N:o 1958 A.
Turun Sanomat
Sunnuntaina Heinäkuun 9 p:nä - 1 9 1 1 - Sunnuntaina Heinäkuun 9 p:nä 6 p. p. - 155
Vastaava toimitta;»: Pontus ArttJ
Kuolleita.
Katkeralla saralla ilmoitamme,
t
ettl pieni lytt&remme
Liisi Regina Grönroos
mäntti
tilhi
kotiinsa Jeesuksen Iqokse 5 vuorokautta kovia tuskia kärsittyiin 5 P-1 k elettyiin t iiliä murheen laaksossa ilo
namme 6 v. 5 kk. ja 20 p. Sy- v il li surulla muistelevat h ln tl
Omaiset.
Tno lapsesi Jesnkselle, Niin turvaat s i parhaiten Maailmassa heille onnen Ja myös kodin tai
vaisen, Mit’ uskoit s l Herran haltuun Se tallell’ op varmimmin.
Tao lapsesi Jeesukselle tifln yarmaau ne vie kotihin. 7393
Y *tiv ille ja tuttaville, jotka tahto-
■ vat saattaa Karin 1’almrosia hinen viimeiseen leposijaansa, il- motetaan, ettl surusaatto ilhtee hinen kodistaan, Puutarhakatu 19 a tiistaina z i p n i heinäkuuta klo a
i.p. (AU)
Sekailmotuksia.
Hotelli
Hamburger Börsin Kesäpuutarha
Päivällissoittoa kello 3 — 5 Iltasoittoa alk. kello H
8esittU
Wiener Damen Conzert Orchester.
Johtaja:
Mary Smeschkall.
5 8 9 5Hämeenlaänin Palo
vakuutusyhtiön
Vuosimaksujen rästikoontt
toimitetaan Someron kunnantuvassa olevan heinäkuun 27 pnä klo 10 a. p.
seka Somerniemen k unnan Oinasjär
ven majatalossa 29 pnä klo 12 p:llä.
Somerolla 7. 7. 1911.
(U.A.) M. Finni.
Elanto E e r ik in k . 15 Elanto
S isään k äy n ti (lihan puolelta
A r v o i s a l l a y l e i s ö l l e
p y y d ä n k o h te lia im m in ilm o itta a , että olen avannut E e rik in k a d u n 15:sta E la n t o - n im is e n
K a n s a n r u o k a s a l i n ja K a h v i l a n
R uo k a a tarjo illa a n a n n o k s itta in ja valut otetaan se parhaista tavaroista, p u h ta u tta tarkasti s ilm ä llä pitäen. K a h v i a , t e e t ä , v i r v o i t u s j u o m i a ja h e d e l m i ä saatavana.
S u lk e u d u n arvoisan y le isö n su osio on ja p iirrän
K u n n io itta e n
O. A. S a a r i n e n .
CD CO
cd E
CD
7463
Elanto E e r ik in k . 1 5
S isään k äy n ti pihan puolelta
(V a stap äätä K a u p p a h a llia )
Elanto
r P»
i
CO
I
O**3' o<
7 3 8 a »
UJuokro- kontrahteja
r myytävänä Polytypos- kirjapainonkonttorissa, Kauppiask. l f puh. 14.
K o t i t e o l l i s u u s l i i k e
on taas avattu A T K O J A
jo k a ^ o n o llu t pari p ä iv ä ä s u lje ttu n a inventeerauksen vuoksi
Linnankatu 9 b Linnankatu 9 b Linnankatu 9 b Linnankatu 9 b
7447 _ _____________________
H u k k a a n m e n n y t t ä
A i k a a
ei ole lukea Turun Sanomain
ilm o tu k s ia .
N iissä on aina jotain juuri Teitä koskevaa ja Teille hyödyllistä.
Palvelukseen halutaan.
Mit taust yöhön
Pätevää. urakoitsijaa haetaan muta- m aan 4:stä 8 :an jalkaa syvyiseksi 200 metriä pitkää salmea, jossa on pehmeä lieju pohja. Lähem piä tieto- ja antaa
7168 G. M. Bähr.
Myytävänä.
Ju o k a a k e säku u m u ude ssa
POMO ja POMO CEC.
S aadaan
Uudesta Panimo 0. Y:stä.
. P u h e lin * 0$ 7381
• ♦
♦ ♦
* *
•r ,* :
♦ ♦
♦ ♦
♦ ♦
♦ ♦
♦ ♦
♦ ♦
♦ ♦
♦ ♦
♦ ♦
♦ ♦
♦ ♦
♦ ♦
♦ ♦
♦ ♦
♦ ♦
♦ ♦
♦ 4
♦ ♦
♦ ♦
♦ ♦
♦ ♦
♦ ♦
♦ ♦
Haluatteko
paperosseja, joiden tupakkalaji on mitä parhainta ja maku m ieto?
Sellaisia ovat
6834
K L U B I Km I
vieressä olevalta leimalla varustetut
P. C. R E T T IG 4 C :o
Turun ¥alokuvausiarpeiden Kauppa
7385
Venäjänkirkkokatu 22 A
on edullisin paikka, josta voitte ostaa valokuvaus-
tarpeita.
Valokuvanskoneita,
Paperia ja Levyjä.
Kaikkia valokuvauksessa tarvittavia Kemikaalioita.
Haaraliike Naantalissa.
Matkustakaa ulkomaille .
Tukholman kautta sekä Boren toimiston välittäm inä pileteillä. niin on matkanne oleva mieluisa ja rauhallinen.
T i l a t k a a
Paraiten varistettu erikoisliike Turussa
jossa m y y d ä ä n P o r s liin e ja j a L a s ita v a r o ita , P ö y tä k a lu s to ja , Pesu- k a lu sto ja , L a s ik a lu s to ja , K ristallia stio ita k a ik k iin h in to ih in on
Turun Lamppumakasiini.
O m is t. A L O O T F Ä R D IG .
L in n a n k a t u 1. H a a r a liik e H u m a lis to n k a tu 10.
P u h e lin 1 3 2 . P u h e lin 4 52. 7351
Hotelli Hamburger Börs
suosittelee
erinom aisia
a a m i a i s i a a n
jai l l a l l i s i a a n ,
jo ih in k uu luu u seam paa lajia lä m p im iä ruokia,ä Smk. 1:25. ...
( T u r u n K l i s e e l a i t o s
Kashenkuja 3. puhelin 16 89.
Utafmtstaa kaikeltaisia kuamklisettä.
_____ Qlntailmotukflo PMMftettöessö maksutta.
Saapunut suuri määrä tavattoman kauniin mallisia
Tapetteja
15, 20 ja 25 p. käärö.
T u r u n T a p e t t i - j a M a t t o liik e
74^9
P u h e lin 1460.
O m is t
'S u s i. G ln m a n .
E e rik in k a tu 10.
himottakaa (Tutun Sanomissa TURUN SANOMAT!
R a k e n n u s - ja K iv it e o lli s u u s -O s u u s k u n t a
I . ” n A L K U r .
Suositellaan
L in n a n k a t u N :o 34 P u h e lin 9 76
K iv e n h ak k a a m o n p u h e lin 9 74 T y ö p a ja n p u h e lin 1010 L iik k e e n jo h ta ja I. F. T U O M O L A ,
A su nto L in n a n k a tu N :o 34. P u h e lin 9 76. 736*
H E T I!
Turun Sanomain konttori
EERIKINKATU 12.
on avoinna joka arkipäivä klo 8 a. p. — 7 i. p. Puhelin 374.
TalcadenholtaJ* tavattavissa varmimmin klo 12 a.p.—3 i.p. Puhdin 374.
Konttori välittää vaihtoilmotuksia kaik
kiin lehtiin ilman eri korvausta. Vain yksi käsikirjoitus tarvitaan. Vieraskieliset lUPuäukict suomerucujuj
RAVINTOLA
PlNELLAA
SUOSITELI.AAM!
k k k k K k k
Voileipäpöytä
klo 10— 3. 8— 12.
Huom,! Miellyttäviä yksityisiä huoneita.
7462
2 - 1958 (155) - 191! T U R U N S A N O M A X Sunnuntaina Heinäkuun 9 p i i l
(Turun
Osakepankki
Pääkonttori: Aurakatu 3, Turku.
H a a ra k o n tto re ja :
£otmaaUa, Kemiössä, IITaarianfjaimnossa, ITaantaltssa, Paraisilla ja Salossa. i
Omat rahastot Smk. 4,200,000
Vastaanottaa rahoja korkoa kasvamaan
» • ' , <
jo llo in kasvu p u o liv u o s itta in lis ä tä ä n p ä ä o m a a n tai
ulosmaksetaan neljänneksittäin.
Lainaa rahoja
ve k se Ild isk o n tta u k se ,,a ’ ,a in a n > kassakred itiivin tai k o n tto k u ra n tin muo- a ■ 1 • ■ j .1 1 • • • m aksettavaksi u lk o m a a n etevim m issä kau-Antaa kierto-matkakreditnveja pUngeissa ja kylpylöissä.
Toimittaa
k irjeellisesti ja sähköteitse m a k s u n su oritu ksia sekä to im ittaa tavararem bursseja!n
rahanperimisiä
A k i s s a P a o i s s a sekä om assa m aassa että u lk o m a a lla .Ostaa ja myy
u lk o m a is ia vekseleitä ja u lk o m a a n rahaa, k u te n dollareita, k ru u n u ja y . m.Välittää
ra ^ a ’ as‘° ^ a s u o m a ^a*s^e n siirtolaisten kanssa Pohjois- ja Etelä-Am erikassa sekä m uissa m aanosissa.Vuokraa Säilytyslokeroita pankin tulenkestävässä holvissa.
Vastaanottaa sulettuihin säiliöihin sulettuja paketteja, lippaita y. m.______
7437P a r h a i k s i t u n n e t t u j a
PyrkijäPolkupyöriä
R a u ta te o llisu u s O su usliike
P Y R K I J Ä
Uudenmaankatu
6. Puhelin 12 79.
Haaraliike Venäjän kirkkokatu 13 A.
7471I. Rfumtfier
Liha- ja JVlakkarakappa
Naantali: Aleksanterinkatu 4.
Pääliike Turussa
7387
Vanha Kauppahalli 41.
