• Ei tuloksia

amp lt;%>-.(>$?,@AB&C$DEF

N/A
N/A
Info
Lataa
Protected

Academic year: 2022

Jaa " amp lt;%>-.(>$?,@AB&C$DEF"

Copied!
29
0
0

Kokoteksti

(1)

465879/:;;:<589=7/>?@7/58A7/>B;B9=CDA3EF58CDA3EF::7A9;A:EF>7<589GEFBFEF7:CDB<?@AH>? EIEF:<A?KJLA

M<H>>ONQPQPQP RGSQTQS

UWVYX[Z[\^]!UW_`Z[a[XcbWVYdfec]!UW]!VYdg]dgh`VYijUWVYX[Z[\^]!UW_`kjlWUYac]!bYXcmon

lpdqVYZ[X[aclWUWVYarUYsfXcVYa[XcUW]!btlpZ[Z[acVWl[bYs

uvw$x,yYz*v{I|I}~}

€F3‚/ƒ„…„†ƒL‚F€3‚F‡…ˆ……€‰†F‡3Š8„3Š

‹ŒF3Ž/…‘“’…”8•F8–…—‘FŽ

˜3™8š8›FœLFž$œ Ÿ3%œ0¡8™F¢†›Fœ£…¤,¥…¦£3™8§3˜38¥…šF¥F¨3¤

©ª†«3¬­%®3¯3«…¬3ª°3­/®@±8ª…²†¯8®©L³/©(¬…ªF´8¯8®@­Fµ/®

(2)

ë!ãçï“ÙðØ6à$ëÜ$×äà=Ö,ñØ6×äà†ØÜ$ÛIâ^ò.ÙÙà†×ë!â/ñÈóôØ6ÚIí†ÛIãõÛÊöãÛÝ÷äØ6à†í†ÛÝ܅ø1×!èGÖ=Ø6â/ñã×äÚI×äæ!ø1ù…ãí8Ü$ÛÝÜ$úÊÜ$Ø

×!èOêìëÜ$ñØ6û[ëÜ$ÛIâ6íüØ6í†Øë!à†â/ñìüØ6Ùð×äà8Ü$í,ò.ýþ!ý ÿ

ÉÇ !"$#&%'()+*, --.)+*-/*"01)324&)5#,67-98;:=<%>-.(>$?,@AB&C$DEF)+:

) !"%G4&)5#,67-98E:=<%>-.(>FHIJ -/K-LM!"#&%'()+*, --.)+*N'O:=<%>-QPO-/*&R)ST)E#"< %/FH

U *NV)32!">F$#"< %/;!W<+;<M>-/*"0+"6X< %K+<67V('< J!W<5#*,+Y)+*Z!">:)) !*N>

)32[!"[>+:D) 6BH14\!"]%':=< -/*-/*"0^#"< %\-9[%'_0< %`'M<+a#&%'()+*, --.)+*-/*"0M%>%')+%bc< *,

-T!W<+J!"J%>(dW%'=)32e4&)5#,67-98M:=<%>-QPHfJ-/*, -.('<R1!W<[!"Y#&%'()+*, --.)+*N%

('< *gD10*N%`<R'hDi<e:"6j-G)32<##&%')P+-/:=<-.)+*k!")+%'d-.(O:d!")F+O<##,67-.'

l#)+*G!"]>+:D) 6&)32T>(!1>lR:HTmn)+%')+K %bc!"=4&)5#,67-98#&%'()+*, --.)+*-/*"0J%>%')+%

('< *oDM:=<M< %FD-%`< %>-67O>:=<6/6N-2E!"1_0+%'1)32T#&%'()+*, --.)+*-/*"0-9E-/*N(%''<+F'H

U W%;%'>>"6j/;>!")+Sg!W<!"YpE%> 6q)+Kr>D>_#"<(Y:d!")F+Ms.>(!<+1t^meuv^wf)+%x]tay

Sz-6/6&#%2d)+%>:{-/*--L<6/67e<[>l#%67-/*N'< %J_#'ZSz!"*|<##,67-.'Zl#)+*o>(!#&%'()+*, -}

-.)+*N'I>lR:Hh4\!"=()+**N(d-.)+*kDdST*n>:)) !*N>)32J!"1>+:D) 6NB~< *,Z!"

*W:%>-.('<6W#&%')>#%-.>J)32V:=<%>-.(>?,@AB&C^Sz-!I-/*N(%''<+>-/*"0M€-9[#&%'>F*&R'H

΂ dƒ„†… ÔW äÑLÇ F Ò/‡äÇ ÒLÌÓ ;ˆ‰ Ö

þ"Š ˆ‰ Ö;‹!þ"ŠGýŒ [Ž ‰

 Ԑ†‘#ÌGÉ ’ Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$ޓ×äÙðØ6à$ëÜ$×äàdŠ“cà8øÚI× ÷Yí†ú”í†ÙGë!â6Ø1ûgØÜ$ñ×åídŠÙà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãÛIãæŠ

í†ÙðØ6Ø6å Ø6í8Ü$ÛIû[ëÜ$Ø Ší†úÙðØ6à†ÚIÛIãØë!àdŠÚIÛIãØë!à

ù3•"[–

‰

—

‹‹

—

ýŽ ‰ ý — Œ

ù3••"– þŒ ˜!ý — Ž ýŽ

™áåÛÝÜ/ë"Š™áí†Ùð×׊

ôØ6ÚIí†ÛIãõÛöãÛÝ÷äØ6à†í†ÛÝ܅ø ×!èéÖ=Ø6â/ñã×äÚI×äæ!ø

š“Ø6ÙGë!à8Ü$ûgØ6ãÜ×!èa™áãæäÛIãØ6Ø6à†ÛIãæ*ßáñøí†ÛIâ6í.ë!ãå êìëÜ$ñØ6û[ëÜ$ÛIâ6í

ù…ãí8Ü$ÛÝÜ$úÊÜ$Øc×!èDêìëÜ$ñØ6û[ëÜ$ÛIâ6í

ß ï

^×F›

þäþ"Šþ‹!þ

‰ ô.öÖrŠ&œéÛIãÚ0ë!ãå

Ø6û[ë!ÛIÚÕ :=<!,T!"RHž

åןãÚI×ë!åGë ”ÚIØ6í6Õ !Lj#† ¡¡&SzSzSTHq:=<!"Hq!"RHž†¡

ë!úÊÜ$ñ×äàd¢íØ6û[ë!ÛIÚÕT£ < %>:)HXmf<67-/*N*cT!"RHž

(3)

¤ ¥N¦§\¨a©=ªZ«Z¬^§„­©J¦

òtí8Ü/ë!ãåGë!à†å ÚIÛIãØ#×!è(ë܆Ü/ë!â/õìÛIãfÜ$ñØ*í†×äÚIúÊÜ$ÛI×äãf×!è^ÚIÛIãØë!à“í8øí8Ü$Ø6ûgíWÛIícÜ$ñØçèL×äÚIÚIןÛIãæÕ

œéÛIà†í8ÜFŠäÜ$ñØ[®5”ÛIæWÚIÛIãØ6í5¯,×!èðÜ$ñØÙà†×”ÚIØ6ûrë!à†ØÛIã÷äØ6í8Ü$ÛIæëÜ$Ø6冊í†×1Ü$ñGëÜ^ëWà†×äúæäñ[ë!ÙÙà†×F› —

ÛIû[ëÜ$ÛI×äãÍ×!èÜ$ñØ ÛIã÷äØ6à†í†Ø ×äÙðØ6à$ëÜ$×äàdŠáâë!ÚIÚIØ6å Ùà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãØ6àdŠáâë!ãg”ðØ èL×äúãå

Ö,ñØ

ë!ÙÙÚIÛIâëÜ$ÛI×äã ×!è^ëYÙà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãØ6à.Ø6ÚIÛIûgÛIãGëÜ$Ø6í,Ü$ñØM®FÚ0ë!à†æäØ ë!ûg×äúãÜc×!èáåÛIí†×äà†åØ6à5¯#ÛIã

Ü$ñØ[Ùà†×”ÚIØ6û ò í†úâ6â6Ø6í†í8èLúÚIÚÝøÍÙà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãØ6å ÚIÛIãØë!àW×äÙðØ6à$ëÜ$×äàWÛIídŠéÛIã í†×äûgØ[ë!Ù —

Ùà†×äÙà†Û0ëÜ$Øçí†Ø6ãí†Ø Š†®8ë!ÚIûg×äí8Ü3¯#ë!ãpÛIåØ6ãÜ$ÛÝ܅øì×äÙðØ6à$ëÜ$×äà

Ö,ñØJ®Fà†Ø6û[ë!ÛIãÛIãæ[åÛIí†×äà†åØ6à5¯çÛIí

Ø6ÚIÛIûgÛIãGëÜ$Ø6åh”øì÷!ë!à†ÛI×äúícÛÝÜ$Ø6à$ëÜ$ÛÝ÷äØ#Ùà†×â6Ø6åúà†Ø6í[ÿ.“cà8øÚI× ÷ìí†ú”í†ÙGë!â6Ø[ûgØÜ$ñ×åídŠí†úâ/ñ

ë!ír°]±r×!èT±Wêìü™T• ŠðÙð×äí†í†ÛQ”ÚÝø úí†ÛIãæYÙGë!à$ë!ÚIÚIØ6Úâ6×äûgÙúÊÜ/ëÜ$ÛI×äã Ü$Ø6â/ñãÛQ²úØ6í ù…ã Ü$ñÛIí

ÙGë!ÙðØ6àdŠlŸ^Ø^ë!ÙÙÚÝø.Ü$ñØ6í†Ø ÛIåØë!íÈÜ$×ëí†ÙðØ6â6Û0ë!Úäâ6Ú0ë!í†í ×!èÊû[ëÜ$à†ÛIâ6Ø6ídŠQãGë!ûgØ6ÚÝø“Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$ÞOû[ë

—

Ü$à†ÛIâ6Ø6í ù3Üí†Ø6Ø6ûgí,Ü$ñGëÜ,Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$ޓû[ëÜ$à†ÛIâ6Ø6í,ë!ÙÙðØë!à(Ùà$ë!âÜ$ÛIâë!ÚIÚÝø*Ü$ñà†×äúæäñ×äúÊÜë!ÚIÚÜ$ñØ

ë!ÙÙÚIÛIØ6å û[ëÜ$ñØ6û[ëÜ$ÛIâ6í œG×äàØ>›ë!ûgÙÚIØ ŠÜ$ñØøìë!à†Ø úí†Ø6åfÛIã Ü$ñØ ãúûgØ6à†ÛIâë!Ú í†×äÚIúÊÜ$ÛI×äã

