1990- 2000-
. ,
2012
Tampereen yliopisto Venäjän kieli ja kulttuuri
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
KIVISTÖ, SUVI: Kak literatura perestala opredelât’ russku kul’turnu identi nost’. Izmeneniâ statusa literatury v 1990-e i 2000-e gody. Kun kirjallisuus lakkasi määrittämästä venäläistä kulttuuri-identiteettiä. Kirjallisuuden statuksen muuttuminen 1990- ja 2000-luvuilla.
Pro gradu -tutkielma, 64 sivua Kevät 2012
Tutkielmassani tarkastelen venäläisen kulttuurin kirjallisuuskeskeisyyttä ja kirjallisuutta venäläistä kulttuuri-identiteettiä tuottavana representaatiojärjestelmänä. Metodini on kulttuurintutkimuksellinen: kuvaan kirjallisuuden asemaa Venäjän ja Neuvostoliiton kulttuurihistoriassa. Erityisesti keskityn kirjallisuuden sosiaalisen statuksen muutoksiin.
Perestroika muodostuu tässä keskeiseksi käännekohdaksi. 1990-luvun poliittisessa, taloudellisessa ja kulttuurillisessa myllerryksessä kirjallisuus menetti entisen asemansa ja siirtyi markkinatalouden vaikutuksen piiriin. Oletuksenani on, että kirjallisuuden paradigmassa on 1990-luvulla tapahtunut murros, jonka vaikutukset jatkuvat yhä.
Taustoitan tutkimustani kuvaamalla kirjallisuuskeskeisyyden nousua venäläisen kulttuurin piirissä ja kirjallisuuden aseman muutoksia 1900-luvulla. Esiin nousevat niin sosialistinen realismi kuin populaarikirjallisuudenkin rooli.
Työni painopisteitä ovat kirjallisuudelle ja kirjailijalle kulttuurissa annetut tehtävät. Keskeiseen asemaan nousee myös venäläisen kulttuurin dualismi, eli toisin sanoen korkean ja matalan kirjallisuuden vastakkainasettelu. Populaarikirjallisuuteen suhtaudutaan Venäjällä edelleen varsin kaksijakoisesti. Sen sijaan venäläinen klassinen kirjallisuus ymmärretään tärkeäksi venäläisen identiteetin rakennuskiveksi. Minua kiinnostaa myös markkinatalouden vaikutus kirjallisuuden sisältöihin sekä kirjailijan ja lukijan asemaan. Perestroikan jälkeen lukijasta tuli kuluttaja, jonka ostokäyttäytyminen on suorassa suhteessa kirjan kirjoittamisen kannattavuuteen.
Kirjallisuus venäläistä kulttuuri-identiteettiä rakentavana instituutiona nousee esiin erityisesti tutkielmani analyysiosissa, jossa tarkastelen Vsevolod Benigsenin vuonna 2008 julkaistua romaania GenAcid. Romaanissa venäläistä kansallista identiteettiä yritetään palauttaa ja suojella pakottamalla kansalaiset lukemaan ja opettelemaan ulkoa kappaleita klassisesta venäläisestä kirjallisuudesta. Johtopäätösteni mukaan romaanissa dekonstruoidaan venäläisen kirjallisuuden kaanonia ja kulttuurin kirjallisuuskeskeisyyttä.
Perestroikassa murtui se hierarkkinen kulttuurin valtarakenne, jonka huipulla olivat intelligentsija ja venäläinen korkeakirjallisuus. Tätä seuranneessa kulttuurin ja kirjallisuuden kriisissä oli kyse myös venäläisen kulttuuri-identiteetin kriisistä. Sittemmin venäläinen kirjallisuus ja kulttuuri-identiteetti ovat mielestäni siirtyneet jälkisosialistisesta kaudesta uuteen, vielä määrittelemättömään aikaan.