Naantalin
Kaivohuoneen Ravintola
suositellaan
Kesävieraille ja Huvimatkailijoille.
N aantalin aino a ensiluokkainen ravintola. 7429
PIKKU PUKKI Paivällislärioilua
klo 1|23 i.p. alkaen
7463
Josefina Meldringin
Koruompelu ja Lankakauppa
7389
Naantali. Nunnankatu 6.
TURUN LAMPPU MAKASIINI Erik istiike Lampaille, LaseiHe, Porsii •
□eille. Linnank. i ja Humalistonk. io. C . L . L A R S S O N , Huonekalu*
liikkeet: Turku, Eerikinkatu 15; Hel
sinki. Aleksanterinkatu 19. 833
L i t t o i s i e n P esola itos
(Omistaja M. I lampi)
Pyy K ;noadetaan puh. 1227 Littoistcnp. 7
H uutokauppoja^
Vapaalta huuto
kaupalla
m yydään I. k. 15 pnä klo 11 a. p. rää
täli A.Jnuhoscn kuolinpesän omistama asuinrakennus Someron pitäjän Joen
suun kylässä. Somero 7. 7. 1911.
(U.A.) M. Finni.
Höyrylaivaliike.
T urku-Saaristo--Maarian- hamina.
Höyrylaiva
D E L E T
lähtee
Turosta M aarianham inaan {oka tiistai torstai ja lauvantai klo G i.p. sekä M aarianham inasta Turkuun joka sun
nuntai, keskiviikko ja perjantai klo 9 i. p.
Nauvoon, Korppooseon, lfoutskäriin, Sottungaan ja Dcgerbyhvn poiketaan.
Lähem m in ilmottavat:
Boren Toimisto Turussa ja kapteeni J. V. Wikström Maarianhaminassa.
Höyrypursi VULCAN
lähtee
jok a sunnuntai ja p yhäpäivä kaupungista Vesterlingin huvilasta klo H 10 * P- klo 11,15 a.p.
klo 5 i.p. klo 6,30 i.p.
sekä
kaupungista Pikku Pakista
klo 2 Lp. klo 2,45 i.p.
klo 3.30 i.p. klo 4,15 i.p.
ja senjälkeen klo 7 i.p. alkaen niin kau
an kuin liikenne vaatii. Pikisaareen ja Yleiselle käytävälle poiketaan.
6179 G. M . B ä h r .
H u v i m a t k o j a
Sunnuntaina henäknun 9 p:n5 Naantaliin
Uusi h ö y ry t Kivim aa II klo 10 a.p.
4 i. p.
Vehmaa klo 11 a.p. 3 i. p.
Naantalista
1'usi höyry!. Kivimaa II kl. 1 ja 9 i.p Vehmaa 'A 1 ja Yi 8 i. p.
Joh. Gust. W ikestiöm.
H uom ! Herra Carl Vasen i uksen kon
sertti Naantalissa kl. 7 i. p. 7103.
H u o m .!
Höyrylaiva Pargäs lähtee tästä läh tien Paraisten Malmilta viimeiätään klo 8,30 a. p. Turkuun.
7317. G. M. Bähr,
Irtile ik a tta v a k s i.
Rannikkohöyrylaivojen Kesäaikataulu.
TURUSTA:
Hankoon, (Tammisaareen) ja Helsin
k iin : Höyryl. I L M A poiketen Terfsundin laitureille, Kokkilaan, Ström m aan, Förbyhyn, Vesilähteen Uromarfiin. Hankoon, Skuruun, Tammisaareen. Barösundiin, Fager vikiin ja Inkoon laitureille joka sunnuntai klo 7 aam ulla.
EBBA MUNCK lai F R E D R IK W IL HELM poiketen ainoastaan Taalin- lehtaalle ja Hankoon joka tiistai klo 10 illalla.
AHKERA poiketen Terfsundin laitu reille, Kokkilaan, Ström m aan, Fin- byhyn, Bromarfiin, Vestlahteen, Hankoon ja Tammisaareen joka / torstai klo 4 aam ulla.
NECKEN poiketen Terfsundin laitu
reille. Skinnarvikiin. Björkbodaan, HögsAraan. Taalintehtaalle, Grägg- näsiin, Hankoon ja Tammisaareen joka lanvantai klo 4 aam ulla.
LOVISAAN, KOTKAAN, HAM I
NAAN ja V IIP U R IIN : FR ED RIK W IL H E LM tai ERBA
MUNCK joka tiistai klo 10 illalla.
(N aantaliin) UUTEENKAUPUNKIIN RAUMALLE, Reposaareen, Mänty- luotoon, P O R IIN :
AHKERA, poiketen N aantaliin, Le- munsaareon, llakkenpäähän, Kivi
m aahan ja Reposaareen joka m aa
nantai klo 2 i. p.
EBBA MUNCK tai FR ED RIK W IL HELM poiketen Mäntyluotoon (ei N aantaliin, Reposaareen ja Poriin) joka torstai klo 1 aam ulla.
NORDEN poiketen Reposaareen ja Po riin joka sunnuntai klo 8 aam ulla.
Kristiinaan, Kaskisiin ja Vaasaan EBBA MUNCK tai FR ED RIK W IL HELM joka torstai klo 1 aam ulla.
NORDEN joka sunnuntai klo 8 aam.
M aarianham inaan NECKEN poiketen Hankaan, Nauvoon, Korpooseen, Houtskäriin. K um linkiin, Bomar- sundiin ja Färjsundiin joka keski
viikko klo 12 yöllä.
NAANTALIIN ja tlUTEENKAU- PU N K IIN :
KUUSISTO poiketen Lemunsaareen, Hakkonpäähän ja K ivim aan laitu
reille joka tiistai, torstai ja lauantai H o 'A 12 päivällä.
KIV IM A A II poiketen Lemunsaareen, llakkenpäähän ja Helsingin pitäjän laitureille joka m aanantai, keski- viikko ja perjantai klo Y» 12 päiv äl
lä.
RAUTILAAN N aantalin, Merimas
kun, Lemunsaaren ja Hakkenpään kautta: VEHMAA tai SALM I joka arkipäivä klo 1 L p.
RYMÄTTYLÄN kirkkolailurille poi
keten kaikkiin v ä lillä oleviin laiturei- Uin: SA LM I tai VEHMAA joka arki- päivä klo Vt 0 i. p.
• N AANTALIIN: Kivivaa I I tai Kuu-!
sisto joka arkipäivä klo 5 i. p.
HuomI Höyr. Ebba Munck, Fredrik Vilhelm, Norden ja Ahkera manifes- teerataan konttorissa ja ovat konno- sementit jätettävät lähtöpäivinä v ii
meistään klo 6 i. p.
6796 Joh. Gust. WikestrÖm.
R uveja.
Konsertin
antaa
V io lo n c e llis t i
C a r l W a s e n i u s
P ianisti
A le x is V e n n e r b e r - g in
avustam anaK a ivo h u o n e e lla
Naantalissa sunnuntaina heinä»
kuun 9 pnä klo 7 i. p.
(AU)7227
Laulaja EINO RAUTAVAARA
antaa
K O N S E R T IN
Naantalissa, Merisalongissa tiistaina heinäk. 11 ^ n ä klo 7 i. p.
Lippuja saadaan ovella. 7453
O L Y M P I A
E e r ik in k a tu 19 Näytäntöjä joka arkipäivä klo
6—ix i.p. ja pyhäpäivinä klo 3— n j.p.
H u o m .! H u o m .!
Pikalähetyksenä saapunut Päivän uutuus.'
K r u u n a u s -
j u h l a l l i s u u d e t L o n t o o s s a .
Suurin ja komein juhlakulkue mitä maailmassa on nähty,
näytetään elävin kuvin.
Näytellään tästä päivästä alkaen
Olym*pia - T eatterissa.
7.60
Ilm oitta m ine n
tuo
Joukko jäännöspaloja
poismyydään erittäin halvalla tämän viikon ajalla
P. Tyllinojan kangaskaupassa.
7403
uusia ostajia
naantaliin kotifeu- tuyljöistys, naantaliin mufeo.
9iaantalilaifiDc fotifeutupottanen rner-
Söoimaffaaita muoltcena tttyörtyt) jfo.
tifeutul)arraStuS poraillaan fautta maa- hintamme fen malppaan tjlioppilaS*
ttuorifon uupumattoman innon lannat- lantana. 5J5crin onnistuneita ja mai- futteiltaan matein tärfcitä fotifcutupäi*
m iä Surusfa muobcn mailjtceäfa fcu- rafimat femään fufuesfa paifallifet to . tifeutunätjttefyt efitelmineen (SaloSfa ja ^aim ioS ja. 3 a npt faifen ftirci- fen fefä i fen feräifyttjön lo m a n a on uuttorifla tylioppilaiUamme jälleen uu«
fi nätyttelt) malmiS.
£ ä m ä — Ijeinäfuun 9:3 — päimä on tämän fotifeutunäijttetyn fautta tu
lema famaifen fotifcututyarrastuffen Ijcräämifcu Ijetfeffi maafuntamme ib$- life^fä luostarfaupungisfa, 92aantaliS- fa, tai cfjfä oifeamrmn fanoaffent jo peränneen fyarrastuffen enfi, ofotteeffi.
l ä f f i päim äffi futfuu
n
im. marfi;naiS-fuomalaineu tylioppilaSnuorifom.
me fofo läfjtfcubun
mäestön
nenähän nunnain niemen, rinteelle forlean & u«parimuoren, fieltä fanoin ja fun>in luo baffecn fatfeenfa fcra faifcn fanfan ijli lom attom an 28arfinaiS*€>uomen, fut
fuu
marfin f>ausfaan ja monipuolifeen fotifeutunäijtteltytjnfä N aantalin fan, pungin fanfafoulutalolta, josta fatfeS ta jo aifaifemntinfefä
ilmotus* että uutisofastoöfa on tjleiföllc ju o m a n tettu.©anomattafin on felroaä, että tjlei fönutte, n iin maafeuhi* fuin faupunfi lai«9leifömjne on »)lu>ppilaittcmme futfua filnxm noubattaen rientäjoä fo=
ti|nituinnoötuöta Iietfomaan fefä it fe-enfä että tohxreif)in[a juuri tämän loerrattoman nät)ttelt)n fautta.
fo ennafolta rofj^nemmc faifen aicm min fofemamme perusteella loäittää, että innostus on täafläfin tänään Io- Ijoaroa forfeintmillcen.
