Ei vielä tänään

(1)

!

Aalto-yliopisto, PL 11000, 00076 AALTO www.aalto.fi Taiteen maisterin opinnäytteen tiivistelmä

!

Tekijä Riikka Aresalo Työn nimi Ei vielä tänään Laitos Taiteen laitos

Koulutusohjelma Environmental Art MA

Vuosi 2012 Sivumäärä 108 Kieli suomi

Tiivistelmä

Elävä ihminen on aina olemassa fyysisesti jossain, halusipa hän sitä tai ei. ”Jos ihminen elää vain yhden elämän, hän ei tavallaan elä lainkaan”, on Milan Kundera kirjoittanut. Opinnäytetyön ta- voitteena oli etsiä vastauksia kysymyksiin, mitkä ovat yksittäisen ihmisen vaikutusmahdollisuudet omaan olemassaoloonsa, elämäänsä ja ympäristöönsä ja mitkä realiteetit näihin seikkoihin vaikut- tavat.

Opinnäytteen tutkimusympäristönä toimivat kaupunkitila ja maailman tilanne. Taiteellinen osa muodostui teoksista A Monument of Confusion and Shame (2011) ja Worth its Weight (2012), joista edellinen sijoittui kaupunkitilaan ja jälkimmäinen oli esillä Helsingin Kaapelitehtaalla Art Fair Suomi 2012 -myyntinäyttelyssä. Näiden kahden teoksen sekä valitun kirjallisen että kuvalli- sen aineiston kautta tarkasteltiin ihmistä, kaupunkia, taidetta, rahaa ja näiden suhteita toisiinsa.

Taiteilija teki rahataidetta sekä kadulla että työhuoneellaan ja asetti teoksensa esille, mutta hän ei tehnyt taiteellaan rahaa, pikemminkin menetti sitä. Elämä kaupungissa jatkuu ja ihminen elää, oli rahaa tai ei. Kukaan ei kuollut, ei ainakaan vielä tänään.

Avainsanat ihminen, kaupunki, taide, raha

!

(2)

!

"##$$%!&'()%*+!

!"#"""$"#"!"%"&"""'"&"("&"&"("

!

"

(3)

! ,!

"

&%*-+./*#+0#)-+"

1%#-(#2(3!4%!)5533#--(*53!$+'$(%$+5*5!

!

1%#-((3!*%#-+)!

637#'+38(3-%*!&'-!9&!

!

:0#33;/-(!

,<=,!

(4)

! >!

!

'##$#)'!%*&"

!

6*;7;!#?8#3(3!+3!%#3%!+*(8%))%!@//)#)()-#!4+))%#3A!?%*5)#0%!?;3!)#-;!-%#!

(#B!CD+)!#?8#3(3!(*;;!7%#3!/?2(3!(*;8;3A!?;3!(#!-%7%**%%3!(*;!*%#3$%%3CA!

+3! 9#*%3! E532('%! $#'4+#--%35-B! :0#33;/-(-/F3! -%7+#--((3%! +*#! (-)#;!

7%)-%5$)#%! $/)/8/$)##3A! 8#-$;! +7%-! /$)#--;#)(3! #?8#)(3! 7%#$5-5).

8%?2+**#)552(-! +8%%3! +*(8%))%+*++3)%A! (*;8;;3);! 4%! /80;'#)-FF3);!

4%!8#-$;!'(%*#-((-#-!3;#?#3!)(#$$+#?#3!7%#$5--%7%-B!

!

:0#33;/--((3!-5-$#85)/80;'#)-F3;!-+#8#7%-!$%5053$#-#*%!4%!8%%#*8%3!

-#*%33(B!1%#-((**#3(3!+)%!85+2+)-5#!-(+$)#)-%!!"#$%&'(%)"$*"+$%*&,-$%"

.%/"01.'("G,<==H!4%!2$3)1"-),"2(-41)"G,<=,H5"4+#)-%!(2(**#3(3!)#4+#--5#!

$%5053$#-#*%%3!4%!4;*$#88;#3(3!+*#!()#**;!I(*)#3J#3!E%%0(*#-(?-%%**%!&'-!

K%#'! L5+8#! ,<=,! .8//3-#3;/--(*/));B! M;#2(3! $%?2(3! -(+$)(3! )($;!

7%*#-53!$#'4%**#)(3!(--;!$57%**#)(3!%#3(#)-+3!$%5--%!-%'$%)-(*-##3!#?8#)-;A!

$%5053$#%A!-%#2(--%A!'%?%%!4%!3;#2(3!)5?-(#-%!-+#)##3)%B!

!

1%#-(#*#4%! -($#! '%?%-%#2(--%! )($;! $%25**%! (--;! -/F?5+3((**%%3! 4%! %)(--#!

-(+$)(3)%! ()#**(A! 85--%! ?;3! (#! -(?3/-! -%#-((**%%3! '%?%%A! 0#$(88#3$#3!

8(3(--#!)#-;B!6*;8;!$%5053J#))%!4%-$55!4%!#?8#3(3!(*;;A!+*#!'%?%%!-%#!(#B!

E5$%%3!(#!$5+**5-A!(#!%#3%$%%3!7#(*;!-;3;;3B!!

!

(5)

! N!

!

(6)

! O!

!

LPLQRRSL!

!

PI9PM6M!D&!E&TUTMEP!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVBVVBBBVBB!W!

!

PI9PM6M!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVBVVVVVV!,=!

!

PI9PM6MA!"&I&A!E&TUTMEP!D&!1&PX6!VVVVVVVVVVVVBBVVVVB!>>!

!

PI9PM6M!Y!1&PX6!Z!1&P16PRPD&!VVVVVVVVVVVVVVVVVBBVVV!O[!

!

1&PX6!D&!"&I&!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVBBVVB!\[!

!

PI9PM6M!D&!PI9PM6M!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVBVVBB!]W!

!

R:UTELP!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVBVB![O!

!

^PP11661!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVBVVBBB![W!

!

EP"D&RRPLTTL!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVBB!=<=!

!

___.RQI1661!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVBVVVVV!=<N!

!

RPP16!=!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV=<O!

!

RPP16!,!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVBVVVVBBB=<\!

!

(7)

! \!

!

(8)

! W!

!

"

#"+"*"#"("!"(""","-"""."-"/"0"/"("."#"

!

"

!

(9)

! ]!

!

(10)

! [!

!

15-$#3! 4%! -%'$$%#*(3! 8%%#*8%%A! $%5053$#%A! )(3! '%$(3-(#-%A! #*8#F#-;A!

?#('%'$#%%A!3;$/7#;!4%!3;$/8;--F8#;A!0/)/7;;!4%!855--57%%B!S$)#--;#)#;!

$%25**%$5*$#4+#-%A! 0%'(4%A! 4+5$$+4%A! '/?8#;A! /?-(#)F4;A! 8%))%%B!

^;$#4+5$$+! +3! '/?8;! /$)#--;#)#;! #?8#)#;A! /$)#*F#-;B! 15-$#3! #?8#)-;! 4%!

#?8#)(3! -($+4%! 4%! 8+-##7(4%A! $/)((3%*%#)-%3B! P?8(--(*(3A! $53! (3! -#(2;!

8#$)#!4%!/'#-;3!)(*7#--;;A!8#)-;!+3!$/)/8/)B!S'#-;3!)+*5--%5-5%!#?8#)(3!

%'$((3!-%#!$5+$$%7#('%%$)#!45?*%%3B!D%!-+#7+--%%!+33(%!8%-$%%3B!!

!

I(*)#3J#3!'%5-%-#(%)(8%**%!=WB<>B,<==!$*+!=NB>=B>N!

!

(11)

! =<!

!

(12)

! ==!

=!

!

T*$+#3(3! #?8#3(3! 85+2+)-55! 7%'-%*+)-%! (*#! '558##)-%! (*#! $(?+)-%B!

"558#)! 7+#! +**%! (*;7;! -%#! $5+**5-A! 85--%! $(?+! +3! %#3%! (*;7;B! P?8#)(3!

'558#)!85+2+)-55!$()$#+)%)-%A!-+')+)-%A!4+$%!85+2+)-55!'#3-%$(?;)-;!

4%!%*%7%-)%)-%B!1+')+3!%*%+)%%3!$##33#--//!$%$)#!'%%4%%B!1+')+3!/*;+)%3!

)#75#**(!$##33#--//!8/F)!$%$)#!'%%4%%!4%!/$)#!+7%%*#385+-+#3(3!$%00%*(!

+3! -+')+3! 0;;));B! &*%'%%4+4%! $5-)5-%%3! 4%*+#$)#A! /*;'%%4+4%! $;)#$)#! 4%!

+7%%*#385+-+#)-%! -+')+3! /*;+)%%3! )#4+#--57%%! $%00%*(--%! 0;;$)#B!!

D%*$+4(3! 7;*#));! #?8#)(**;! +3! 5*$+#3(3! )5$505+*#(*#3A! 4+$%! 8;;'#--;;A!

$5-)5-%%3$+! #?8#)-;! *%0)(3%! -/-F$)#! 7%#! 0+4%$)#! 4%! #?8#)(3! +**())%!

-;/)#$%)75#3(3A!3%#)($)#!7%#!8#(?($)#B!

!

P?8#)(**;! +3! -%7%**#)()-#! $%$)#! 4%*$%%A! +#$(%! 4%*$%! 4%! 7%)(3! 4%*$%A! 4+-$%!

+7%-! 85+2+)-53((-! -+#)-(3)%! 0(#*#$57#$)#B! P?8#)(3! 4%*$%! 85+2+)-55!

'(#2()-;! 4%! );;'()-;A! 4+#-%! /?2#)-;;! 0+*7#! 4%! 4%*$%-(';)-;A! 4+$%! /?2#)-//!

);;'((3!3#*$%3!$%5--%B!D%*$%-(';));!+3!7##)#!7%'7%)-%B!P)+7%'7%)!+3!#)+#3A!

0#$$57%'7%)!0#(3#3!4%!855-!$+*8(!+7%-!$++*-%%3!3##2(3!7;*#*-;B!L;;'());!

+3!5)(#3!$%'7+4%!4%!'(#2(3!*#?%)!)%%--%%!+**%!7%?7%B!

!

D%*%-! 8%?2+**#)-%7%-! $;7(*/3A! 45+$)(8#)(3A! )(#)+8#)(3! 4%! ?##0#8#)(3B!

D%*%-! $5*4(--%7%-! #?8#)-;! 0;#7;?+#-++3A! $+5*553A! -F#?#3A! $+-##3A!

5'?(#*5$(3-;**(A! $#'4%)-++3A! $%500%%3A! $+3)('--##3A! $(**%'##3A! 7#3-#**(A!

/*F)A! %*%)A! 0+'-%#-%! 0#-$#3A! -#(**(A! $%25**(A! 5*+)B! 9/F)! #*8%3! 4%*$+4%!

#?8#3(3!0/)-//!(*;8;;3A!85--%!?%3$%*%88#3B!!!

!

P?8#)(**;!+3!-%7%**#)()-#!$%$)#!$;--;A!+#$(%!$;)#!4%!7%)(3!$;)#A!4+-$%!+7%-!

8/F)A! $5-(3! 4%*%-A! 85+2+)-53((-! -+#)-(3)%! 0(#*#$57#$)#B! P?8#)#;! +3!

+#$(%.! 4%! 7%)(3$;-#)#;B! 1;8;! 8;;';/-//! )(3! 85$%%3A! $580%%! $;--;!

#?8#3(3! +3! -%#057%#)(80#! $;/--;8;;3A! ()#8('$#$)#! $588%**%! $;2(**;!

(13)

! =,!

#?8#3(3!$#'4+#--%%B!P?8#)(3!$;)#!$##33#--//!+*$%0;;?;3B!E;)#!85+2+)-55!

+*$%7%''()-%! 4%! $//3;'7%''()-%A! 4+#-%! /?2#)-;;! $//3;'0;;B! E//3;'.

7%'-((3!*##--//!$;88(3!4%!3;#-;!$%?-%!/?2#)-;;!'%33(B!E;88(3());!+3!

-%7%**#)()-#! 7##)#! )+'8(%A! 3##**;! 4+$%#)(**%! +3! +8%! 3#8(3);B! :3! 0(5$%*+A!

(-5)+'8#A! $()$#)+'8#A! 3#8(-F3! 4%! 0#$$5)+'8#B! P?8#3(3! )%%--%%! $;/--;;!

)+'8#))%%3! 3##?#3! 054+-(--%7#%! /80/';385+-+#)#%! $+'54%A! 3##-;!

$5-)5-%%3! )+'85$)#$)#B! L+'85)! 3#8(--F8;));! )%%--%%! +**%! 8('$$#!

)#-+5-58#)()-%!-+#)((3!#?8#)((3B!

!

P?8#)(3! $;2(-! 8%?2+**#)-%7%-! ;;3(--F8;3! -('7(?2/$)(3A! 7#*$5-5$)(3B!

P?8#3(3!7+#!$;)#**;;3!$+)$(--%%!-+#)-%!#?8#)-;!-%#!#-)(;;3A!)#*#--;;A!*/F2;A!

