kotiin.
I sp
NWHi^ki ,Кч1чи¥>п astintour^moaj
■liai haal ulo!*
tfJílWfU
Norge:
Oslo Trondheim Island:
Reykjavik
I samarbete med Undervisningsministeriet arrangerades en utställning av ryor och smycken Den planerades av Lisa Johansson-Pape och Börje Rajalm.
Utställningen omfattade 20 ryor från och med 50-talet och smycken skapade av 13 smyckekonstnärer under 70-talet.
Förutom smycken av traditionella material, silver, guld, marmor och olika ädel
stenar, bjöd utställningen också på nya, experimentella smycken i vilka man använt sig av material som sköld av sköldpadda, ormskinn, oxhud, quajanträ, ren- och älghorn.
Både ryorna och smyckena fick beröm
20.9.79: »Finländska ryor har alltid varit konsthantverk. I den svarta ryan spränger vävaren gränsen. Ryan har blivit ett konstverk — någonting mellan målning och skulptur — och i tanken infinner sig en association till både surrealismen och Kafka» ... »Som helhet har smyckesamlingen inte samma starkt finländska prägel som ryorna. Vi får se arbeten av konsthantverkare som är kontinentalt, europeiskt inriktade och samtidigt barn av den skandi
naviska formgivningen och som .därtill representerar något nytt och originellt finländskt på detta område.»
Utställningen fick ett gott mottagande och publiken uppgick till 6744 personer i Oslo och 2108 i Trondheim.
Från Norge flyttades rye- och smyckeutställningen till Island
presenterades i Nordens hus i Reykjavik. Också på Island blev ryorna och smyckena livligt uppmärksammade. Morgunbladid skriver 3.11.79: »Detta lands enda negativa sida är att det ligger långt borta, trots att kommunikationerna blir bättre för vart år som går. Just utställningar av dethär slaget är ägnade att bryta den isolering som varit oss så tung hittills».. . »Ryorna och metall
arbetena är av så hög klass, att det vore löjligt att kritisera dem dess mera.
Jag tror att jag sällan har sett en utställning på detta område av såhär hög klass.»
1500 personer besökte utställningen i Reykjavik.
Ryijy Rugs from Finland: 200 Years of a Textile Art Förenta staterna:
Washington D.C
På inbjudan av Smithsonian Institution presenterades i Renwick Gallery i Washington en utställning av gamla och moderna ryor. Detta var inledningen till en turné i USA. Utställningen har arrangerats i samarbete med Utrikes
ministeriet och Undervisningsministeriet och den omfattar 20 moderna ryor utvalda av Lisa Johansson-Pape, kallad Undervisningsministeriets samling,
28. 10,—13. 11.79
norsk press. Adresseavisen skriver
där den
21. 12. 79—16. 3. 80
78 Utställningen
tack vare ett privat galleri är ett anmärkningsvärt steg framåt
omfattar smycken av tretton konstnärer. Smyckenas design är bevis för ett modernt och originellt synsätt... Guld- och silversmyckena är mer än blott och bart smyckande föremål. Än associerar de till rymdålderns födelse, än till en indirekt påverkan av traditionell smyckeformgivning. Det räcker egentligen inte att se föremålen enbart som smycken. De förändrar metallens glänsande yta till enkla och skulpturala former.»
Finske Ryer — Finske Smykker
O)GìГ-Г'-
ìГ-Г'-СОО
СМО
Оm
vilken tidigare ställdes ut I Norge och på Island, samt 7 folkryor frän sekel
skiftet 1700—1800 lånade från Hörhammers samlingar. Textilkonstens historia representeras vidare vid utställningen av Gallen-Kallelas jugendrya ödla samt ryor av Impi Sotavalta och Laila Karttunen från Konst Ind usi ri museet.
Publiken i Washington tog emot utställningen med varmt intresse. Mest intresserad tycktes man vara av det allra äldsta och det allra modernaste.