3Kutta tämän päiicän merfittjS ci fuiteufaan faa r.ijoittua loain Ijetfel*
lifen innostu fjen efiiu lietfomifcen.
Slnnostus lälfaiueu on nxltooittama ja loelmoittatoa läfjinnä (itä ^teiS- hintaan, jonfa rajafiloieit fijäpuolella fen Iieffi loimuamaan faabaan. S iitä älfööu tulfo mitään ^etfcn ioirtoatuli, ttjoau fniffia fanfalaifia uuraafeen fo=
tifeututtjö^ön toehooittatoa fifäinen fy- bämen lämpö.
5totifeutubarrastus on mutStorif- faasfa luoStarfaupungiSfamme io en- itafolta Injioällä alulla. <5iitä et)fä näfpJoätftmpänä tobistcena juuri tä nä teioäänä ufeintpieu taloini porttien otfiffoon ilmeSttjn^t funfin talon mut- naismuistoifet nimet. 5 a fitäfin pai=
natoantpana tobiStecna htpoästä foti- fcutufjarraStuSffeSta 92aantaliSfa mai- nittaroou n< toimenpiteet, joihin fan- pungin toiranomaifet niinifään tä
nä feioäänä omat njfittptcet faupun»
gin afemafaamau muuttamifeffi Jiten, että ,to a n l) a 92 a a n t a 11- täi)ber=
leen turtoattaifiiu failelta t)äh)itt)!fef«
tä, ennen faiffea aifantme anfaralta ne- liuurffajärjeStelmältä faupuuftfortte.
lien fommitteluSfa; — pelastama toi*
menpibe, jonfa me turfulaifet omaan faupunfiimme näljben tuSfin to rim m e laufua ebeS ju lfi mitä loaatimatto*
nttmpana toinjomuffenamme.
ÄiinniltäeSfämme huomiomme u äu Ijin loafl-tamainitfemiimmc fotifeutu- IwrraStuftellifcAfa fufjteosfa naantali- Ioifiiu nähbeu loarfin anfioffailjut ja merfittähjiin feiffoi^in emme täsfä feu*
raamilla eljbotuffillannne fiis miten*
tään tahbo efiintijä m inään neutoojina, maan famait p^tctfen barraStuffeu in
nostamina tomereina miitata tunnon naapurifaupuufilaififfemme, mitentä fK meibän nähbäffemme entistä fuu*
rcntmalla menestnffcllä moifimat ebis*
tt)ä maSta-alottamallaan uralla.
©nfimäifenä feurauffena tämän l)ci- näfuun 9 p :n totifeutuinnoStuffeSta foifimme funtnmäu 92 a a n t a l i i n o m a n p a i f a 11 i f e n f o t i f e u, t u i) I; b i S 19 f f e n, jofa faiffi fer- roffet ja faiffi mointat niiteen liittäen fämifi fttä tamattoman laajaa ja muiS- torifaSta aineistoa fcräämääu, feljittc*
Icmääu ja fäfittelemään, m itä juuri tämä paiffafunta uI)rilef)toineen —
Tästä päivästä vuoden loppuun
maksavat
Tnrnn Sanom at
6 päiv. painos
kaupungissa ja Cmk c- en
maaseudulla o m K *
3 päiv. painos
kaupungissa Smk. 1: 50.
maaseudulla Smk. 2: — Sunnuntaipainos
Smk. 1: —
9toontalin läheinen ^ b in - o rio — , IuoStarfirffoineen, läljetfme aatellm- noineat ja fuuluifine ^erraSfartanoi- neen, futen Eapila, Äultatanta, <Bou ntnen j. n. c. tarjoomat.
JoifePfi toimoifimme näiben m uis
tojen monien turmaifatfi t^^SfijaJft ja ennen faiffea taibearmoltaan aiman ferraSfaan formaamattomien firfolliS- ten muinaiScftneibett fäil^ttämifeffi pe
rustettaman jo fauan ^anffeisfa ol
leen 92 a a n t a I i n m u f c*o n ja pe*
rustcttaman, m ifäli maljbollista juuri fitnie, mifjin aftanfjarraStajat jo fauan omat miittoilleet, nim. firfon fafaris- ton ataifeen maraStoljuoneefeen, ntifä marastoi;uone tietääffemme aiman en*
fi tifaSfa ntjfnifeStä tarfoihiffestaan loapautumaua fefä rafenteeftaan, jo
pa ofaffi fäiltjneitten feinämaalauf- jienfa fautta olifi täfjän tarfoituffeen marfin merrat on.
.^olmanneffi fet?ottaifimmc fotifeutu»
fjarrastuffen innostamia Ijenfilöitä 9- f)ä iatfumaan nxmfjojen muistopaiffo- jen merffimistt)öf)dn. Sielö^än liiaf- fi ptjtibett^, jos toimouiuffenomme mie^
lä laufuifmmie fen, että luostarin af<- mapiiri, rafenuuffet ja muurit faata- milfa olemien tarffojen afenuifarttojen nmfaan ntaafjau paiuettamilla fimtfil- lä rajam iuooilla miitoitettaifiin ja että m aqinfin armoffaan luoStarfirfon pe
rin metfistpnpt ja aiman furjaan tilaan ränsttjmjt pohjoinen firffopilja raimat- taijiin pu^taaffi, fiinä fun tietääffem- mc jouffo luoStarftfaria lepää ifuista untaan, ja että firfon pääfifäänfät)tä- mäu ebeSfä olema luoStarmuurien mit- meincn jäännös armoffaana muistona fopimalfa aibaffeelfa, eljfäpä pienellä muistotaululla loaruStcttaiftin ja fiten marteltaifiin.
!Xat)tomatta enää t)lfiti)iSfol)taifem- min fät)bä luettelemaan 92aantaliin pe
rustettaman — ja tomoaffemnte mar
ina sti perustuman — fotifeutui^biS- tpffeit marfin tnrfeirä ja marfin moni»
puolifia fefä fjauSfoja toimialoja, pt$- bänmte faaba päättää tjlläolemat feljoi- tuffemme miittaamalla täsfäfin afias- fa runoilijan fybämcen painettamiin f anoisin:
$ef)fu, intoelloS faufa, SKutta muista ainiaan:
Muuto ntiefjen ofotailfen T o i S f ä, ei main fanoisfaan!
O stakaa
Vaasan Höyryleipomo O.Y:n
hy v ätim ak uisia leipiä pa ljo tta in
Veljekset S c h a u m a n ’illa
T U R U S S A . 0739
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Sunnuntaina Hebiäkntm 9 pm l. t r U R U M S A N O M A T 1958(155) — 1911 3
Teidän kultaseppänne Turussa olkoon \l • Pettersson, O S. Eerikink. 6 B
, Jfcafu, $ e h ti!m n i 9 p:n5 1911.
Rautateiden talot' aikataulu.
ffifTttcfi eilen toutattehalliturfen laattmao edotusta maltionrautateitten talroiaitatau- hiffi. Cifätpn rautctiehallitufien ehbotuf- fcn mutaan on talroiallotaulu teuraatpa:
U « f i p i t o J u n a T u r u n —?He- t o s i n tn o l i I I a: lähte* TuruSto Ho 11.30 o. p., pljteen {Riihimäellä $elfiiv gistä flo 150 läh töään junaan ia faapuu Pietariin Bo 11.17 i. p.; lähtee PietariS*
ta Ro 9 o. p , phtpen «ilhlmäellä $eRin*
gistä Ho 6.20 i. p. faapuroaan Junaan ja faapuu TmTuun Ro 8.30 l p.
$elfmgi«ä lähteroät posti junat: pohjoi*
feen flo 838 a. p., Turfuun rannlRorataa pitfln Oo 8.10 a. p. ja Pietariin flo 10.15 a. p., Tutfuun flo 3.10 i. p. ranniRorataa piffin, Tampereelle flo 1.50 i. p., $uta*
riin no 6.04 l p. ja no 7.20 t p.
SRatfuStajajuno Pietariin lähtee Ro 9.40 i. p. ia pifajuna rto 1130 L p.
SRiRelistä oli laufuttu toiroomuS, että paiTaniSjuna SRiReliin ja tafaifin fetä Äot- taan phtpifiroät uuteen pirajunaan Tu- tun— Pietarin mätinä ja on lifättp rauta*
tiehallitus päättänpt puoltoa tätä ebbo*
tueta, joten näitten paifaffi«junien ajat muuUrtaifuN fiten, että ne foapuifiroa:
Äoumolaan, Shffelin juna Ro 3 45 L p.
ja Äotfan juna Ro 130 (4>.
«Tuleman tilan jaha' minen.
©enilitfen fauppiai «ftvrtjeffia *tlfo»f‘
f en johbeSU.
2Bo!ogban futoemementistä to. 1899 Siipurin läänin Salmin pitäjän Tulema*
joen fplään muuttanut fauppias SRichail JBafUjeff tlfanasjeff oli jättänet fenaattiin toalituRen SSilpurm läänin futocmddrin toimenpiteistä, joitla Suoman toaltion o»
mUtarna Tuleman tila Salmin pitäjän Tulemojoen tpläsfä jaettiin tilattomille rreiTanuiTotliDe fpnteperäifiUe falmilaifflle rolljeltäroaRl. SBalituRenfa on HfanaSjeff t«h«pt (en jobbosu ettei hän ole pääsfpt ofeQifeRi, näihin tiloihin fefä että fetoääl- lä to. 1910 plbstpSfä huutofaupaSfa faup
pia* % Tuutti oli huutanut afuntoton*
tin 91 :o 100, mutta fun tämä oli Reltäptp- npt aQefirjoittamaSta touofrafirjaa, niin pppfi koalittaja faaba mainitun tontin, mutta f« amtritiinfin Tuutifelle f en jäT*
feen fiin hän oli fijntrahbin alleRrjolttamit, joten koalittaja jäi ilman afuntotonttia.