1. 1
1.1. 2
1.2. 3
1.2.1. 4
1.2.2. 8
2. 10
2.1. 10
2.2. 12
2.3. 15
3. –
21
3.1. 21
3.2. 90- 23
3.3. 26
3.4. 28
4. 30
4.1. 30
4.2. 33
4.3. 36
5. 40
5.1. 40
5.2. : – – 42
5.3. – , 47
5.4. 53
5.5. 59
6. 61
63
1.
,
. .
, ,
.
. ,
, . –
, ,
1986-1991 . ,
. –
.
– .
. ,
, ,
.
,
. , .
, ,
».
. ,
.
, « » ,
. (Lovell 2000: 156.) .
, .
. .
. – . , ,
. ,
.
, – .
,
, .
90- .
. : , ,
, .
1.1.
: « »
». ,
.
. .
,
.
.
. –
.
, . , –
. , ,
. ( 2000: 7.)
, ,
, « ».
, , .
, ,
,
, ,
. ,
XIX . ,
90- . .
. ,
,
. ,
.
. ,
2008- . ,
, .
.
1.2.
,
90- .
, , ,
. ,
.
, XIX .
.
,
, . ,
, ,
.
,
. ,
?
? ,
, .
, – .
. ,
. .
, ,
, 90- .
.
: ,
, , , .
. ,
.
, , ,
,
, , .
.
, , .
,
. , , ,
.
2- 4- , 1990- 2000-
, .
5- .
.
. ,
, , .
, .
, , « »
, ,
(Hall 1999: 19.) , ,
, ,
, , .
. (Hall 1999: 20.)
. ,
, .
. ,
, , ,
, . ,
. , , .
, ,
, , , . ,
. (Hall 1999: 46.)
,
, .
, , – ,
, .
, ,
. ,
, . (Hall 1999: 47.) ,
, .
,
, , .
.
, , ,
, , . ,
, , , ,
, ,
. . (Hall 1999:
48.) ,
, . ,
, , .
.
, ,
, ,
. , . ,
, .
, ,
, . (Hall 1999: 49-50.) ,
, . , ,
,
, , . (Hall
1999: 50.) , , , .
.
, ,
, .
.
, . (Hall 1999: 50-51.)
,
, ,
– (Hall 1999: 52). , ,
, , ,
. ,
. .
. ,
, .
,
. ,
. , , – ,
. ,
. (Hall 1999: 53-54.)
, .
, .
1.2.2.
, .
. .
« » .
, , ,
, . , ,
, .
. , – « » . ,
, . ,
,
, , XIX-XX ,
. , , ,
,
». ( 2010: 9.)
,
, .
,
». ( 2010: 14.) ,
, , ,
.
, , .
.)
,
. , ,
, .
,
,
». ( 2010: 25.) ,
, , «
– ,
» ( 2010: 36).
, , , ,
, ,
, . ,
, , ,
, , , ,
, . ( 2010: 103.)
, – .
, , , ,
, .
. ( 2010: 99.)
2.
.
. .
. ,
, ,
, .
.
2.1.
,
,
, ( 2000: 208). XVII
.
, ,
, ,
, .
, « » , , «
»,
. ( 2000: 208-209.) ,
, , ,
. ,
, ( 2000: 212).
, , ,
( 2000: 208).
, ,
, , ( 2000: 212).
XVIII ,
. ,
,
,
« ,
» ( 2000: 209-
210). ,
, ( 2000:
211). . ,
.
, , «
, –
,
, » ( 2000: 209).
,
.
1760- , ,
.
. ( 2000: 215.) , ,
, .
. , , ,
. ,
, ,
. ,
. ,
.
. , XX ,
, .
, .
, .
2000: 216-217.) , , ,
,
, ,
.
2.2.
,
, .
2000: 183), ,
XVIII .
, ,
, « » » ( ).
, , ,
. , ,
. ( 2000: 202.)
, - .
,
, .
, .
,
. ,
,
. ,
, ,
, ».
2000: 186). ,
, « »
,
, . ( .)
,
, . ,
.