Textilkonstnär Kirsti Rantanen, som var med vid öppningen, skriver i Helsingin Sanomat 24,1.80: »Undervisningsministeriets samling är ett vackert exempel av ett område inom vår textilkonst. Det vore önskvärt att vi snart fick en möj
lighet att sammanställa en motsvarande helhet av våra övriga textilkonstnärers bemödanden, för att på ett vidare fält kunna presentera våra
dethär området både i hemlandet och utomlands.» prestationer på
Finland designs Sri Lanka
Colombo februari -79
Malaysia Kuala Lumpur
Utställningen av nyare finländsk konstindustri arrangerad i samarbete med Utrikesministeriet Inledde sin turné I Sydostasien den 10 mars 1979 I Singa
pore. Under år 1978 presenterades den också i New Delhi, Ahmedabad och Bombay i Indien. Den öppnades i Colombo 2.2. 79. Utställningen har planerats av Antti Nurmesniemi. Här har man för första gången använt sig av standardi
serade utställningskonstruktioner, design Nurmesniemi. De byggdes upp i Singapore av lokala träslag för att de skulle hålla under hela den långa turnén I tropiskt klimat. Samtidigt sparade man in på transportkostnader Motsvarande konstruktioner torde färdigställas på Utrikesministeriets försorg också för Finlands representationer på andra håll i utlandet. På detta sätt kan man lätt arrangera mindre utställningar av finländsk konstindustri och spara in en hel del planerings- och byggnadskonstnader. Utställningen fattar c. 200 m!.
Utställningen presenterades också i Nationalmuseet i Kuala Lumpur, Malaysia.
Därifrån flyttas den under 1980 till Penang-museet.
27. 10,—25. 11.79
om-UTSTÄLLN ING SPLANER
Följande utställningar har planerats för verksamhetsåret 1980:
I hemlandet:
Finsk form -80
De årsutställnlngar som återupptogs 1979 planeras fortsätta. Utställningen Finsk form -80 planeras äga rum i Konstindustrimuseet hösten 1980.
Smyckekonst frän USA
Nordamerikas Guldsmeders förbund (SNAG) ställer ut i Konstlndustrlmuseet 20- 2. 23. 3. 80. För arrangemangen svarar Konstflitf ören Ingen, Konstindustri
museet och America Center.
I utlandet:
Österrike, Tyska förbundsrepubllken,
Portugal: Ungern, Spanien,
79
Finländsk konstruktivism presenteras i Wien 24. 1—23. 3. 80 under den tyska rubriken »Form und Struktur, Konstruktivismus In der modernen Kunst, Architektur und Formgebung Finnlands«. Arrangörer är Nutidskonst rf, Finlands arkitekturmuseum och Konstflitföreningen. Ordförande i utställningskommittén är museichef Bengt von Bonsdorff och medlemmar är professor Kaj Franck, arkitekt Markku Koomonen. konstnär Matti Kujasalo, konsul Simo Kuntsi, VD Tapio Perläinen, FM Helmirlltta Sariola, kommerserådet R. H. Taucher, med FM Marjatta Levanto som sekreterare. Utställnlngsarkitekt är Inredningsarkitekt Ben af Schultén.
Utställningen turnerar under år 1980 i Europa: efter Wien presenteras den i Nürnberg och Budapest. Underhandlingar pågår också om visning I Madrid, Barcelona och möjligen I Lissabon.
Sverige :
Den stora utställning av finländsk funktionalismi som ägde rum i Konsthallen 1979 kommer att presenteras i Stockholm hösten 1980.
Bulgarien Tjeckoslovakien,
under 1980 till Sopot, Kraków, Bratislava, Frag och Sofia.
Rolen,
Finnland, som presenterats I Tyska
USA, Kanada
Utställningen av gamla och moderna ryor, Ryijy Rugs from Finland arrange- Utrlkesmlnlsterlet och Undervisningsministeriet och paremieäSrv£adbfwaXngton 21.12.79—2.3.80, turnerar i USA under samman
lagt ett par års tid. Målen under 1980 är:
Leigh Yawkey Woodsen Art Museum,
Manitoba Museum of Man & Nature, Winnipeg, Kanada 27. 6.
Cedar Rapids Art Center, Cedar Rapids IA 29. 8.—10.10. 80 Wausau, Wl 25. 4.—6. 6. 80
—8. 8. 80
Finland, en mönstring av finländsk Kanada och USA under åren Nature, Architecture and Design in
konstindustri och arkitektur, presenteras I 1981—83
Malaysia, Indonesien:
Finland Designs, utställningen av ____
i Penang-museet i Malaysia 3. 1.—24. 1.80 och flyttas till Djakarta sommaren modern finländsk konstindustri, presenteras -80
Sovjetunionen:
En Tapio Wirkkala-utställning planeras att visas kommer utställningen att turnera på annat håll I
Moskva år 1981. Därefter världen under flera års tid.