Tämän touoRl toaatii malittaja että Tuu
tin fontrahbit julistetta ifiin pätemättömiä fl ja Anelle fiirrettäifiin Tuutin rouofraTir*
jalla annetut oireubet. Tämän lifäffl roa*
Iitti mainittu ÄfanaSjeff, että faiffi Tule*
m an tilalla löptpmät toanhot rafennuffet on määrättp IniutoIaupaUa mpptätoltfl ja polstettaroiRi ennen toufof. 1 proää, jo*
t«n h5n on jäänpt fuuten perpeenfä fanSfa fobtttomaffl
9lälben malituRien johboSta toaatl fe*
naatti SBllpurin läänin futoernöirin feli- tpstä, ja onfin fiitorenööri feltoitpRenfä fenaattiin nyttemmin lähettänet. Äutoet*
n o Sri huomauttaa että toalittajalla SBenä- jän alatnaifena ja » . 1899 Salmin pitä*
jään muuttaneena ei «le oifeutta faaba
(Turun
tultaifia.
© i f ä 115: Siaantalm juhlien nterfeis*
fä. — ^änifuiiet juhannuStoertteät.
— HRuuan tofirocnäläinen »natfa*
fäfifirja. — Sanomalehtien paffo*
fappaleet ja fotitarfafttuRet. — Uufi afufa».
5fnhrtmaan futjuu Suomen fcfäinen luoitto. ^ a maloifia, herättämiä, »irfiftä- miä juhlia faipoaroat atuRact maajfa, jo«fa muotien ja I^mmenrouojien aifana elämä on näpttänct rupeaman fpnfi«tpmi&*
tään fijnRenemaän. ÄaiRi muu on pitfät ajat ollut epämarmaa ja bäifptnää poltti u»fo injften loaloifampien aifojen foitta»
mifeen, u»fo jota eimät forton ja mäfi- joallan pahimmatfaan puuifat moi mil- loinfaan ranfö«tammc bämittää.
Xämmäifet a|atuRet jobtumat npfpifin mieleen, olfoonpa fijfjjmt^ mifttä afiatfta hpmänfä, funhan ftnä main on mä hän*
Tään t)We»)ttä menneifphtemme, ntjfijiftjp»
temmc ja tulemalfuutcmmc, aineellijcn tai l^enlifcn milielpffemme picnimmänlään ilmauffen fantfa. SfniRSfa niiftfä ilmenee meibän omaperäifet harraetuRemme ja pi)tpfim»}Pemme, jotta mäliflifefti tai mä- littomäftti ebuStamat fttä »oimaa, josta mäRmallan nuolet moimattomina rilpi8tp- mät tataifin.
Tänään on tämän feubun juhlapäivä.
SffiatfinaUfuomalaincn ofafunta, jofa on erifoifeiti ofottanut tahtoioanfa tjmmär- tää maafuntanfa barraMuffia ja päaMä felmiOe fen menneifflpbestä, on %aanta»
fin naapurifaupunfUn järjestänet fanhan*
juhlan. Se on niitä juljlia, joi-Jta ofanot*
tojat taarcat herätteitä juureen Qljtetfeen
HaantaHn kylpylaitos.
ntiktiiresfd afusfaan.
Cnnen m. 1894 fopaljhinuHa uudistusta.
niitä Tuleman talolta ojitettuja tiloja jotfa $ . Waje*teettin(a on fumalnnut määrätä annettamirji miljeltämifji ainoal
taan frtifanuffoinQe Salm ina fpntpnell»
le tilattomlfle. SReöilin ilmoittaa fumer- nööri ettei fauppia» Tuutilta motba ot:aa poift hänen huutamaanpa ajuntotonttia ja ilman uutta huutofauppaa fiirtää f Itä l i njalle. Shin Tuleman tilalla niin heroin malittajan afuma fuin mt}öUlt1 faffl muu
ta rafennulta on tolfttaifeRi jätettp mqp- mättä, foMa ne fatjottiin roielä oleman fellaifetfa runnosja että niitä rooibaan forjaamatta ebulli{e*ti rouofrata ajuntoa tarroitjeroille, funne» niiflfä npfpään afu- roat muofralaifet niiben joufo«fa mpdftfin malittaja ferflämät jofo rouofrata tahi Ufefleen rafentaa fopi»ia afumulfia muu
alla, niin eflUää furoernööri että maini
tut malituRet jätettäkin aiheettomana huo
mioonottamatta.
Samanen fauppiaiJ oli fai roarmemmalTi mafuubeRi jättänot mpWRn maan fenma- liruroftnöötillf anomuRen, jofrfa pppfi et*
tä hän .Suomen maan baOitfijana' fu*
roaitflfi h*)*oäntahtoifuube«|aan ja jalo- mielifepbe»fään fäpbä hänen „SB)enäjän ranfalalfen lainife«ti fuuluroien oifeuRien puoItajaRi* hänen fettaattiin jättämän^ä anomuRen fäflttele«fä.
ftentaalifuroemööri täpttifin tämä*
ppt)mt6n felä lähetti fauppia* flfanaijef*
Jin anomufen fenaattiin ar«anomaifin toi*
menplteifiin rqhtpniiltä roarten, joitta ptjpfi hänelle fitten ilmoitettaroaRi.
TämänRa anomuRen johbosta maati fe- naatti SBiipurln läänin furoernöörin Iau*
funtoa. Senattiin nyttemmin toimlttama»- faan laufunno*|aan miittaa furoemö&ri e*
betlä mainittuun Iaufuntoonfa fefä fa- mada ilmoittaa että hän on fuo4tunut malittajan pppntöön faaba afua rouofraa- maftfaan taloffa ppqtämänfä ajon ia jon- fun ireuan faumemmmfin. jo* maan ha*
luaa ia talo liman fuurempia foejauRia ppfpe afuttamasfa funnolfa.
tpihön totifeutumme ja fanfomme hh»är- fl Se on roalroeuttami*- ja tutu»tumi«*
juhla, johan tiebon ja jorapäiroäifen raa*
tamifen ebuftajat rofoontumat ifäänfuin neuroottelemaon miten phteifrtpöhön moi*
tcifUn pääetä ja faaba fe mapbollifimman tuIoffeRaalfi. Sen:Sf?ben on ftane jofalfen roalroeutuneen fanfalalfen hanffiubuttaroa, foottaroa mufaan pttäroänfä ja fplänmie*
henfä f erä näin ofotettatoa, että pprlimp*
ph!«ifitpöhän on roilpitön ja hana*. SBie- fööt Hi* tänään taiRi tiet «Naantaliin!
•Ja olioon tämä juhlo herättämä, inno**
taroa ja rofooroa. ffotlfeutututfimu*, jofa on aina fuulunut tämän lehben par hai*
fiin harrafituffiin, ei miHoinfaan moi faa*
ba fitä fantarouutta eilä perinpobjaifuut*
to, jofa on fen mene*t«mifcn tärfein ehto, tllei faaba mutaan paiRafuntian mäeitöä mies* ja naislufuifeno. TätnÖn hproäRi o*
roat plioppilaamme paljon tehneet, fe on tunnuStettaroa, mutta filti on roielä pat
jan uinuroia rooimia faatama innostu
maan ja tpdtä tefemään. Tuottakoot 'Kaan- talin juhlat filnä fuhteeifa faunitta tulof- fia rotifeutututrimuTfen hproäRi ja fproen- tämifeRi mui*torirtaa*fa öounalfrSuo- mesiämme.
fiehtemme ilmestpp tänään fumariffaa- na jafifäUöltään erifoifena Naantalin nu
merona. Olemme tällä tarooin ofaltamme toettaneet tebbä juhlien tarfotuRen tunne- tuRi ja of ottaa fifäli fuip fe iotwIntu ja on mabbollista fuurelle jofapäiroäifelle lehbelle, fotlfeutuharraStuRen eri puolia ja roiitata niihin eri aloihin, joilla fotifeu- tututfimu* tarjoaa fiitotlista tpötä jofaifel*
le pailfatuntanfa ja fotifeulunfa tunne*
tulfi tefemietä harraStaioaDe fanfalaifellc.
Cbeflifen roastalohtana johtuu mieleen fanfomme f*Wuube*fa t)hä rehottama ma*
Kajaanin meijerireftetöt ja Seppälän koulutilat.
Sen johbosta että Seppälän foulu ilan hoitaja agroomi ®. llngem oli aifoinaan foulutitan puolesta merRnnpt ofuuRta Äa- jaanin, npitemmin mararifon tehneefeen ofuuSmeijeriln, on fenaatti roaatinu: lau- funtoa m. m. maanroilielcSbanituTfelia.
3Saabitu*fa lauiunnosfaan huomauttaa maanroiljelp*hatlitu* että f<n mielestä olifl fohtuuDisto että roaltio puolestaan toaStal.
fi niistä ofuurfista, jotfa roaltion omista
man Seppälän foulutilon puolesta oli Äa- jaanin meljeriofuuSfuntaatt merfittp eten- fin fun maanroiljelpsbanituffen ala\[vi roirfamlehlä oli huomautettu fenaatln ja maanrolljelpShallituRentin puolelta ofuus- ioimtnnan Juuresta merfitöfieStä maatalo*
ubelle ja fehoitettu heitä tefemään fohbal*
tanfa afian hen>äffi fen minfä rooiroat.
Seppälän foulutilan hoitaja on ft)tlä nter- finnän ofuuSfunnan jäfeneffi tehnijt hanf*
lim atta flihen lupaa hflDituIfelta, mutta tä
mä mirlje on maanroiljelpöhoU»t»»ff<n mie
lestä fen luontoinen että feuraamuRena fiitä pitäifi riittää ttiraflinen huomautus eli muistutus. Sen fijaan tuntuifi airoon fohtuuttomalta että feuraamufieffi tullfi fe, että foulutilan hoitaja pffitpifeStl fftlfi roastuulleen ja fuoritettaroaffeen fen fum- man, mifä mararifon ofituluSfa on tul- lut foulutilan o aQe, täsfä tapauffcS^a. el roähempää Tuin 5,400 mf. 2ÄaanroiIjelt)S.
hallitus ei ole rooinut tulla muuhun fäfi- tpffeen fuin että foulutilan hoitaja agro- noomi ©. Hngern fp|eeSfäoleroaSfa afiasf®
on toiminut parhaan pmntärrpRenfä mu
faan fefä foulutilan, paiffafunnan ja roal
tion etua filmädäpitäen. Tämän muolfl toirooo maanroiljelpShonihiS että johtaja Ungern roapautettalfiin fuorittamaSta p- lempänä mainittua ofittelufummao.