×!èâ6×äã÷ä×äÚIúÊÜ$ÛI×äã#܅øÙðØ(Ød²úGëÜ$ÛI×äãíaŸñØ6ãçÜ$ñØøçë!ÙÙà†×F›ÊÛIû[ëÜ$Ø(ë!ãçÛIã"³GãÛÝÜ$Ø åÛIûgØ6ãí†ÛI×äãGë!Ú

ה´†Ø6âÜ ÿØ æ Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$ޓ×äÙðØ6à$ëÜ$×äà Ší†Ø6صˆ+¶

·ØÜ úí â6×äãí†ÛIåØ6à í†×äûgØfà†Ød²úÛIà†Ø6ûgØ6ãÜ$í Ü$ñGëÜ ëÏæä××å Ùà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãØ6à í†ñ×äúÚIå

ñGë÷äØ ù…ã Ùà$ë!âÜ$ÛIâ6Ø ŠÜ$ñØWÙà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãÛIãæ#âë!ãZ”ðØWå×äãØWØ6ÛÝÜ$ñØ6à]”ðØèL×äà†Øc×äàëè@Ü$Ø6à(Ü$ñØ

åÛIí†â6à†ØÜ$ÛIÞëÜ$ÛI×äã*×!èÜ$ñØÙà†×”ÚIØ6û ù…ãgÜ$ñØ]³Gà†í8Ü^Ÿ(ëøŠÜ$ñØÙà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãÛIãæWÛIíDå×äãØÜ$×

Ü$ñØ ×äà†ÛIæäÛIãGë!ÚDÿÛIã"³GãÛÝÜ$ØWåÛIûgØ6ãí†ÛI×äãGë!Ú

×äÙðØ6à$ëÜ$×äàë ”í8Ü$à$ë!âÜ$ÚÝøI®F×äã ë[ÙÛIØ6â6Ø1×!èDÙGë!ÙðØ6à5¯Š

ë!ãå Ü$ñØ ÛÝÜ$Ø6à$ëÜ$×äàí†×!è@Ü_Ÿ(ë!à†ØMŸ^×äà†õí;ŸÛÝÜ$ñ ÿëO³GãÛÝÜ$ØWåÛIûgØ6ãí†ÛI×äãGë!ÚåÛIí†â6à†ØÜ$ÛIÞëÜ$ÛI×äã ×!è

Ü$ñØcÙà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãØ6å ×äÙðØ6à$ëÜ$×äà œG×äà^Ü$ñØcÙGë!à$ë!ÚIÚIØ6ÚðÛIûgÙÚIØ6ûgØ6ãÜ/ëÜ$ÛI×äã[×!è Ü$ñØcÛÝÜ$Ø6à$ëÜ$×äà

Ü$הðØ1ظØ6âÜ$ÛÝ÷äØ ŠðÜ$ñØ Ùà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãØ6å ×äÙðØ6à$ëÜ$×äàí†ñ×äúÚI冊ÛIã í†×äûgØ1í†Ø6ãí†Ø ŠN”ðØ Øë!í†ÛIÚÝø

®FåØ6â6×äûgÙð×äí$ë ”ÚIØ>¯DÛIãÜ$×í†û[ë!ÚIÚIØ6à&®5”ÚI×â/õí5¯DÜ$ñGëÜ=å×ã×!Ü=â6×äûgû#úãÛIâëÜ$ØOÜ$××û#úâ/ñMŸÛÝÜ$ñ

Øë!â/ñì×!Ü$ñØ6à6óðÜ$ñØ1à†Øë!åØ6à.ÛIíÛIãí8Ü$à†úâÜ$Ø6å Ü$×gÜ$ñÛIãõ ×!èOÜ$ñØ í8Ü$à†úâÜ$úà†Ø6í.Ü$ñGëÜ.à†Ø6í†Ø6û1”ÚIØ

Ü$ñØcåØ6â6×äûgÙð×äí†ÛÝÜ$ÛI×äã[×!èéë#â6×äûgÙGë!âÜ(×äÙðØ6à$ëÜ$×äà(ÛIãÜ$×#ÛÝÜ$í(æäØ6ãØ6à$ë!ÚIÛIÞ6Ø6åYØ6ÛIæäØ6ãí†ÙGë!â6Ø6í

ù3Ü

ÛIí^ë!ÚIí†× â6ÚIØë!àDÜ$ñGëÜ^Ü$ñØ.ÛÝÜ$Ø6à$ëÜ$ÛI×äã*×!èÈÜ$ñØ]®5”ÚI×â/õí5¯í†ñ×äúÚIå[â6×äã÷äØ6à†æäØ.èë!í8Ü^èL×äà^ë1æä××å

Ùà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãØ6à

Ö,ñØí†Ø6â6×äãåOŸ(ëø#Ü$×cÙà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãçÛIíéÜ$ñØ(èL×äÚIÚIןÛIãæÕÖ,ñØÛIã"³GãÛÝÜ$Ø^åÛIûgØ6ãí†ÛI×äãGë!Ú

Ùà†×”ÚIØ6û ÛIíOåÛIí†â6à†ØÜ$ÛIÞ6Ø6åO³Gà†í8ÜFŠë!ãå*Ü$ñØ6ãçÜ$ñØ]³GãÛÝÜ$Ø,åÛIûgØ6ãí†ÛI×äãGë!Úû[ëÜ$à†ÛX›#×!èÜ$ñØåÛIí —

â6à†ØÜ$ÛIÞ6Ø6åÏÙà†×”ÚIØ6û ÛIí Ùà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãØ6å

–ןtÜ$ñØYÙà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãØ6å û[ëÜ$à†ÛX›nŸ^×äúÚIå

ã×!Ü*ãØ6â6Ø6í†í$ë!à†ÛIÚÝøÏØ>›ÊÛIí8Ü$í*ÛIã Ü$ñØ ûgØ6ûg×äà8øÍ×!èÜ$ñØ â6×äûgÙúÊÜ$Ø6àdŠ^”ðØ6âë!úí†Ø Ü$ñÛIí1Ÿ^×äúÚIå

à†Ød²úÛIà†ØYë ãúûgØ6à†ÛIâë!ÚDâ6×äûgÙúÊÜ/ëÜ$ÛI×äã ×!èë û[ëÜ$à†ÛX› — û[ëÜ$à†ÛX› Ùà†×åúâÜ ù…ãí8Ü$Øë!冊éÜ$ñØ

Ùà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãØ6àWÛIí1ë!ÙÙÚIÛIØ6åpÛIãí†ÛIåØ*Øë!â/ñÍÛÝÜ$Ø6à$ëÜ$ÛI×äãpÚI××äÙf× ÷äØ6à#ë!ãåÍ× ÷äØ6à ë!æë!ÛIㆊ í†×

Ü$ñGëÜD×äãÚÝø#û[ëÜ$à†ÛX› — ÷äØ6âÜ$×äàéÙà†×åúâÜ$í ë!à†Ø(âë!ÚIâ6úÚ0ëÜ$Ø6å”ø#Ü$ñØ,â6×äûgÙúÊÜ$Ø6àOí†×!è@Ü_Ÿ(ë!à†Ø ù3Ü

ÛIícãן åØ6í†ÛIà$ë ”ÚIØ#Ü$ñGëÜcÜ$ñØ*Ùà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãØ6à — ÷äØ6âÜ$×äàWÙà†×åúâÜWÛIíWãúûgØ6à†ÛIâë!ÚIÚÝø â6×ä㠗

÷äØ6ãÛIØ6ãÜ

ù…ã ˜ ˆ Š± •Ü$à$ë!ãæ¹µ ý ¶ Ùà†×äÙð×äí†Ø6åÐÜ$ñGëÜpë â6ÛIà†â6úÚ0ë!ãÜìÖ=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$ÞÍÙà†Ø6â6×äãåۗ

Ü$ÛI×äãØ6àOâ6×äúÚIå”ðØ,ë!ÙÙÚIÛIØ6åç×äãçÖ=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ^û[ëÜ$à†ÛIâ6Ø6í

ò.ãçÛÝÜ$Ø6à$ëÜ$ÛÝ÷äØ(â6×äãl´†úæëÜ$Ø(æäà$ë!åÛIØ6ãÜ

ûgØÜ$ñ×å ÿR°]± ÛIíDÜ$ñØ6ãYúí†Ø6å[Ü$×1â6×äûgÙÚIØÜ$ØÜ$ñØÛIã÷äØ6à†í†ÛI×ä㠕Ø÷äØ6à$ë!Úð×!Ü$ñØ6à^â6Ú0ë!í†í†Ø6í ×!è

Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$ÞcÙà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãØ6à†íñGë÷äØJ”ðØ6Ø6ã í8Ü$úåÛIØ6åe”ø û[ë!ãø ë!úÊÜ$ñ×äà†í6ó&”Gë!ãå Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ

Ùà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãØ6à†íáèL×äà^í8øí8Ü$Ø6ûgíTŸÛÝÜ$ñ[Ùð×äí†ÛÝÜ$ÛÝ÷äØí8øû1”ð×äÚIíYµ

¶ ŠÊâ6ÛIà†â6úÚ0ë!ãÜ Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$ÞÙà†Ø

—

â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãØ6à†íë!í†í†×â6Û0ëÜ$Ø6å Ü$×*â6×äã÷ä×äÚIúÊÜ$ÛI×äã õ!Ø6à†ãØ6ÚIíJµŽ ¶ Šâ6ÛIà†â6úÚ0ë!ãÜÖ=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$ޓÙà†Ø6â6×ä㠗

åÛÝÜ$ÛI×äãØ6à†íNŸÛÝÜ$ñWâ6×äûgÙÚIØ>›cí8øû1”ð×äÚIí$µý ¶ ŠQÙà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãØ6à†í ë!à†ÛIí†ÛIãæ(èLà†×äûº®FÛIã÷äØ6à†í†Øáí8øû —

”ð×äÚX¯µ‹ ¶ ŠÊÜ$×gûgØ6ãÜ$ÛI×äãYèL؟

Ö,ñØcâ6×äûgûg×äã[èL×äúãåGëÜ$ÛI×äãgèL×äà,ë!ÚIÚGÜ$ñØ6í†ØWë!ÙÙà†×ë!â/ñØ6í,ÛIí^Ü$ñؓÙð×äí†í†ÛQ”ÛIÚIÛÝ܅ø*×!è âë!ڗ

â6úÚ0ëÜ$ÛIãæçÜ$ñØ1Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ

—

÷äØ6âÜ$×äàÙà†×åúâÜ.ÛIã r»Q¼½z Ü$ÛIûgØE”øeœœéÖrŠŸñØ6à†Ø  ÛIí,Ü$ñØ

(4)