$5-#--%%! 4%! 3#0#)-;;B! P?8#3(3! 7+#! $;)#**;;3! $%3-%%A! -%'--5%! 4%! -(?2;!

$%#$(3*%#)#%! %)$%'(#-%! ('#*%#)-(3! -/F7;*#3(#2(3! %75**%A! 4+#-%! 0#-;;!

$;)#));;3B! 9/F)! #*8%3! $;)#;! #?8#3(3! 0/)-//! -5*(8%%3! -+#8((3A!

(*;8;;3A!85--%!?%3$%*%88#3!$5#3!)(**%#3(3A!4+**%!+3!$%$)#!$;--;B!

! !

U;;! $##33#--//! '558#3! -+')+3! /*;+)%%3A! 0;;3! 4%! -+')+3! /?2#)-;;! $%5*%B!

U;;3!85+-+!)(5'%%!$%**+3!85+-+%!4%!$%**+!)5+4%%!%#7+4%B!P?8#)(3!0;;3!

(-5+)%))%! +3! $%)7+-A! 4+-$%! 85+2+)-57%-! $%?2()-%! )#*8;)-;A! 4+#**%! 7+#!

3;?2;! 4%! )#*8#(3! %**%! +3! 5*+$(A! 4+-%! $5-)5-%%3! 3(3;$)#! 4%! 3(3;**;! 7+#!

?%#)-%%! 4%! ?(3J#--;;B! M(3;3! %**(! $%)7+#?#3! )#4+#--55! )55A! 4+$%! +3! /$)#!

#?8#)(3!%5$+#)-%B!1;8;!%5$$+!+3!#?8#)(3!%#35-!*;0#'(#$;A!4+3$%!-+#3(3!

0;;!+3!-+')+3!%*%+)%))%B!

!

P?8#3(3! ;;3-(*((! `! #-$((A! 3%5'%%A! 05?55A! ?55-%%A! ?5?5#*((A! $5#)$%%! 4%!

*%5*%%!`!)553!$%5--%B!P?8#)(**;!+3!-%7%**#)()-#!8/F)!$%$)#!$+'7%%A!4+-$%!

)#4%#-)(7%-!$%**+3!$588%**%$#3!)#75**%!4%!3##**;!#?8#3(3!7+#!$55**%!;;3#;B!

:3! #?8#)#;A! 4+-$%! (#7;-! 3;(! )#*8#**;;3! -%#! $55*(! $+'7#**%%3! -%#! )#*8;-! 4%!

$+'7%-! (#7;-! -+#8#! ?/7#3A! 85--%! #*8%3! 3;#-;! %#)-(4%! #?8#3(3! 0/)-//!

-5*(8%%3! -+#8((3A! 85--%! ?%3$%*%88#3! $5#3! )(**%#3(3A! 4+$%! 3;$((! 4%!

$55*((!$%#$(3B!

!

(14)

! =>!

P?8#)-;! 0(#--;;! #?+B! P?+! ()-;;! #?8#)(3! )#)5$)(3! 7%*58%)-%! 5*+)A!

*(7#;8;)-;! $%25**(! 7%#3! 8;';$)#! *;#)$;$)#B⁼!P?+! 0##'-;;! 3;$/7;$)#!

#?8#)(3! ;;'#7##7%-A! 5*+--57552(-A! $%0(52(-! 4%! *(7(/2(-A! $+'$(52(3! 4%!

8%-%*552(3B! P?8#)(3! ;;'#7##7+4(3! $%5--%! 7+#! %'7#+#2%! #?8#)(3! 5*$+#)#%!

)55'(#-%A!0#-55--%!4%!0%#3+%B!

!

P?8#)(**;! +3! 8/F)! )#);(*#8(-A! 85--%! 3##-;! (#! -%7%**#)()-#! 3;(B! L#$)#! (3!

)%3+!3##)-;!8#-;;3B!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

=!P?8#3(3!+3!$()$#8;;'#3!\,.0'+)(3--#)()-#!7(--;B!!

(15)

! =N!

,!

!

E5$%%3!8(#)-;!(#!#-)(!+*(!7+#35-!7%*#-%A!)/3-/;$F!-;?;3!8%%#*8%%3!7%#!(#B!

:*(88(! $%#$$#! /?-;! *%#**%! )%--58%3! )%-+%B! L##--#F! $+?-%)#! 853%)+*53!

+-+**#)((3! %#$%%3! 4%! )(! '##--#! #?8#)($)#! $(?#--/8#)(3! %*$553B! 9(#*-;A!

-5+)-%! $%?2(3! )+*53! $+?-%%8#)-%! )/3-/3(#**(A! (#! $/)/--/! 8#-;;3B! L#*-;!

+)#3! +*(88(! $%#$$#! -;8;3! 8%%#*8%3! #?8#)(-! )%8%**%! 7##7%**%B! ! R5#3!

$#'4%%^,B! C9#3$;! %'7+#)-%! 7+#! (*;8;! +**%A! 4+)! )(3! (3)#?%'4+#-5)! +3! (*;8;!

#-)(a!bVc!E(''%3!-%0%?-57%!+3!$5#3!$+)$%%3!-%0%?-58%-+3B!D+)!#?8#3(3!

(*;;!7%#3!/?2(3!(*;8;3A!?;3!(#!-%7%**%%3!(*;!*%#3$%%3BC!!

!

D+)! 3;#3! +3A! 4+)! (*;8;! +3! 0(*$$;! ?%'4+#-5)! (#$;! (*;8;;3! )%%! -+#)-%!

8%?2+**#)55--%A! 8#-;! 7;*#;! +3! 8#**;;3a! 9#-;! 7;*#;! +3! )#**;A! )/3-//$F!

*%#3$%%3A!8#-;!7;*#;!+3!)#**;A!(*;;$F!-;;**;!4%!8#-(3!(*;8;3);!(*;;a!9#-;!

7;*#;A!$53!(33(3!0#-$;;!$%#$$#!8(#)-;!$5#-(3$#3!$5+*(7%-B!6?$;!8#()!4%!

3%#3(3! 0;;--#7;-! $(''%3! 0('5)-%%! 0('?((3A! ?%*5)#7%-! *%0)#%! 4%! ?(#**(!

)/3-/#! )%--58%37%'%#)()-#! %*$53)%! )%%35-! *%0)#! -%#! 5)(#-%B! 1%#! )#--(3! )(!

+*#!7%#3!0(*$$;!7%?#3$+A!)%--58%%A!(#!)5533#-(*-5%A!(--;!*%0)#!)%#!%*$53)%B!

R%0)(3!+8%!(*;8;!%*$%%A!4%!$%#$$#!-+#)-55!%#3%!552()-%%3!4%!552()-%%3B!

D%!$53!#?8#3(3!$5+*((A!*;?(#)(-!#?8#)(-!)5'(7%-!%#$%3)%A!4%-$%7%-!?(-$(3!

$5*5--5%! +8%%! (*;8;;3);! 4%! )(! )##-;! )#--(3B! 95--%! 3;#3! -;8;! 8(3((!

-;;**;! 8%%0%**+**%! `! )/33/-;;3A! +**%%3! 4%! (*(-;;3A! 4+$%#3(3! +8%%!

/$)#*F**#)-;! (*;8;;3);B! S'#-(-;;3! )##)! 7%#3! (*;;A! 7%#$$%! ?%'4+#-(**(3A!

%*5)-%!*+00553A!$533()!$5+*(8%!-5*((B!!

!

!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

,!E532('%!G=[H!

(16)

! =O!

>!

!

U##'';3! */#4/$/3;**;! 0%0('#**(! (3)#3! /80/';3! 4%! )#--(3! /80/';3!

/*;'(53%%3! 0#(3(30#(3(3! -#$$5.5$+3! 7#*$5--%8%))%B! &)(-%3! #-)(3#!

7#)5%%*#)()-#!8%%0%**+**(B!^#*$5-%3!-#$$5.5$+**(B!!

!

1#(2+)-%3!(--(3!+*(!-;;**;!/$)#3B" "

!

"

(17)

! =\!

N!

!

CE%5053$#! +3! )55'(?$+! 7;()-F$()$#--/8;A! 4+))%! %)5-5)! +3! $%5053$#%!

/80;'F#7;;! 8%%)(5-5%! -#?(;80;;C^>A! *5(3B! E%5053$#*%#)55--%%3! (#! )##)!

$5$%%3!7+#!?%'4+#--%%!/$)#3B!E%5053J#3!(*;7;3!4%!(-((30;#3!7#(7;3!+)%3!

85+2+)-%7%-! #?8#)(-A! $%5053$#*%#)(-B! 9#353! $%5053$##3#! $55*55!

#?8#)#;!`!*%0)#%!4%!7%3?5$)#%A!3%#)#%A!8#(?#;A!-/--F4;!4%!0+#$#%A!7%'%$$%#-%!

4%! 7%'%--+8#%A! +)%**#)#%! 4%! +)%--+8#%A! $%53##-%! 4%! '58#%A! -('7(#-;! 4%!

)%#'%#-%! 4%! $%#$$#%! )#*-;! 7;*#*-;B! E%5053$#*%#)#%! %)55! %#3%! 7;?#3-;;3!

-5?%3)#%! )%8%))%! $%5053J#))%A! -%7%**#)()-#! $/88(3#;! -%#! )%-+4%!

-5?%3)#%B!!T)(#3A!0%#-)#!L5+8())%A!8#*4++3#**%!#?8#)#**;!+3!$+-#!)%8%))%!

$%5053J#))%B!D+!/*#!05+*(-!8%%#*8%3!%)5$$%#)-%!%)57%-!$%5053J#))%A!/*#!

05+*(-!8%%#*8%3!%)5$$%#)-%!+3!$%5053$#*%#)#%B!E5$%%3!(#!)##)!+*(!/$)#3!

$%5053$#*%#3(3B!

9#353! $%5053J#))%3#! +3! $+#'#%! 4%! ! $#))+4%A! 7#**#$%3(4%A! *#3-54%A! ?##'#;A!

'+--#%A! +'%7#%! 4%! $%)-(8%-+4%B! 9#353! $%5053J#))%3#! +3! $();#)#3!

?/F3-(#)#;! 4%! $%5053J#3! 8('());! +3! $%*+4%B! 9#353! $%5053J#))%3#! +3!

05#-%A!0(3)%#-%A!35'8#$$+%A!'/-(#$$F;A!%5'#3$+%A!)%2(--%!4%!*53-%B!9#353!

$%5053J#))%3#! +3! 0+*$50/F'#;A! 0+-$5*%5-+4%A! %5-+4%A! d5))(4%A! '%#-#+.

7%5354%A!7(3(#-;A!*%#7+4%A!453#%!4%!*(3-+$+3(#-%B!!

9#353!$%5053J#))%3#!+3!$%-54%A!0/F';-(#-;A!)5+4%-(#-;!4%!-(#-;B!U+*$54%A!

'(#--(4;A! '%#--(4%A! %5$#+-%A! $54#%! 4%! 7;/*#;B! 1%*+4%! `! #)+4%! 4%! 0#(3#;A! $+-#.

-%*+4%! 4%! $+5*54%A! 7#'%)-+'%$(335$)#%A! ?%**#3-+'%$(335$)#%A! $#'$$+4%A!

-(800(*(#-;A!-%7%'%-%*+4%A!7%*#3-%8//8;*F#-;!4%!$5*8%$%500+4%A!d%%'(4%A!

'%7#3-+*+#-%!4%!$#+)$(4%B!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

>!_#$#0(2#%!

!

(18)

! =W!

:3!8#353!$%5053J#))%3#!8/F)!85)(+#-%!4%!J%**('#+#-%A!()##3-/8#)*%7+4%!

4%!3;/--;8F#-;B!D%!%'((3+#-%$#3B!

E%5053J#))%!+3!'55?$%%B!!

!

(19)

! =]!

O!

!

R5#3! $#'4%%^NB! E#'4%))%! $(''+--##3! )55'$%5053J(#)-%A! 8(-'+0+*(#)-%A!

8#*4++3%$%5053J(#)-%B! L55'$%5053$#*%#3(3! +3! 7%'%5-535-! )5?-(())%!

-+#)((3!)55'$%5053$#*%#)((3A!*5#3B!9/F)!$%5053$#*%#3(3!+3!7%'%5-535-!

)5?-(())%! -+#)((3! $%5053$#*%#)((3A! %4%--(*(3B! E%5053$#! +3! 4%-$57%))%!

*##$$(());B! D+)$5)! )(3! )/$(! ?#2%)-55A! 85--%! )(! (#! 0/);?2/! $+)$%%3B!

E%5053$#*%#)(3!'(7##'#!+3!+8%!%)53-+!-#(-/3!-%*+3!-#(-/));!$(''+$)())%A!

-#(-/3! $%253! -#(-/));! $+'--(*#))%A! -#(-/));! $%5053J#3+)%))%B! U%#$$%A!

4+))%! $%5053$#*%#3(3! '%5?+#--55A! +3! $%5053$#*%#)(3! +8%! $+-#B! E%25**%!

$5*$#())%%3! $%5053$#*%#)(3! %#)-#-! 4+5-57%-! 4%-$57#(3! ;')/$$(#2(3!