— SopsBifta ntmlipRlJ. Äenraalifutoer- ndöri on phtpnpt fenaatln päätöfflin pllm.
arRitehti Uuno ?lrma» « a n f a n nimit- tämifes:ä pleisten rafennuSten plihallihif- fen folmanneffi artfitehbiRi, metjäfonbuf- tööri Torften S>\. Ä o f e n b r B i j e r l n nimittämifeStä Qlomantfin pohjoifen hoi*
fuus, jofa marfmfin juhannuffen alfaan U*
menee mitä paheRuttaloimpana ja julmim- pina roeritöinä. Tuosta fophnattomaSta juhlanroietoSta on firjotettu täsfä moasfa lufemattomia fertoja, on mebottu nuori*
foon, iiroivtpffeen ja fahbenftjmmenennen rouofifaban clämänmaatimufftin. Sanotta
maa parannusta maan t\ ole näfpnpt. 0U' hannuffeS?a SuomeSfa phä juobaan ja ta
pellaan airoon hlrmlttäroäsfä määrä S®
Tämä afianlaita on tletpStl jo fanfan itienfä lannalta fotoin roalUettama ja lur*
futeltama tofiafia. SRutta mielä pahempi on, että tuo ajattelematon ja poiramai*
nen jubannuRenroietto tarjoo Rajajoen i*
täifellä puolella roaanirollle roihollifillem- me phä uufia ja uufia hPöRäpSalheita maa
tamme ja fen fimiStpftä roastaan. Winpä taas pari päiroää tafaperin SRoSfijan .lU bfuinif' tefi juhannuSpuufottcluiStam- mc ja w tapoistamme fuuren numeron, josfa roahittfloniloifena ferrottiin, miten Suomen fanomalehbistö ifäänhiln jonfin- laitella plpeqbellä ferää tilastoa funfin paiffafunnan roeritäiSfa ja mieStat>oista ferä i(futaan, ettei ole « t o maata fäflttä- mää tilastoa, josta moifl faaba .plelSfat- fauffen Suomen fehutuSta tlroistptfestä.'
Siinä tuulemme. SRiten on afia lopulta*
fin autettaroisfa? Suomen nuorifo roiettää fuurimmat juhlat roiinaffien roillitfemänä ja reutoo puuRo tabeSfä rouofifpmmenestä rouofirnmnieneen. SReibän roiholli^mme i*
loitferoat noista fanfalliSpabeiSta tiCc h<
tletäroät, että niiben fäilpminen tietää hci- bän fatalien tjanReibettfa cbistpmiitö.
Slinoa apu on roallstuffesfa. suomen ranfalaifiin on hinnalla millä hP^änfö fao*
taroa juurrutettua tlctoifuuS toistenfa puu*
fottamlfen ja tappamifen fopimflttpmuu- beSta fefä epämhiminifppbeStä. Sitä ei roielä fäfitctä, mutta fe on rafltettätoä mi
tä pifimmin, ettei tnetbän ianfairfifcSti tactoUfe l^äroetä raafalalfuuttamme eifä
toalueen metfänhoitajaRi, ^Jitfäniemen fesfuSlaitoffeit enfimäifen nuoremman lääfärin $annu jluSiami ^ o l e t i n ni
mittämifeStä fammt laitotien plilääfärir apufaifeffi ferä !ääfet. lif. Sftel St. Tom- ftrömln nimittämHfevte Simolpn—#?ou*
roolon rataofan rautatielaäfarlffi.
pohjoispankki ko
rottaa ofakepää- omanfa 18 miljoo
naan.
15,000 uutta ofaletta tarjotaan «ter»
Itttfltoäfft 450 nrfn hinnalta ofafc.
^ohioiSm aibfn Of<tfepartTin
totteu^osto on pfinttänpt fT)t)tffuu^*a pibtrtötDällc plim. phtiöfoloufjcllc ffit*
täö, että panfin ofafepääomoa forotet*
taimin 3 mlioottafla marffllto, tarjoa- iltana mcrfittätoalTi 15,000 uutta 200 f * fuurui^ta ofafctta 450 mfn f)|n>
lappalcdta. OfoJfetSta on (uo- ritrttatoa 100 tnf tmimcijStään marras- luun 15 pnä, 100 mf. fcuraatoan (jef- niif. 15 ja 250 mf. toulof. 15 pna.
Uubct ofalfect on?at oifcutctut tooitto- ofinfoon tammif. 1 p:Stä 1912.
J ä m ä n ofalcpääoman lifätjffen joh- bo«ta tuk« $oi)iotdpanfin ofofrpääo- ma olemaan 1 8 m i I j o o n a a mf. f<=
fä omien maroj<n fofonaiftnäärä pii 34 m i l j o o n a a m f.
(Tulema maailman mcijcrikongresfi ja
Suomi.
(5rifoi«firie<ntoat^taiamme ilrnot- taa:
Äutcn ennen on ferrottu, jä i tule
man meijcrilongKSfm paifan m äärää
minen fanfatnmälifen meijeriliiton pp.
ftjmän toimiston ^uolelfi. XotmiSton jäfenet otoat pitäneet Suomea erittäin
antaa fiitä phä uufia tobistuRia fistamme UoUtemille roihoQifillemme.
Jhin terran fuomiroihoQifet tuliroat pu- heeffi, jatfettafoon heistä roielä roähän.
9Zäiben herrojen pahat airooituRet pistäroät nimittäin tähän airaan efiln faifiata mah*
bollifista ja mabbottomista afioista.
Täs{ä ofotteetfi beibän bäifäilemättö- innubedtään muuan furoaaroa juttu.
Suroorinin firjapainosta Pietarista on toastifään pääStpt julfiiuuteen foreaSti furoitettu, fotonai*ta 276 firoua föfittäroä Suomea fosferoa matfafätifirja. Siitä et luonnoflifeSti olifl muuta fuin bptoää fa- nottaroana, ellei tuo tefele jo efipuheeSfaan ntenlfi fofo joufon fääbpllifppben ulfopuo*
telle. Siinä nimittäin firjan laatija, autu
aasti nuffuneen 5 ‘nljanbffi Sjeftnifin en
tinen toimittaja ©ufero roarottaa roe- näläir«ä matfailijoita hammästpmästä nä^eSfaän SuomeSfa fufoistaroia, fiiate- jä faupunfeja ja fpllä, eitä rphtpmään mi- hintään mertailuihin, flllä falRi johttui roain erlTiMfeSta onndlijesta poiReuSafe- masta, josfa Suomi on pii fata touotta faanut elää ffienäjän toallan turroiSfa.
2)Mä roäritettp on firjaSfa oleroa maan- tletteeQls-hiStoriallinen johbatus, jonfa pi
täifi fai perehbpttää toenäläifiä matfaili- jolta maahamme. Siinä luetaan m. m.:
--- »tähän asti uinuneet huonot roalstot ja rifolllfuus oroat fäpneet Phä fllmiinpistäroämmilfi, rpöStit, murhat ja falffl lantalat rifoffet jotapäiroäiflRi ilmi- ö iff i.'--- .Sellaista ou elämä Suo
mesta, jos matfailija miitfll toähänfin flthen perehtpä ulfopuolella taupunfien loiston-. SRiten taroattomasti tämä faiffi hcufuttclecroan matfailijoita Suomeen!
Tiebättcfö, mistä nämä merfiUiet tie*
bot omat fotoitin? ^oo — Sorobfinista!
A ^ i t ä suurempia edistysaskeleita ihminen ottaa
* * * henkisissä, sivistyksellisissä suhteissa, sitä useampia keinoja hän keksii myöskin suojellak
seen omaa ja omaistensa henkeä kohtalon tur
miota ja onnettomuutta tuottavia vaiheita vas
taan. Mutta vasta nykyinen, meidän oma ai
kamme on kyennyt siinä määrin täydentämään näitä keinoja ja toimenpiteitä, että ne ulottuvat elämän kaikille aloille. Vakuuttaminen voittaa päivä päivältä yhä uusia aloja ja esiintyy yhä uusissa muodoissa, mutta kaikista vakuutuksista
on kumminkin . /
Henkivakuutus
tärkein. Älkää viivytelkö vakuutustanne! Ette
hän tiedä, milloin voimanne yhtäkkiä saattavat murtua)
FENNIA Turussa tarjoo Teille vakuutuksen alhaisilla vakuutusmaksuilla ja edullisilla ehdoilla
Henkivakuutusosakeyhtiö
FENNIA
T U R K U .
f ohimona fongresjtn paiffana, ©uo- meäfa fun on meijeritalous EorteaUa ja meijeriammattiopetuÄ järjestetty at*
Joan erinomaiiesti. ©rittäinfin pibet*
tiin hpmin fuotatoana tutustumista metjeriammattiopetuffecmme.
Sflutta tunnetuista poliittifista faiStä on fmtenfin fatfottu parhaafft jättää ajatus fongreSfm pitäniifeStä SuomeSfa.
lobennäföifesti tulee tulema meije- rffongrtSfi ptbettämäfji 3Jio8fonwSfa tai ^JietariSfa.
— ’ ÄoutntoltoS. öro on pppnndStä mpönnettp ^elflnflin uubcn fuotnal. tpttö*
foulun uSfonnon ja historian follegalle troa Öppli S!onioniemi«5«ifinbeimone.
— ftrpajaislnpia. S o m e r o n ^äntä- Iän fanfafoulujohtofunta on faanut luroan pitää arpajaifet tänä fefänä ja T a m m e*
l a n eläinfuojeluSfeura enfl elo* täi fpps*
fuuSfa.
— Winfelnoilmotuffio. Räätäli 3 - ^in- ne on maistraatille ilmottamtt aifomanfa rumeta hyj ottamaan faupungisfamme parturinllifettä; tauppias 3 - Ählftröm on ilmottanut aroaamanfa matfustajafo- btn, nimellä .pohjola*, ja räätäli 3l- karttunen mpeamanfa horjoittamoan tah
roin- ja ruuantarjoilua fahmilaSfa ,$um- fan.-
— ^oliifla talutettu pnl»oinp«telp#ta.