åÛIûgØ6ãí†ÛI×äãç×!èðÜ$ñØû[ëÜ$à†ÛX› ÿà†Ø6æë!à†åØ6å[ë!íDÜ$ñØÚIØ÷äØ6ÚG×!èåÛIí†â6à†ØÜ$ÛIÞëÜ$ÛI×äãçÛÝèðÜ$ñØ×äà†ÛIæäÛIãGë!Ú

Ùà†×”ÚIØ6û ÛIí ÛIã"³GãÛÝÜ$Ø,åÛIûgØ6ãí†ÛI×äãGë!Ú ù3Ü èL×äÚIÚIןíOÜ$ñGëÜ Ü$ñØâë!ÚIâ6úÚ0ëÜ$ÛI×äãç×!è ëWí†ÛIãæäÚIØÛÝÜ —

Ø6à$ëÜ$ÛI×äãçí8Ü$Ø6ÙçèL×äàáë“Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ(í8øí8Ü$Ø6ûrÛIíéèë!í8ÜFŠ”úÊÜDÜ$ñØ,â6×äã÷äØ6à†æäØ6ãâ6Ø.×!èÜ$ñØÛÝÜ$Ø6à$ëÜ$ÛI×äã

ÛIí1Ùð××äàdŠ„ŸÛÝÜ$ñ×äúÊÜ Ùà†×äÙðØ6à1Ùà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãÛIãæ

^Ø6âë!úí†ØY×!è(Ü$ñØ[ûgØ6ãÜ$ÛI×äãØ6å r»Q¼½z

â6×äûgÙÚIØ>›ÊÛÝ܅ø#Ùà†×äÙðØ6à8܅øŠÛÝÜáí†Ø6Ø6ûgí^ëcâ6×äûgÙúÊÜ/ëÜ$ÛI×äãGë!ÚIÚÝø ë܆Ü$à$ë!âÜ$ÛÝ÷äØë!ÚÝÜ$Ø6à†ãGëÜ$ÛÝ÷äØ(Ü$×1úí†Ø

ë#Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ.û[ëÜ$à†ÛX›[ë!íë#Ùà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãØ6à Ü$×*ë#Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ.í8øí8Ü$Ø6û

ï.è=â6×äúà†í†Ø ŠGÛÝèÜ$ñØ

ÛÝÜ$Ø6à$ëÜ$ÛI×äãg×!èÜ$ñØ.Ùà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãØ6åYí8øí8Ü$Ø6û¾Ÿ^×äúÚIåYí8Ü$ÛIÚIÚâ6×äã÷äØ6à†æäØcÙð××äà†ÚÝøŠ×äà(ë æä××å

Ùà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãØ6à â6×äúÚIå1ã×!Ü=Øë!í†ÛIÚÝør”ðØáèL×äúã冊Ü$ñÛIí=ë܆Ü$à$ë!âÜ$ÛI×äãrŸ^×äúÚIåJ”ðØáÜ$×!Ü/ë!ÚIÚÝø.ÚI×äí8Ü

œG×äà8Ü$úãGëÜ$Ø6ÚÝøŠÜ$ñÛIíDÛIíOã×!ÜOÜ$ñØ,âë!í†Ø Šë!íOÛIãåÛIâëÜ$Ø6å”ø#Ü$ñØ(à†Ø6í†úÚÝÜ$íD×!èÜ$ñÛIíDÙGë!ÙðØ6à c¿ Ø

à†Ø6û[ë!à†õgÜ$ñGëÜë*ÙÚIØ6ã܅ø ×!èéà†Ø6í†úÚÝÜ$íë ”ð×äúÊÜ,Ü$ñØWâ6ÚIúí8Ü$Ø6à†ÛIãæ*×!è=Ü$ñØWí†ÙðØ6âÜ$à†úû ×!èéí†úâ/ñ

Ùà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãØ6åfí8øí8Ü$Ø6ûgí1ñGë÷äØO”ðØ6Ø6ã Ùà†Ø6í†Ø6ãÜ$Ø6åÀ”øf×!Ü$ñØ6àWë!úÊÜ$ñ×äà†ídŠ=ë!ícåÛIí†â6úí†í†Ø6å

ë ”ð× ÷äØ ù…ã Ü$ñØ6í†Ø1Ÿ^×äà†õídŠÜ$ñØ í†úÙðØ6à†ÚIÛIãØë!à.â6×äã÷äØ6à†æäØ6ãâ6Øç×!èT°]±rÛIí.Ø6í8Ü/ë ”ÚIÛIí†ñØ6å èL×äà

í†úâ/ñfÖ=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ1í8øí8Ü$Ø6ûgí

Ö,ñØ6í†Øçà†Ø6í†úÚÝÜ$í.ñGë÷äØ1”ðØ6Ø6ãfהÊÜ/ë!ÛIãØ6åi”ø û[ëÜ$à†ÛX› ë!ÚIæäØd”à$ë

Ü$××äÚIíTŸñÛIâ/ñ ÛIíë²úÛÝÜ$ØWåÛq¸Ø6à†Ø6ãÜ.ë!ÙÙà†×ë!â/ñ èLà†×äû ×äúà†í

¿ Ø#ãן åÛIí†â6úí†í“Ü$ñØ ×äúÊÜ$ÚIÛIãØ1×!èOÜ$ñÛIí.ÙGë!ÙðØ6à Y¿ Ø#ë!ÙÙÚÝø ë!ÙÙà†×F›ÊÛIû[ëÜ$ÛI×äã Ü$ñØ —

×äà†ØÜ$ÛIâ ûgØÜ$ñ×åí[úÙð×äã Ü$ñØìí8øû1”ð×äÚ#ÿë!ÚIí†×Íõãןã ë!í[Ü$ñØìæäØ6ãØ6à$ëÜ$ÛIãæÍèLúãâÜ$ÛI×äã

BhÁfÂ=Ã.ÄÅ ×!è Ü$ñØ iÆZ Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ.û[ëÜ$à†ÛX› ?,@AB&C Ö,ñÛIí(æäÛÝ÷äØ6í,úíë iÆZ Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ

Ùà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãØ6à ?,@AÇC èL×äà^Ü$ñØc×äà†ÛIæäÛIãGë!ÚÖ=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$ޓû[ëÜ$à†ÛX› ?,@AB&C ¿ Øcà†Ø6û[ë!à†õgÜ$ñGëÜFŠ

â6×äãÜ$à$ë!à8ø Ü$× Ü$ñØ âë!í†Øp×!è#Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þf×äÙðØ6à$ëÜ$×äà†íeÈ AB&C Š ?,@AB&C å×Ø6í ã×!Ü úãÛQ²úØ6ÚÝø

åØÜ$Ø6à†ûgÛIãØ ÛÝÜ$í.í8øû1”ð×äÚ B ù…ãf×äúà“ë!ÙÙà†×ë!â/ñ†ŠÈû#úâ/ñp×!èDÜ$ñÛIí.úãÛQ²úØ6ãØ6í†íWÙà†×”ÚIØ6û

à†Ø6í†×äÚÝ÷äØ6íz”ðØ6âë!úí†Ø[Ÿ^Øë!à†Ø(ûg×äà†Ø(ÛIãÜ$Ø6à†Ø6í8Ü$Ø6å*ÛIã Ü$ñØ^èë!ûgÛIÚIÛIØ6í ×!èðû[ëÜ$à†ÛIâ6Ø6í^É ?,@AB&CLÊ@+ËÌ

èL×äàV³"›ÊØ6å BÍÁÎÂ=Ã.ÄÅ Š à$ëÜ$ñØ6à“Ü$ñGë!ãÍë!ãøf×!è^Ü$ñØ*û[ëÜ$à†ÛIâ6Ø6í ?,@AB&C ë!ÚI×äãØ

Ö,ñÛIíWí†ØÜ

—

Ü$ÛIãæçÛIí^Ü$ñØW×äãØWë!å×äÙÊÜ$Ø6å ÛIãnµˆ+¶ Š"ŸñØ6à†Ø1Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ.û[ëÜ$à†ÛX›YØd²úGëÜ$ÛI×äãí,×!è=ÛIãâ6à†Øë!í†ÛIãæ

åÛIûgØ6ãí†ÛI×äã  í†Ø6à8÷äØ ë!íåÛIí†â6à†ØÜ$ÛIÞ6Ø6å Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þc×äÙðØ6à$ëÜ$×äà(Ød²úGëÜ$ÛI×äãí

ù…ãg×äúà ë!ÙÙà†×ë!â/ñ†ŠÜ$ñØÖ=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ,Ùà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãØ6åg×äÙðØ6à$ëÜ$×äàDÛIíáåÛÝ÷ÛIåØ6ågÛIãÜ$×cÜ_Ÿ^×

ÙGë!à8Ü$í

œéÛIà†í8Ü^×!èÜ$ñØ6í†Ø“ÙGë!à8Ü$íáî Ü$à†úãâëÜ$ÛI×äãYظØ6âÜÏoÐ

Ò'ÓÔ î ÛIí^ŸñGëÜ(à†Ø6û[ë!ÛIãí^Ú0ë!à†æäØ

ÛIã[×äÙðØ6à$ëÜ$×äàáã×äà†ûeŠØ÷äØ6ã ÛÝèÜ$ñØ.Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$ÞÙà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãÛIãæWÛIí í†úâ6â6Ø6í†í8èLúÚIÚÝø[â/ñ×äí†Ø6ã

Ö,ñÛIíáÛIíDÜ$ñØÙGë!à8Ü ×!èÈÙà†×”ÚIØ6û Ü$ñGëÜáñGë!íáÜ$×M”ðØT®FÛÝÜ$Ø6à$ëÜ$Ø6ågëFŸ(ëø¯ Ö,ñØ×!Ü$ñØ6àáÙGë!à8ÜOî

ÙðØ6à8Ü$úà`”GëÜ$ÛI×äãcû[ëÜ$à†ÛX›rÕOÐ

Ò'ÓÔ î ÛIí ë,Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$ÞOû[ëÜ$à†ÛX›“×!èí†û[ë!ÚIÚ!ã×äà†ûeŠQâ6×äà†à†Ø6í†Ùð×äãåÛIãæ

Ü$×fÜ$ñØ ã×äã×äÙÊÜ$ÛIû[ë!ÚIÛÝ܅øp×!èÜ$ñØ Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ Ùà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãÛIãæ

–×!Ü$Ø Ü$ñGëÜgëè@Ü$Ø6à#Ü$ñØ

Ùà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãÛIãæŠÊ×äãØ1í†ñ×äúÚIå ë!ÛIû Ü$×gõÛIÚIÚÈ×äãÚÝøYÜ$ñØWÜ$à†úãâëÜ$ÛI×äã ظØ6âÜ.ÙGë!à8ÜYÏoÐ