$+?-(($)#! 4%! 4+$%#)((3! 7#'#$$(()((3! (#! +*(! 8%?2+**#)-%! '(%J+#2%!

$%-+%8%--%! #-)(! $+$+3%%3! $%5053J#3! 558(3##3B! :8%)-%! 0%#$%)-%! 4%!

-#*%)-%!+3!0#2(--;7;!-#5$%)-#!$##33#B!U%#$%3+--%4#%!+3!4+3+$)#!%)-#A!4+)!4+$5!

)%--5#)#!05-+%8%%3B!!

!

E%5053J#))%!%)5-%%3!$/*$#!$/*4());B!E%5053J#))%!-%'7#-%%3!$+-#'%5?%!4%!

(-;#)//)A! 4+--%! (*;8;! $%5053$#*%#)-(3! $()$(3! +*#)#! 8%?2+**#)-%B! 1+#)(3!

$%5053$#*%#)(3! (*;8;;! $533#+#-(-%%3B! D+$%#3(3! (*;$FF3! -%7%**%%3B!

1+#)-(3!$%5053$#*%#)-(3!%)#+#?#3!(#!055-5-%A!4+)!3(!(#7;-!7%#$5-%!+8%%3!

(*;8;;3B!!

!

E+-#88(! +3! I(*)#3J#3! E%**#+))%B! 6';;3;! $();$5#)(3%! *%5%3-%#3%!

*;?2#88(!0;#7;$;7(*/**(B!U;#7;!+*#!0#*7#3(3B!E5*4#88(!'%5-%-#(3!7#('-;A!

0;;'%2%3! #-;05+*-%! U%)#*%%3! 0;#3A! )553-%3%! 1FF*F3*%?-#B! U#(3(**;!

$%#)-%*((**%! X#%$+3#))%*%#-+$)(3! 4%! '%-%$#)$+4(3! 7;*#));! +*#! 7%3?%!

055-%*+B! &)-5#88(! %7+#8()-%! 0+'-#)-%! %5-#+*-%! 4%! ?/*;-/*-;! 3;/--;7;3!

-%*+3!0#?%**(A!$5'$#88(!%7+#8()-%!+7#%5$+)-%!)#);;3B!1%*+3!0#?%**%!+*#!

7#?'(#-;! 85+7#-5+*(4%B! I#5$%3! $%5(80%3%! 0#?%0##'#));! +*#! 7%'%)-+B!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

N!L#88(*!G>OH!

(20)

! =[!

^%'%)-+3!+7#!+*#!%5$#!4%!+7()-%!3;$/#!35?'5#3(3!'53$+0%-4%3!$5*8%A!4%!

0%-4%**%!)%%--+#!*(7;-;!4+$5!+'%3))#3!?5+7%3!%**%B!6#!8(33;!)#33(A!)%3+#3A!

(#!8(33;!)#33(!$%-)+8%%3B!9#35%!0(*+--#A!7%#$$%!(3!+**5-!/$)#3B!L%3+#3A!

(--;!)(!)%%--%%!+**%!4+3$53!$+-#A!4%!)(!4+$5!)%%--%%!35$$5%!)#(**;B!688(!

8(33((-! $%-)+8%%3! 7%'%)-+%! *;?(88#3A! 7%%3! 8(3#88(! 0+#)! 4%!

4%-$+#88(!8%-$%%B!

!

E%5053J#))%!(#!8(33;!$5-)58%--%!$/*;;3B!M%%05'#3!+7#$(**+%!(#!)+#-(-%B!

E/*;#*(8;;3! 8(33;;3! )##3;! -%0%5$)())%A! 4+)! 3%%05'#-! +7%-! (33()-;;3!

-5--54%!4%!%)#%)-%!+3!('#$)((3!)+7#--5B!M%%05'#3!+7#$(**+%!)+#-(-%%3!7%#3!

)#**+#3A! $53! +3! 7%*#-5$)(3! %#?(--%A! $5-(3! 8(-(*#;! 8/F?;;3! /F**;! -%#!

8(-(*#;! *##%3! %#$%#)#3! %%85**%B! "%005$;/-;7;));! 3%%05'(#-%! -+)#3!

-('7(?2#-;;3A! )%%-(-%%3! 7%#?-%%! 4+0%! 855-%8%! )%3%A! 85--%! )+$('#%! (#!

*%#3%-%B!!

!

e

""

!

E%5053$#! (*;;! 4%! $(?#--//B! 955-%8%3! 7##8(! 75+2(3! %#$%3%! +3!

552(3*%#3(3! $%5053$#$5*--55'#! *F/-;3/-! -#(3);! 8/F)! I(*)#3$##3B!

S?-(#)(3! +-)#$+3! 4%! 8%'$$#3+#33#3! %**%! -+#8##! "%7#3-+*%0;#7;A! 4+**+#3!

$5$%! -%?%3)%! 7+#! 0('5)-%%! '%7#3-+*%3! 0;#7;$)#! 4%! 8//2;! d#)-'+3)%!

%3-#8#%! ()#8('$#$)#! 05#)-+))%A! )#);0#?%**%A! $%253$5*8%))%A! $+2#))%%3!

-%#! $+-#3)%! #$$53%)-%B! L%8+#))%! 0%#$+#))%! 8//2;;3! +8#%! -%'0((--+8#%!

-%7%'+#-%! -%%)! L##7+5)0;#7;3;B! U53%75+'())%! 4%! E%**#+))%! 7+#! +)%**#)-5%!

$%2530;-$;3!7%*-%%8#)((3!4%!0('#3-(#)(80#;!-%0%?-58#%!+7%-!E;0/*;3!

4%!E5805*%3!$%5053J#3+)#(3!$/*;45?*%-BB!1%0%?-58#**%!(#!-%7%**#)()-#!+*(!

/?-;! 7%)-55?(3$#*F;! 4%! -#(-+! -%0%?-58#)-%! *(7#;;! )+)#%%*#)(3! 8(2#%3A!

-%7%**#)#88#3! #3-('3(-#3! /?-(#)F0%*7(*5)#75)-+! K%f(d++$#3! 4%! )#33(!

0('5)-(--54(3!'/?8#(3!7;*#-/$)(**;B!!

!

E%3-%$%5053J#))%! %)57%! #?8#3(3! +3! ?(-#! %*%+7()-%! 5*+)! %)-5--5%%3!

4%*$%$;/-;7;**;A! #'-#! +8%)-%! $+2#)-%%3A! +8%)-%! *#33%)-%%3A! 0+#))%! #$#.

(21)

! ,<!

+8%*-%! '(7##'#*-;;3B! P?8#3(3! +3! 7;*#--F8;)-#! $%#$$#(3! /?-(#)(**;A! (#.

$(3(3$;;3! 8%%**%A! $%5053$#*%#)(3! '++*#))%A! $%25**%$5*$#4%3%B! P?8#3(3!

+3! %)-535-! 45*$#)((3! -#*%%3A! $%5053J#3! 45*$#)(**(! 3;/--;8F**(A! 4+$%! +3!

%7+#3!$%#$#**(!4%!$%#$(**(B!

!

"

(22)

! ,=!

"

#"+"*"#"("!"("

!

(23)

! ,,!

!

(24)

! ,>!

!

=!

!

&)53! I(*)#3J#3! E%**#+3! $%5053J#3+)%))%! E+*8%33(**%! *#34%**%B! E5*4(3!

0;#7#--;#3! 0#-$#3! $%-54%A! $%500%%3A! $#'4%)-++3A! -F#?#3! 4%! -%$%#)#3B! ^##8(!

%#$+#3%! +3! ?;#'#-)(7;3! 5)(#3! 7%)-%%3#! $;7(**/-! *%#?%! 4%! %)53-+*%.

%)5$$%%3!+*+#3(3!><eN<.75+-#%)!8#()B!R;?()!%#3%!?;3!0/);/--;;!8#35-!

4%! 05?5--(*((! 4%! )%3++A! (--(#! +*(! )/F3/-! 8#-;;3! $+*8((3! 0;#7;;3! 4%!

0//-;;!'%?%%B!^%)-%%3A!(--(#!8#35**%!+*(!$;-(#)-;A!8%$)%3!%#3%!+)-+$)(3#!

$+'-#**%A!8#$;!+3!*;?()!-+--%B!E(''%3!$5#-(3$#3!85#)-%3A!(--;!-%)$5))%3#!

+3!7##2(3!)(3-#3!$+*#$$+A!%33%3!)(3!?;3(**(B!9#()!+--%%!$+*#$+3!7%)-%%3A!

85--%!-+-(%%!)%8%**%A!(--;!3;#3!7;?;3B!63$;!-#(2;A!8#-;!)##?(3!7%)-%-%B!

E+*#$$+%! %3-%())%3#! %4%--(*#3! 3%#7#)-#A! (--;! $(''%3$#3! 8#35**%! +3! 4+-%#3!

?;3(**(! %3-%%! 4%! +3?%3! 7##)#! )(3--#;! (3(88;3! $5#3! (#! 8#-;;3B! 95--%!

-;8;!7##)#)(3--#3(3!+*#$#3!*+5$$%5)!?;3-;!$+?-%%3B!

!

:*#)#$+! +**5-! 0%'(80#! +**%! %3-%8%--%! ?;3(**(! 8#-;;3! )#**;$;;3! $('-%%a!

E53! (3! +#$(%)-%%3! +*#)#! ?%*5335-! %3-%%! ?;3(**(! )#-;$;;3! -%#! (2()!

?%*5335-! 05?5%! ?;3(3! $%3))%%3B! 9#(*(3#! -($#! $;7(**;! 7%#3! +?#A!

$55*(8%--%!?;3(3!05?(--%%3!4%!3;$(8;--;!?;3(3!?%?8+%%3B!

!

(25)

! ,N!

!

,!

!

S?-(#)$53-%!+*(--%%!%#$5#)(3!#?8#)(3!+)%%7%3!$%3-%%!7%)-553!#-)()-;;3!

4%! -+#8#)-%%3B! S?-(#)$53-%! 7%*7++! $%3)%*%#)#%%3! 4+! (33(3! 3;#2(3!

)/3-/8;;B! M%#)(3! -5*-5%! '%)$%%$)#! 3%#)-%! 4%! ?;3(3! $+?25))%%3!

$%3-%8%%3)%! )#$#F-;! )(5'%-%%3! ;#-#/)3(57+*%))%B! R%0)(3! )/3-/8;3!

4;*$((3! 0#(3+$%#3(3! )##'-//! *%)-(33(57+*%3! -%'$$%#*553B! U%#3+-! 4%!

0#-552(-! 8('$#-;;3! 0%0('(#?#3A! $;/';-! 0##''(-;;3! 4%! '+$+-5$)(-!

%33(-%%3B! ^%3?(80#(3! $/)/8/$)##3! 7%)-%-%%3A! ?(#-;! +0%)-(-%%3A!

3(57+-%%3! 4%! -5(-%%3! 7%3?(88552())%%3B! D+$%#3(3! *%0)#! $;/!

-%7%**#)()-#! 7;?#3-;;3! ,<! $('-%%! 3(57+*%))%! -('7(/2(3?+#-%4%3! -%#!

*;;$;'#3!7%)-%%3+-+**%!(33(3!0('5)$+5*53!%*$5%B!R#);$)#!*%)-(33(57+*%3!

0%*7(*5#?#3! $55*55! *%0)(3! ?%80%#2(3! -%'$#)-5)! 5)(%%3! $('-%%3!

?%88%)?+#-%4%3!-%#!)55?/J#(3#)-#3!-+#8()-%B!!

!

R%0)(3! +00#7(*7+**#)55)! %)-55! -%7%**#)()-#! 7+#8%%3! )#3;! 75+33%A! $53!!

*%0)#! -;/--;;! )(#-)(8;3! 75+--%B! 633(3! +00#7(*7+**#)552(3! %*$5%! *;?()!

$%#$$#!)5+8%*%#)(-!*%0)(-!$;/7;-!()#$+5*5%A!4+))%!+0(-(-%%3!()#8('$#$)#!

8%-(8%-##$%3! 4%! ;#2#3$#(*(3! %*$(#-%B! :00#7(*7+**#)55)! 0;;--//A! $53!

?(3$#*F! +3! )5+'#--%35-! 0('5)$+5*53! +00#8;;';3! -%#! $53! $/88(3(3!

75+--%!+00#7(*7+**#)552(3!%*$%8#)()-%!+3!$5*535-B!

L5+8%*%#3(3! 0('5)$+5*5! +3! $%#$#**(! 8%$)5-+3B! S?-(#)$53-%! ?5+*(?-##!

+0(--%4#(3! 0%*$+#)-%A! +00#*%#2(3! +00#$#'4+#)-%A! 7#?$+#)-%A! $/3#)-;! 4%!

$58(#)-%B! R#);$)#! $+5*5'5+$%A! /$)#! *;88#3! %-('#%! 0;#7;));A! +3! $%#$#**(!

8%$)5-+3-%! 4%! 8/F)! ('#-/#)'5+$%7%*#+-! +3! +-(--5! ?5+8#++3B! D+)!

$+5*58%-$%! +3! 0#-$;! -%#! 7%%'%**#3(3A! )%%! +00#*%)! 8%$)5--+8%3!

$+5*5$//2#3B!