9taa$turoanoifeu* tuomitfi eilen poliifi*
fonStaapeli & 3- Slemlngin ja fuutari W.
«htolan 75 mfit faRoon pahoinpitelpStä ja maRamaan fäntajille, tpömies 3- Söaini- oHe ja O. ftosfifeOe, oifeubenfäpntifulu- jen formaurteRl 75 mf.
— ^ofeen pulpahti eilen päitoäQä Tuo- miofitrott roaStaifella joenrannalla ole- rodltft lautalta Tolme «teitoSta, joista pCfi fuului roielä oneen .fotiinpätnfin'. SRittn lienee kautta feitahtanut, ei fertojamme tlennpt, ‘ mutta roirtistäroäffi fplmplfl f e muobosilii aftanomaifine.
— ftaxfdloulnt. 2apin tunnon ftaufo*
lan fattfafoulun opettajaffi rahbeffi fofr*
muobetft on malittu fantafoulunopettaja Sf.
» . Sirpi.
ITaantalin Rauma.
3 a opas on ufein roielä häifäilemättömäm- pl ja mprfpllifempi fuin fe lähbe, josta tlebot oroat ammennetut, ^ofa fruht on futoattu mähintäln joRlfin Koroton meri- rosmojen pefäRi. ÄuoRalasfa afuu matlan- tuomouffenifia ja malmiMetaan hirmeitä pommejtf» SStipnrtn pmpäristöflä fiehuu fauhea menäläisroiha, ja furoattaesfa meri*
mattaa Pietarista .^fflnfiin huomaute
taan taroantafaa roenäläisten oifeubetta*
malta afemasta SuomeSfa. Suomen luotfit tuntemat armeluttaroan tärteän maltiofalaifuuben ofoteSfaan fuljettaa lal*
rooja Suomen roefiOä. ^elfmgin hienos
tolla on taipumusta roenäläisroastaifiin mielenofotuffiin, minfä johbMta on omis
tettu muutamia TchotuRen fan oja 5^1.
C^fetalle rooltafunnan etujen roalrooi^e**
ta. ^JorroooSta puhuttaesfa Tcrrotaan he
roin laajasti 1809 rouoben maltiopäiroi^- tä, joiben toiminnalla ei ole mitään mer*
fitpstä. SRutta riittäfööt jo mielettompe*
bet, teliä niitä SJorobliniSta moi poimia niinpaljon fuin roaan haluttaa.
Tämä hra (huteroin motfaopaS on erin
omainen tobistuS roihoOistemtne fofeasta mihaSta, tobistuS, jofa famalla ofottaa fuinfa fiibforoenäläifi#fä piireistä tarfo- tus pphittää roälifapp^leet, miten fehnoja ne oroatfin.
Samaan aitaan tuin 5?oro. Sremja tu- fuirme hengenheimolaifmeen fdp roäfpmä- töntä fiSfifotaa maatamme roastaan, foet*
tatoat Suomen totimaiuen hallitus ja piin fäsfenhaltija täeUää tehtäroänfä niin täp' belllteSti fuin fuinfin. $eifle oroat rientä
neet arouRl fitten ne uubct furoemöörit, joita toiime aitoina on hoolittu feitfe- mään lääniimme. Rufin foettaa funnoS- tautua parhaanfa mufaan. Gnfin tuli
©aafan: furoanööri huomctuffi fanoma*
lehtxtn paffofappartiulu&fa. ^änen jäi»
feen'ä faaroutti fuuluifuuben Rämeen läänin furoem8öri, jofa roiime rollRoina on fatotellut ja uhfaillut Tampereen le^*
tiä. perjantain IehbeSfä ferrottiin hänen roiimeifistä fafotteluistaan jo eilen fai maailma tietää, että hra furoemödri on rehtenpt näihin taroattomiin tolmenpitei- fiin pleishpmän nimeSfä! 9?linpän Sro- felt felittl Turun horoioiteuteen jättämä*- tään felitpffestä, että hän oli tehnpt tefe- mänfä .julfifcn intreSfln nojalla', ©aito
han enää oQa pleishproää harrastamani*
paa furoemöflriä tuin feflainen, jofa roaa- tii enemmän fuin itfe lait, joita npfpinen ballitusfuunta teeSfentelee pitämänfä foroirt fuuresfa arrooSia!
JBiipurm läänin uufi furoemääri näpt- tää taas tahtoroan funnostautua hieman eri tamalla. SBiipuriffa on roiime pälminä pantu toimeen lufuifia foatorfastulfia, joi- be.» pitämifeen läänin päämies tuntuu faifeSta päättäen tehoRaaSti mpötäroaifut- (aneen. Sen faattaa fpllä pmmärtää. että rajan lähellä tällaifct toimenpiteet tuotta
mat aifaanfaajalleen paljon fuuremman maineen tuin efimerfiffl janomaUhtlen ah- btstcleminen josfafin Rämeen I4i»*u fou- prngiSfa, mutta htmpifin omat melUe fuo*
malaifUIc perin itämiä ajanmexffeia.
ÄHefirj ottanut on oimon uufi afutaS täsfä alaferrasfa. CJo^nilaifen professo
rin faimomieS, flitafota on läbtenpt tutfi- muSmatfoiUe fautoa*, fauroas ja palelta
nut minun roanpemman oiteubella afu- maan tellarifcrroReSjaan ja hoitamaan ta
loutta fiffi, funnes hän palaa omainfa Iuoffe. 5luten taroallista aina tuurien mat
tojen malmiStuffiSfa, jäi hca ftitafotanfin .afunto" minun hoitooni hieman efräjär- jeStpRifenä, feiRa, jota en ole fpennpt tois- tctfeRi forjoamaon. SJiranjijaifeu nirnt on
f t a s t i .
4 — 1911 - 1958 (155) T U R U N Ib A N O M A T äunrrantaina HefnSktitm § pmS..
M a t t s s o n & J a a t in e n
E e r i k i n k a t u N:o 10 — Kauppatorin varrella. Paikkakunnan uusin ja ajanmukaisin
7339K A N G A S K A U P P A
Sisältää alituiseen uusimpia Naisten ja Miesten kankaita, Mattoja, Uutimia y. m. Huokeat hinnat. Näytteitä maaseudulle vapaasti.
(Tutun Kllfeelaitos.
Kilien lehdossamme -olevasta ilnio- tuksesta näkyy, on Turkuun äskettäin perustettu ensiluokkainen kliseelaitos.
Laitos valmistaa kaikellaista alaan kuuluvaa työtä, kuten:
fototypioita eli viivakliseitä piirus
tusten m ukaan sanomalehtiä, ilmoituk siä. otsikkokuvia ja karkeammalta» pa
perille painettavia reklaameja ja kir
jateoksia varten.
Autotypioita suorastaan valokuvis
ta, hienompia hintaluettclolla, kuva- 1 ehtiä. kirjateoksia y. m. varten.
Värikuvakliseitä taideteosten kopioi
mista ja hienoja koristcpamotuotiuita varten.
Kliseet valm istetaan hienoille sink- ki-.kupari-tai messinkilcvy*lle lilaa ja n toivon m ukaan mahonki- lai tammi- jalustoilla.
Valokuvausta ja piirustuksia kuva
tarpeisiin sekä taikalyhtyvalokuvia toimitetaan.
Varmaa on. että etenkin kaupunkim me suuret liikkeet tulevat tätä laitosta hyväkseen k äyttäm ään, sillä tähän asti oa heidän ollut pakko kuvaklisei- Ui tarvitessaan hankkia ne ulkom ailta tai ainakin pääkaupungista asti, josta on tietysti ollut monta hankaluutta, ajanhukkaa, viivytystä, lahetysvaivo
j a ja ylim ääräisiä kustannuksia.
Erityisesti ansaitsee mainitsemisia se seikka, että turkulaisen laitoksen käytettävänä on tarpeen m ukaan tai
teilijoita piirustusten, luonnosten ja suunnitelm ain laatimista varten.
— £ nm» tufloroUifi,, apaftfi »angittu ryöitH ti. Slun muuan tästä faupunQtsta fotofiu c (e ro ci fonttoriSti perjantain tiMStai»
fena Ijönä pofofi fotiinfa raupunTun fau*
pungitt eleläifeltä tofamaalta, oli puun*
jalostu&tebtaan läheDä eräältä buonomai*
ncisten naisten fetirasfa olemasta Ijuli*
faanijoufosta btjdfännpt hänen päälleen muuan uuorufainen jofa löi foultoristia CaSrooihin niin että l)än täitä lyönnistä huumaantuneena Taatui maalian, toinnut
tuaan huomafi hän fofo iouöueen fabon*
nceffi jäljettömiin fefä että hänen fuffa*
ronfa, josfa oli pienoinen fumma raijaa, oli fabonnut boufujen tafataSfudta. ,?>än meni fotjta ilmottamqan tapalftunu^vi etfitoäUe ofastollc, joSfa f>eti rphbijUiin et- fiSfelfyibin fUlä feuraulfella että jo feuMa*
mana aamuna etfimä pofiifi pibätti irto*
faiftmiefcn M a n Gbroin Hlristiait 50 e r n f t e b t i n, rotofin tästä faiipuugiS*
ta ja jtjntpnpt 1890 '-PrunffalaStu, epä*
Iuulonalaifena (anottuun rpöiilöon. SJetn*
ftebt manian tapanfa mufaau fimenfomaan fielfi rtfoSia tdjneenfä, mutta buomateS*
faatt poCHlilta oleman hornat ticbot cfiasta Ijän roiljöoin eilen illalla ctfitoäöfä ofas*
tofcfa toimitetusta foppufuulusteluSfa uin*
uusii fijptlifrnjtenfä. Shtffaron oli l>än fen ltjbjennctttjään faffciujt erään rafennuffcn fiiDijarfaan fauputtfiin eteläifellä tafamoal*
la nro 112 c. Sernjtebt pasfitetaan buo*
mennä lääuinmanfilaan tuomiotaan obot*
tamaan.
