Vårdbidrag för pensionstagare
Kuvio 24. Uudet myönnetyt vammaistuet sairauden mukaan 2019 Figur 24. Nya beviljade handikappförmåner enligt sjukdom 2019
Chart 24. New awards of disability benefit according to diagnosis 1), 2019 Kuvio 24. Uudet myönnetyt vammaistuet sairauden mukaan 2019 Figur 24. Nya beviljade handikappförmåner enligt sjukdom 2019 Chart 24. New awards of disability benefit according to diagnosis1), 2019
Alle 16-vuotiaan vammaistuet Handikappbidrag för personer under 16 år Disability allowance for persons under 16 years
16 vuotta täyttäneen vammaistuet Handikappbidrag för personer över 16 år Disability allowance for persons aged 16 years or older
Eläkettä saavan hoitotuet Vårdbidrag för pensionstagare Care allowance for pensioners 16–64 v
16–64 år 16–64-year-olds
65–74 v 65–74 år 65–74-year-olds
Yli 74 v 75 år och över 75 or over
1) Major diagnostic categories listed in the Summary (chapter 13).
Lähde: SVT. Kela: Kelan vammaisetuudet / Kelan eläkkeet www.kela.fi/tilastot.
Källa: FOS. FPA: FPA:s förmåner för personer med funktionsnedsättning / Pensioner från FPA www.fpa.fi/statistik.
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100%
Muut sairaudet Övriga sjukdomar Other diseases
Synnynnäiset epämuodostumat, kromosomipoikkeavuudet Medfödda missbildningar och kromosomavvikelser Tuki- ja liikuntaelinten sekä sidekudoksen sairaudet Sjukdomar i muskuloskeletala systemet och bindväven
Hengityselinten sairaudet Andningsorganens sjukdomar Verenkiertoelinten sairaudet Cirkulationsorganens sjukdomar
Hermoston sairaudet Sjukdomar i nervsystemet Mielenterveyden ja käyttäytymisen häiriöt
Psykiska sjukdomar och syndrom samt beteendestörningar Umpieritys-, ravitsemus- ja aineenvaihduntasairaudet Endokrina sjukd, nutritionsrubb-ningar och ämnesomsättnings-sjukdomar
Kasvaimet Tumörer
Silmän ja sen apuelinten sairaudet Sjukdomar i ögat och närliggande organ
Ruoansulatuselinten sairaudet Matsmältningsorganens sjukdomar Vammat, myrkytykset ja eräät muut ulkoisten syiden seuraukset Skador, förgiftningar och vissa andra följder av yttre orsaker
3.3 Vammaisten tulkkauspalvelut
Vammaisten tulkkauspalveluun on oikeus kuulo-, kuulonäkö- tai puhevammaisella henkilöllä, joka tarvitsee tulkkausta työssä käymiseen, opiskeluun, asiointiin, yhteiskunnalliseen osallistumiseen, har-rastamiseen tai virkistykseen. Palvelun edellytyk-senä on, että henkilö kykenee ilmaisemaan omaa tahtoaan tulkkauksen avulla ja että hänellä on käy-tössään jokin toimiva kommunikointimenetelmä.
Vammaisten tulkkauspalveluun on oikeus Suomes-sa asuvalla henkilöllä. Tulkkauspalvelua voidaan myöntää myös ulkomaanmatkalle, jos matka liittyy henkilön tavanomaiseen elämään, opiskeluun tai työhön.
Kuulo- tai puhevammaisella on oikeus saada vähin-tään 180 tulkkaustuntia vuodessa. Kuulonäkövam-maisilla on oikeus vähintään 360 tuntiin vuodessa.
Vähimmäismäärän lisäksi voi saada lisätunteja, jos se on perusteltua. Ulkomaanmatkalle tulkkauspalve-lua voi saada yleensä enintään kahden viikon ajalle.
Opiskeluun liittyvänä tulkkauspalveluja järjestetään siinä laajuudessa kuin henkilö niitä tarvitsee perus-opetuksen jälkeisiin opintoihin. Perusopetukseen liittyvä tulkkaus on kuntien vastuulla. Tulkkauspal-velu voidaan järjestää myös etätulkkauk sena, jos etätulkkaus soveltuu tulkkaustilanteeseen ja hen-kilö on oikeutettu vammaisten tulkkauspalveluun.
3.3 Tolktjänst för personer med funktionsnedsättning
Rätt till tolktjänst för personer med funktionsnedsätt-ning har personer med hörselskada, syn- och hör-selskada eller talskada som behöver tolkning för att kunna arbeta, studera, uträtta ärenden, vara sam-hälleligt delaktiga, för hobbyer eller rekreation. En förutsättning för rätt till tolktjänst är att personen kan uttrycka sin egen vilja med hjälp av tolkning och använda sig av någon fungerande kommunika-tionsmetod.
Rätt till tolktjänst för personer med funktionsned-sättning har den som är bosatt i Finland. Tolktjänst kan beviljas också för en utlandsresa, om resan an-knyter till personens normala liv, studier eller ar-bete.