(26)

! ,O!

1+#)(3!%)-((3!+0#)$(*#4%-A!%88%--#$+5*5*%#)(-!4%!*5$#+*%#)(-!)%%7%-!8/F)!

+0(-5$)(3)%! 4%! '5+$%3)%! #*8%3! ('#**#)-;! 8%$)5%B! 1+#3(3! %)-(! (#! (3;;!

$55*5!+00#7(*7+**#)552(3!0##'##3A!85--%!8/F)!-;8;3!%)-((3!$+5*5-5)!+3!

?/7#3!)5+)#-(*-%7%%B!E+5*5-%'7#$$((-!!4%!.$#'4%-!4+5-55!4+$%#3(3!+0#)$(*#.

4%!?%3$$#8%%3!#-)(A!85--%!-+#)(3!%)-((3!+0#)$(*#4%!+3!+#$(5-(--5!?%$(.

8%%3! E%3)%3(*;$(*%#-+$)(3! +0#3-+-5$(%B! 1+)#3! 7%3?(88%3! -%#! 7%3.

?(80#(3!-5*+-!7%#$5--%7%-!8/F33(--;7;3!-5(3!8;;';;3B!!

S*#+0#)-+.A!$+'$(%$+5*5.!-%#!%88%--#$+'$(%$+5*5+0#)$(*#4%!(#!8/F)$;;3!

4+525! 8%$)%8%%3! *5$5$%5)#8%$)54%! +0(-5$)()-%%3B! :8%-! (*#3.

$5)-%335$)(3)%! +3! -#(-(3$#3! ?+#2(--%7%! '%?%**%A! 85--%! -;));$#3!

-%0%5$)())%! E%3)%3(*;$(*%#-+)! 8/F3-;;! +0#3-+'%?%%A! %)58#)*#);;! 4%!

+0#3-+*%#3%3!7%*-#+3-%$%5$)(3B!R#);$)#!E%3)%3(*;$(*%#-+)!-5$((!4+$%#)-%!

+0#)$(*#4%'%7#3-+*%3! %33+)-%! =A]N! (5'+**%! 4%! +0#)$(*#4%! 8%$)%%! #-)(!

*+53%%)-%%3! $%?2()-%! $+*8((3! (5'++3B! :0#)$(*#4%! )%%! -%'7#--%())%!

-('7(/)0%*7(*54%! S*#+00#*%#2(3! -('7(/2(3?+#-+);;-#F)-;! $+?-55**#)-%!

$+'7%5)-%!7%)-%%3B!

M5+'(3! %#$5#)(3! +*(-(-%%3! +0#)$(*(7%3! 7#(*;! +00#7(*7+**#)552(3!

)5+'#-(--5%%3B! :0#)$(*53! 4;*$((3! ?;3(3! +*(-(-%%3! ?%$(5-57%3! $+5*5.

-5)-%%3!7%)-%%7%%3!-/F?F3A!4+)-%!)%%!0%*$$%%!4%!4+)-%!0('#-;;3!7('+4%!4%!

85#-%! 7('+*5+3-(#)#%! 8%$)54%A! 4+#**%! $%-(-%%3! ()#8('$#$)#! (2(**;!

8%#3#--5! $+5*5-5)0+*$5B! &#$5#)(3! +*(-(-%%3! -($(7;3! $+5*5-5)-%%3!

7%)-%%7%%! -/F-;A! 4+)-%! )%%! '%?%%A! 4+**%! 7+#! 8%$)%%! #-)(! +8%3! (*;8;3);!

-%'0(#)-%!%#?(5-57%-!$5*5-B!!

95--%! -#(! (#! %#3%! +*(! )5+'%! 4%! 7%5?-#! 3+0(%A! )#-;! (#! +*(! *55*-%7%)-#! +**5-!

$+?-%%8%**%3#! 8#(?(**;! (#$;! 7;*--;8;--;! 8#35**%$%%3B! &4%-(**(3! )#-;A!

(--(#!?;3!$5-(3!(3!8#3;$;;3!)%%35-!7%*#-%A!)/3-/;$F!8%%#*8%%3!7%#!(#A!

*;?-F0#)-((88(!-;?;3!8%%#*8%%3!+3!)%8%B!!

!

(27)

! ,\!

>!

!

E(3(3! (*;8;! +3! %*5)-%! -;?;3! %)-#! +**5-! %#3+%)-%%3! ?(*00+%A! 3+5)$++3!

/*F)! 4%! ()#--;/-/$FF3B! S$)#! $;')#! *%0)552())%%3! #);3);! -%#! ;#-#3);!

(0;7%3?(88%**#)()-%! $;/-F$)()-;A! -+#)(**%! (#! +*(! -+#)-%! 7%3?(80%%!

*%#3$%%3A!$+*8%33(**%!+3!$%$)#!$+-#%B!M(*4;)!+*#!+0(--%4%3!(0;)5+)#+))%A!

7##2(--;! $#5)%)#! $%7('#-B! E552()! )F#! *##$%%A! )(#-)(8;)! -5)$#3! *%#3$%%3B!

E%?2($)%)!+*#!%#3%!/$)#3!4%!/?2($);33(3!$%7('#-!7(#7;-!?5+3+#**(!-(#**(B!!

E/88(3()! (#! ?%''%)-%35-! 8#-;;3! 4%! /?2(--;-+#)-%! 7#(-##3! 4+$%! #*-%!

?%''%)-5$)()-%! -+#)((3B! E%?2()-+#)-%! (#! 0;'4;33/-! $+5*5))%A! $+*8%).

-+#)-%! 0;'4;)#A! 85--%! )#*-#! 8#$;;3! (#! '##--;3/-B! M(*4;)-+#)-%! 4;#! #*8%3!

+0#)$(*50%#$$%%! 4%! 7##2()-+#)-%! +*#)#! 0;;))/-! 5)(%80%%3$#3A! 85--%! (#!

+)%335-! 7%*#-%! )+0#7%%B! E552(--%-+#)-%! 0(--#! )(5'5)-(*5$5800%3#A!

)(#-)(8;)-+#)-%! 0(--#! #-)(! 05+*#)+%%3! 4%! 5)$+! '%$$%5-((3! $%-+)#!

$580%#)(*-%$#3B!!

E%?2($)%)-+#)-%! -($#! -F#-;! %%85)-%! /F?F3! 4%! /?2($);)-+#)-%! +*#! $%#$$#!

0;#7;-! $+-+3%A! $53! -F#)-;! +*#! -5**5-! #'-#)%3+8#)#*8+#-5)B! E%?2(33(*-%.

$/88(3(33(*-;!*+0055!'%?%-!855-(3!7%#3!%#3%!(33(3!-#*#0;#7;;B!!Q*$;;!

7%*#--%$+A! -;8;! +3! 7%#3! ?%'4+#-5)g! Q*$;;$;! 7;*#--;$FA! -;8;! +3! 7%#3!

?%'4+#-5)g!!

9#$;!+3!)(!$%*-+#3!$+?-(*53A!+)%--+8552(3A!?5+3+4(3!4%!(0;+#$(52(3.

85$%#)-(3! $+$(85)-(3! 8#--%! 4%! 8;;';A! 4+$%! )%**##! #?8#)(**(! +#$(52(3!

+**%!?%'4+#--%8%--%!+8%%!#?8#)//--;;3!4%!%#$5#)55--%%3a!!

!

(28)

! ,W!

N!

!

P)-5#3! '%#-#+7%535))%! *#34%**%! 358('+! ]A! +*#3! 3+5))5-! )(3! $//-##3!

T'?(#*5-%*+3! 0/);$#*-;A! +*#3! 8%-$%**%! ^%**#*%3! )553-%%3B! M;#3! '%#-#+.

7%5353! #$$53%)-%! )(3! *%#?%3A! %)53-+*%.%)5$$%%3! +*+#)(3! ><eN<.75+.

-#%%3!8#(?(3!*%%?5)-%7%3!?#-%%)-#!4%!$58%'%))%!0#-$#3!I(*)#3J#3$%-5%B!

!

P)-5#3!'%#-#+7%535))%!4%!)(!4%-$+#!8%-$%%!(-((30;#3B!

!!

!

(29)

! ,]!

O!

!

633(3! $5#3! 8#));;3! +3! 8#-;;3A! (33(3! $5#3! 8#-;;3! +3! -%0%?-535-A!

$%#$$#! +3! -/?4;;A! 05?2%)-%! 4%! $+)$(8%-+3-%B! ^%*$+#)-%! #*8%3! 8#-;;3B!

^%*$+#3(3!+3!%*$5B!^%*$+#3(3!+3!-#*%A!4+))%!$%#$$#!+3!8%?2+**#)-%B!9#-;;3!

(#!+*(!7#(*;!-%0%?-535-A!85--%!7;*--;8;--;!(#!$+)$%%3!-%0%?25$%%3B!D%!(#!

7;*--;8;--;! -%'7#-)($%%3! -%0%?-5%B! L#-(3! 7+#! +**%! (--(#! -%0%?25! ?/7;;A!

85--%!-+#)%%*-%!(#!0%?%%$%%3B!S?-;!%#$%%!$%#$$#!-%#!(#!8#-;;3B!^%*$+#3(3!

7+#! 4;;2;! 7%*$+#)($)#A! 0(*$;$)#! -/?4//2($)#A! -5*(8%--%! $+)$%%3!

8#$)#$;;3B! 1%#! )#--(3! )##?(3! 7+#! -5**%! 8('$$(4;A! ?/7#;! -%#! ?5+3+4%A!

;;'(-F3! 8;;';B! E+)$(8%--+8552(3! *+0058#3(3! 85'-%%! 7%*$+#)(3!

-/?4//2(3B!!

!

Ch#7(3! %! f?+#f(! d(-i((3! J'#(@! %32! 3+-?#3JA! P! i+5*2! f?++)(! J'#(@BC^O! _#**#%8!K%5*$3('!!7%*#-)#)#!)5'53!(#.8#3$;;3!)#4%%3B!95--%!(#$F!-/?4//)A!

(#.8#$;;3A! +*(! $%#$(3$%--%7%%! 7%0%5--%a! E53! (#! +*(! 8#-;;3A! 8#)-;!

*5+05%A! 8#-;;3A! 8#-;! $%#7%-%A! 8#-;;3A! 8#-;! ?;7(-;! -%#! 8#-;;3A! 8#-;!

?%*5-%! `! (#$F! 455'#! )#**+#3! #?8#3(3! +*(! %d)+*55--#)(3! 7%0%%A! 7%0%%!

$+$(8%%3!$#753A!-5)$%3!4%!)5'53A!85--%!8/F)!+33(3!4%!'#(853a!

!

e

""

!

L(!$%7('#!+*#!-%%)!)##3;A!$53!+*#3!-5*+))%!d5))#**%!$()$5)-%!$+-##3B!L(!#)-5#!

)##3;! d5))#0/);$#3! 0(3$#**;A! $53! 4;#3! 0+#)! d5))#)-%B! 6#! )(! d5))#%!

+2+--%35-A!(#!)(!3+5))5-!d5))#3!$//-##3A!)(!7%#3!#)-5#!)##3;B!P)-5#!)##3;!4%!

3+5)#! /*F)A! $53! d5))#! 4%-$+#! 8%-$%%! 0/);$#*-;! (-((30;#3B! L#--(3! )(!

$%7('#$#3! 4%-$+#! +8%%! 8%-$%%3)%B! L(! (#! ?5+8%335-! 8#35%! (#$;! )(!

0//-;3/-!'%?%%!-;**;!$('-%%B!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

O!_#**#%8!K%5*$3('!!G=][W.=[\,H!!

(30)

! ,[!

:*+)5?-(#)-%88(! ?5+*#8%--%! 4+$%#)(3%! (*;8;88(! 0;#7;3;! 4+$%#3(3!

7%)-%%! -#(-+#)()-#! -%#! -#(2+)-%8%--%%3! $/)/8/$)((3A! 4+$%! +3!

0+?4#88#*-%%3!/$)#3$('-%#3(3B!!

!

(31)

! ><!

!

C:**%$+!7%#!(#$FA!)##3;!05*8%!

D%*+80%%!+3$+!7%#-#!+--%%!7%)-%%3!

0%?%3)5+7%3!+33(3!-5'8%335+*(-!

7%#!%)((**%!)(*7;!-(?2;!85'?(#)-%%3A!

*+0(--%%!3(!$('-%!$%#$$#%%3a!

E5+**%!`!35$$5%!7%#3A!35$$5%!`!(#!855-%!`!!

D%!5)$+(3!(--;!)##?(3!53((3!*+0055!

)#(*53-5)$%-A!0;;--//!$5'4%!0##3%!

4+3$%!)/3-/8;));;3!0('#!*#?%88(A!!

(#$F!)(!+*#)#$#3!)5*+#3(3!%'8+a!

E5+**%A!35$$5%A!7%#3!35$$5%!

4%!$(3-#()!3;?2;!53-%a!

L##3;!$/33/)A!4+?+3!$+80%)-53B!

9#**%#)(-!+3!53(-!-5+**%!05+*(3A!

E53!(*;8;3!$(';;!%5$#!$('#-;;3A!!

)(!0%3((!8#(--#8;;3!`!4%!4+)!8#(--##A!