Ò'ÓÔ Š

ëܓÚIØë!í8ÜcÛÝè  ÛIí“Ú0ë!à†æäØ Ö,ñØçÛÝÜ$Ø6à$ëÜ$ÛI×äã ×!èáÜ$ñØ#Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ ÙGë!à8ÜEÕOÐ

Ò'ÓÔ

ÛIí“ÛIãâ6à†Øë!í†ÛIãæäÚÝø

Ø>›ÊÙðØ6ãí†ÛÝ÷äØEŸÛÝÜ$ñ ÛIãâ6à†Øë!í†ÛIãæ  Šë!ãå Ü$ñúíí†ñ×äúÚIå ã×!Ü;”ðØWë܆Ü$Ø6ûgÙÊÜ$Ø6å

ò.í.Ü$ñØ åÛIûgØ6ãí†ÛI×äã  æäà†×ŸídŠÜ$ñØ Ø¸Ø6âÜc×!èOÜ$ñØ í†ûg××!Ü$ñãØ6í†í“×!èOÜ$ñØ#í8øû1”ð×äÚ B

ŸÛIÚIÚa”ðØçí†Ø6Ø6ã ÛIãfÜ$ñØçÚIÛIûgÛÝÜ.Ùà†×â6Ø6í†í •ûg××!Ü$ñãØ6í†íWÛIí“ûgØë!í†úà†Ø6åo”øfà†Ød²úÛIà†ÛIãæYÜ$ñØ

Ö

Ü$ñgåØ6à†ÛÝ÷!ëÜ$ÛÝ÷äØ×!èÈí8øû1”ð×äÚGÜ$×M”ðØY·ÛIÙí†â/ñÛÝÜ$Þâ6×äãÜ$ÛIãú×äúí ×!èÈÛIãåØ>›×^ŠèL×äà

ÖaØ

×kÙºÚ

ü×äúæäñÚÝøŠ=û[ëÜ$à†ÛIâ6Ø6í ?,@AB&C ŸÛÝÜ$ñÍí†ûg××!Ü$ñ í8øû1”ð×äÚIí B ë!à†Øgâ6×äûgÙúÊÜ/ëÜ$ÛI×äãGë!ÚIÚÝø ûg×äà†Ø

í†ÛIûgÙÚIØfë!ãåjà†Ø6û[ë!ÛIã Ü$ñGëÜZŸ(ëøŠcèL×äà Ú0ë!à†æäØ  Ö,ñØ í†ûg××!Ü$ñãØ6í†í ×!è B ŸÛIÚIړæäØÜ

Ø6ãâ6×åØ6å ÛIãÜ$×*Ü$ñØ1åØ6âëø ×!èOí†ÛIãæäúÚ0ë!à(÷!ë!ÚIúØ6í×!èéÜ$ñØcÜ$à†úãâëÜ$ÛI×äã ظØ6âÜ.ÙGë!à8ÜYÏoÐ

Ò'ÓÔ Š

ÛIãÏë û[ë!ããØ6à Ü$ñGëÜçÛIí Ø6í†í†Ø6ãÜ$Û0ë!ÚIÚÝø ÛIãåØ6ÙðØ6ãåØ6ãÜ*×!è 

Ö,ñØ ÙðØ6à8èL×äà†û[ë!ãâ6ØY×!è,Ü$ñØ

ÛÝÜ$Ø6à$ëÜ$ÛÝ÷äØ[í†×äÚÝ÷äØ6à#åØ6ÙðØ6ãåíçúÙð×äã Ü$ñÛIí åØ6âëø à$ëÜ$Ø Šáë!í#åÛIí†â6úí†í†Ø6å ÛI㺵˜ ¶ Šµ þ ¶ ë!ãå

µ ¶ ù…ãÍ×!Ü$ñØ6àrŸ^×äà†åídŠéÛÝÜWÛIícã×!ÜWÜ$ñØgâ6×äí8Ü1×!è,ë í†ÛIãæäÚIØçÛÝÜ$Ø6à$ëÜ$ÛI×äãfí8Ü$Ø6Ù ë!ÚI×äãØ#Ü$ñGëÜ

æäÛÝ÷äØ6ígÜ$ñØeŸñ×äÚIØ Ùà†ÛIâ6Ø ×!è“Ü$ñØ â6×äûgÙúÊÜ/ëÜ$ÛI×äã

ο

Øìë!ÚIí†×ÍãØ6Ø6å Ü$×Íâ6×äãí†ÛIåØ6à[ñן

û[ë!ãø í8Ü$Ø6Ùí;Ÿ^Ø ñGë÷äØ1Ü$×[âë!ÚIâ6úÚ0ëÜ$ØcÛIã ×äà†åØ6àÜ$×[æäØÜÜ$ñØ1à†Ød²úÛIà†Ø6åìÙà†Ø6â6ÛIí†ÛI×äã ï“úà

â6×äãâ6ÚIúí†ÛI×äãÏÛIí1Ü$ñGëÜçÜ$ñØG“cà8øÚI× ÷ í†ú”í†ÙGë!â6Ø ûgØÜ$ñ×å ÿí†úâ/ñ ë!íO±Wêìü™T• ë!ÙÙÚIÛIØ6å

úÙð×äãÍÜ$ñØ Ùà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãØ6å í8øí8Ü$Ø6û ÛIãÛÝÜ$Û0ë!ÚIÚÝøìâ6×äã÷äØ6à†æäØ6ígëÜ#ÛIãâ6à†Øë!í†ÛIãæìí†ÙðØ6Ø6å ÿ×äà

(5)

®Fí†úÙðØ6à†ÚIÛIãØë!à†ÚÝø¯ ŠúãÜ$ÛIÚÜ$ñØ.Ü$à†úãâëÜ$ÛI×äã[ظØ6âÜ,ÙGë!à8Ü(ñGë!íT”ðØ6Ø6ã=®FõÛIÚIÚIØ6åg× ¸a¯.ë!ãå[Ü$ñØ

í†û[ë!ÚIÚÖ=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$ޓû[ëÜ$à†ÛX›YÙGë!à8Ü;”ðØ6æäÛIãí(Ü$×*å×äûgÛIãGëÜ$Ø

¿

Ø*Ø6ûgÙñGë!í†ÛIÞ6Ø#Ü$ñGëÜW×äúàcà†Ø6í†úÚÝÜ$íWå× ã×!ÜWà†Ød²úÛIà†Ø*ë!ãøfã×äà†û[ë!ÚIÛÝ܅ø ×!è Ü$ñØçû[ë

—

Ü$à†ÛIâ6Ø6íJŸ^Ø í8Ü$úåÊø

Ö,ñØ í8øû1”ð×äÚIí#×!èÖ=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ[û[ëÜ$à†ÛIâ6Ø6í âë!ãg”ðØYâ6×äûgÙÚIØ>›Í÷!ë!ÚIúØ6å

â6×äãÜ$ÛIãú×äúí1èLúãâÜ$ÛI×äãídŠOë!ãå ×äúà1â6×äã÷äØ6à†æäØ6ãâ6Ø à†Ø6í†úÚÝÜ$í#ë!à†Ø[Ød²úGë!ÚIÚÝøf÷!ë!ÚIÛIåfèL×äàWÜ$ñØ

±Wêìü™T• ë!ÚIæä×äà†ÛÝÜ$ñû èL×äà.ã×äãí8øûgûgØÜ$à†ÛIâ1í8øí8Ü$Ø6ûgídŠë!í.Ü$ñØøìë!à†Ø1èL×äàÜ$ñØO°]±të!ÚIæä×

—

à†ÛÝÜ$ñûrèL×äà Ü$ñؓí8øûgûgØÜ$à†ÛIâ.í8øí8Ü$Ø6ûgí

ù…ã ×äúà,ë!ÙÙà†×ë!â/ñ†ŠÜ$ñؓåØ6âëøY×!èÜ$ñؓí†ÛIãæäúÚ0ë!à

÷!ë!ÚIúØ6ícÛIí.Ü$ñØ#÷!ë!ÚIúGë ”ÚIØ ÛIãÊèL×äà†û[ëÜ$ÛI×äã Ü$ñGëÜrŸ^Øçõãןrë ”ð×äúÊܓÜ$ñØçÚIÛIãØë!à.×äÙðØ6à$ëÜ$×äà†í

×!è ÛIãÜ$Ø6à†Ø6í8Ü Ö,ñØcÙà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãØ6åYí8øí8Ü$Ø6ûeŠ”ðØ6ÛIãæçë Ùà†×åúâÜ,×!èÜ_Ÿ^×çÖ=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þû[ë —

Ü$à†ÛIâ6Ø6ídŠÛIícã×!ÜWë!ãpה´†Ø6âÜEŸñ×äí†Ø*í†ÙðØ6âÜ$à†úû`ÛIícØë!í†ÛIÚÝøìë÷!ë!ÛIÚ0ë ”ÚIØ

ù…ãfÜ$ñÛIíVŸ^×äà†õiŸ^Ø

Ü$à8ø Ü$×[í$ëø ë!í.û#úâ/ñfë!í.Ùð×äí†í†ÛQ”ÚIØ1ë ”ð×äúÊÜÜ$ñØ Ùà†×äÙðØ6à8Ü$ÛIØ6í.×!èDÛÝÜ$Ø6à$ëÜ$ÛI×äã èL×äàÜ$ñØ Ùà†Ø —

â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãØ6å í8øí8Ü$Ø6ûeŠŸÛÝÜ$ñ×äúÊÜí$ëøÛIãægû#úâ/ñÍÿã×äãÜ$à†ÛÝ÷Û0ë!Ú ë ”ð×äúÊÜ,Ü$ñØWí†ÙðØ6âÜ$à†úû

ù…ã Ü$ñØ í8Ü$à$ëÜ$Ø6æ!ø|Ÿ^Ø ñGë÷äØ ë!å×äÙÊÜ$Ø6冊 Ü$ñØ6à†Ø ÛIígën²úÛÝÜ$Ø úãGë÷ä×äÛIåGë ”ÚIØ â6×äí8Ü=Ÿ^Ø

ñGë÷äØ Ü$×ÍÙGëø ù…ã Ü$ñØe³GãGë!Úí†ÙðØ6Ø6å Ø6í8Ü$ÛIû[ëÜ$Ø èL×äàçÜ$ñØ â6×äã÷äØ6à†æäØ6ãâ6Ø Š.ë æäØ6ãØ6à$ë!ÚIÚÝø

úãõãןãÏâ6×äãí8Ü/ë!ãÜ#à†Ø6û[ë!ÛIãídŠ=ûgØë!í†úà†ÛIãæ Ü$ñØ[ÛIÚIڗ â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãÛIãæ[×!è(Ü$ñØgÙà†Ø6â6×äãåۗ