Personer med hörselskada eller talskada har rätt att få tolkning minst 180 timmar per år. Personer med både syn- och hörselskada har rätt till minst 360 timmar per år. Man kan få tilläggstimmar om det är motiverat. För utlandsresa beviljas tolktjänst i regel för högst två veckor. Tolktjänst i form av tolkning i anslutning till studier ordnas i den utsträckning som personen nödvändigtvis behöver för att klara av sina studier. Tolkning i anslutning till den grundläggande utbildningen ordnas av kommunerna. Tolktjänst kan också ordnas som distanstolkning, om distanstolk-ning lämpar sig för tolkdistanstolk-ningsuppdraget och perso-nen har rätt till tolktjänst för personer med funk-tionsnedsättning.
53. Vammaisten tulkkauspalveluihin oikeutetut sukupuolen ja iän mukaan 31.12.2019
Personer som har rätt till tolktjänst för personer med funktionsnedsättning enligt ålder och kön 31.12.2019 Persons entitled to interpreting services for the disabled by age and sex, at year-end 2019
Lähde: SVT. Kela: Kelan vammaisetuudet www.kela.fi/tilastot.
Källa: FOS. FPA: FPA:s förmåner för personer med funktionsnedsättning www.fpa.fi/statistik.
Sukupuoli Kön Sex
Yhteensä Sammanlagt Total
Kuulovammaiset Hörselskadade Hearing impaired
Puhevammaiset Talskadade Speech impaired
Kuulonäkövammaiset Syn- och hörselskadade Sight and hearing impaired Ikäryhmä
Åldersgrupp Age group
Lukumäärä – Antal – Number
Kaikki – Samtliga – Total ... 5 915 3 582 1 974 359
Miehet – Män – Males ... 2 968 1 656 1 175 137
Naiset – Kvinnor – Females ... 2 947 1 926 799 222
0–15 ... 205 126 73 6 16–24 ... 492 182 286 24 25–34 ... 656 301 328 27 35–44 ... 620 384 198 38 45–54 ... 812 581 186 45 55–64 ... 990 594 337 59 65–74 ... 1 101 654 381 66 75–84 ... 728 524 144 60 85–94 ... 294 222 41 31
95– ... 17 14 – 3
54. Vammaisten tulkkauspalveluihin oikeutetut maakunnittain 31.12.2019
Personer som har rätt till tolktjänst för personer med funktionsnedsättning enligt landskap 31.12.2019 Persons entitled to interpreting services for the disabled, by region, at year-end 2019
Maakunta1) Landskap1) Region
Yhteensä Sammanlagt Total
Kuulovammaiset Hörselskadade Hearing impaired
Puhevammaiset Talskadade Speech impaired
Kuulonäkövammaiset Syn- och hörselskadade Sight and hearing impaired Lukumäärä – Antal – Number
Kaikki – Samtliga – Total ... 5 915 3 582 1 974 359
Uusimaa – Nyland ... 1 597 1 043 470 84
Varsinais-Suomi – Egentliga Fin land ... 727 460 245 22
Satakunta ... 316 142 145 29
Kanta-Häme – Egentliga Tavast land ... 176 110 60 6
Pirkanmaa – Birkaland ... 549 316 184 49
Päijät-Häme – Päijänne-Tavast land .... 182 116 53 13
Kymenlaakso – Kymmenedalen ... 153 81 62 10
Etelä-Karjala – Södra Karelen ... 182 139 37 6
Etelä-Savo – Södra Savolax ... 143 69 63 11
Pohjois-Savo – Norra Savolax ... 235 115 98 22
Pohjois-Karjala – Norra Karelen ... 214 80 119 15
Keski-Suomi – Mellersta Finland ... 388 252 107 29
Etelä-Pohjanmaa – Södra Öster botten .. 256 150 95 11
Pohjanmaa – Österbotten ... 135 108 21 6
Keski-Pohjanmaa – Mellersta Öster botten 48 36 8 4
Pohjois-Pohjanmaa – Norra Öster botten 334 220 94 20
Kainuu – Kajanaland ... 74 41 28 5
Lappi – Lappland ... 197 99 82 16
Ahvenanmaa – Åland ... 9 5 3 1
1) Maakuntajako, ks. kartta liitteessä 13.
Landskapsindelning, se kartan i bilaga 13.
Huom. Vammaisten tulkkauspalveluihin oikeutetut, joiden asuinkunta on tuntematon, sisältyvät vain yhteissummaan.
Anm. Personer som har rätt till tolktjänst för personer med funktionsnedsättning och vilkas boendekommun är okänd, ingår bara i totalsumman.
N.B. Persons entitled to interpreting services for the disabled with an unknown municipality of residence appear in the total only.
Lähde: SVT. Kela: Kelan vammaisetuudet www.kela.fi/tilastot.
Källa: FOS. FPA: FPA:s förmåner för personer med funktionsnedsättning www.fpa.fi/statistik.