SJcmftebt, jofa ntjt joutuu pttemmälfl njaffi fcuunun faömatuslaitoffeen, on po*
liifin hmoin tuntema henfilö. $änen pa*
pinfirjanfa on macfin lirjama. SSiime ai*
folna on hän, Ipöitäptnesfään huonoina:*
ueisten naisten amuMajaffi, ollut tpaifeim*
pia raastupia järjesttjffenpibolle faupun- gUfamnte ja lamatta faiffein maaraUifim- pia laupunfimme monista .apalBeista-,
naantoli Kupanomorelta koljottuna
ofafunnan fiertämästä farmeSta: mt)ö*
li emmi n «ftoffo*.
tti*ta|n ruofajärjeStn* famanlaineni SSäliajoilla tcbbäan retfcilpjä tä^lfeubuU- le. Naantalin buomattamiinpia paiffoja tapelemasta fätjbäätt maist. 5*. Slrbon ja
^r. $almectt ferä ijliopp. (5. viimei iuflen opastamina.
Ä t e r t o m a l i a , jo«fa mainituisfa fif- pailuisja fiiSteflään, on perustettu fefä*
juMiHa filpailtamaftt. Oifeulettuja ftlpai*
luun ofaa ottamaan omat ofafunnan tu*
joisfa olemat jäfejiet, ci fuitenfaan eb. Te*
toääit ylioppilaat, kilpaillaan 100 m.
juolfuofa, forleuS* ja pituustjtjppsjä |efä fetbään» ja fiefonl)citos(\j. Maljan moUtaa forfeimman pistemäärän faarout:aja ja fen faa omaffeen Iolme fertaa peräffäin tai neljästi faiffiaan moitettuaan.
iioirooliife SJnnntaliin i« totaiftn.
tän ään pääfee Naantaliin feuraamina aifoina:
« a a n ta I i Iälrf. Xuru«!a rio 8 aam.
ia 2.30 i. p. fefä palaa Ho 9.30 aam. ja 9.30 i.p.
» & b e n b a I Iäl>t. tutusta «o 10 a. p.
4 i. p. ja 8 i. P. fefö «o 2 i- 6 i. p. ja 9 ; » «n.
2 « m u läf}t. turusta Ilo 2.10 t. V■ ja 6^0 t. p. fefä palaa ffieräjänformalta maa
nani. «o 8 a. p.
2 o u b i läbt. Saarelta Tlo 7 aam. ja turusta flo puoli 11 a. p.
SV i m i m a a 2 läljt. Xunista flo 10 a. p. ja flo 4 P-
28 c l) ro a a If.^t. turusta flo 11 a. p.
ja flo 3 i. p.
naantalin juhlien ofjjetma.
tänään funnuntaina;
Älo 11—3 Totifeutunäpttelb: Gfitelmiä pitämät tjliopp. G. ^utoelius ja W iio Slal*
lio.
JM o 2 „9Iuoreu Caulun- firffofonfertti.
.<\lo 4 ftanfanjuljla Sluparimäeltä.
^{aiSt. AV. Äimialho efiiclmöt Naantalin luostarin maidista, w9?uori Caulu" lau*
laa, fanfantansfeja, tansfia t>. m.
huomenna maanantaina:
fSaninaisfuomalailen ofafunnan fefä' juhta. Aio 10 aam. fahmia, fitten mapaa*
ta ohjelmaa: flo 11 aamiainen; pulleita, loulua, foittoa, tansfia, purjehtimista ij.
m .; flo I päimällinen; illemmalla filpailut
— kuolleita. ÄenroalinleSfi 3Äatilba C a r lo tta $Bilf)dmina -S t r c u p, jljnt. XaiDn^tfticrna, fuoli t.
f.
5 p :n ä Söiipuri^ia 7(> to. ifäifciiQ._ ^a atitan fa uö p o ja . 9»«ann>il- jd iia fe n o lit ^ohlcri ia ^äncn wai*
monfa Sempi iitönuär ip. I. 28 p:nö omt§tawonfa 92ol)tcri*niniifctt */8 jnant*
taalta nxrotilan U Z 1 e l a n pitäjän 3Mfaft)läs<fä 106,000 mfn tjinnaÄta irtaimistoineen tilalliiillc (Stlanb 3fo- tulpalle ja 3 u $ o XlUi-XUfafclft Ä«ri*
naifiöta h>astQnnPtcttflUn{fi <Iof- 1 P»ö.
k au p a n toälitti ^ c lfa ^ a h itife n iiiit*
tciötömnnlittjäliifc S alo sia.
— talonrouppn Salcöfa.
X.
f: 8 pnä möihJät talonom istiia Ä n tti .'öe*manus ja ^ancn n>aiuu)nfa »niiö- tamanfa talon S a lo n fauppalau 3:n of an 9:&fä iteltdöfä nro 3 fauppiaö iloarlo SBi^tori SSuoriötoU? © a lo ita 20,000 trifn Ijuma^ta n»ötaanotetta*
ttjdfi niarrasf. 1 pnä. .kaupan loälit*
ti 'ieffa ^afuH f«n fitnteiöiömpäUtns*
liife «Salo^fa.
(Silcu tcljbi>llä fauppofirjafla möi Uoinuan l)öt)ri)ja{)a*o|flf»:i)i)tiö omttsta*
inanfa Moflolan tilan n l) ä j ä r-
jo c n pitäjän Söuottlan Iqläsfä maan*
loiljclijä S . SamniifeKe Somcniv:*
nten fappcliu O inasjänocn ftilädtä.
2Bastaan,otto tapahtui heti. k au p an loälitti 9Ire! Älanbcrin X u n n t ofasto (loarat. © . ‘limftren).
— S c n ä l ä . l f i ä m a t f a i l i j o i i a on miinte aifoina nbä enemmän ottanut liiffuj inaaSfamtnc. SSiinieffi »n .\Sclfin*
fiin faapunut 400 lättiläistä ttjomieStä ja jouffo $aTfomtn lufion oppilaita.
noontatin fjöijrylaiajalaifun,
Qetöosnätjftclyn ja kilpa-ajot
toimeenpani SI i t f a I a n liemoSl)S|äU)ä*
fcuran oriiibbistps eileu ^o^annislunbin lafiteljtaalla SliifalaSja. 9?äqttell)pn oli tuotu tjli 60 Ijemoata.
.Qtlpaajoihin
otti ofaa faiffiaan 12 IjemoSta, nim. »au*
bcmpaiit f orjaan 7 ja nuorempain 5.
S S a n f j c n i p a i n b CR>0 l&t e n f ar*
j a s f a 2,000 metrin matfaDa fai 1 P. röiinu-, out. SJernec iiaibo, Sliifa- Ia, 4 m. 16 f.
2 P. .tu im a ', SaSft, Somero.
4 m. 16.6 f.
3 p. „$Risti*’' Ä. SSuorl, föusfo, 4 m.
38 fef.
St u n n i a 111) o 1 a faimat ,^o iu . 3. $Jotalo, Vetttefi, 4 m. 43 f., .«anu*
tar', iS. lantio, SKuurla, 4 m. 45 f- ia
„§urja', 3* Skiffolin, Somero, 4 m. 40 fef.
naantalin toanfjois- ta talonnimistö toä-
l)ä|en.
Zm m ttdtu& a anfaitfema ioimenpibc ou fc, että afiaa f)arra«taloat tao n ta * ligfa oloat uiu5l;tumaan joutumalta talloneet pclaötaa talojen Joannat ni*
mci. SiiiSja lumilaätbiftfa, joita on lijöti) jofo rofennuöten fetniin tai port*
teihin on tirjotu^tapQ pimitti) muoboiS- tamaan uubenatfatfefft. Saattanee Iuitenfin !i)f^a, eifö niiben nxntf)anai*
fainett merfitjonistapa oliji omiaan 4Älut lifäämäätt n)ieptt)?tä.
fellä ajulla on fuitenfin fc eht, että tufeminen fiten helpottuu. 28ieraan ci enää tanoiife lähteä arfiätontomuä*
ta tutfimaan, minfä nimiftä N aantalin talot ennen omnt olleet, jos häntä näet ajia l)urtnttaifi, fifiä pianpa tjäii on faanut ^aluamanfa tiebon ja ef>fä näfj*
k u o r t e n ^ e m o s t e n f _ « t j a » f ° f a u p u n g i n Tistiin raatiin 1,000 metrin matfaUa fai
1 p. -»ffa', « . ^ «iifala, 2 m.
4 j ntjt lamalla nntttyanatfaijen ratcniuiS*
2 p. „§urja*, «lefft Hirofalmi, Somero-1 tatoan jatteitäfin.
2 m. 15 f. Sttlefiriottaneen faflittafoon fuiten*
3 p. .llrpo-, © . SKifola, Stiifala, 2 m. tjl)tet)b:£[ä loiifita muutamia
22 f.
3 p. Btu im a “, ?lug. SSarjonen, muSjättoi, 2 nt. 21.4 f.
5|ata oli pcljmcä, mutta fiitä l<uoliiöll^
l a :fujui ajo l)i)win.
1
Karin Palmros.
^ H m e m o ria n t.
92eiti Ä ärin ^alm rofisfa, johfa luo*
lanasta eilen Itjffyeisti mainitfimme, menetti t u t u n [uomalainen ttjttöfoulu i)ljben loanljimmista ja parhaimmista opettajistaan. 9Wittci tämän foulun aitoon alfumailjciSia toiime nnioteen asti, jonoin armoton [ifäinen tauti ai*
Toi tjänen to im ia a n jätjttää, on neiti
^JhtmroS tälle opinahjolle, fen laajalle oppUasjoufolle i)l)ä uupumattomalla innolla njoittiaitfa faifft uhrannut, jo
pa tautiiouotecltafin r i i s t ä ^ n ^ t unelä ipiimc fctoätlufuFaufccn aluSfa tjrit*
täälfeen toirfatoeltoollifuuffinan täyttää ja täyttää ne tatoalla felfaifcUa että tu o n m niittomieljen tällä Terralla te*
fentä auffo on erifoifeSti ia fäuan tun
tuma jefä opcttajototocrien että oppi.
laifceu mielisffi.