BIBLIOTEKET
inhemska och utländska Biblioteket har under det gångna året utnyttjats av
yrkesfolk och representanter för massmedia. Omorganisation av bib- arbetsfördelning mellan föreningen och museet ar forskare,
lloteket utgående från en
under arbete. 80
BILDARKIVET
Föreningens bildarkiv omfattade i slutet av året omkring 3600 färgdiapositiv med katalogiserad information. Arkivet för svartvita bilder omfattar c. 1800 monterade och c. 19.000 omonterade fotografier.
Också bildarkivet håller på att omorganiseras på basen av en arbetsfördelning mellan föreningen och museet.
Diaserier
Under året har en diaserie om silversmeden Bertel Gardberg färdigställts.
Arkivet omfattar därtill följande serier:
Allmän konstindustri, stolar, ryor, keramik, glas, bokkonst, smycken, finländsk jugend, kyrklig konstindustri, handvävda textilier, silversmide, Alvar Aalto som konstindustrien formgivare, bildvävnad, affischkonst samt allmän konstindustri II. Varje serie omfattar 50 diapositiv och ett 10—15 sidors föredrag i anslutning till bilderna på finska, svenska, engelska, franska och tyska.
Under året har man börjat färdigställa också mindre, s.k. B-serier, som om
fattar 12 diapositiv med 4-sidig text. Den första färdiga В-serien är »Mål
tiden I», en diaserie om matlagningsutensiller. Serien har producerats i sam
arbete med Marttaliitto. Måltidsserien blir tredelad.
Modellarkivet
Ett modellarkiv är under planering. I arkivet samlas systematiskt bilder av föremål och produkter för att dokumentera både vår föremålstradition och vår moderna produktion med sikte på att betjäna forskningen, produktutvecklingen och informationen.
DESIGNRÅDET
Under året har Konstflitföreningen grundat ett Designråd med uppgift att upp
muntra och öka planeringen, produktionen, marknadsföringen och bruket av föremål och produkter av hög kvalitet. Därigenom vill man betona skönhetens och andra mänskliga faktorers betydelse för livskvaliteten och dess utveck
ling både på ett individuellt, ett samhälleligt och ett internationellt plan.
Designrådet underlyder Konstflitföreningen i Finland och fungerar i samarbete med Industrikonstförbundet Ornamo. Designrådet består av personer med intresse och sakkunskap på hög nivå inom olika områden av konstindustri, konsthantverk och industriell design.
Designrådets organisation omfattar följande funktioner:
— ett produktkartotek med sakuppgifter och bildmaterial över alla av rådet utvalda föremål och produkter
— utställningar där de utvalda föremålen och produkterna offentliggörs.
— utställningskataloger
— erkännanden och priser.
Designrådets verksamhetsområde innefattar alla föremål, produkter och miljöer inom traditionellt konsthantverk, konstindustri och industriell design.
Designrådet väljer ut föremål, produkter och miljöhelheter på basen av över
enskomma bedömningskriterier.
INFORMATION
Föreningen förmedlar bild- och textmaterial om konstindustrin I främsta hand till massmedierna, men också till skolor och inrättningar samt till enskilda personer I hemlandet och utomlands.
81
Föreningens verksamhet presenterades vid möten arrangerade av TEXO-konst- textilintressegruppen. Föredragen åhördes av representanter för Helsingfors stads bildkonstnämnd, Byggnadsstyrelsen, Utrikesministeriet och Bostads
styrelsen samt av Statens bildkonstnämnd och av ambassadörernas fruar.
PUBLIKATIONER
Årsboken för år 1979 gavs ut i 4600 exemplar. Boken distribuerades till före
ningens medlemmar, till bibliotek och konstindustriella inrättningar.
Broschyren Shopping for Design gavs ut i en upplaga på 100.000 ex. Den publicerades för sextonden gången.
Under arbete är ett bildverk om finländsk formgivning, byggt på utställningen Finsk form. Verket förläggs av Förlags Ab Otava.
Också ett engelskspråkigt informationsblad är under arbete. De två första numren utkommer i slutet av år 1980.
Under året har en kortfilm om den finländska ryan och dess traditioner pro
ducerats i samarbete med filmlinjen vid Konstindustriella högskolan. Den fär
digställs i början av 1980.
SAMARBETE I HEMLANDET