T oukok. 7 p. 1908 N:o 19
TYÖLÄISNAINEN
• •SO SIA L ID E M O K R A T ISE N N A ISL IIT O N ÄÄNENKANNATTAJA
T ila u sh in n a t Suomessa
2 v u o s i k e r t a
Koko v u o s i ... 4: — Vastaava toim ittaja:
Puoli » ...
Yksityisnumeroita . . . .
2: —
— 10
M I I N A S I L L A N P Ä Ä Ilm e s tyy He lsin g issä k e rr a n viiko ssa Amerikassa koko vuosi . . 1 doll. 25 cent. T oim ittaja:
K o n t t o r i : Helsinki
» puoli > . . . . . 65 » H I L J A P Ä R S S I N E N
Venäjällä koko vuosi . . 1 pjpl. 75 kop. O s o ite H e ls in k i, E lä in ta r h a 14 Antink. 20. Avoinna klo 10—2, 6—8.
» puoli » . . . . . . 9 0 » Puhelin 56 59.
Talousopetusta kansan naisille.
ta lo u s o p e tu s on yffi n iitä aloja, johon ei tä h ä n ja a tte ole luotu m itää n huom iota työroäestön puolelta. Hiteillä on ollut tetjtäroänä, tu u m a tu u m a lta taistella itjellemme oiteuf»
jia, to a a tia p o ltto ja to h otettaroafji ja o!ojuI)teita parannette»
roafft. t ä s t ä ta iste lu sta ei ole riittä n e t a ita a luoba t>uo=
m iota fa sro a tta m a a n puoleen, to sfa roaltiollinen taistelu am=
m atillijen rin n a lla on ollut tuim a. HRutta n y t olemme fum=
m in tin tulleet a ita a n jolloin olemme roeltooiietut lu o m a an tatjeen tuleroaijuuteen ja jä m ällä fun ja tta m m e fefä malttoi»
Iijia että am m atillijia taistelujam m e, niin on m eibän otet*
ta m a fesfusteltaroafji n aiste n am m attiopetufjen järjestäm inen, e ttä ’ fe ja ata iji tobellista h y ö ty ä tuottaroafji.
Slm m attiopetufjen tä rte y s on m eillä jo tunnustettu ft)I=
Iin päteroätji, jota m onipuolijem pi ja tä rte ä m p i tefjtäroä (itä tä rte ä m p i jen oppim inen, ta lo u s to in ta ei ole tä h ä n ja a tte pibetty tä rte ä n ä m a a n jo ta in e n n ain en on tatfottu a ito a n luonnollijesti fiihen fyfeneroän ja iljan ilm an oppia. Sa=
m oin tä y ty y jofaijen n aijen oppia fjoitam aan la p jia m a itta h än e llä ei ole ennen äibifji tu lo a a n jiitä a a ro is tu s ta ta a n ja fopiito je f)änen luonteelleen ta i ei. SJiiten n ä m ä toimet yleenjä tä y te tä ä n on itjestään jelmä, to s ta ujeam m alla on m aisto opettajana.
O len tatjellut talouben l)oibon jä rje sty stä jetä m a a lla että fa u p u n g isja ja m olem m isja olen ja a n u t jen fäjiiyfjen, että ta ita m a to n ta lo n em än tä ujein ta ita m atto m u u b ellaa n m enettää miel)enjä ra tta u b e n ja tu h la a perheen om aijuuben ja fobin onnen. SUtiten paljo n löytyy tau p u n g eisja n iitä perheenäitejä jo tta eim ät ole jääneet äib iltä ä n m itää n ope=
tusta, joto äiti ei itje ojannut, ta i ei y m m ä rtä n y t jen tär=
teyttä, ja ta tte ra on ollut toim i tä y ttä ä jo sta ei ole aarois»
te s ta ta a n , fitfi ontin m onen tä täläifen perheen rarointo ta h ra t ja filoleipä.