. ,
, , .
, ,
. ,
. ( 2000: 184.)
, ,
,
, . , « » XVIII
.
. ( .) , ,
, .
, «
» ( 2000: 184). , XIX
( ).
, - ,
. ,
. ( 2000: 188.) ,
,
, ,
« »
2000: 189). ,
. , ,
.
, – ,
, . ( 2000: 189.)
, . , XVIII
.
, ,
. « ».
2000: 185.) , «
, ,
,
, » ( 2000: 185).
,
- .
, , , ,
.
, ,
. ( 2000: 186.) ,
( ) .
,
1905 . ,
, . ( 2000:
199.) XX ,
.
. ,
, 1880- 1905
1917 ( 2000: 204). ,
, . ,
, ,
. ( 2000: 199.) ,
. ,
,
1980- 1990- . ,
, 1880-90- ,
,
. ( 2000: 201.) ,
. , ,
.
2.3.
,
, .
- . ,
, ,
,
. ,
. ,
, .
. ,
,
. , , , ,
, ,
. . (Lovell
2000: 14.) ,
, , . –
.
. ,
, .
,
. (Lovell 2000: 14-15.) ,
. ,
, .
, ,
.
. (Lovell 2000:
28.)
, 1910- 20-
. ,
« », , ,
20- 30- . 20-
.
30- , ,
, . (Lovell 2000: 26.) –
– .
,
, .
. , ,
, , .
,
. «
». (Lovell 2000: 21.) « »
(Lovell 2000: 29).
, 20- .
, .
, « ».
» ,
:
. (Lovell 2000: 32).
, , ,
. ,
, (Lovell 2000: 38).
, « »
. , ,
, , .
, « » ,
. ,
. ,
. , ,
. ,
. , , ,
. ,
, ,
, , . -
, , .
, ,
, . (Lovell 2000: 39.)
, ,
. ,
,
(Lovell 2000: 34). « »
, , ,
,
. ,
, .
, . (Lovell 2000: 35.) ,
. ,
, , ,
. ,
.
? ,
, .
. ,
. (Dobrenko 1997: 135).
, , . , , ,
. ,
. ,
, , ,
(Groys 1997: 78), , , ,
. , –
. (Dobrenko 1997:
160.)
, –
, , (Lahusen 1997: 10). ,
, , .
, –
(Heller 1997: 53).
.
, , .
(Groys 1997: 78). ,
. ,
, . (Heller 1997: 53)
– (Lahusen 1997: 10).
– .
, ,
« », , ,
. .
,
, , ,
. (Heller 1997: 52.)
, , , ,
. ,
« » . , , ,
(Heller 1997: 59). , .
, ,
, (Heller 1997: 60). , –
( 2007: 26).
, , ,
, . ,
. ( 2007: 27.)
, , « »,
.
,
, (Dobrenko
1997: 159).
. , 60-
. ,
, , ,
. .
, .
, .
. .
(Lovell 2000: 55.) 60- 70-
.
. (Lovell 2000: 60.)
,
. ,
,
. ,
. .
3. –
.
. ,
.
– .
3.1.
, ,
. ,
( 2000: 180).
, ,
,
, ,
« »
– , ,
. ,
, ,
, .
, , - . ( 2000: 23.)
. –
,
. . , ,
,
.
, ,
.
, .
, ,
. ( 2000: 182.)
,
. , ,
, (
2000: 200). , .
, «
, ,
,
– , , –
» ( 2000: 182). ,
, 90-
. , ,
, , . ,
–
. ,
, , ,
( 2000: 24). , , «
» ( 2000: 24).
, « »
,
.
, , .
, ,
. ( 2000: 207-208.) , ,
. ,
, , – ,
( 2000: 206). ,
,
, ( 2000: 268).
,
( 2000: 183).
3.2. 90-
, 90- ,
. 1991 – 1993
», ,
. , ,
. 1993- . 1993 –
1996 .
.