Ü$ÛI×äãØ6å í8øí8Ü$Ø6û

Ö=×gë!âÜ$úGë!ÚIÚÝøYåØÜ$Ø6à†ûgÛIãؓÜ$ñÛIíâ6×äãí8Ü/ë!ãÜFŠŸ^ØrŸ^×äúÚIå ñGë÷äØWÜ$×gõãן

Ü$ñØWí†ÙðØ6âÜ$à†úû ÿŸÛÝÜ$ñ û#úÚÝÜ$ÛIÙÚIÛIâ6ÛÝÜ$ÛIØ6í ×!è=Ü$ñØ1Ùà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãØ6å í8øí8Ü$Ø6û Ö,ñÛIíÛIí(Ü$ñØ

”Gë!å ã؟í Ö,ñØWæä××åYã؟íÛIí^Ü$ñGëÜ,Ü$ñØcظØ6âÜ×!è=Ü$ñØcâ6×äãí8Ü/ë!ãÜ ÿ×äà(Ød²úÛÝ÷!ë!ÚIØ6ãÜ$ÚÝøðó

Ü$ñØã×äà†û[ë!ÚIÛIÞëÜ$ÛI×äã#×!èÜ$ñØÙð×äÚÝøã×äûgÛ0ë!Úí†Ød²úØ6ãâ6ØcÛIã*Ød²úGëÜ$ÛI×äã ÿR‹ ˆ ` ÛIíáã×!Ü^í†ÛIæäãÛq³ —

âë!ãÜéÛIãcÜ$ñØ^ë!í8øûgÙÊÜ$×!Ü$ÛIâ6í ×!èÊÜ$ñØ Ø6í8Ü$ÛIû[ëÜ$Ø Šë!í Ü$ñØ ÛÝÜ$Ø6à$ëÜ$ÛI×äãcãúû1”ðØ6àÛOÜÞÝ Ö,ñÛIí

û[ë!õ!Ø6í“ÛÝÜ.Ùð×äí†í†ÛQ”ÚIØWÜ$×Yåà$ëFŸÐÜ$ñØ#â6×äãâ6ÚIúí†ÛI×äãìë ”ð×äúÊÜ.Ü$ñØ í†úÙðØ6à†ÚIÛIãØë!àâ6×äã÷äØ6à†æäØ6ãâ6Ø

×!èéÛÝÜ$Ø6à$ëÜ$ÛI×äã

ï“úàáë!ÙÙà†×ë!â/ñgà†Ø6í†×äà8Ü$íOÜ$×1ëcû#úÚÝÜ$ÛÝÜ$úåØ^×!è×äÙðØ6à$ëÜ$×äàéÜ$ñØ6×äà†ØÜ$ÛIâë!à†æäúûgØ6ãÜ$íOÜ$ñGëÜ

ë!à†ØY”Gë!í†Ø6å úÙð×äã[Ü$ñØcô.ë!ãõ!Ø6ÚÈë!ãåYÖ=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þí8Ü$à†úâÜ$úà†Øc×!èÜ$ñØ.Ùà†×”ÚIØ6û

Ö,ñØ.Ü$××äÚIí

×!è“û[ëÜ$à†ÛX›Ïë!ÚIæäØd”à$ëpë!à†Ø ã×!Ügâ6Ø6ãÜ$à$ë!Ú,èL×äàçúí

Ö,ñØ ë ”í8Ü$à$ë!âÜgãúûgØ6à†ÛIâë!Úë!ãGë!ÚÝøí†ÛIí

èLà$ë!ûg؟^×äà†õ ÛIíYûg×äí8Ü$ÚÝø èLà†×äûßµ þ ¶ Ö,ñØfÜ$à†ØëÜ$ûgØ6ãÜ ñØ6à†ØfÛIí ë!ãGë!ÚI×äæä×äúígÜ$× Ü$ñGëÜ

æäÛÝ÷äØ6ãYÛIã[Ü$ñؓâ6×äûgÙGë!ãÛI×äã[ÙGë!ÙðØ6àVµ

¶ èL×äà^ÛIã"³GãÛÝÜ$ØåÛIûgØ6ãí†ÛI×äãGë!ÚÖ=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ×äÙðØ6à$ëÜ$×äà†í

ù…ã Ü$ñÛIí í†Ø6ãí†Ø ŠWÜ$ñØ Ùà†Ø6í†Ø6ãÜiŸ^×äà†õ åÛq¸Ø6à†í èLà†×äûޟñGëÜ ÛIí ë!ÚIà†Øë!åÊø å×äãØ ÛIã Ü$ñØ

ÚIÛÝÜ$Ø6à$ëÜ$úà†Ø k¿ Ø à†Ø6û[ë!à†õ Ü$ñGëÜFŠ^ÛIã â6×äûgÙGë!à†ÛIí†×äãÏÜ$×͵ ¶ Š(ëpÚI×!Ü*×!è.Ø>›Ü$à$ëÍë!ÚIæäØd”à$ë!ÛIâ

í8Ü$à†úâÜ$úà†Ø,Ø6ûgØ6à†æäØ6ídŠë!íaŸ^Ø,ñGë÷äØ(Ü$דí8Ü$úåÊø Ü_Ÿ^דÜ$à†úãâëÜ$ÛI×äã#ظØ6âÜ$íáë!ãåçí†×äûgØ^åØÜ/ë!ÛIÚ

ë ”ð×äúÊܓÜ$ñØ6ÛIà“ÛIãÜ$Ø6à$ë!âÜ$ÛI×äã

V¿

Øçâ6×äãâ6ÚIúåØ#Ü$ñGëÜOµ

¶ âë!ãn”ðØ#í†Ø6Ø6ãÍë!ícë!ãpÛIãí8Ü$à†úâÜ$ÛÝ÷äØ

ÚIÛIûgÛÝÜ(âë!í†Ø ×!èOÜ$ñÛIí]Ÿ^×äà†õ&Š,ŸñØ6ã Ü$ñØ1åÛIûgØ6ãí†ÛI×äã ×!èéÜ$ñØ1Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$ÞWû[ëÜ$à†ÛX›G”ðØ6â6×äûgØ6í

ÛIã"³GãÛÝÜ$Ø

(6)

à á{â[ãi¦G­>§„­©J¦ZäæåM¦ZªèçeåMä\­d¬é§cêGâ]©E¨cë

¿

Ø(úí†Ø(Ü$ñØ(èL×äÚIÚIןÛIãæã×!Ü/ëÜ$ÛI×äãí=Ü$ñà†×äúæäñ×äúÊÜOÜ$ñØ(ÙGë!ÙðØ6à6Õzì ÛIí=Ü$ñØ,í†ØÜá×!èÛIãÜ$Ø6æäØ6à†í

ì$íïî7ðñÉò Á ì ó¾òÀô¾Ú Ê

î7ðñÉò Á ì ó¾òÀÙöÚ Ê Ä ÛIícÜ$ñØgúãÛÝÜ1â6ÛIà†â6ÚIØ

×!èOÜ$ñØ â6×äûgÙÚIØ>› ÙÚ0ë!ãØ Â=Ã.ÄÅ åØ6ã×!Ü$Ø6í.Ü$ñØ â6Ú0ë!í†í.×!èDâ6×äãÜ$ÛIãú×äúí.èLúãâÜ$ÛI×äãí.×äã Ä

Ød²úÛIÙÙðØ6åÀŸÛÝÜ$ño÷`øù — ã×äà†ûúóQóûNóQóü ±cÛÝ÷äØ6ã

BºÁ~Â=Ã.ÄÅ

ë!ãå|×ýÙþÚ"Š=Ü$ñØgãúû1”ðØ6à

óQóB óQóÿ

Ð

ÑéÛIí,åسGãØ6åi”ø

óQóB óQóÿ

Ã.ÄÅ ðþóQóB óQóü Ø

÷`øù

ó

BaÃNŀBaÃÅ

ó

ó ó

ÿ +

ÛIí“âë!ÚIÚIØ6å Ü$ñØO·ÛIÙí†â/ñÛÝÜ$Þçã×äà†û ×!è B

Ã.ÄłÂ=Ã.ÄÅ ÛIí.Ü$ñØçí†ØÜ1×!è í†úâ/ñ B èL×äà

ŸñÛIâ/ñpÜ$ñØçØ>›ÊÙà†Ø6í†í†ÛI×äã ÿ + ÛIíV³GãÛÝÜ$Ø œG×äà

Ö Á ì$íŠ Â

Ó

Ã.ÄÅ ë!à†ØçÜ$ñ×äí†ØçèLúãâÜ$ÛI×äãí

Ÿñ×äí†Ø

Ö

Ü$ñ åØ6à†ÛÝ÷!ëÜ$ÛÝ÷äØ1ÛIíÛIã

Ã.ÄÅ

ù3è$×kðýÚ"ŠÜ$ñØ6ã  Ó

Ã.ÄÅ î7ð ÂÃ.ÄÅ

ù3è

ÛIí,ëçôÛIÚQ”ðØ6à8Ü(í†ÙGë!â6Ø ŠÜ$ñØ6ã à ŠåØ6ã×!Ü$Ø6í,Ü$ñØr”ð×äúãåØ6å ë!ãå ! à ŠÜ$ñØcâ6×äûgÙGë!âÜ

ÚIÛIãØë!à(×äÙðØ6à$ëÜ$×äà†í,ÛIã

^Û

—

ÛIã"³GãÛÝÜ$Ø í†Ød²úØ6ãâ6Ø6í ×!èWâ6×äûgÙÚIØ>› ãúû1”ðØ6à†í ë!à†ØìåØ6ã×!Ü$Ø6å#"

$

î7ð É

$%

Ê ü

%

'&

ü

Ö,ñØ.í†ØÜ(×!èí†úâ/ñ í`²úGë!à†Ø“í†úûgû[ë ”ÚIØí†Ød²úØ6ãâ6Ø6íë!à†Ø.åØ6ã×!Ü$Ø6åI”ø)(+* à ì Å

¿

ØåسGãØ

Ü$ñØcèL×äÚIÚIןÛIãæ ×äÙðØ6à$ëÜ$×äà†íÛIã í†Ød²úØ6ãâ6Ø í†ÙGë!â6Ø6í

, ԇéÓ=Ò ÒLÌÓ.-0/

U

%!")0)+*,<6#&%')21d(d-.)+*r-/* (+* Ã ì ÅE< %'

sR-jy|!"E-/*&R%>K+<6"#&%')21d(d-.)+*z2d)+% ò43>Û Á ì  

576% Ó829

"

$

î7ðýÉ;:

%

Ê=< : ð $

2d)+% ò?>

>ïÛ'3 Ú ) !"%>Sz-9F+<

5 % î7ð

576% Ó% 93

sR-/-jy|!"$2"W%'< *,E#"<+\#&%')21d(d-.)+*F 

5

ínî7ð

5 6Ì Óü 9 3 5 &

î7ð

5 6& ü Ó& Ì9 3

sR-/-/-jy|!"1()+:V#)l>-R]#&%')21d(d-.)+*F 

@

5

ínî7ð

50A Ø 5 íB3

@

5 &

î7ð

50A Ø 5

&C

¿ Ø åسGãØ Ü$ñØÏí†ÙGë!â6Ø6íf×!ègí†Ø6ûgۗ ÛIã"³GãÛÝÜ$Ø Šcí`²úGë!à†ØÏí†úûgû[ë ”ÚIØÍí†Ød²úØ6ãâ6Ø6ío”ø

(+* Ã ì$í Å î7ð

@

5

í'(+* Ã ì Å ë!ãåD(+* Ã ì & Å î7ð

5 &

(+* Ã ì Å

Ö,ñØ úãÛÝÜ/ë!à8øk”ÛIÚ0ëÜ$Ø6à$ë!Ú^í†ñÛÝè@ÜFE

ÛIãF( *là ì Å ÛIí,æäÛÝ÷äØ6ãZ”ø

EG"

$

î7ðýÉ;:

% Ê ŸÛÝÜ$ñ : % ð

$%

& Ì C ÿR‹

ù3Ü*ÛIí1Ÿ^Ø6ÚIÚ,õãןã Ü$ñGëÜ*Ü$ñØ ×äÙðØ6à$ëÜ$×äà#Ùð×äÚÝøã×äûgÛ0ë!ÚIí ×!èHE ë!ãåIEKJZðLE

& Ì èL×äà†û

ëfã×äà†ûgØ6å â6×äûgû#úÊÜ/ëÜ$ÛÝ÷äØYí†ú”Gë!ÚIæäØd”à$ëfÛIãM Ã(+* à ì Å`Å Š$Ÿñ×äí†Ø ã×äà†û â6ÚI×äí†úà†Ø ñGë!ígë

ÙGë!à8Ü$ÛIâ6úÚ0ë!à†ÚÝø í†ÛIûgÙÚIØ(â6×äûgû#úÊÜ/ëÜ$ÛÝ÷äØ Â J — ë!ÚIæäØd”à$ë“í8Ü$à†úâÜ$úà†Ø Ö,ñÛIíáÛIíDÜ$ñØâ6×äãÜ$Ø6ãÜ^×!è

Ü$ñØcèL×äÚIÚIןÛIãæ ÚIØ6ûgû[ë

NáÔËÍËÍÇOP/Q dKR Dh!"o)>#%`<R)+%i*N)+%>:ú(d6q)l>W%'h-/* Ã( *Ã ì Å`Åh)32i!"iFdO)32

)>#%`<R)+%

à ES3+EKJ Å`bzSz!"%'

%`< *"0>J)+K %M<6/6#) 67+*N)+:-L<6

à 3 ÅYSz-!e()+:V#,6qP

()TÎ(-.*&RHJ4\!"*Rý-9<1()+::".<-/K $ J }5<60D%`<E!W<†-9[-9F)+:d%>-.('<6/67V-9F)+:)+%}

#&!-.(1R)=Â=Ã.ÄÅHMmn)+%')+K %b[!"%'1-9< *o-9F)+:d%>-.(J-9F)+:)+%_#&!-9>:VU î Â=Ã.ÄÅ Ü R

Sz!-.(!d<-9žT>F 

(7)

sR-jyWU

@

B ð ÃXUEB\Å J

sR-/-jy|ÃZY'[OÁfÄÅ î BaÃ\[WÅ ð [ ðP] UEB ð^E

_

%'))32dH

œéÛIà†í8ܓã×!Ü$Ø1Ü$ñGëÜK`

à E Å ð Ä

ŠN”ðØ6âë!úí†ØE ÛIí“ë”ÛIÚ0ëÜ$Ø6à$ë!Úí†ñÛÝè@Ü ^Ø6âë!úí†Ø?E

ë!ãåaEKJâ6×äûgû#úÊÜ$Ø ŠÊÜ$ñØWâ6Ú0ë!ÛIûtèL×äÚIÚIןí(èLà†×äû µ ŽWŠGÖ,ñØ6×äà†Ø6û q ¶

ù…ãçÜ$ñØ,ÚIÛIæäñÜO×!èðÙà†Ø÷ÛI×äúíáÚIØ6ûgû[ë"ŠÚIØÜDúíáåØ6ã×!Ü$Ø(Ü$ñØ,Ø6ÚIØ6ûgØ6ãÜ$íD×!è R ”ø! AB&C î7ð UEB

î Ü$ñØ1â6×äã÷ä×äÚIúÊÜ$ÛI×äã ×äÙðØ6à$ëÜ$×äà[ŸÛÝÜ$ñ í8øû1”ð×äÚ BfÁfÂ=Ã.ÄÅ

–ן Ÿ^Ø ë!à†ØWÛIã Ùð×äí†ÛÝÜ$ÛI×äã

Ü$× ÛIãÜ$à†×åúâ6Ø*Ü$ñØgÖ=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ*×äÙðØ6à$ëÜ$×äà†í1ë!ãåÍû[ëÜ$à†ÛIâ6Ø6ídŠ Ü$×äæäØÜ$ñØ6àEŸÛÝÜ$ñpÜ$ñØgâë!úí$ë!Ú

ë!ãå ë!ãÜ$ۗ âë!úí$ë!Úô.ë!ãõ!Ø6Ú×äÙðØ6à$ëÜ$×äà†íë!ãå û[ëÜ$à†ÛIâ6Ø6í

, ԇéÓ=Ò ÒLÌÓcbP/Q d$BkÁkÂ=Ã.ÄÅ1DO< %FD-%`< %>Z< *, ! AB&CYD1!"=()+*K ) 67"-.)+*k)>#%}

<R)+%ESz-!I>+:D) 6&BH

sR-jy 4\!"Z4&)5#,67-981)>#%`<R)+% È AB&C^Sz-!I>+:D) 6&Bg-9E!")>#%`<R)+%E-/* Ã(+* Ã ì$í Å`Å

Lžz*N'GD

È AB&C î7ð

@

5

í0!

AB&C

@

5 í C

sR-/-jy 4\!"E('< d<6„s5< *&-}3('< d<6ydr< *fe d6N)>#%`<R)+%Sg í AB&C]sZg

& AB&CqyESz-!O>+:D) 6"B

-9E!")>#%`<R)+%E-/*

à (+*

Ã

ì$í

Å

3h(+*

à ì &

Å`Ås

à (+*

à ì & Å

3h(+*

Ã

ì$í

Å`ÅRyOLžz*N'GD

g í AB&C

î7ð

@

5

í0!

AB&C

5 &

Ã\g

& AB&C î7ð

5 & ! AB&C

@

5 í Å C

sR-/-/-jy 4\!"c[Æ$Í4&)5#,67-98$:=<%>-QP$?,@AB&C,Sz-!V>+:D) 6lBZ-9$!"])>#%`<R)+%$-/* Ã(+* Ã ì$í Å`Å

Lžz*N'GD

?,@AB&C î7ð

576A Ó@ & Ì 9! AB&C

576A Ó@ & Ì 9

sR-/Ky 4\!"c]Æ^n('< d<6s5< *&-}3('< d<6ySdr< *fe d6:=<%>-QP

Oí AB&Cas

& AB&Cqy]Sz-!r>+:D) 6

B|-9M!")>#%`<R)+%r-/* à (+* à ì Å`ÅELžz*N'GD

Oí AB&C î7ð

5 6A Ó@ & Ì9! AB&C

5 6& @ Ó& Ì9 Ã & AB&C î7ð

5 6& @ Ó& Ì9! AB&C

5 6A Ó@ & Ì9 Å C

ù…ãfÜ$ñÛIí“ÙGë!ÙðØ6àdŠ ë!ÚIÚ Ü$ñØ kÆn û[ëÜ$à†ÛIâ6Ø6ícë!à†Ø#à†Ø6æë!à†åØ6å ë!íc×äÙðØ6à$ëÜ$×äà†í“×!èáèL×äà†ûgí

576A Ó@ & Ì9?

576A Ó@ & Ì 9Š

576A Ó@ & Ì9? 576

& @ Ó& Ì9

×äà

576

& @ Ó& Ì 9?

576A Ó@ & Ì 9

ŠŸñØ6à†Ø ?ÞÁ à (+* à ì Å`Å

Ö,ñØWÛIåØ6ãÜ$Ûq³GâëÜ$ÛI×äã ×!èi

@

ÿŸÛÝÜ$ñZ™áúâ6ÚIÛIåØë!ã ÛIããØ6à,Ùà†×åúâÜ ë!ãåkjmln ½4oqp

5 6A Ó@ & Ì

9sr

ÛIíOה÷ÛI×äúí a¿ ÛÝÜ$ñ#Ü$ñÛIíOÛIåØ6ãÜ$Ûq³GâëÜ$ÛI×äㆊë!ÚIÚÜ$ñØû[ëÜ$à†ÛIâ6Ø6íOë!à†Ø,ãGëÜ$úà$ë!ÚIÚÝø1ÛIãÜ$Ø6à†Ùà†ØÜ$Ø6å

ë!í$³GãÛÝÜ$ØåÛIûgØ6ãí†ÛI×äãGë!Ú×äÙðØ6à$ëÜ$×äà†í ÛIãgí†ÙGë!â6Øq(+* à ì Å

Ö,ñØ.û[ëÜ$à†ÛIâ6Ø6í ë!à†Øà†Ø6æë!à†åØ6å[ÛIã

—

÷äØ6à8Ü$ÛQ”ÚIØ ÿ×äàcã×äãí†ÛIãæäúÚ0ë!à ÛIãti

@

ŸñØ6ãpÜ$ñØø ë!à†Ø”Û´†Ø6âÜ$ÛI×äãícÛIãajmln ½4o p 5 6A Ó@ & Ì 9r

°^ÚIØë!à†ÚÝøpÜ$ñÛIí#ÛIí#ã×!ÜçØd²úÛÝ÷!ë!ÚIØ6ãÜ1ŸÛÝÜ$ñ Ü$ñØ ÛIã÷äØ6à8Ü$ÛQ”ÛIÚIÛÝ܅øfŸñØ6ãÏÜ$ñØ û[ëÜ$à†ÛX› ÛIí#à†Ø —

æë!à†åØ6å ë!íçë!ã ×äÙðØ6à$ëÜ$×äà ÛIãÍÜ$ñØIŸñ×äÚIØ[í†ÙGë!â6Ø

ù…ã÷äØ6à†í†Ø ×!è.ë ã×äãí†ÛIãæäúÚ0ë!à €Æ|

û[ëÜ$à†ÛX› ?,@ ÛIí,åسGãØ6åi”øYÜ$ñØ1ê ××äà†Ø — ßéØ6ãà†×äí†Ø1Ùí†Ø6úå×äÛIã÷äØ6à†í†Ø

? & Ì

@ ð »vuvw

xzy A í

Ã?