H itaalla on ollut jo ta tu in tin jam at. p a is te ttu lä s ti ja perunat on tam allijin ru o ta . HBiljannefjia ja m arjo ja ei o jata iä y ttä ä , fienet jaa m ä b ä tä metfiin, tu ta p a n y t lehm än ruo»
ta a jöiji. tp uutarfjan hoitoa ei E>arjoteta to sfa ei roiljannef»
jia o jata jyöbä. HRarjoja p o im ita a n fyötäroäfji m a a n ei teitettäroäfji ja jäilytettäroäfji. Htehän on Ijerrasroäen ruo»
ta a , jan o taan , ja fum m infin ja a ta iji n ä is tä Fjytoin roaihte»
Ieroaa ja m a u te sta ru o fa a jos m a a n ja a ta iji oppia miten n iitä la ite taa n ja miten jäilytetään. SJtetta tä tä emme opi jos emme jaa perustietoa, yleenjä talouben järjestäm inen tarroitfee ^»yrointin paljo n fau to n äfö ijy y ttä ja lasfelm ia jen
fa n n a ttaro a iju u b esta, jillä ty r n in fjoibettu ta lo u s on armot»
ta in la h ja m itä perhe moi toim oa.
H linoastaan h ^ ra s m ä e n ta n n a tta a jyöbä m aihtelem aa r u o ta a ja n o taa n , ja tofi fy llä etiä fö yhälistön p ä ä p y rin tö n ä on olem a polttojen tohottam inen jotta rooitaiji ja a b a r a h a t r iittä m ä ä n ruofaaineiben ostoon. SRutta jiinä fim usfa on m eibän tietoja tertu ttae sja m m e m y ö siin fatjottaroa että ta»
Iousopetufjeen fan fannaijille on roalm istettam a tilaijuus.
(Ebusfunnasja h^^oäffyttiin miim e m u o n n a roaltionroa»
ro illa fan n a tettaro afji ta lousfouluja. (Ebusfunnasja hhurät»
jyiyn päätöffen m u ta a n on hatetu fjen futjuttam a totoon to»
m itea jo ta Iaatifi fuunnitelm an näille touluille ja tä h ä n !o=
m iteaan oliji tu tju tta m a o ja n o tta jia m pösfin tpöm äenpiiristä.
G nnen te o n fom itean fotoonfutjum ista oliji ty ö läisn aisten juunniteltaroa m iten n ä m ä foulut oliji järjestettäroä että n iis tä ja a ta iji m ahbollijim m an ftturi hyöty.
SJteillä on juurim m isja ta u p u n g eisja järjestetty teitto»
fu rsjia ta n jafo u lu je n yhteyteen. 'Jiäm ä on järjestetty tanja=
to u lu n jattoffi. U lto m a alla on n ä m ä fursfit jaarouttaneet ju u rta fa n n a tu s ta . 2Boifif)an ajate lla että jos m eilläfin moi=
ta iji jä rje s tä ä jofaijen fan ja fo u lu n yhteyteen talousojasto, n iin to u lu p a fo n astu esja m o im aa n tuliji jo ta in e n n ainen ja a m a a n ebes alfcisopetutjen ta loushoibosja. S itte n rooitaiji jä rje s tä ä m ielä roafituijia talo u sfo u lu ja josja ne joilla on h a lu a ja ta ip u m u sta rooijiroat telmittyä pitem m älle jillä alalla ja n ä m ä rooiji olla opettajatoulujen yhteybesjä. io is ta ije fji oliji tu m m in fin ajateitam a fiertäm iä talo u sfo u lu ja maajeu=
bulla, jo ista paitfi m a titu ijia o p p ilaita oliji järjestettäm ä m yösfin iltafu rsjeja joisja la itti p a iffa te n n a lla palm eleroat alaifäifet palroelijattaret olijim at tilaifuubesja fäy b ä. Ä un ja a b a a n a laifäiste n fuojelusjääntö m o im aa n m yösfin pal=
follijiin nähben, on jilloin melrooitettaroa ifännistö huo!ef)ti=
m a a n a laifäiste n palroelijoittenja fouluutufjesta. Htämä fier=
tä m ä t fursfit m oitaiji ajatella folm efuufautijifji ja että nii=
ben fiertoala et jaifi olla ra ja tto m a n juuri, m a a n oliji fou=
lun ro ä h in tä ä n jo ta folm as m uoji p a la a m a ja m a a n paif=
ta a n . ta lo u s f o u lu ja oliji fitten fehitettäm ä ja n iisjä laa=
jennettaroa opetusjuunnitelm aa että n iistä m uobostuiji roät)i=
telien täybellijiä n aiste n am m attifouluja. tä lla is te n amtnat=
tifoulujen ohjelm aa, rooiji ajatella, että taiffien oppilaiben oliji m ä lttä m ä tö n tä enjin ju o rittaa yleisfursfi ta lo u so p isja ja fam oin om pelusja, fitten ra a sta jaifi a lfa a opisfella jillä a la lla jo n fa on m a lin n u t am m attialafjeen ja johon tahtoo erifoijesti perehtyä, t ä t e n alettuna lasfettaiji fanjam tne hyroinrooinnin po h ja jillä tieto ja oppi on tä sjä fin mäittä»
m ättöm iä.