. 90-
. ,
. 1998-
, .
(Marsh 2007: 32-33.)
,
. ,
, . , 20-
.
, , .
. ,
,
, .
60- . , ,
. (Lovell 2000: 72.)
, 80- ,
. ,
. (Lovell 2000: 75.) , 80-
, ,
(Marsh 2007: 35). , , .
, 90- ,
( 2000: 205).
. ,
, ,
( 2000: 201). -
, , , .
, ,
. , , ,
» .
, .
1992- ,
, 1913- . 93-
, . , , ,
» ,
.
1992- ,
. (Lovell 2000: 128.)
, , .
1990- .
. 1993-
, ,
1991 1993 .
, , , . ,
– 90- .
, , , , ,
.
. (Lovell 2000: 138.)
, ,
. « »
. ,
, ,
.
90- .
.)
(Lovell 2000: 133). –
, , ,
(Lovell 2000). , ,
,
(Lovell 2000: 137).
,
. , , ,
, . (Lovell
2000: 133.)
.
. (Lovell 2000: 134.) , 90-
. .
.
3.3.
. ,
. ,
. , ,
1917- , . , 1991-
. ,
, . (Menzel 2005: 39.)
,
. ,
.
. ( 2000: 201),
, ,
,
. , «
,
,
», ( ). ,
: (
) » ( 2000: 204-205).
, « »
. , ,
, ,
,
.
. ,
. , 1986-
. , ,
, , . (Menzel 2005: 40.)
90- , ,
, , (Menzel
2005: 41). 1991- ,
, .
, ,
. (Menzel 2005: 41.)
. ,
, . (Menzel 2005: 42.)
, , ,
(Lovell 2000: 139). , , ,
90- , 1992- , ,
. ,
, ,
. (Menzel 2005: 43.)
, .
, 90-
. (Menzel 2005: 43.) ,
.
, ,
. ,
, . ( 2000: 202.)
. , ,
. , ,
,
, , . ,
. ,
.
3.4.
, .
. , 1990-
. ,
, , ,
. ,
, , , ,
, ,
. (Marsh 2007: 31- 32.)
,
XIX . ,
,
. 90-
, . (Menzel 2005: 39.) ,
, ,
, (Menzel 2005: 46).
(Lovell 2000: 140),
, , ,
. ,
. –
, ,
. ,
90- . ,
, , ,
. ,
« » , .
.)
, , ,
, .
, , , . (Lovell 2000: 141.)
, , .
, .
, , .
, . ,
, .
. , « »
.
4.
XXI .
, , , .
:
, ,
.
4.1.
90-
, .
.
, .
, 1991-
. 90-
. ,
, , ,
. , « » « »
. (Marsh 2006: 73.)
,
.
, , ,
,
. , ,
, ,
, , . XXI
.
,
. ,
,
. , ,
, , .
(Marsh 2006: 97.) , ,
, .
. ,
, . ,
, ,
. (Marsh 2006: 98.)
, , ,
, , ,
« » ( 1996: 92).
, ,
, ,
, , ( 1996: 93).
, « » «
», , , « ,
, »
1996: 93-94). ,
. « ,
, »,
. ( 1996: 94.)
, , , ,
, ,
. «
,
, . .
». ( .) , , ,
, , , , .
,
. ( 1996: 97.) ,
,
. , « »
. , ,
,
, .
,
» « » ,
. XXI , ,
, , , , , ,
.
, , , .
(Marsh 2006: 99.) , « »
, . ,
. (Marsh 2006: 100.) , ,
.
, .
,
, . ,
, .
, ,
.
, —
, .
, , , , . ( 1991: 21.)
, ,
.
4.2.
,
3.4. ( 2010: 170),
, « » ,
.
.
( ). , , «
» ( ).
, , « »
,
. , ,
.
. ,
, .
, . ,
, ,
« ».
,
, « » « »
, , , , ,
. ( 2010: 170-171.)
. , ,
. , ,
. ( 2010: 171-172.)