J

@

?,@

ØM{}|

@WÅ & Ì ? J

@ Á Ã ( * Ã ì$í Å`Å 3

ŸñØ6à†Ø

| @ åØ6ã×!Ü$Ø6í#Ü$ñØYÛIåØ6ãÜ$ÛÝ܅øÍû[ëÜ$à†ÛX› ×!èKi

@

ŠOÛIåØ6ãÜ$Ûq³GØ6åkŸÛÝÜ$ñÍÜ$ñØYÙà†×l´†Ø6âÜ$ÛI×äã

5 6A Ó@ Ì9

°^ÚIØë!à†ÚÝø*Ü$ñÛIí(åسGãÛÝÜ$ÛI×äãY×!è=û[ëÜ$à†ÛX›gÛIã÷äØ6à8Ü$ÛQ”ÛIÚIÛÝ܅ø*ÛIí(ÛIã ñGë!à†ûg×äãø=ŸÛÝÜ$ñ[Ü$ñØ

(8)

úí†úGë!Úáã×!Ü$ÛI×äã ×!è(ã×äãí†ÛIãæäúÚ0ë!à†ÛÝ܅øf×!è,ë û[ëÜ$à†ÛX› Ö,ñØg×äà†åÛIãGë!à8øfÛIã÷äØ6à†í†ØYû[ëÜ$à†ÛX›fÛIí

´†úí8ÜØ>›Ü$Ø6ãåØ6åeŸÛÝÜ$ñ Þ6Ø6à†×Ø6ídŠGèLà†×äû~i

@

Ü$×*Ü$ñØrŸñ×äÚIØc×!è(+* à ì$í Å

Ö,ñØgí8øû1”ð×äÚIíW×!è(ô.ë!ãõ!Ø6Úá×äÙðØ6à$ëÜ$×äà†ídŠ=ô.ë!ãõ!Ø6Úáû[ëÜ$à†ÛIâ6Ø6íWë!ãå Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þçû[ëÜ$à†ÛX›

ë!à†Ø[ã×!ÜçúãÛQ²úØ

ôן^Ø÷äØ6àdŠ(ë!í  Ü Ý ŠDë!ÚIÚáÜ$ñØGœG×äúà†ÛIØ6à1â6×Ø+gâ6ÛIØ6ãÜ$íç×!è B ŸÛIÚIÚ

ë!ÙÙðØë!àDÛIãçÛIã"³GãÛÝÜ$Ø6ÚÝø û[ë!ãø#Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ(û[ëÜ$à†ÛIâ6Ø6í ?,@AB&C ù…ã*Ü$ñÛIíDÙGë!ÙðØ6àdŠŸ^Øë!à†Ø,ûg×äà†Ø

ÛIãÜ$Ø6à†Ø6í8Ü$Ø6å ÛIãÏÜ$ñØ èë!ûgÛIÚIÛIØ6í=É ?,@AB&CLÊ@€‚ ×!è“Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ û[ëÜ$à†ÛIâ6Ø6í1ŸÛÝÜ$ñ ëpâ6×äûgûg×äã

í8øû1”ð×äÚ B Šà$ëÜ$ñØ6àÜ$ñGë!ãpë!ãø ×!è ?,@AB&C í†Ø6ÙGë!à$ëÜ$Ø6ÚÝø

ò í†ÙðØ6â6Û0ë!ÚOë܆Ü$Ø6ãÜ$ÛI×äã ÛIí.ÙGëøäØ6å

Ü$× Ü$ñØ[ÚIÛIûgÛÝÜWÙà†×â6Ø6í†í†Ø6íçë!í  Ü Ý Š”úÊÜ B ÛIí1õ!Ø6ÙÊÜ1³"›ÊØ6å ù…ã í†×äûgØgí†Ø6ãí†Ø ŠDÜ$ñÛIí

à†Ø6í†×äÚÝ÷äØ6í,Ü$ñØWã×äãúãÛQ²úØ6ãØ6í†í.Ùà†×”ÚIØ6û ×!èéÜ$ñØWí8øû1”ð×äÚ

Ö,ñØWèL×äÚIÚIןÛIãæ ã×äà†û Ø6í8Ü$ÛIû[ëÜ$Ø6íë!à†ØE”Gë!í†ÛIâ!Õ

NáÔËÍËÍDŽƒ…/‡† z-9M%>J!W<,2d)+%M< *BhÁnÂ=Ã.ÄÅr< *,JnÁ

õ

óQóÈ AB&C óQó ðþóQóB óQóü‡3 ÿ.Ž

óQógkˆAB&C óQó=>öóQóB óQóü‡3 ÿý

óQó?,@AB&C óQó=> óQóB óQóü3 óQó Ð

@ш

AB&C óQó=>öóQógkˆAB&C óQó

C

ÿ ‰

_ %'))32dH œG×äà Ød²úGëÜ$ÛI×äã ÿ.Ž

í†Ø6غµˆl¶

™áí8Ü$ÛIû[ëÜ$Ø ÿý

ÛIí ë!ã Øë!í8ø â6×äãí†Ød²úØ6ãâ6Ø ×!è

·Ø6ûgû[ëG‹[æäÛÝ÷ÛIãæ[Ü$ñØçã×äà†ûo×!èáÜ$ñØçâ6×äã÷ä×äÚIúÊÜ$ÛI×äãf×äÙðØ6à$ëÜ$×äàóQó! AB&C óQóð{óQóB óQóü ë!ãå

Ü$ñØ èë!âÜYÜ$ñGëÜ[Ü$ñØfã×äà†û ×!èWÜ$ñØì×äà8Ü$ñ×äæä×äãGë!ÚÙà†×l´†Ø6âÜ$ÛI×äãíYØd²úGë!ڊ‰ Ö,ñØfí$ë!ûgØ

â6×äûgûgØ6ãÜæä×Ø6íë!ÚIí†×çèL×äà,Ød²úGëÜ$ÛI×äãíWÿ ‰

–×!Ü$Ø Ü$ñGëÜ*Ü$ñØ Ø6í8Ü$ÛIû[ëÜ$Øpÿ ‰

èL×äàgô.ë!ãõ!Ø6Úã×äà†û ÛIí*ã×!Ü$ñÛIãæn”úÊÜg×äÙÊÜ$ÛIû[ë!Ú

Ö,ñØ

–Ø6ñGë!à†ÛØ>›Ü$Ø6ãí†ÛI×äãWÜ$ñØ6×äà†Ø6ûÐâ/ñGë!à$ë!âÜ$Ø6à†ÛIÞ6Ø6í Ü$ñØáã×äà†û ×!èô.ë!ãõ!Ø6Ú×äÙðØ6à$ëÜ$×äà g í AB&C ë!í

Ü$ñØcÛIã"³Gû#úû un‹aóQóB Ø Ç óQó× ÷äØ6àë!ÚIÚ Ç ŸÛÝÜ$ñ ÷!ë!ãÛIí†ñÛIãæçÙð×äí†ÛÝÜ$ÛÝ÷äØ6ÚÝø[ÛIãåØ>›ÊØ6åiœG×äúà†ÛIØ6à

â6×Ø+gâ6ÛIØ6ãÜ$í a¿ Ø^úí†Ø Ü$ñØ^Ø6í8Ü$ÛIû[ëÜ$Ø.ÿ

‰ Ü$×.â6×äããØ6âÜOÜ$ñØ^í†ûg××!Ü$ñãØ6í†íé×!èÜ$ñØ^í8øû1”ð×äÚ

ÿL÷Û0ëÜ$à†ÛIæä×äã×äûgØÜ$à†ÛIâáÙð×äÚÝøã×äûgÛ0ë!ÚIí=ë!ãåGŒë!â/õí†×äㆢíDÜ$ñØ6×äà†Ø6ûgí

Ü$דÜ$ñØ(í†ÛIãæäúÚ0ë!à ÷!ë!ÚIúØ

åØ6âëø ×!èéâ6Ø6à8Ü/ë!ÛIã ô.ë!ãõ!Ø6Ú ×äÙðØ6à$ëÜ$×äà

Ö,ñØ*ÛIã÷äØ6à8Ü$ÛQ”ÛIÚIÛÝ܅ø â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äã èL×äà“Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ#×äÙðØ6à$ëÜ$×äà†í“ÛIãìÜ$Ø6à†ûgí“×!è^í8øû1”ð×äÚIí“ÛIí

²úÛÝÜ$Øcí†ÛIûgÙÚIØ.Ü$×*í8Ü/ëÜ$Ø ŠGí†Ø6ص

¶ ×äàEµˆ+¶ Õ

WÉÌfŽáÌ Ò ÒLÌӐP/Q dTBgÁ€Â=Ã.ÄÅD=< %FD-%`< %>HÀ4\!"* È AB&C]-91-/*K %-.Dd6q-2< *,

)+*&67O-2 ڒ‘ÁoBaÃ.ÄÅr< *,

|

”“VÃRB\Å ðïÚ b$Sz!"%'

|

”“YÃRB\Å î7ð

‰

• 5

$Ö Ç]Baז

˜

Å ó

*X™

A

œG×äàDÖ=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ(û[ëÜ$à†ÛIâ6Ø6íéÜ$ñÛIãæäí ë!à†Ø,ã×!Üáí†×1í†ÛIûgÙÚIØ ò í†ÛIûgÙÚIØ(â6×äúãÜ$Ø6àáØ>›ë!ûgÙÚIØ

í†ñןíçÜ$ñGëÜgëìæäÛÝ÷äØ6ã ã×äãúãÛQ²úØ í8øû1”ð×äÚ(å×Ø6íçã×!Ü*åØÜ$Ø6à†ûgÛIãØYÜ$ñØ ÛIã÷äØ6à8Ü$ÛQ”ÛIÚIÛÝ܅ø

×!è ?,@AB&C ë!í*ÛIã ßáà†×äÙð×äí†ÛÝÜ$ÛI×ä㠉 Š^”úÊÜ*Ü$ñØ åÛIûgØ6ãí†ÛI×äã  ÛIí*ë!ÚIí†×fÛIûgÙð×äà8Ü/ë!ãÜ

Ö,ñØ

èL×äÚIÚIןÛIãæ ÚIØ6ûgû[ë#ÛIíëçí†ÚIÛIæäñÜ,ûg×åÛq³GâëÜ$ÛI×äãY×!è[µˆ ŠGÖ,ñØ6×äà†Ø6ûñ‹ q ¶