f tu n te rra n talousfoulut ja ata iji feh itty m ään pitemmälle, on ohjelm istoon luonnollijesti ja a ta m a luentoja eri aloilta
14 6 T y ö l ä i s
ja opetusta on an n ettato a et a in o a s ta a n feittotaibosja, to a a n m p ö stin la ste n Ijoibosfa p ttn ä ta ifisja ta lo u s a la a n fuulu»
roisja aineisja.
iR aisojastot! SRpIjtyfää festustelem aan ojastoisjanne, m iten oliji toiroottaroa näiben talousfoulujen järjestettäroän että ne tuottaifi mal)boIli}imman ju u rta tytytpä.
SERiina S .
Palvelijattaret ja lainsäädäntö.
SBaiffa p alroelijatartpjpm ptjen a la lla on jo !a u a n tehty tpötä, on perustettu palroelijattarien a m m attip h b istp tjiä ja leroitettp palroelijattarien ro ap a u saa tetta, niin h a rm a ita työ»
a la lla e n ä ä n ta p a a n iin räifeitä ro ää rin fäp tö tjiä lu in tällä.
Stofo pa!roelijatar=olot olijiroat järjestettäroät a lu sta loppuun ja a tfa u u h estaan , n iin n u rja t ne oroat. fiöptpp ujeita fpitä, joiben joI)bosta epäfohbat tä llä to im ialalla rehoittaroat. Sei»
laifia jpitä oroat tpöluofan petyeiben huono taloubellinen ajem a, jo ta p a lo itta a fijoittam aan tyttöjä paiffotyin ollootpa ne tytonojalin, lu n lja n n iisjä leiroän jaa. T oinen roailutin on palroelijain pitäjien ra ja to n itjetfpps, jo ta ja o tta a l)eibät jä ity ttä m ä ä n palroelijattaren fan n ettaro atji m illaijia fof)tuut»
tornia roelroollijuufjia ta h a n ja . SRpösfin p löluofan jääty»
plpeps on ju urena te lijä n ä rouroisja, joiben m ielestä 3um a=
Iän m ä ä rä p fje stä I)eillä on oileus n a u ttia ju tu n ja ja riffau»
tenja etuoifeuljia jelä p itä ä m ufarouutenja rouolji foti=orjattaria.
HBallitjeroa fa tfa n to ta n ta pfjin työroäen fesfuubesja pi=
tä ä p alroelijattaren to in ta ty io n o n p a n a tu in {otatin m u u ta am m attia ja ta itte in p ah in ta, että palroelijattaret itje oroat roielä tuon ja m an enn atto lu u lo n jofaifemia.
p a ljo n ta rro ita a n jiis mielipiteiben roalistam ista, että ruroetaan pleenjä tatjelem aan palroelijattarien ty ö tä armot»
ta a n a pf)tä Ityöbpllijenä tu tn jonfin telegrajisiin ta ty fontto»
ristin . D n m pös p ä ä s tä ro ä jiitjen, että tä llä a la lla toimi»
roille roalm istetaan tilaiju u s riittä ro ä ä n a m m a t t i o p e » t u f j e e n.