, –
, ,
, ,
– .
2010: 225.) , 1990 – 2008
,
. ,
,
. :
40 , – . ,
. ( 2010: 227-228.)
, (17%) 2007-
. , , 27%,
– 4%.
2010: 237.)
2003 , , ,
, ,
. – « »
. 2010: 177.)
, , ,
. ,
. –
, , , . , . ( 2010:
39.)
. ,
, , 1990- 2000-
– – . ,
.
. , -
.
. 1990-
, . , . .
,
– , , . , . . .
. , . . .
2010: 62-63.) , –
.
,
, . ,
. 1990-
, ,
, .
,
, , – « »
, . ,
« » – . ,
, ,
, ,
. – . ( 2010: 56-57.)
,
2000- ,
,
. , ,
. ,
, , ,
. ( 2010: 227.)
4.3.
1989- . ,
,
,
, 3.4. (Wachtel 2003: 584).
, , ,
.
, ,
. , ,
, , ,
.
. , ,
, ,
. ,
, ,
. (Wachtel 2003: 585-586.) , ,
, .
.
. ,
, .
,
. .
. (Wachtel 2003: 586.) , « »
, 3- .
. ,
.
, ,
. , ,
. (Wachtel 2003: 588.) ,
.
, , ,
, – .
, (Wachtel 2003: 590).
, . , ,
, , ,
, . ,
, ,
, , .
. (Wachtel 2003: 615.) ,
, , (Wachtel 2003:
619). , 2- 3-
.
,
. ,
90-
» (Wachtel 2003: 587). 1989
,
. , , ,
, .
,
, .
.
, . (Wachtel 2003: 614-615.)
, ,
. . ,
, , ,
. (Wachtel 2003: 617.)
, ,
(Wachtel 2003: 618).
,
1991- , 90- «
» « » ( 1991: 15). , — «
« », »
). , ,
, . ,
, .
, « »
. ( 1991: 16.)
, ,
, .
.
5.
, ,
90-
. ,
, , .
, , , ,
, .
. 2008-
. «
» 2009- .
: ?
?
?
?
5.1.
34- .
. 97 ,
.
. .
« 1458
» ( 2009: 21-22).
,
, ,
. ,
« ,
, .
, ,
, ,
, .
, .
, […] ,
, , ,
. , ,
( ) ».
2009: 22-23)
, .
. ,
,
. .
. .
,
. , , , , .
. ,
.
. ,
. . , , «
» ( 2009: 128).
. , , ,
, . ,
, .
, , , –
. ,
, .
, ,
. , , . . ,
, . , .
. .
. .
, , , ,
. ,
, .
« ». – .
. . ,
, . ,
.
, .
,
, ,
. :
, . :
« . , » (
2009: 238). , .
5.2. : – –
, –
, .
.
, , .
.
, , .
. . ,
.
, .
.
. , , ,
, . ,
, , . ,
. , ,
. , ,
:
, , – ,
. – , ». ( 2009: 63)
« » , , .
– , . ,
– .
, , , ,
.
. , ,
, .
, .
, .
, ,
. ,
, .
, , , ,
. ,
, ,
. –
,
. , ,
.
», .
, « » .
, – ,
. ,
, .
, , , :
, .
, […]
, ,
,
. , ,
,
« »». ( 2009: 98-99)
– .
.
, . « »
, , «
» ( 2009: 47). ,
, , « » ,
. :
, . .
. .
». ( 2009: 47-48.)
, , . ,
, .
, . :
, , , ,
. . . ». ( 2009: 251.)
, . , ,
, ( ) . ,
, ,
.
, , , – ! –
, ,
, . ,
– ».
2009: 274)
« : « ?» « ?»
2009: 274) . , ,
, .
.
. « ?»
« » ( 2009: 275). ,
, ,
.
.
, , , ?
. ,
, , , ,
, , . ,
, .
, , ,
– . […]
.