(*;8;3!$5'455--%!7%#3!0#-$#--;;B!

E5$%!855-(3!)#(-;#)!%4%3!'5+)$%3A!

7;;'//--;A!)+'-+%A!*+5$$%5)-%A!

$53!*%$(4%!0+*4(-%%3!4%!'%$$%5)!+3!?5+'%!

/*#8#(*#)#;!?%**#-5$)(-!

4%!$533+3!8#()-;!)/'4##!$##0#4;-A!

4+)!$(''%3!7+#)#!-#*#-!)(*7#--;;A!!

-#$%'#**%!$%#$()-%!*+053!-(?2;a!

M##3A!$5$%!855-(3!7%0%%(?-+#)()-#!

?5+$%#)#!(*;8;3!-%%$%3!%**%A!

4+)!(88(!$5+*(8%%!3##3!0(*$;#)#A!

`!+5-+%!8%%-%!4+3$%!'%4+#*-%!

(#!7%(*-%4%!+*(!0%*%335-!`!!

(--;!?;88(3-/3/-!-%?-+!?('0+%%!

4%!(33(3!7%3?%-!7%#7%88(!$;')#88(!

$5#3!'/3-;;88(!55)##3!4+#-%!(88(!-533(aC^\!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

\!L?%$()0(%'(!G\[.W<H!

(32)

! >=!

!

U%#-)#!-;3;!0;#7;3;!(2(**#)(3!$%*-%#)((3!8+3#)%3%#)55-((3!(#!+*(!%#$%%B!

&)#%-!0#-;;!)%3+%!*/?/()-#A!)(*$(;)-#!4%!$55*57%**%!;;3(**;B!

!

E5+00%!8%%?%3!4%!-('7(8(3+%!-53-(8%--+8%%3a!

!

!$/**;!

!

!(#!7#(*;!-;3;;3!

!

(33)

! >,!

"

(34)

! >>!

"

#"+"*"#"("!"("1"""2"-"+"-"1"""."-"/"0"/"("."#""","-"""'"-"#"3"!"

"

!

(35)

! >N!

!

"

(36)

! >O!

"

2456"78"9:;<=>6?"6@6?ABC=;D"E<"E;"6FG6?=H6;B8^W!

D+?3!j%J(!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

WL+8(!'5*()!%32!?#3-)!@+'!)-52(3-)!%32!-(%f?(')!+'!%3/d+2/!(*)(!GR##-(!=H!

(37)

! >\!

!

(38)

! >W!

=!

!

E+-#3#!+3!I(*)#3J#3!E%**#+))%B!E5*4(3!)#(**;!0;#7#--;#3!8#**+#3!8#33($#3B!

^##8(! %#$+#3%! +3! 5)(#3! 7%)-%%3#! $;7(**/-! ><eN<.75+-#%)! 8#()B! I;3!

0//-;;!'%?%%B!E(''%3!%33%3!?;3(**(!7##2(3!)(3-#3!$+*#$+3B!9/F?(88#3!

8#35%!?;7(--;;B!

!

(39)

! >]!

!

(40)

! >[!

!

! CR;0#8#--%!G88Hk!,=A,O!!

U%$)55)!G88Hk!=A\W!!

U%#3+!GJHk!>A[,!!

95+-+k!0/F'(;!!

^;'#k!$50%'#!!

E++)-585)k!$50%'#0#33+#-(--5%!-(';)-;!!

L/'4;k!)#*(;C^]!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

]!iiiB(fdB#3-!!

(41)

! N<!

,!

!

^##)#!)(3--#;!+3!%'7+*-%%3!0#(3#3!L5+8())%!$;/-F));!+*(7%!$+*#$$+B!

!

^##)#!)(3--#;!$('-%%!$+*8(!+3!-F*$#3!0%3-#3!%'7+#3(3A!$%$)#!7##2(3!)(3-#3!

$+*#$$+%!+3!0#(3(3!*%)#05**+3!0%3-#3!%'7+#3(3B!

!

^##2(**;! )(3-#**;! )%%--%%! )%%2%! +)-(--5%! $%50%)-%! /?2(3! #'-+$%'$#3! -%#!

$%$)#A! 85--%! 7##2(**;! )(3-#**;! (#! )%%! *%5-%)(**#)-%! ?/7;;! 4%! '%7#-)(7%%!

6*+7(3%.$%5'%055'+%B!L(!8%$)%%!WA,<!)(3--#;B!

!

:)-+)-(3! *+005)588%! 0/F'#)-//! $%))%**%! $;-(#)(**;! 8%$)(--%())%!

*;?#80;;3! 7##-((3! )(3--##3B! 6)#8('$#$)#! 4+)! *+005)588%! +3! =AW[lA!

$%))%3?+#-%4%!7%%-##!8%$)5$)#!=A]<lB!D+)!-%%)!*+005)588%!+*#)#!=A],lA!

8%$)%#)#-!+)-+$)#)-%)#!)%8%3!=A]<lB!

!

:3$+!7##)#!)(3--#;!+#$(%)-%%3!/?-;;3!8#-;;3a!

!

(42)

! N=!

!

"

67$8(%.9:.&3.1-&).7(-/(%";<:4="1-%)."0->.,,."$%"<5?@AB!

!

(43)

! N,!

>!

!

R;3)#8%#))%! +3! 7%**#335-! *#3(%%'#3(3! %#$%$;)#-/)B! E%#$(**%! +3! +**5-!

%#$%3)%A! /?2(3! 75+'+$%52(3! ,N! -53-#%! +3! 4%$%5-535-! %#$%! *%#**%!

$#75--+8%)-#!$+*8((3!$%?2($)%3!-533#3!4%$)++3k!/$)#!$+*8%)+)%!-/F**(A!

/$)#!$+*8%)+)%!*(7+**(!4%!/$)#!$+*8%)+)%!7%0%%.%4%**(B!:3!+**5-!8(33/-!

%#$%A! 3/$/#)//)! 4%! -5*(7%#)55)B! L/33/88(A! (*;88(! 4%! $5+*(88(B!

^5+2())%!+3!/?;!=,!$55$%5--%B!D+5*5!4%!45?%335)!4%$%7%-!75+2(3!$%?-#%!

4%! -;3;! 0;#7;3;! /'#-/)-(3! +)%75+)#$%-)%5$)(-! 4%$%7%-! 75+2(3! 7#(*;!

3(*4;;3! +)%%3A! $7%'-%%*(#?#3B! L/$*#3(3! %#$%A! 4+**+#3! %)#+#-%! -+#8#-(--##3!

75+2(3%#$+4(3!85$%%3A!$/*7(--##3!-%#!$+'4%--##3!)%-+%!0(**+#**%A!$53!%#$%!

+*#!+#$(%A!-53-55!-;3;!0;#7;3;!*##%3!?#-%%*-%B!1(+**#)-53(())%!8%%#*8%))%!

+3! $##'(A! 8(#**;! (#! +*(! %#$%%! +2+--%%B! S?-(#)$53-%! 7#()-#--;;! $%#$#**%!

-+#8#**%%3A!(--;!+*#)#!0%'(80#!+**%!*##$$57%))%!453%))%A!$+)$%!?5+8(33%!

453%%!(#!7;*--;8;--;!(3;;!-5*(B!

!

R#3(%%'#3(3! %#$%! (#! -5335! '##--;7;3A! -%'7#-)#)#88(! 7;?#3-;;3! $%$)#! -%#!

+#$(%)-%%3! 5)(%80#%! %#$%4%3+4%A! 4+#**%! (*;;! /?-;! %#$%%A! (--;!

(33;--;#)#88(! -(?2;! $%#$(3A! 8#-;! 8(#*-;! 7%%2#-%%3B! 1#(-+#)55)! )##-;A!

(--;! 4+$5! +3! %#3%! ?('(#**;! 4%! -F#));! 4+))%#3! 05+*(**%! 8%%#*8%%! *5+!

7;;'#)-/3/--;!$57%%!/$)#--;#)(3!#?8#)(3!8#(*((3B!L%8%%3!%#$%%3!0#-;#)#!

+**%! -F#));! 4%! $+-+3%A! 7#(--;;! *%%-5%#$%%! 0('?((3! $%3))%! 4%! +--%%! %#$%%!

#?%3! 7%#3! #-)(**((3A! 35$$5%! 4%! ?%''%)-%%A! 5'?(#**%! 4%! )#7#)-;;! #-)(;3);B!

9#));!)#--(3!@//)#)()-#!+3$#3A!-53-((!+*(7%3)%!7;;';));!0%#$%))%!7;;';;3!

%#$%%3B! D%! 4+$5! +3! %#3%! (2(**;)#A! 0%'(80#A! $%53##80#A! 35+'(80#! `!

(3(88;3B!9#$;;3!(#!'##-;B!9#$;;3!'%?%!(#!'##-;B!E(3(**($;;3B!

!

(44)

! N>!

N!

!

&)53! E%**#+))%B! E5*4(3! )#(**;! 0;#7#--;#3! 8#**+#3! 8#33($#3B! 1%%)! $(''%3!

7%)-%%3#! $;7(*((! *%#?%A! ><eN<.75+-#%)! 8#()! 7;?;3! (33(3! )(#-)(8;;!

#**%**%B! :*#3! 455'#! -5**5-! 5*+)! $%50%)-%! 4%! 8(3+))%! $+-##3B! E53! $5*8%3!

-%$%%! %)-55! ()##3! -;8;! 8#()A! ?5+$%#)(3! ?#*4%%B! 9#(*());3#! %'7(*(3! 4+!

-#(-;7;3#!?;3(3!%)#%3)%A!$53!?;3!%7%%!)553)%B!!

!

9P6Lk! :#)$+! )5**%! %3-%%! /?-;;3! '%?%%A! (3! ++! -;3;;3! )/F3/-

! 8#-;;3!4%!'%?%%!-5*((!7%)-%!(3)#!7##$+**%a!

!

9#35**%! +*#! $5$$%'+! $;2());A! (3! 7+#35-! 0%(-%! -#*%3-(()-%! )##?(3! 4+**%#3!

-%7%**%!'(%J+#8%--%B!&7%)#3!$5$$%'+3!4%!%*+#3!$%#7%%!)(3!0+?4%*-%!4+-%#3B!

1#()#3! )#(**;! +*(7%3! 855-%8#%! (5'+4%! ('#$+$+#)#3%! $+*#$$+#3%B! &33+#3!

$+*#$+#-%!8#(?(**(B!

!

9P6Lk!!!:#)$+!)5**%!)(-(*#'%?%%a!

9PMQk!!6#!7%*#-(--%7%)-#B!9;!8%$)%3!/*((3);!$+'-#**%A!85**%!+3!3/-!!!!!!!!

7%%3!3;#-;!$+*#$+#-%B!

!

L%8%%! 7%3?%%! )(*#-/)-;! 8#35*-%! $5-(3! %#$%#)(88#3$#3B! D%-$+#3!

$5$$%'+3! $%#7%8#)-%A! $+*#$+-! +*#7%-! ?%3$%*%)-#! $%#$$#(3! 8%?2+**#)-(3!

0*5))%.! 4%! d+35).A! $#'4%)-+.! 4%! 0%3$$#$+'--#(3! %**%B! :4(33%3! 855-%8%3!

$+*#$+3!*#);;B!

!

9PMQk!!!9#-;!);!%#+-!+)-%%!3+#**%!'%?+#**%a!!

9P6Lk!!!!9#?#3!3;8;!3/-!)#--(3!'##--;;B!

!

9#()! 4%-$+#! +8%%! 2m'#7(-;;3^[!4%! 8#3;! 8(3#3! $+-##3! ?#5$%3! ?;88(3.

-/3((3;!4;**((3!$(''%3B!!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[!/C3-8("n!)5533#--(*(8%-+3!8%-$%A!0;;8;;';-F3!%4(*(?-#8#3(3!

E%3)%#37;*#)(-!)#-5%-#+3#)-#-!.'/?8;3!*5+8%!0)/$+8%%3-#(-((**#3(3!$;)#-(!

(45)

! NN!

R(#0;;A! 8%#-+%! -%#! 8%$$%'%%A! +*(-#3! 7%)-%5$)($)#! $/)/8/$)((3#A! 8#-;!

8#()!%#$+#!+)-%%B!D+)!?;3!+*#)#!)%3+35-!+)-%7%3)%!-50%$$%%A!$%*4%%A!7##3%%!

-%#!?558(#-%A!8#-;!)#--(3a!9#)-;!8#3;!-#(2;3A!8#$;!?;3!+3a!9#)-;!8#3;!

-#(2;3A!8#));!?;3!%)55a!9#)-;!8#3;!-#(2;3A!8#)-;!'55%)-%!?;3!0#-;;a!D%!

8#-;0;! )(! 8#35**(! $55*55A! 8#-;! 8#()! '%?+#**%! -($((B! :)-%%A! 8#-;! +)-%%B!

1%#! );;)-;;! 3(B! 9#$;! 8#3;! +*(3! %'7+--%8%%3! ?;3(3! +)-+$)#%%3! 4%!

8#(*#?%*54%%3B! &33+#3! 855-%8%3! $+*#$+3A! 4+#2(3! %3-%8#)(3! +8%!

