ueBI>lriu
le^o +enn-I iasi€llo11}
oTIro1]
'Llr>ler:^iuirlL{ndllel uo[1ed rlo
€sso>ln0[ un>1 eI uoovro>1 ]cre{>iBul
'}eLIII
'1 ro
nle n
es II o els cu llo
ua l
lu as
€l un ln 'e s e]
ro
>I
l> u
lg llg
II ]
o os u o]
Il' Io X
ailr:p,rod LiouI{lllAIed
1,(ur{lsaru1i e}soLuIo}
uolrrueuro
ull9^ lio
9IIIS
'u lll uu el-
lJ I
L I :{
ns Od
le lln I
-rr{ns rrt?E}e }.)titrl
oi1iu.;scI aLulunqns
Risos->{iliIOt{a{ uo}soiLul{n}
e}]a 'utls
-I El
|1 o}
ro Lu iI tj II eL u€
S.
JI It )^
€u eE Aa l[
{n ii aL rt Il li cI JI }i le -.
{e I>
-O ri qI Al l3 }}
IS au ll S
,t,;''j. r"
- ."tr
[#
J+l' - _;" "
v.
Itr*$,
?,;
-lgilaloqgl eli alieuun>lnlnas allauoru ueuIruISIIIopqBur
elqalurl{n}
u{ISIEl
-]alase e11a 'a11as4;no>1o41et
aIIasIIIa ualJIS rl1rsa e[
IS>{osILue}lIAaI uapqal
efoura4 ueeunlqod eIoIA Inluoo>{o{
e}un>1urro1 unndn>Ins UIIeA ellls
'esseIISSeT essaslaJal^
eue^elqBu Ilo
e>1of 'a11aa1se uas1.{1sr,r.rssre4roc{uoi€}
allrs n}snou uo €}slaJnnllinlaled
eI
-Iqonl e>{urn>I i{gu uoule>1oI
tlsasrllouuleAeq glia]S'ueeIurlso)io>l eISIolull{
-ualorur uaueq esseuosle{
IAe{
e}SIBJAIA BSO uiJnns
'uoaJaIA €SUnIno>l
uoasn[In]nosI]o>1 ]nuuoo>{ essanln>{ uarson^
uo e}uelua eslo}qa uoI€J
'ut>It+llturuel gllaltrr uIIu as
edrs4tg 'eetl
-olslq uaIsI-ISa uelaloeuse{ ueasn
ul>leule eI eeuolsrqsnlns€ uoneS-srofqo4
tunnetulla taidollaanikysyjdn6. Hdn jatkoi ylioppilas Yrjci Rissasen avus- tamana eilisid temppujaan, joilie saivat nauraa seki nuoret ettii vanhat.
Jonkun ajan kuluttua siirrettiin penkit talon ikkunoiden alle ja sielld saimme kuulla talon emdnndn ja hAnen sisarensa laulajatar Esteri Laiti-
sen esittdvdn Iaulua. Tunnelmallinen hetki sekin! Tilaisuudessa oli
arvottu emdntien leipoma koristekakku. Voittaja, majuri Yrjci Vddndnen, lahioitti sen nyt talon emdnndlle samalla kiittiien hdntii siitd srruresta vaivasta, jonka kdyntimme aiheutti. Vielii saimme kuulla Kalle Vdiinii-
sen,,sanarrieskoo" kirjailijan itsensd lausumana. Tuollaisessa ympdris-
tcissd, syntym5paikoillaan kuultuna, sen arvon ja kauneuden vasta oikein y m m d r t d d .
Pdivd alkoikin jo laskea. Nuoriso hakeutui tanssimaan avaralle koi- vuin koristetulle navetan ylisille ja jdlelki olivat vain loppupuheet. Viisy- mdton lehtori Kalle Vddndnen piti pdivien kauneimman puheensa. Hiin kiitti sukukokouksen kuopiolaisia jiirjestiijiii ja erikoisesti Lassilan isdntd- viikeA. Sen jiilkeen hdn puhui yleensd tdllaisten sukukokousten merki- tyksestd. Ne liihentdvdt meitii toisiimme, kotiseutuumme ja samalla koko isdnmaahamme. Juhla piidttyi Maamme-lauluun ja jtilelld oli vain matka takaisin Kuopioon, osan helsinkildisiii jdddessii vielS taloon yoksi. Viiiinds- ten II sukujuhlat Kuopiossa olivat kunniakkaasti vietetvt.