». ( 2009: 246)
, , .
, , . ,
, , .
.
. .
, – .
. ,
. , ,
, , , ,
,
. , , ,
.
3.4., XIX
1990- . ,
. (Menzel
2005: 39.) , ,
(Menzel 2005: 46).
.
, ,
. , ,
. , ,
, .
, .
. ,
.
, , .
, . « –
, – . – ».
, , ,
, , . ,
,
, ». ( 2009: 85.)
,
, .
.
, , ,
.
, .
, «
» ( 2009: 73).
, .
. ,
. . ,
, , . ,
, , (
2009: 72-76.) , ,
, ,
. ,
. ,
. .
.
, .
5.3. – ,
,
. ,
, .
, , ,
.
. , ,
, . ,
. , ,
. ,
, , , ?
,
, . , ,
, , .
, .
, ,
. ,
.
. .
, . ,
, ,
.
.
. ,
. .
, :
. ,
,
, , , , ,
». ( 2009: 85)
,
, , , «
»
2009: 109). « »
, ,
, » (
2009: 109-110). .
.
. ,
. – . ,
, .
.
, , .
, , ,
, , . ,
, . ». ( 2009: 116)
– « ».
, .
,
. , , .
– . , ,
. – . ,
, .
, , .
, « »
. , ,
« » , .
, .
, , .
.
, , .
.
, . ,
, ,
. ,
. , , .
, , ,
.
. , , ,
« , -
» ( 2009: 45) .
,
. , , ,
, , .
– .
,
. . , , , ,
, , ,
:
«.. . , ,
. – . […] .
,
, , ». ( 2009:
238)
, , , .
, ,
.
. ? , , , ?
. … .
. , , .
. ». ( 2009: 49.)
,
. , , ,
, . , .
? ?
, .
« ». ,
. , « » ,
.
, .
, , , .
, .
,
. , , .
,
, .
» ?
, .
. , , ,
, – . ,
.
, , , . ,
.
.
, .
,
,
. ,
, – , –
. (Manguel 1997: 120.) , ,
, , .
,
, . ,
, . , ,
, ,
. (Manguel 1997: 123.)
, ,
, . , .
, , ,
, . , . ,
, . (Manguel 1997:
173.) , ,
. , , , ,
, , , , ,
. ,
.
. ,
, .
. , , , ,
, .
, , .
, , , « »
.
?
.
, . ,
,
, , , .
, , .
.
,
. , , , –
, – . . . ,
, , , . , ,
. , « , , ,
, » ( 2009: 81). :
, , , ...
. , , ,
? ! […] , ,
. , , , ,
» ( ).
, , , -
.
« ». , « ».
, ,
. .
, .
, .
.
5.4.
.
. ,
» .
. ,
, , ,
.
, ,
, .
,
. .
.
(Hall 1999: 47.) , ( . Hall 1999:
48-50), .
1.2.1., – , ,
, , , .
, .
, ,
, , ,
. ,
? , ,
. ,
, , ,
.
«… , ,
– ,
, , .
.
, ,
, , .
, ,
». ( 2009: 77) ,
,
. , . ,
, .
, .
, . ,
, – , ,
.
, .
, ,
.
. , : ,
.
, , , . « »,
, , , .
, – « , . —
» ( 2009: 158). « », ,
, , « — » ( ).
» , « — , «
». , ,
, » ( ).
, ,
, , ,
.
, , ,
, , . « »
». .
, –
, , .
, , , ». (
2009: 231)
,
, , , « » .
. « » ,
,
« » « ».
. , ,
. , ,
, .
. , , ,
, , , ,
. – ,
. ,
, , ,
.
,
. ,
, .
. (Manguel
1997: 222.) . ,
, .
. ,
.
.
, .
. ,
, . , ,
« » (
2009: 231). , , , «
, , ,
» ( 2009: 231-232). , , «
» ( 2009: 232.),
. «
», « »» (
). , .
, .
, .