-%*+5-(3#!$()-#B!D%!)(!)##-;A!3##3!)(3!0#-;#)#!+**%B!1(#3!7%*#33%3!%3-%())%3#!

$+*#$+-!?;3(**(A!-($#)#!?;3!)#--(3!3##**;!8#-;!-($#)#$#3B!:)-%%A!8#-;!+)-%%B!

L(!%)#%!(#!$55*5!8#35**(B!

!

(46)

! NO!

O!

!

E55$%5)#(3!%4%3!=[W<.*5753!*+05**%!'%3)$%*%#3(3!$#'4%#*#4%A!7%*+$57%%4%A!

#3)-%**%%-#+.! 4%! $;)#-(-%#-(#*#4%! L+0?#(! j%**(! G)B! =[O>H! )(5'%)#! -53-(.

8%--+8#%! #?8#)#;! U%'##)#3! $%25#**%! 7%*+$57%-(3! ?(#-;! )%*%%! 4%! -(?2(3!

85#)-##30%3+4%! )(5'%%8#(3)%! #?8#)-(3! -+#8#)-%B! j%**(%! (#7;-!

$##33+)-%3((-! #?8#)(-! )#3;3);A! 7%%3! 0#$(88#3$#3! #-)(! )%*%0+*##)#-/FB!

L%--58%*-%! (';;3;! #*-%3%! U%'##)#))%! ?;3(-! ()#-(**;;3! 8#(?(**(A! 4+-%! ?;3!

+3! %#$%#)(88#3! 0;#7;**;! )%*%%! -%'$$%#**5-B! j%**(! 0;;--;;! *;?-(;!

)(5'%%8%%3! 8#()-;! ^(3(-)#%%3A! 4+33(! -;8;! +3! )(5'%%7%3%! 0;#7;3;!

*;?2F));B!E+*8(3-+#)-%!0;#7;3!%4%3!j%**(!7%'4+)-%%!8#()-;!7%*+$57%-(3!

4%! 85#)-##30%3+4%! -(?2(3! 7%*(05$553! 05$(5-53((3%! 4%! 0('55$$#!

0;;));;3B!M;#)-;!2+$58(3-%%-#+#)-%!4%!0;#7;$#'4%8('$#33F#)-;!$++)-55!

?;3(3! -(+$)(3)%! 0&-)(" DC%-)-(%%(A! 4+$%! 45*$%#)-##3! $#'4%3%! 75+33%!

=[]<B^=<!

&8('#$$%*%#3(3! 7%*+$57%%4%! U?#*#0.R+'f%! 2#j+'f#%! G)B! =[O=H! $;/--#!

-(+$)(3)%!E1("F$77G>$$/",(3-(,oE1("F&,)7(3,"G=[[<.[,H"8%**(#3%!L%3-%!

9+3#f%! p+5*(7%'2#3! /80;'#)-F));! $+?-%%8#%%3! 8#()0'+)-#-5+#-54%! 4%!

3%'$+8%%3(4%B!63)#3!2#j+'f#%!4;'4()-#!$57%5)0%#$%-!%75)-%4%3)%!$%3))%!

4%!-;8;3!4;*$((3!(-)#!)+0#7#%!8%**(4%!$5?53$#3!+-+$)((3B!E1("F$77G>$$/"

+3! )%'4%! 85+-+$57#%A! 4+#)-%! 4+$%#)(3! /$)#--;#)(3! $57%3! 3#8#! )#);*-;;!

8%**#3! 3#8(3A! #;3A! )/3-/8;0%#$%3! 4%! )588%3A! 4+3$%! 2#j+'f#%! 8%$)+#!

$5**($#3! 8%**#**(! $+'7%5$)($)#! 8%**#3-/F)-;B! E+'7%5)! 8;;';/-/#! )(3!

85$%%3A! 8#-;! 0'+)-#-5+#-5! +*#)#! 7(*+#--%35-! %)#%$$%%*-%%3!

-%7%3+8%#)()-%!-/F)-;;3B⁼⁼!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

=<!@'#(q(Bf+8!!

==!j+--+3!GO=.O,H!

(47)

! N\!

L+0?#(!j%**(A!$57%!$#'4%)-%!0&-)("DC%-)-(%%(!G=[]<H^=,!

!

U?#*#0.R+'f%!2#j+'f#%A!H3(%)"H$$)1I"J<"G(.3,"$7/I"K(,"#$-%(,5"L$>.I"MNO!!!!!!

G=[[<.[,H^=>!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

=,!#3J'#23(i-+3Bd*+J)0+-B@#!!

=>!7%8B%fB5$!!

(48)

! NW!

\!

!

:*#3!5)(#3!$+?2%335-!*%#?%3!8#(?(3!$5*$#())%3#!E%**#+3!$%5053J#3+)%3!

$%25#**%B! ! E+?2%-())%88(! ?;3! +3! *;?()! %#3%! 0//-;3/-! '%?%%B! E(''%3!

%33+#3! ?;3(**(! 7##)#! )(3--#;B! I;0()#3! $;/-F)-;3#B! 1;8;3! $+?-%%.

8#)(88(! 4;*$((3! %*+#3! $##33#--;;! 7##)#)(3--#)#;! $%?2(**%! -(#0#30%*%**%!

4%*$%$;/-;7#**(! E%**#+3! %*5((**%B! 9#35**%! +*#! 85$%3%3#! 0#(3#! $5$$%'+A!

4+?+3! 8%?-55! $+*#$+#-%! 4%! '5**%! *;0#3;$/7;;! -(#00#;B! L(! +*#!

-/F$%*50%$$#3#B! 9#35%! ?;7(--#! $58%'-58#)(3#! 4%! -($(8#)(3#B! E53!

+?#$5*$#4%! *;?()-/#A! -(()$(3-(*#3! )+*8#7%3#! $(3J;33%5?+4%B! E##33#-#3!

7##)#)(3--#3(3! $%?2(**%! -(#0#30%*%**%! _%**#3#3$54%3! 4%*$%$;/-;7;**(B!

&4%--(*#3A! (--;! -+#7+--%7%)-#! $5$%%3! 3%%05'#! -%#! -5--5! (#! $5*4(! +?#-)(3#!

455'#!3/-!4%!3;(A!8#-;!-((3B!:33($)#!-(#00%%8#)(-!+*#!3+0(%)-#!-(#0%--5!4%!

3+5)#3!0/)-//3B!S'#-#3!4%-$%%!8%-$%%3!$5#3!8#-;;3!(#!+*#)#!-%0%?-535-B!

9#(-#3A! +*#)#$+! L+0?#(! j%**(! 8#(?(3! $+?2%--5%%3! $+$(35-! ?;3(-!

'##--;7;3! 8#(*(3$##3-+#)($)#! 4%! *;?-(3/-! )(5'%%8%%3! ?;3-;A! 7%*+.

$57%335-! ?;3-;! )%*%%! 4%! $#'4+#--%35-! 85#)-##30%3+4%! 8#(?(3! *##$$(#)-;a!

1%#! +*#)#$+! U?#*#0.R+'f%! 2#j+'f#%! ,<=<.*5753! I(*)#3J#));! $(*055--%35-!

8#(?(3! 8%**#$)((3! 4%! ?+5$5-(**5-! ?;3(-! 85$%%3)%a! RF/2(--/;;3! 4%!

4;'4()-(--/;;3! (3)#3! )+0#7%3! $57%5)0%#$%3! E%**#+3! $%5053J#3+)%)-%!

%))#)-(3--#3)%! $%3))%A! +*#)#$+! 2#j+')#%! +--%35-! $57%3! 4%! 3#8(33/-!

-(+$)(3! ()#8('$#$)#! )(5'%%7%)-#k!P.77(" P&7:-Q.I" NR" G(.3," $7/I" F(7,-%:-I"

S-%7.%/I"ATO!G,<=,H!4%!8%$)%35-!8#(?(**(!O<!(5'+%a!

6?$;! -;8;! *%#?%A! ><eN<.75+-#%)A! %)53-+*%.%)5$$%%3! +*+#3(3! 8#()!

$(''%3! $;7#! $+5*5%A! +0#)$(*#! 4%! $;7#! -F#));A! 5)$+#! $+7%3! -/F3! -5+7%3!

+33(3! `! (?$;! +8%3! $+2#3! 4%! 0('?((3A! 4%! 7%5'%5--%! -%#! 7;?#3-;;3$#3!

-+#8((3-5*+%A! 85--%! 4+$5! 8(3#! 4+))%#3! $+?-%%! 0#(*((3B! 6?$;! 8#()-;!

$#5)%--##3!$+5*5))%!+0(--%4#(3!4%!7%3?(80#(3!)##-;!8#-;;3!-#(-;8;--;!-%#!

+0#)$(*5/80;'#)-F! $+5*5))%! +*#! 855)-%! )//)-;! '%5?%-+3B! 6?$;! 8#()!

(49)

! N]!

+0#)$(*#! 7;;';;! %*%%A! (#$;! )(! +#$(#3! )54535-B! 6?$;! -F#-;! *F/-/#A! 85--%!

(';;3;! 0;#7;3;! -5*#! #'-#)%3+8#)#*8+#-5)! -F#)-;A! -5+-%33+**#)-(3! 4%!

-%*+52(**#)-(3!)/#2(3!75+$)#A!7%#8+!*;?-#A!7(#!*%0)(-!85$%3%%3!4%!3/-!+3!

8#()!/$)#3!$#('-(*(8;));!E%**#+3!$%-54%B!6?$;!8#()!-%#!4+$5!855!?;3(3!

*;?#0##'#));;3! )%#'%)-5#! 7%$%7%)-#! -%#! *;?(#3(3! #?8#3(3! $5+*#!

+2+--%8%--%B! 6?$;! 8#()! 4+3+--%%! *(#0;;! U(*%)-5)%'8(#4%*-%! /?-(3;! 4%!

I(#$$#! I5')-#*-%! -+#)(3%! 0;#7;3;B! 1%#! )#--(3! 8#(?(3! -%'#3%! +3! 4+-%#3!

%#7%3!855-%B!

:*#)#3$+! 7+#35-! -(?2;! (3(88;3a! :*#)#$+! 0#-;3/-! ()#8('$#$)#! *;?-(;!

)(5'%%8%%3!8#()-;!4%!/'#--;;!)(*7#--;;A!$5$%!?;3!+3A!8#)-;!?;3!-5*((!4%!

8#-;!?;3!0;#7#)#3!-($((!4%!8#)-;!?;3!0#-;;!4%!8#)-;!(#B!6?$;!-5**%!-5-5$)#!

8#(?(3! $%3))%! 4%! 4+0%! $5-)5%! ?;3(-! $+-##88(! )/F8;;3B! 1%#! $53!

'%?%**#3(3! 05+*#! )($;! ?;3(**;! (--;! 8#35**%! +3! ?#5$%3! ?(#$$+A! /'#--;;!

%5--%%! ?;3-;! 4+**%#3! 855**%! -%7%**%B! 6#$F! 455'#! 3##3! -($#)#! /?-(#).

$533%**#)()-#!7%*7(5-535-!-%#-(#*#4%a!!

:*(3! -%#-(#*#4%A! 4+$%! -5-$##A! -%'$$%#*((A! #?8(--(*((! 4%! /'#--;;! )(*7#--;;A!

8#)-;! +3! $/)/8/)B! S'#-;3! /88;'-;;! 7%#$(5$)#%! 4%! %)#+#-%A! 4+-$%! +7%-!

7%#$(#-%A! 85--%! (3! +*(! 0)/$#%-'#! -%#! )+)#%%*#-/F3-($#4;B! 63! +*(! ?+#-%4%!

)%%-#!)#--(3!*;;$;'#A!7%#$$%!+)%%3!?+#-%%!?%%7+4%!+#$(#3B!^+#3!$5533(**%!

)//--;4#;! 4%! 05+*5)-%4#%A! 85--%! $%#$$#! (#! +*(! %#3%! 85)-%7%*$+#)-%B! 63$;!

+*(!j%**(!(3$;!2#j+'f#%B!

:*#)#$+! $(3-#()! +**5-! 0%'(80#! -(#0%-%! 4%*$%$;/-;7;**(! $%?2(3! (5'+3!

$+*#$+#-%!-%#!4+0%!)(-(*#'%?+4%a!1%#!7%#$$%0%!)%2%3!(5'+3!%'7+)-%!7##2(3!

)(3-#3! $+*#$+#-%! 0#-$;$)#! 4+3+$)#! I(*)#3J#3$%25**(a! L55'(88%**%!

'%?%8;;';**;! +3! -#(-(3$#3! )55'(80#! +)-+7+#8%! 4%! )(! +*#)#! *F/-;4;**(!

-%*+52(**#)()-#! 8('$#--;7;80;;B! 1(+)! )%%--%#)#! )%%2%! 3;$/7//--;! 4+0%!

45*$#)())%! 8(2#%))%B!P&:.")(-UU.."3.1.."P.77-$%":./&-77.A! +*#)#! $/)/--/B"

:*#)#3$+! )#-(3! 8#3;! -%#-(#*#4%3%! 8%#3(#$$%%80#! 4%! $533#%$$%%80#! 4%!