) r 3 6 (
-t ) ( |
isrru .rs>le^eller.rEultrr.( uar4>1re4
esur+laalrsoonl-Il^ girqc}
uolreqled usue,r
-rol ualls te>l rlalJe
ueH ',,eBoN oI>1O,, ellouetd
I+lros uauPsslg D441!H
.BlsroiJale uElrsseT le.true;ed eue,qed
eue^e€Jnas e1se,l, e11o[ 'e.]Ia]uEe,\
-uRSl.BA le^res lauoru e11a
'ur.regur €UIIS eesuB>{ Il}n}SeuJaIJ
oun.I ua}nntrAl
.ueeurgllnse eI ueetue11d1s,{c{
ulurol urruo urrsrellad>1
ue-r-ra>i as u>1so>i 'tste1
-rd e11o i>1undne1 uIeluII{BA
gIIISguggA glld>I gIiTS 'essas>lno>io>l
is>1e^ella}
-ruunns ee11o lduelrd
ueelsealro oI rsrlo €llnru
',,Bsso.t;tAn>lns!! esseLul]eel
..1LAl7?y-ni!sa?u.< uIIllAlISa uaullllelsn.Iad urSundnel
uetuo ua]s€u€e^
ura>{ro ul{jlo edos -
€sslo}Jo.{d uISSue}
-oLLrLuBru eI ur4uafodded edot 'ual;onu
tes
rlsurd ueelsalond lrailsa>lron>lns
eruelqoI
'e,{ladddq uaIAlodn{ns ueerualalqe>ilou 1a,r1od ur>1uoi
eI erlarw ueelllaIanes elleddto.t
tLo'C.tny o?
ztlv IrelsarurlladeY
'eIS>{oIn} erdtua-red ellele eIIe}
u€e}al
-n^ees essrlqn[n>1ns ISuo e>Iqg
'€nlnel e]sllolrurs>1.{ utn4
-e{os uEulluauo
rlinlsrnru n1ne1sra1q,{ eur9l}ISa
un^ns o>{o>{ ur>1so[
'p[^{>{f>l eIsIIee>I
-rsnru ue^talrrd BSSnAns le^rlJroso
1os>1dt-rear1 uDLulaqI uasDss?u 'snn{{Ip
-o>i ef Burlauuntraq"rad ea>1ro
rslrlle^
esselqnfelir t.:ss,{1a1atn r(essIAoH,,
'uBBuB>1I€
ur{ualrn>i rnddol e}}nul
,i.{1seqo.,{ur ugqE^
uollo urru eli{nf 'ueBulo.,(s el
ue eu ]a Io +S Es qe o>
{B A€
en o>
{I lS n}
au un }1 BA ou er {}
aS Eu 99 A
-uglgulg1 Bllnlalln>{raqsrllenred eI
ellasnud]]I{}ld uas>inolo>in>Ins ul>{uol
-in>1 uttllefro>I ersv
'uaa>1iet rs>lnle reI urlnlne]e{Ie
essa€1}a{}eI ellqnel
eeures e11a 'e11aa-rlI>i
BIIaJnns ulru uIIJon[
,,ess€Inso!. UII]asIeIAq€>lolnJ
'e11a{slr^ eI enqnol IIo
eunure€Ie]uenel uoordony essan]uoolo>i unAnS
'9
^t
I 9d
Y S lll l) Ol r -lH ]t -- VJ
I S ) ,,\CJ
I] V
Y'\ -1
-
k e r r a l l a k u u l e m m e v a r m a a n k i n j o
e t t e i k o " U k k o
N o a n " m u t k i k k a i s s a k u i n y h t d s o r m e a .
v a i k e a t a j u i s e m p a a m u s i i k k i a . E i s i l t i . m u u n n e l m i s s a o l i s i v a a d i t t u u s e a m p a a
A l l e k i r j o i t t a n u t k u u l u t t a j a n a o i i a i n a s i l l o i n d A n e s s d , k u n m u u t olivat h i l j a a , j a j u t t e l i v i e l d p d i t s e k s e e n k i n . . . k o s l < a a i n a h a l u a a p u h u a j r i r k e - v i j l l e i h m i s e l l e i a . k u u n n e l l a a i n a j d r k e v d d p u h e t t a . J a s i i h e n o n ainakin s i l l o i n t i l a i s u u s , k u n i t s e p d d s e e p u h u m a a n ! S i i s ; k u u l e m i i n , kuulemiin - l < u u l e m i i n !
) l . l \ (
) 6€
( t talrolod laJrDlrod
pllo
anDurol u0I0l ulorou
uilualor allt uaulnl5S
uuulolrlong ouonq untgs
rtprad pllluad uoil16
uurllnluu pnarl olFru
D1100l0l llllunDl uDuou