, ,
« » ,
, , ,
. ,
, ,
. ,
». ( 2009: 233)
, , ,
. ,
, , ,
. , , ,
. , –
, . , ,
, , ,
, .
.
, , . ,
, . ,
, .
,
. , , « »
.
,
(Hall 1999: 50). 1.2.1.
,
. ,
, ,
, ,
, , , . –
. (Hall 1999: 50-51),
,
. , ,
, (Hall 1999: 51),
. , , , ,
, ( )
. ,
, , , , ,
, .
, .
, « »
, , , ,
.
, (Hall 1999: 52), ,
. – ( . 1.2.1).
. ,
, ,
. ,
, .
5.5.
, .
? . , ,
– , . ,
. ,
, . , , ,
, . – , ,
,
, . ,
, . . ,
, ,
, .
,
. « » ,
, , , .
– ,
. – , ,
.
, .
. , ,
, , ,
, , .
, .
. ,
. , , ,
« » ?
? ,
,
. .
. ,
, .
, , .
,
, .
, –
: , .
6.
,
XIX , ,
. ,
. ,
.
.
, ,
.
– . , ,
.
. , ,
–
, .
« ».
. ,
.
90-
. , , 20-
, ,
.
, , ,
.
90- – , , ,
, , ,
« »; .
, .
, ,
. , , .
. ,
. ,
. ,
, ,
, .
, ,
90- .
.
, , , « »
, . ,
90- .
,
. , ,
, , .
, .
, , ,
, , .
, , – ,
, .
.
:
, 2009. . : .
:
, 2000. .
. : .
, 2007. . :
.
, 2010. , :
. . . : .
Dobrenko, Evgeny 1997. The Disaster of Middlebrow Taste, or, Who “Invented” Socialist Realism? Socialist Realism without Shores. Ed. by Thomas Lahusen and Evgeny Dobrenko.
Duke University Press: Durham, p. 135-164.
Groys, Boris 1997. A Style and a Half: Socialist Realism between Modernism and Postmodernism. Socialist Realism without Shores. Ed. by Thomas Lahusen and Evgeny Dobrenko. Duke University Press: Durham, p. 76-90.
Hall, Stuart 1999. Identiteetti. Suom. ja toim. Mikko Lehtonen ja Juha Herkman. Vastapaino:
Tampere.
Heller, Leonid 1997. A World of Prettiness: Socialist Realism and Its Aesthetic Categories.
Socialist Realism without Shores. Ed. by Thomas Lahusen and Evgeny Dobrenko. Duke University Press: Durham, p. 51-75.
Lahusen, Thomas 1997. Socialist Realism in Search of Its Shores: Some Historical Remarks on the “Historically Open Aesthetic System of the Truthful Representation of Life”. Socialist Realism without Shores. Ed. by Thomas Lahusen and Evgeny Dobrenko. Duke University Press:
Durham, p. 5-26.
Lovell, Stephen 2000. The Russian Reading Revolution. Print Culture in the Soviet and Post- Soviet Eras. Macmillan Press (UK), St. Martin’s Press (USA) in association with School of Slavonic and Eastern European Studies, University of London: Great Britain.
Manguel, Alberto 1997.A History of Reading. Flamingo: Great Britain.
Marsh, Rosalind 2007.Literature, history and Identity in Post-Soviet Russia, 1991-2006. Peter LangAG: Germany.
Menzel, Birgit 2005. Writing, Reading and Selling Literature in Russia 1986-2004.Reading for Entertainment in Contemporary Russia: Post-Soviet Popular Literature in Historical Perspective. Ed. by Birgit Menzel and Stephen Lovell. Verlag Otto Sagner: München, p. 39-56.
:
, 1991. .
. , 3, . 15-21.
, . . 1996. . ?
. , 22, . 78-100.
Wachtel, Andrew 2003. Writers and Society in Eastern Europe, 1989-2000: The End of the Golden Age.East European Politics and Societies, 17, p. 583-621.