-(+$)(3#! -%#-((**#)()-#! 8('$#--;7;80#! 4%! %'7+$$%%80#a! :3$+! $%#$())%!

$/)/8/)!%#3%!7%#3!'%?%)-%a!!

(50)

! N[!

!

!"#$%&'(%)"$*"+$%*&,-$%".%/"01.'(!G,<==.!4%-$57%H!

!

(51)

! O<!

L+0?#(!j%**(3!0&-)("DC%-)-(%%(!!4%!U?#*#0.R+'f%!2#j+'f#%3!E1("F$77G>$$/"

,(3-(,oE1(" F&,)7(3," -(+$)(-! +3! -5335)-(--5! -%#-(($)#! 4%! ?/7;$)/--/!

-%#2(?#)-+'#%**#)((3!4%-$58++3B!:3$+!-;8;!8%%?%3!-(#00%%8%3#!7##2(3!

)(3-#3! $+*#$$+A! -(+$)(3#!!" #$%&'(%)" $*" +$%*&,-$%" .%/" 01.'(! )#--(3!

/80;'#)-F-%#2(--%a! R5#3! $#'4%%^=NB! C6#! -+)#3! -%7%**#)()-#! +*(! $+7#3!

7%%'%**#)-%A!4+)!0#-;;!-%#-((3%!4+-%$#3!)(**%#)-%A!8#-;!4+$5!855!(#!0#-;#)#A!

-%#! (#! 85#2(3! -%#-((3%! 0#-;8;;! )#$)#! ?5+8%%B! :*(33%#)(80%%! +3A!

8#**%#)-%!-%#2(--%!$+?-%%A!8#-(3A!4%!8#-;!$+?-%%8#)()-%!)(5'%%B!bVc!:3$+!

4+$#3! -%#2(--%! -%#! /80;'#)-F-%#2(--%A! +3! *+0054(3! *+05$)#! 5)(#88#-(3!

-+#)(3!-%#!$+*8%33(3!*5+$%3!$/)/8/)BC!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

=N!M%5$$%'#3(3!G,[H!

(52)

! O=!

W!

!

R5#3! $#'4%%^=OB! E#'4%))%! $(''+--##3! %3%'$#)8#)-%! 4%! 0+((--#)()-%! -(''+.

'#)8#)-%B!U+((--#)(3!-(''+'#)8#3!5?'#$)#!%*-#)-53((-!4+5-57%-!0+?-#8%%3!

+8%%! +*(8%))%+*+%%3! 4%! )5?2(--%! /80;'#)-FF3);! ?#5$%3! -%'$(88#3!

$5#3! -%7%**#)(3%! %'$#0;#7;3;A! 4+))%! %)#%-! -+#)-57%-! )%8%3*%#)#3%! /?;!

552()-%%3! 4%! 552()-%%3B! D;-;! 8('$$#A! *5#3! $#'4%)-%B! E+-(#?#3! 85'-%5.

-5())%! ;*;! 7#(! 8#-;;3! 7%%3! 4;-;! 0+((--#).-(''+'#)-#)#%! ()#3(#-;A! $##33#-;!

85#)-+*%%--+4%! 45*$#)##3! 4%! /$)#-/#)##3! 0%#$$+#?#3A! '53+4%! 45*$#)-(3!

$;/8;*F#2(3!)(#3##3A!7#()-(4;!%5-+4(3!-55*#*%)#30//?$#8#(3!%**(!4%!*;?(-;!

3#8(--F8#;!$#'4(#-;!-53-(8%--+8#**(A!$#'4%))%!$(?+-(-%%3B!CQ*;!-((!U1k-;!

-+#)#%! -%#-(#*#4+#-%! 7%'-(3A! -((! )#-;! #?8#)#**(! 4+-$%! (#7;-! /88;'';!

G%#3%$%%3! 855-%8%%3! ?(-$((3H! -($(8;;)#! -%#-(($)#B! ^;*-;!

-533#)-(--%7#%! -%#2(*5+$#-5$)#%A! 7;*-;! 0+*#-##$$%%A! ;*;! 4;;! 0%#$%**(!

)(*#--(*(8;;3A! ;*;! -53-(#*(r! +*(! );;*#8;-F3A! +-%! '#)$(4;A! 7%32%*#)+#! 7%#3!

)#-;! 8#$;! 0#-;;! 0#*%-%! bVc! U%'%)! U1! +3! *%#-+3-%A! 85--%! ;*;! 4;;! $##33#B!

1%#2(!'#$+$)(3%r!'#$+)!-%#-((3%BC!

R#(3(($F!E+-$%))%!*5(--5!)%8%%!$#'4%%A!$+)$%!

)#(**;A! (-(*;)5+8%*%#)())%! ! )%-%8%$%5053.

J#))%A! ?5?-#$55))% (';;3;! 7##$+3*+005/F3;!

75+33%! ,<=,! ?#'-(--##3! *5+33+**#)(3! #?8#)(3!

$+$+#3(3! 35$$(! )#**%3$%#-(()((3B! GE57%! 7%)B!

L%8#!L#*-+^=\H!M5$$(!(?-#!'+#$$5%!$%#-(())%!855.

-%8%3! -533#3! %4%3! (33(3! $5#3! 0+*##)#! 0+#)-#!

)(3! $%-5$57%)-%B! E5$%! 35$(3! $%#-(()((3! +*#!

$##33#--;3/-A! )#-;! (#! )%%-5! )(*7#**(A! 35$(3!

-($#4;-! (#7;-! ?%*533((-! -5**%! 45*$#)55-((3B!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

=O!p(/!G].=<H!!

=\!$/8(3)%3+8%-B@#!

(53)

! O,!

M5$(**%!+*#!$;2());;3!)%*$$5A!4+3$%!$/*$((3!+*#!$#'4+#-(--5!-($)-#!P6VVW"

PXYB!!

U%#$%**#)(3! E/8(3! L%3+8%-! `*(?2(3! 7('$$+)#75#**%! *5$#4%-! $;7#7;-!

7#*$%)-%! $()$5)-(*5%! )##-;A! +*#$+! )#**%3$%#-(()((3! $##33#-(--/! 35$$(!

-%#2(--%B!9+3#!3;$#!35$(3!8%#3+$)(3%!4%!)#))#8%'$$#3+#3-#3%A!4+$5!0#-#!

)#-;! ?%5)$%3%! 0#*%3%A! -+#3(3! ?5+3+3%! ?558+'#3%! 4%! 5)(%-! 8/F3)#7;-!

)(3!?(';--(*(7;3A!7%#$$%!-53-5#!+*(7%3!?#5$%3!(0;)(*7;;A!$(3(3!4%!8#?#3!

0#-;#)#! ?(';-;B! 6';)! $+88(3-+#4%! +*#! )#-;! 8#(*-;A! (--;! 35$$(!

+*#! C$533%**#)-(3! %05'%?%! -%#-(#*#4+#2(3! -($+)#%! 4%! -%'$+#-(--5!

5?$%5$)($)#CB! L%8%! $#'4+#--%4%! 4%-$+#! 7#(*;A! (--;! C4+)! (#! )#--(3! -%#-(#*5!

$%33%-%! +3! 8(3-;7;! +#$(#)##3! -F#?#3B! 95--%! (#! )##)! 8#?#3$;;3! $533%3!

?+88##3CB!U+*##)#!05+*()-%%3!0#-#!35$$(%!?5+3+3%!0#*%3%!(#$;!%*+#--%35-!

-%0%5$)(3! 4+?2+)-%! '#$+)-5-$#3-%%! 4%! 35$$(! 0;;-/#! E+-$%3! 0+*##)#3!

*F/-F-%7%'+#2(3! 4+5$$++3B! E/8(3! L%3+8%-! `*(?2(3! 7('$$+)#75#**%! +*#!

8/F)! $/)(*/A! 4+))%! )%#! $('-+%! +8%3! $%3-%3)%A! +*#$+! )#**%3$%#-(()((3!

?#'-(--/! 35$$(! -%#2(--%B! I#(8%3! /*#! 05+*(-! 7%)-%%4#)-%A! O>! sA! +*#! )#-;!

8#(*-;A!(--;!35$$(!+*#!-%#2(--%B^=W!!

!

E/8(3! L%3+8%-^=]!+*#! 0%0('#7(')#+))%%3! ?%%)-%-(**5-! ?#'-(-/3! 35$(3!

-%0%5$)((3! *##--/(3! 8/F)! E#%)8%3! -5-$#4%%! 4%! %8%35(3))#%! R((7#!

I%%0%*%%B!I%%0%*%!3;$#!-%0%5$)(3!$()$5)-(*53!%7%5$)(3%!45*$#)(3!-#*%3!

$;/-F)-;! 4%! )##-;! $5$%! )%%! 0;;--;;A! 8#)-;! 05?5-%%3A! $53! 05?5-%%3!

45*$#)())%! -#*%))%B! E/)/8/$)((3! )##-;A! +*#$+! ?#'-(--/! 35$$(! -%#2(--%A!

I%%0%*%! 7%)-%)#! )(3! +*(7%3! -%#2(--%A! 4+)! )(! +3! -%#-(#*#4%3! -%#! -%#-(#*#4%.

'/?8;3!-($(8;;B!955-(3!)(!+3!-%7%**#)-%!$%3)%*%#)-+#8#3-%%B!

!

"

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

=W!$/8(3)%3+8%-B@#!

=]!=[BNB,<=,!

(54)

! O>!

]!

!

E%5053$#-(+)-(3! *5+3-(()((3! $55*55! /**;-/$)(**#)//)A! *50%%! -(+$)(3!

'#05)-%8#)((3! (#! 7;*--;8;--;! $/)/-;B! 1(+$)#)-%! (#! $(''+-%! 3;/--(*/.

$%*(3-('(#))%! (#$;! %7%4%#)$5-)54%! *;?(-(-;B! 1(+$)(3! /?-(/-((3! (#!

$##33#-(-;! -(+).! 4%! -($#4;-#(-+4%A! (#$;! ()#**;! (#! +*(! *(?2#)-F-#(2+--(#-%! 4%!

-%#-(#*#4%3! %3)#+*5(--(*+%A! $5-(3! -%7%**#)()-#! 85)(+.! 4%! J%**('#%.

3;/--(*/#));B! 1(+$)(3! 3#8(;8#3(3! 4%! -(+$)(3! )#J3(('%5)! -%0%?-55!

-%7%**#)()-#! 7%)-%! )+)#%%*#)())%! 8(2#%))%! -%#! -%#-(#*#4%3! );?$F#)(3!

0+'-@+*#+3! $%5--%! -(+)$57%3! $('%A! 4+)! +**(3$%%3B! L#-(3! -(+)-(3!

2+$58(3-+#8#3(3! +3! -;'$(;! 4%! +*((**#3(3! +)%! ?(-$(**#)#;A! $%-+%7#%! -%#!

855-(3! 7%#$(%)-#! )%%75-(--%7#%! -(+$)#%! -($(7;3! 7#)5%%*#)(3! %*%3!

-%#-(#*#4%3!-/F3$57%%B!!

!

9%%-%#-((3! %*$5%#$+#3%! =[\<.*575**%! "#f?%'2! R+3J! G)B! =[NOH! -($#!

(3)#88;#)#;! $;7(*/-(+$)#%%3B! L##-;! %)-#! ?;3(3! -%#-(())%%3! $;7(*/**;! +3!

+**5-! 8('$#--;7;! +)%B! 1%7%**#)()-#! ?;3(3! '(#--#3);! )553-%5-57%-!

)/'4;#)#**(! )(525#**(! 4%! $;7(*/3);! *+8%))%! R+3J! -+-(5--%%! 8/F)!

7(#)-+$)#%! )%%-%7#**%! +*(7#)-%! 8%-('#%%*(#)-%B! 6)#-(**());;3! -%#-((**#)-%!

-/F-;;3! J%**('#%-#*%))%! R+3J! -5-5)-5--%%! $%-)+4%-! -(+$)##3)%! 8/F)!

7%*+$57#(3! 4%! -($)-#(3! %75**%B! ^%*+$57%-! 4%! -($)-#-! +7%-! -%)%.%'7+#)#%!

-%#-((**#)#%!#*8%#)585+-+4%!$;7(*/3!4%!)/'4;#)#**(!)(525#**(!-+-(5-(--54(3!

-(+)-(3! $%3))%A! 4%! $%#$$#(3! ('#! -($3##$+#3! -+-(5-(--54(3! -(+)-(3!

-%'$+#-5)! +3! /?2());! 7;*#--;;! $%-)+4%**(! $+$(85)! 4%! 4+?-%%! -;8;!

-%#-(#*#4%3!-($(8;3!-%#-((3!/-#8((3B^=[!

!

:8%)-%! -%#-((**#)()-%! -+#8#33%)-%3#! (#! %#3%! )/33/! )(*$(;)-#! ()#-(*-;7#;!

@//)#)#;! +d4($-(4%A! $5-(3! 8%%*%'(#**%! -%#! 7(#)-;4#**;B! 1;8;3! +*(3! #-)(!

7;?#-(**(3! ?/7;$)/3/-B! :)%! -%#-(()-%3#! +3! +*(8%))%! ?(-$(3! 4%! 0+#)-55!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

=[!0+'#%'-85)(58B@#!