t p o i s t o t o n a a n l a p j e t palroelufjesta. Sllin itä»
r a ja oltoon 15. j o u t i l a a n a ei ole tu ite n ta a n ta rfo itu s tuohon itä ä n ja o tta lapfia fasro a tta a . D n la a b itta ro a riittä»
roästi ta n ja fo u lu n jatfotouluja, joisja p o ja t faaro at m. m.
am m attiopetusta ja tytöt taloubenhoibon opetusta. S ie llä ty=
töille opetetaan prtytauben ja jä rje sty ty n jä än tö jä jetä anne»
ta a n tilaiju u s fäptän n ö llijesti h a r ja a n tu a jetä n o p easti että Ijuolellijesti te ty äro än jä juo rittam aan . §u o n eib en jiiroous, tu tta in hoito, jä rje sty ty n p itäm inen ja jä rtip eräin en talouben»
hoito oroat afioita, m ihin ei oppim aton tytene. Stuiientin ro aa b itaa n , että am m attio p etu sta faam atto m ain nuorten pal»
roelustyttöjen tuliji o ja ta m o n in aijia tehtäroiä, jo tta tuleroat, tu n ei n iitä ojaa, lopulta airoon roastenm ielijitji, m istä jppstä niiben täpttäm ijeen ei m pös p a n n a riittäro ää huolta.
Sopetettatoon jiis jo ia n ta iftin e n roeijuu palroelijattarien huolim attom uubesta ja fptenem ättöm ppbestä, m itä em än n ä t n p fp ä ä n ru ifu ttaro at ja jääbettäföön Iäti, m itä tie ltä ä pal»
roelijoita alle 15 ro. o tta m a sta m ty in tä ä n toim iin. Eiroät»
h ä n nuo tyutorooim aijet tytöt ebes jaffa ro o im a in jafa an puo»
Iestä olla r a s ta a s ja palroelijan am m atisja, ja aro at roain roiottum ia liiallijista n ostam ifista, roilustum ijista ja etyäistpp heibän ty u fin e n fehitptjenjä.
tjlerustettatoon t a l o u s t o u l u j a ja a n n e tta to o n riit»
tä ro ä sti roarattom ille aineellista aroustusta, että rooiroat no ita to u lu ja täpbä.
jtje n ä in e n ru u an la itto taito , tp tp pm m ärtäroäifesti, ilm an ple m m ä äräijiä tu sta n n u tfia jä rje s tä ä ru o ta ta lo u s p. m. täp»
tännöllijet toim et oroat jitä la a tu a , että niih in perehbpttäm i»
jetfi ta rro ita a n p aitji fä p tä n n ö llis tä hoR oo n tu m ista m pöstin t i e t o p u o l i s t a opetusta. S e on npt laim inlpötp. SRutta
n a i n e n
jiihen on p ä ä stä ro ä . S iis roielä te rra n : ro a p a ita ammatti»
la u lu ja palroelijattarille. M usiinpa m ifä ä n a la on jäästp»
n p t Ia in jä ä tä jiltä n iin ra u h a s ja lu n palroelijattarien tpöala.
<£i m itä ä n palroelijain juojelusta liila ra jitu ljia roastaan.
ijläinroastoin ijä n n illä oileus a n ta a alaitäijelle ijä llistä lu ria ja p itä ä pleenjä palroelijoita rouojiorjuubesja, m isjä jota hetti on ijä n n älle m pptp. 2Boi jurfeutta! SRousta aam u lla Ho 4 n aro ettaan . SRennä te jä a a m u n a Ho 6 heinäniitylle.
IR aataa ro äjp m ättä Htam pöhäijeen. S p ö b ä tu rja a rarointoa.
E i tilaiju u tta tymijellijeen roirfistptjeen ja lepoon. 933oi jur»
teutta! k iro ttu orjuus! f tis f a is ta a poitfi tahleenne ja tety t ä ä orjuubesta loppu, tpalroelijattaret teillä on tuohon oiteus, on m alta! Ä oto jojialibem otratinen puolue jeijoo puolellanne ijäntiänne, orjuu ttajian n e ro asta an .
Slaupunfilaispalroelijan ajem aa lu u lla a n erinom aijefji.