S illä neiti p a lm ro s o li ^artoinai- fen fjarmoouitien ja efjeä luonne.
t i) ^ u i, tafainen, toafaioa ja toaatima*
ton, tobella niitä hijioän fqbämen ihmi- fiä, jommotfia «teibän aitana on niin Jarmoja. Opettajatomjereille aina a- looin, toatmiS UjöSfä ja totmesfa tar*
toittacsfa tufemaan, oppilaita foljtaan Ijeibän ofaanfa ja onneenfa Ul)ä myö
tätunnolla ja hartoinaifen hienolla i)mmärtämi)f[ellä ojaa ottama, miltei ljStämä.
3 a fif|ipä olitoatfiu faifft, n iin to = icerit fuin oppilaat häneen erifoifeSii
f
im eneet, fiffi funtmme on tänä het*fenä niin ihtoä, fatpauffemtnc n iin fatfera h?tämäu tällaifeu «Knettäos- fämmc.
.^elläioaroen fätfc?öön tfiiuntaau helma tämän pitlän päitoättjönjä hh*
toin fuorittaneen jalon !i)Itoön tefijän ruumUriifet jäännöfjet jn h<inen hcufen- jä fcaionttafoon ituifen rauhan fiiuä Krffauben maaSfa, jonfa aatoistus mo
nasti fäbchti hänen ratfeesiaan io tääl
lä murhem maailmnsfa.
Tarnn Sanomain
tilauksia Naantalissa
• •
vastaanotetaan:
P o s t l k o n t t o p i s i »
k au p p ia itte n
B lo m b e r g in F r a n c k i n
jaM a r j a s e n
liikkeissä sek ä:N a a n t a l in k i r j a k a u p a s s a
y . m., y. m .
Tnrnn Sanomain
yksityisnum eroita Naantalissa
m y y d ä ä n :
K a u p p ia s F r a n k i l l a N a a n t a l in k i r j a k a u p a s s a
S a m m o n v e s im y y m ä lä s s S R u u t k i n p u is t o .
piffuhmoaiittoja, joita tfin ou tullut tehueefii ja cfjfä fitccfji liittää jonfun ticbonmimifx'iifht. toifuS^i fentään j)Uomautt-amaHa, että ticteellifeen tarf- fimteeu ja tyhjentämään felontefoon ei t ö if i lirjofatfJeSfa ole tooitu phtfiä.
Naantalin raatihuoneen arfieton toanhoisfa afiapapereisfa 1700*lntoul*
ta on ufein puhe fenaihiipsta faupun-
|ln taloilta. E rittäin f^Ttoä ja tah
a llin e n luettelo niistö on to:lta 1780.
Sen mutaan on taloja faifen faiffiaan 153. huom iota h^ö»rttoänä feiffana looi pitää fen, että talojen ja niiben omistajien nimet otoat famat. X ä^tä toojfi ä lfiä teljbä fen johtopäätölfen, että mainitut t)cnfilöt plifttoat niiben tflfninuttajia, mutta oikeampi oletta
min en lienee fe, että henfilöiltä otoat juTunimet puuttuneet ja heitä fentäh- ben on mainittu talojen nim illä. E to net niistä otoat toarmiSti pertjon ai- fcifemmalta ajalta. StUeKrjottaneella ei fuitenfaan ole ollut tilaifuutta jaa
ha afiafirjoja n iiltä ajoilta, joten oi}
toaifea päättää, m istä nuo nimet ol
tuhan otoat läljtöfiii. C n luultatoa, cttfe ne ufeasfa tapauffesfa omat olleet hauffuntanimiä. Söhtutamöt fitä toaS- toin toiittaatoat 1700-luioulla toim i
neihin toirfamiehiiu.
^älliutäistä laatua otoat miltei mannaan m. m. feuraatoat nimet: Sa- nutia, jonfa omistajana mainitcau raattuiieS dfnberS S a m u li, on oja mj*
fijistä aptoefin taloa, .^tftoo, toasta päätä raatihuonetta. 1724 tuli 3 o cob ^ehrfou .^irhoo raatimiahefft, fa mana loitonna fuin §enric$ 2 äji)lin.
Säifp uiminen talo on toielii t u l l if a bim toarrella. t o r in laibasfa omat äSttttikm ja ju m p in talot. 1730-lu toulla olitoat famannimifet raatimiehet.
SamalfaiSta ai luju utta oioat f r iis iä (raaiint. C . tftifilä), StreniuS (raatiin.
Sim on ?CrcniuS), tfntoniuS (raatim.
2Rqtt3 Antonius 1750-ltttoitlla), 8BaS fi (to.*raatim. 3??attj 5i'af{i). ftenfU löjen riimiin uähttöioät nt^öS toiittaa loan ^ e r n ta ji, «m o la (Daniel Sitoo Iin )’ Stnbman, Mallanber, Slnungi (HnbetS Änunjjt), SpanS lt (Sim on Spansfi), SarleS, 'ipalm (S ari ^ a lm ), öufar, fiiufli, .N>mcrt, S ip ilä . X ä s iä hhtc^beSfä [opinee mainita faljbes ta hiStbtiallifeSti huomattatoasta ta losta, lie m e n ja Stobiuffen. (Sbelli n en o» SpiiSpanniemellä, airoon Sftaan talin lairoalaituriii toieresfä. S iin ä mietti piispa SRaunu 2 atoajt roanhuu itenfa paitoät.: h iil t ä ajoilta ou fieflä Ijäilhnht Icllari entijcsjä 'funuoSja.
^rofesfoti S tartti Stobiuffella, jofa jonfun aifaa oli N aantalin firffoherra.
na, ferrotaan olleen talo täällä, k ir jotta jafla ei ole tietoa fen paifasta.
Sfleffanterinfabulla on fyllä eräs Sto*
biuffen talo, mutta fen omistajana on 1780 paifoilla portoari 9)?ärten Sto*
biuffen lesti 9»aria. ^rofeöfori 9».
S tobiuS fuoli jo 1675, joten ci tooi olla puhetta, hönen IeSfeStään. 2Boi*
fihan filti ajatella famaa fufua. Xa*
lo olifi fiten fiirt^nijt fjäneltä jälfelät*
fjrfe.
Äätjmme tämän jälfeen tarfaStele*
maan muuntapaifia nim iä. Seltoästt ofottaa talojen afemaa ja maanlaatua S illa n p ä ä ja Sillaitfortoa, jotfa toiclä 30 touotta täfaperin olitoat aitoon me
ren rannaSfa, ebellijeStä johti filta me
relle, Äulmatnpa, Kulm ala, KurÄafa, Statunpää (ftabunpää), OTäenpää, 3J?äfiIä, 9D?äfitoästilä. 3tfe puoles
taan puhutoflt feflaifet nimet fuin Sa- loela, Siopaffo, ftetola, ^tanfari (ellei fc ole joIjbettatoiÄfa fanfuri-fanasta), tafan en, SBieru.
S allittafoou firjottajalle entistä fuitrempi toapauS tehbä t^teemoetoja feuranroista nim istä ja pilantefofm ol*
roon hänelle lutoalltnen, fiHä muuten hän tuntifi olcJuanfa pafotettu lopetta
maan tähän. Äinoa mistä Ijän toiclä moi toarmana toaStata toailfapa fofo maailman cbeSfä on että film iin piS*
tätoät ominaifuubet muinaifiSfa naan- talilaifiSfa olitoat linturafPauS, mutta ftjlmän arfuuS. S illä m itähän muuta tobietaifitoat nimet: S ill* ia Stor*«ä- fi, ?(llifitoi, Sill- ja Stor-Sfllila, ja toifelta puolelta: ^ a ffa n e n /X u tS fu , Tui-jfula, 3Bilu. ©i lKiItä fattutoia fiiffeluuffiafaan nät) puuttuneen, to * bistulfcffi mainitfeu main OlötjStin, jofa on feltoästi johtunut ^pröhdtaili*
iäs tä-, Ä rappulän ( = fohmelon fcl- roittjspaiffa, ort. Irapnla), Sorffa (laiSfa, loetelijS), Stor* ja 2ill*Shiti:
la, joista ei tartoinnc (elityStä antaa.
Öifäffi tulee ^ r ä lli (— jalfain astuin^
lauta), 9iäfä ja Stor- ja 2ilW H rri ( = firtfijä).
SBahingoSfa on jäänht huomautta-- matta, mitenfä »monet nimet antamat toarfitt tärfcitä tietoja ctilaifista elin*
feinoista, joita faitpuugisfa harjotet*
tiili. «auppatointceit toiittaatoat
S a lfa , S to r, ja 2ill*#anöcluS, m ui
h in ammatteihin Snicfari, ^atmenen^
Sahmri (S a h u ri? ), S fin tiari, öin- j#
Stor-2ääfäri, pehtori (Spectoriä), eh*
hä m^ös 2ill- ja S to r.S a ä m iS fä (h«n.
ftffaantcfijän afunto), ^iätfeppä j^
.£>attu.
iHrjotuS on jo toen^nht c^fä liian*
fin pitfäffi, joten on paraS fe lopct*
taa. ta h b o u lopuffi fuitenfin toielö huomauttaa, mitenfä ufcat nimet otoat [eltoäöti juomalaifia, toaiffa eteen on liitetth ruotfalainen S ill ja S tor, fu*
ien Stor-taipale, fiilI,Ä ä fi, SUl^Äu*
tila, Stor* ja. Stll-Sääfäri, Ä äri, ?Ran- tala, 9lantafari, P iilo la , fiotila, 2 äh*
teeri fortoa.
St.
Java Laguayra Portorico Costarico Gautemala Salvador Santos Campinos Rio Paahdettua
ja
Jauhettua
Kahvia
Kahvia
K o f f e i n i v a p a a t a
S Kahvia
Parasta ja halvimmalla C. Fr. Lindbergin Jälkel.
Ilmoittaminen
TURUN SANOMISSA kannattaa!
Piispann>etm.
Ylläolevan kuvam me e$itlitinällä pai kalla Iuullaau olleen aikoinaan talon, jossa piispa M aunu Tavast asui senjäl koen kun h än oli cronnul piispan v i
rusta, ju jossa liäu myös kuoli. Itse
.se talo et enää ole olemassa, m utia o- ln ksuval vanhat naantalilaiset, että kuvassa näkyvä kivijalka ja siiuä ole*
vn kellari olisi näiltä ajoilta säily ny U