(55)

! ON!

$%-5$57%)-%! 4+3$#3! %4%3! $5*5--5%B! 1(+$)(-! +7%-! )%%--%3((-! *;?-(;!

$%25**%$5*$#4%3!85$%%3!-%#!3##-;!+3!0+#)-(--5!$%5053J#3!-/F3-($#4F#2(3!

-+#8()-%! 4%! 4+-$5-! +*(3! #-)(! $;/3/-! 0+#)-%8%))%! 8;;'#--(*(8;3#! %4%3!

$5*5--5%B!!

!

63! +*(! 7#(*;! ()#-(**/-! -(+)-%3#!!" #$%&'(%)" $*" +$%*&,-$%" .%/" 01.'(!

J%**('#%-#*%))%A! )(! +3! +**5-! ()#**;! %#3+%)-%%3! $%5053$#-#*%))%! )($;!

0%0('#)())%! 4%! );?$F#)());! 0+'-@+*#+))%3#! $57%3%! 4%! */?/(3;! -($)-#3;B!

9%%-%#-((3! 7%3?%-! -($#4;-! %3-%7%-! -#(-;8;--;;3! 3/$/-%#-(#*#4%**(!

8#(*(3$##3-+#)(3! ?%%)-((3A! $5#3$%! )##'-;;! $%5053$#-(+)! 7%*$+#)-(3!

)(#3#(3! )5+4%%3! -%#! 7+#$+! )#-;! (2()! /*#0;;-;;3! -(?2;! -%#-((3! )#);**F3!

855--58%--%B!E5#3$%!7;*#--;;!$%-)+4%**(!/?-;*;#3(3!$+$(85)!)#);-#*%))%!

$5#3!$%5053$#-#*%))%a!!

!

R5#3!$#'4%%!^,<B!L##3;!$(''+--##3!$%5053J#3!-#*%0;#)()-;!0;;**/)$%)75)-+)-%A!

&3Z..%(-,)." (U-*GG)(-,)[A! $%**#++3! 8%%*%-5#)-%! -($)-(#)-;A! );?$F.

$%%00(#?#3! 4%! -/F8%%.%#-+#?#3! $##33#-(-/#)-;! $*5d#.#*8+#-5$)#)-%A!

$%33%3+-+#)-%! 4%! $+$++3-58#)$5-)5#)-%B! U#%3! (#*(3! $##33#-(--/! -%#!

8%%*%--5! 0(#--//! 552(3! %**(! 4%! $%5053J#))%! %*$%%! -%%)! 55)#! 0#(3#!

$('-+85)B! 9#(-#3A! (--;! ?%*5%3! 8#(*5588#3! 4;--;;! 0%#$$+#?#3! -#*%0;#)#;!

4%!?(-$#--;#)#;!4;*$#;A!4+-$%!0(#--/7;-!8/F?(88#3!55)#(3!%**(!$5#3!/'#--;;!

-%7+#-(**%! )55'-%! $('-+85)-%B! D%! +3$+! (3;;! (2()! +*(8%))%! )55'#%!

$('-+85$)#%a!!

!

e

""

!

:*(3!7%*+$57%335-!-(#0%-53!$+*#$+3A!-(+$)(3#!!"#$%&'(%)"$*"+$%*&,-$%"

.%/"01.'(!)(3!4%*$%$;/-;7;**(!-(#0%--5%3#A!85--%!(3!4;;3/-!)(5'%%8%%3A!

8#-;! )(3! 4%! $%25**%$5*$#4%3! 7;*#)());! $+?-%%8#)())%! -%0%?-5#B! &4%-5)!

35'$%3!-%$%3%!$//'#)-(*(8#)()-;!4%!)##-;A!$5$%!?5+8%%!$+*#$+3!-%#!$5$%!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

,<!I%%'3#!GO=H!

(56)

! OO!

)(3! *+05*-%! 0+#8##A! )%%-#! -;8;3! $%#$(3! 2+$58(3-+#8#3(3! -53-55!

)%8%*-%! $5#3! )(-(*#3! $##33#--;8#3(3! +?5((3A! 3;$/8;--F8;;3! 3%'553B!

E53! 0+*+#3(3! #?8#3(3! $58%'-5#)#! 3+)-%8%%3! )#-;! 8%%)-%A! 4+$5! 7(-;#)#!

)(-(*#3! 0##*++3! %#2%3! -%%$)(B! L(-(*#3! 4%! 3%'53! $%3))%! -+#8#8#3(3! +*#)#!

-+#)(3! #?8#)(3! -#(-+#)-%! ?%'?%5--%8#)-%A! 0#$$50+#$#(3! 0#*%3! $%*-%#)-%!

-+#8#3-%%!4%!)(!(#!+*(!-(+$)(3#!-%'$+#-5)B!

!

S?-;;3! 8%%?%3! -(#0%--5%! $+*#$$+%! (3! +*(! 8/F?(88#3! *F/-;3/-B! 1;)-;!

7+#3!0;;-(**;A!(--;!4+-$5-!+7%-!0+#8#3((-!$+*#$+-!-%)$553)%B!P?8#3(3!+3!

-%'$$%#**5-! /80;'#)-F;;3A! 0/);?-/3/-A! $58%'-%35-! 4%! +--%35-! #-)(**((3!

$+*#$+3B! R%#**%3#! -;8;! #?8#3(3! +3! 4+5-535-! 3F/'-/8;;3! 4%! -5335).

-%8%%3! #-)(**((3! `! 8#353! -%*+52(**(3#! +3! ?/7;$)#! +--%%! -%*-((3! 4+0%!

-;8;! 0#(3#! $+*#$$+B! E53! 7##)#)(3--#)#;! +3! $%$)#$/88(3-;A! -5*((! 3##)-;!

$5#-(3$#3!4+!/$)#!(5'+B!

!

(57)

! O\!

[!

!

E%5053$#-(+$)(-! (*#! #3)-#-55-#+#2(3! 5*$+05+*(**(! )#4+#-(--5! -%#2(!

3;?2;;3!7#(*;!-;3;!0;#7;3;!7%*#-(--%7%3!5)(#3!'+)$%3%!-%#!*#$%3%A!$5-(3!

E+-$%3! -%0%5)! +)+#--#B! 95)(+#2(3! 4%! J%**('#+#2(3! )(#3#(3! 5*$+05+*(**(!

)#4+#-(--5! *57%**#3(3$#3! -%#2(! 3;/--;3((! )55'(3! /*(#)F3! 8#(*()-;! 7#(*;!

552(*-%! 4%! +52+*-%! %)#%*-%A! (**(#! $/)(());! +*(! )#--(3! 8+358(3-%%*#)(-!

8(-%**#)-%! -%#! $#7()-;! -/F)-(-/-A! $5+**(#-%! ?(3$#*F#-;! -%#! -;'$(#-;!

8(33(#-;! -%0%?-58#%! 7%'-(3! 0/)-/-(-/-! 85#)-+8('$#-B! E%5053$#.

-%#-((**%! +3! L5+8())%! /?;! 7#(*;! *57%--+8552(3! 4%! $%3)%*%#).

-+--(*(8%--+8552(3!$%#$5B!

!

R5#3!$#'4%3^,=!-%$%$%33()-%B!CR#$%!+3!%#3(--%!7;;';));!0%#$%))%B!E%)-#$(!

+3!$/**#3!05?2%)-%!)/F-;7;$)#A!85--%!0%#2%**(!-#0%?-%())%%3!)(!855--55!

*#%$)#BC!:3$+!4+$#3!85)(+-#*%))%!-%#-(($)#!?/7;$)/--/!4%!-5335)-(--5!%)#%!

+3! *#$%%! )(3! 5*$+05+*(**%a! 95)(+! -%#! J%**('#%! +*#)#7%-! )#-(3! *%5-%3(3A!

4+))%! +3! -%'4+**%! 05?2%)-%! '5+$%%! 4%! $%5053$#-#*%! )%8%**%! $%)-#$$((**%!

*#$%%3-535-! 0%#-%A! 4+$%! 0#-;;! 0#$%#)()-#! 0()-;B! D%-$%3! $#'4%3^,,!*5$(.

8#)-%B! C6?2+-+3-%! *#$%%! (#! +*(! +*(8%))%$%%3k! )(! +3! 7%#3! $%-)+4%3!

)#*8;));BC!!

!

e

""

!

h'%@@#-(4%! 4%! 85#-%! *57%--+8#%! $%5053$#-%#-((3! 85+-+4%! 7%)-5)-%35-!

?(*)#3$#*;#3(3!L-+0!-F?'/#**(g!.$%80%34%!+3!+33($)#!4+!$5+0%--5!75+33%!

,<<]! $/88(3(3! -+#8#3-%75+-(3)%! 4;*$((3A! 85--%! *#$%3%$+! I(*)#3J#3!

$%5053J#3! -/F3-($#4;-! 3;$#7;-! L#3#3(3! 7(')-%)! .-/F0%4%3! -($)-##*#-/F3!

^%3?%3$#'$+3!05#)-+))%!-+5$+$55))%!,<=,a!!D.3.,"8(-")(:,)--7-)G\%^JN"+*#!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

,=!X+5J*%)!G-%$%$%3)#H!

,,!X+5J*%)!GNWH!

,>!IL!,NBOB,<=,!

(58)

! OW!

+-)#$$+3%! I(*)#3J#3! )%3+8#(3! $%5053$#+)#+))%B! L#3#)(3! 7(')-%%3!

35+'(-! +*#7%-! -/F)-;3((-! $(7;;3! %4%3! ^%3?%3! $#'$+3! 05#)-+3! 05#?#3!

$##33#-(--;7#;! -($)-##*#-(+$)#%B! 1(+$)#(3! '#05)-%8#)((3! +*#! ?%(--5! 4%!

)%%-5! "%$(335)7#'%)-+*-%! %)#%385$%#)(-! *57%-B! L(5'%%7%3! 0;#7;3!

)%3+8%*(?-#! 55-#)+#A! (--(#! %)#%**%! +**5-$%%3! +**5-! 7%'%)A! 7%%3! I(*)#3J#3!

$%5053J#3! -/F3-($#4;-B! 1#(-+! *57#)-%! (#! +**5-! -%7+#--%35-! ?(#-;B!

U5#)-+-/F3-($#4;-! +*#7%-! 0+#)-%3((-! (3)#88;#)(3! 055?53! )+*8#-53A!

*(-#-(-/3! 4%! +88(**53! -(+$)(3B! I(#**(! -(+)! 3;/--;/-/#! 7%#3! 3%5?+#3%!

05#))%A!4+-$%!0#-#!'(0#;!0+#)B!!

!

(59)

! O]!

!

! F(7,-%4-%",.%$'.)"JTBRBJO<J"

!

(60)

! O[!

!

#"+"*"#"("!"(""I""'"-"#"3"!"""J""'"-"#"'"!"#"%"#","-"

!

(61)

! \<!

!

(62)

! \=!

633(3! -(#3! 7%#3! $;)#-/F-;B! M/$/;;3! -((3! 8/F)! 0;;-/F-;! `! -((3!

)#*8;-/F-;! 4%! $+'7%-/F-;! 4%! )55-/F-;B! 1((3! -/F-;A! ! 4%! 4%*$%-/F-;! 4%! $;)#.

-/F-;A! -((3! -/F-;! $+$+! $(?+**%! 4%! $%#$#**%! %#)-(#**%B! ! D%! *;?()! $+$+! %4%3A!

%%85#)#3A!0;#7#)#3A!#*-%#)#3!4%!4+)$5)!F#)#3$#3B!

!

(63)

! \,!

!

:*(3!855A!8#$;a!! !!CPt8!%!*#--*(!d#-!+@!(7('/-?#3JA!%**!'+*(2!#3-+!

+3(VC^,N

"

!

:*(3!855A!8#$;a! uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!

&H!0;;-F3!*%0)#!

pH!*%0)#!#*8%3!$(?+%A!8#35**%!+3!7%#3!0;;!

jH!8#3;!7%*$+#)#))%3#!$5'$+--%8%))%!0#(.!!!!!!!

3(**;!$;2(**;3#!4+-%#3!4+)-%#3!$+'$(%*-%!

!

:*(3!855A!8#$;a!!!!!!!E%-5*%0)#A!4+$%!*#(!7%?#3J+))%!)%%35-!$5-)53!

$/3--#*;#**%**#)#**(!4%!)%%05#!0%#$%**(!-%$%+7(3!

$%5--%A!)(!+7#!+*#!-53-5#!-5-5#88%*-%B!D%!3/-!

0F/2;));! #)-5())%%3! (#! %#3%! 85#)-%A! 8#-;!

'5+$%#*57;*#3(#-;!0#-;#)#!$;/--;;!(3)#3B!

!

:*(3!855A!8#$;a!!!!!!!uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!

!

^%)-%5$)(3#!(#!8%?25!!/?2(**(!7##7%**(B!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

,N!&*%3#)!9+'#))(--(!L]'"."Z-)^15"L]'"."7$8(3!

!

(64)

! \>!

!

""""""_-(%-":[,-":&3:$)).."Q$).-%"Q$,).-%":$3:(.7).B"

!