933aIloista orjuutta on jetin. SRontyenfijisjä peity e is jä ujein ptji»
näijen ä palroelijana, pitfä ra ja to n tpöpäiroä, tapitalistihen»
tisten petyeiben tyu fijesjä h°If)oufjesja, je on palroelijatta»
rien ajem a — ei parem pi. 3 lta m p ö t)ä ä n fa a tta istu u roie»
ra ita . S u n n u n ta ijin tulee n iitä jou tto päiroällijille. tyal»
roelijatar I)än a in a liitteellä h ä ä r iä jaa.
D n fo p alroelijattarella a ita a is ta h ta a lu te m a an janoma»
lehteä ta h i tirja a . Ei! „ S e ei fuulu jinulle" ja n o taa n . D n to huonetta, m ihin ja a jo stu s tu tju a ro ie ra a n ja ? Ei!
tRotyeneeto ilm o ittaa fu uluroanja palroelijataram m attiphbis»
tptjeen. tjjarrooin! T ila a fo tpöroäen lehtiä — Ei!
S p p ttä f ä ä palroelijattaret, jp p ttä tä ä jitä phteistunta»
järjestelm ää, jo ta p itä ä teibät m oijesja lapjipuoleit afem asja, m ailla ta n ja la isro a p a u tta , tanjalais=itjenäijppttä. S p p ttä f ä ä jitä ja ju lista fa a jota jitä ro asta an . S iittp fä ä jitä ro a sta a n taistelem ien riroetyin! i t ä p t ä ä am m attiphbistpfjiin. 3 a roe»
tä fä ä jinne tuttaroanne. f i u j i t t a f a a p a l r o e l i j a t t a » r i e n j ä r j e s t ö j ä ! tRiiben aroulla rooitatte tym isoiteutjia.
SJlutta la in jä ä b ä n tö on ja ata ro a aroufji.
^Palroelijattarien t p ö p ä i r o ä on la illa rajoitettaroa. tyois p iitä tp ö p äiro ä ja tilaiju u tta roapaa»aifoihin, joita on täp»
tettäroä jiro istp sfa n n an tohottam ijefji.
t p o i s p ö t p ö palroelijatarolojen a la lta , fiopettafoon p lä lu o tfa luo n n o tto m at tem u n ja öijeen a ita a n ta h i h °ita to o t lem ujen p itä jä t itje „ p a sja u tfen ".
3) I i t p ö m afjam ijesta m ä ä rä ttä fö ö n la illa plim ääräi»
nen ejim. 5 0 % lorotettu p alffa.
SRisjä m uobosja palroelijat ta h to m a t p alfa n , ei ole hei*
h ä n p u oleltaan roielä riittä ro ä s ti janottu. S uullafjeneni oliji p ä ä s tä ro ä jiihen, että r a h a oliji a in o a m a tjuroäline eitä ajunto ja ruofa. T uo oliji la illa m ä ä rä ttä ro ä , jillä m ifä ä n ei estä palroelijoita, jos ta lo sta tunno llin en ru o ta ja ajunto ta rjo ta a n jitä fä p ttä m ä ä n jiten, että n iis tä talo o n m a lja a .
T ä s jä on roain Iphpitä roiittaufjia jiitä, m iten lain»
jä ä b ä n n ö llä on juojeltaroa n p tp ä ä n m ieliro allasta riip p u m ia palroelijain oloja.
tR oustaa palroelijat to im im a an am m attiphbistpstem m e ro o im a fta atji jaattam ijefji. 3 u ty s t p tä ä !
T e ty ä ä m pös jo ta jopesja ty ö tä, jaabaffenne palroelijat ro aaliu u rn alle ä ä n e s tä m ä ä n om ia ebustajia eb u sfu n ta an — eitä p o rro a re ita ifäntienne ja em äntienne puoltajia.
^Reippaasti to im in ta an ! § . ty.
Asiamiehet!
T o i v o m m e te i d ä n l ä h e t t ä v ä n n i i t y k s e n n e t ä h ä n a s ti s i s t a til a u k s i s ta . M e i d ä n o n p a k k o l a k k a u t t a a l e h d e n l ä h e t t ä m i n e n , ellei tu le tilityksiä. M o n e l l a o n v iim e v u o d e n m a k s u t s u o r i t t a m a t t a .