NáÔËÍËÍǚP/Q dBhÁfÂ=Ã.ÄÅMDJ< %FD-%`< %>H=4\!"*f!"^2d) 6/6q)+Sz-/*"0< %'1m›dW-/K+<6q*&R 

sR-jyf»vuvwœun‹ @ üÍóQó?,@AB&C

& Ì

óQó=~Ý b

(9)

sR-/-jynBkd<-9žT>M!"E-/*K %-.D-67-G()+*, --.)+*o)32 _ %')>#)l>--.)+*Wž+b

sR-/-/-jy 4\!"%'V-9r<‡ŸÀÃRB\ÅTÁ õ >(!I!W<†?,@AB&C-9V-/*K %-.Dd6qY-/* i @

2d)+%[ Ù ŸÀÃRB\ÅH

  W%!"%>:)+%'>bE-2 "

¡nÁ (+* Ã ì$í Å-9e< %FD-%`< %>lbJ!"*|»vuvw1@

y

ü"

$ @ ð¢"

$

bJSz!"%'

"

¡@ ð ?,@AB&C "

$

@h< *,

"¡ ð È AB&C_H

_ %'))32dH Ö,ñØ*ÛIûgÙÚIÛIâëÜ$ÛI×äãí1ÿÛ ] ÿÛIÛ ë!ãå ÿÛIÛ ] ÿÛIÛIÛ èL×äÚIÚIןÐèLà†×äû µˆ ŠÖ,ñØ6×äà†Ø6û

‹

q

ò.í†í†úûgØWÜ$ñGëÜâ6Ú0ë!ÛIûoÿÛIÛIÛ

ñ×äÚIåí

·ØÜ  Ù ŸÀÃRB\Å

–ן

?,@AB&C

& Ì "

¡ ð ?,@AB&C

& Ì "

¡@ ð£"

$ @ ܤ"

$

î7ð È AB&C

& Ì "¡

èL×äàWë!ÚIÚ

"

¡IÁ

(+*

Ã

ì$í

Å

”ø ë!í†í†úûgÙÊÜ$ÛI×äㆊ\ŸñØ6à†Ø

"

¡@

ð

576A Ó@ & Ì9"¡ ù3ÜWèL×äÚIÚIןí“èLà†×äû Ü$ñØ

(ë!ãGë!â/ñ=¥•Ü$Ø6ÛIãñGë!úí Ö,ñØ6×äà†Ø6û Ü$ñGëÜZóQó?,@AB&C

& Ì

óQó>  ¾Ý èL×äà  ô ŸÀÃRB\Å

^úÊÜ

Ü$ñØ6ã »vuvwœun‹@ y

üÎóQó?,@AB&C

& Ì

óQó¦> »vuvw ÷`øù

@ y ü

óQó?,@AB&C

& Ì

óQó=>  ~Ý Šë!ãå â6Ú0ë!ÛIû`ÿÛ

ñ×äÚIåí

¿ ØYâ6×äûgÙÚIØÜ$Ø[Ü$ñÛIí í†Ø6âÜ$ÛI×äã|ŸÛÝÜ$ñÏëiŸ^×äà†å ×!èØ>›ÊÙÚ0ë!ãGëÜ$ÛI×äã ù…ã~µ

ˆ+¶

ŠDÜ$ñØYÖ=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ

×äÙðØ6à$ëÜ$×äà†í ë!à†ØåسGãØ6å ë!íDÜ$ñØâ6ÚI×äí†úà†Ø×!èÙð×äÚÝøã×äûgÛ0ë!ÚIí

ÃX§ 3 § J Å èL×äàDÜ$ñØúãÛIÚ0ëÜ$Ø6à$ë!Ú

í†ñÛÝè@Ü § ×äã¨(+* à ì$í Å ù…ãì×äúàØë!à†ÚIÛIØ6à]Ÿ^×äà†õoµ ¶ Š § Ÿ(ë!í“úãÛÝÜ/ë!à†ÛIÚÝøYåÛIÚ0ëÜ$Ø6å ÛIãÜ$×Yë=”Û—

Ú0ëÜ$Ø6à$ë!ÚGí†ñÛÝè@Ü  øgúí†ÛIãæ1èLúãâÜ$ÛI×äãGë!ÚGâë!ÚIâ6úÚIúí.ÿÛØ ·Ø6ûgû[ëJ‹ ŠŸ^Ø.הÊÜ/ë!ÛIãgåÛIí†â6à†ØÜ$Ø

â6×äã÷ä×äÚIúÊÜ$ÛI×äã#×äÙðØ6à$ëÜ$×äà†ídŠäë!í†í†×â6Û0ëÜ$Ø6å Ü$דí8øû1”ð×äÚIí BfÁ i Ã.ÄÅ

œéÛIãGë!ÚIÚÝøŠ Ü$ñØ(Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ

×äÙðØ6à$ëÜ$×äà†íMŸ^Ø6à†ØYà†Ø6â6× ÷äØ6à†Ø6å ë!í â6×äûgÙà†Ø6í†í†ÛI×äãí#×!è(Ü$ñØYâ6×äã÷ä×äÚIúÊÜ$ÛI×äãÍ×äÙðØ6à$ëÜ$×äà†í ù…ã

åÛIí†â6à†ØÜ$ØçÜ$ÛIûgØ#â6×äãÜ$à†×äÚOÜ$ñØ6×äà8øŠ ×äãØ*â6×äúÚIåpà†Ø6æë!à†åpÜ$ñØO”ÛIÚ0ëÜ$Ø6à$ë!Ú^ÿLÜ$ÛIûgØ í†ñÛÝè@ÜcÜ$ñØ

í8Ü/ë!à8Ü$ÛIãæçה´†Ø6âÜFŠë!ãå úãÛIÚ0ëÜ$Ø6à$ë!Úðí†ñÛÝè@Ü×äãÚÝø[í†×äûgØÜ$ñÛIãæ#Ü$ñGëÜ]Ÿ^ØWæäØÜ[ŸñØ6ã èLúÊÜ$úà†Ø

ë!ãå ÙGë!í8ÜÙà†×l´†Ø6âÜ$ÛI×äãíWÿâë!úí$ë!ÚIÛÝ܅ø Ø6ãÜ$Ø6àÜ$ñØcæë!ûgØ

–ןEŠ^ŸñØ6ã Ü$à†ØëÜ$ÛIãæìÜ$ñØ Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$ÞYû[ëÜ$à†ÛIâ6Ø6ídŠOÜ$ñØ úãÛIÚ0ëÜ$Ø6à$ë!Ú í†ñÛÝè@Ü*ñGë!í*ÚI×äí8Ü

û#úâ/ñf×!è ÛÝÜ$í.í†ÙðØ6â6Û0ë!ÚOë!ÙÙðØë!Úé× ÷äØ6à“Ü$ñØ1”ÛIÚ0ëÜ$Ø6à$ë!Ú í†ñÛÝè@Ü

œG×äàÜ$ñÛIí.à†Øë!í†×äㆊ†Ÿ^ØçñGë÷äØ

ñØ6à†ØY×äãÚÝøpÛIãÜ$à†×åúâ6Ø6åÍÜ$ñØI”ÛIÚ0ëÜ$Ø6à$ë!ÚDí†ñÛÝè@Ü#ë!ãå ÛÝÜ$í Ùð×äÚÝøã×äûgÛ0ë!ÚIícë!í#â6×äã÷ä×äÚIúÊÜ$ÛI×äã

×äÙðØ6à$ëÜ$×äà†ídŠë!ãå#Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ û[ëÜ$à†ÛIâ6Ø6íOë!í=Ü$ñØ6ÛIàéâ6×äûgÙà†Ø6í†í†ÛI×äãí –×!Ü$Ø^Ü$ñGëÜFŠ!ÛIãçë.í†Ø6ãí†Ø Š

ÿÛIã÷äØ6à†í†Ø,×!èGÜ$ñØ

Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ û[ëÜ$à†ÛX›1ÛIíéí†ÛIû#úÚÝÜ/ë!ãØ6×äúí†ÚÝø1ë!ãE®8ë!ÙÙà†×F›ÊÛIû[ëÜ$ÛI×äãW¯OÜ$×V”ð×!Ü$ñ

Ü$ñØfÿÛIã÷äØ6à†í†Ø ×!èÜ$ñØ â6×äã÷ä×äÚIúÊÜ$ÛI×äã ×äÙðØ6à$ëÜ$×äà#ë!íJŸ^Ø6ÚIÚ(ë!í Ü$× Ü$ñØfÿÛIã÷äØ6à†í†Ø ×!è,Ü$ñØ

Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ ×äÙðØ6à$ëÜ$×äàdŠë!ÚIÚí†ñGë!à†ÛIãæÍÜ$ñØìí$ë!ûgØ í8øû1”ð×äÚ ^Ø6âë!úí†ØìÜ$ñØìâ6×äã÷ä×äÚIúÊÜ$ÛI×äã

ë!ãå Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$ޓ×äÙðØ6à$ëÜ$×äà†íë!à†Ø“Ü_Ÿ^×*èLúãåGë!ûgØ6ãÜ/ë!ÚIÚÝø[åÛq¸Ø6à†Ø6ãÜõÛIãåí×!èéה´†Ø6âÜ$ídŠÜ$ñØ

®8ë!ÙÙà†×F›ÊÛIû[ëÜ$ÛI×äã Ùà†×â6Ø6í†í5¯çÛIí“à$ëÜ$ñØ6à“ÛIãÜ$Ø6à†Ø6í8Ü$ÛIãæ Ö,ñÛIíVŸ^×äà†õ&ŠÈÜ$×äæäØÜ$ñØ6àYŸÛÝÜ$ñgµ ¶ Š

í†ñØ6åíí†×äûgØ.ÛIãåÛIà†Ø6âÜ(ÚIÛIæäñÜ^úÙð×äãYÜ$ñÛIí(Ùà†×â6Ø6í†í(Ü$ñà†×äúæäñYÜ$ñؓí8Ü$úåÊøY×!è Ü$ñØ.Ü$à†úãâë —

Ü$ÛI×äãpظØ6âÜ1û[ëÜ$à†ÛIâ6Ø6ídŠ ë!íWåسGãØ6åÍÚ0ëÜ$Ø6à

Ö=à†ÛÝ÷Û0ë!ÚIÚÝøŠðÜ$ñØ*Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þçû[ëÜ$à†ÛIâ6Ø6í“â6×äúÚIå

”ðØWåØ6í†â6à†ÛQ”ðØ6åi”ø Ùúà†Ø6ÚÝø û[ëÜ$à†ÛX› ë!ÚIæäØd”à$ë!ÛIâ“ã×!Ü$ÛI×äãídŠ”úÊÜÜ$ñÛIí[Ÿ^×äúÚIåe”ðØWÛIãâ6×äã÷äØ —

ãÛIØ6ãÜéÛIãWÜ$ñØ^Ùà†Ø6í†Ø6ãÜáë!ÙÙà†×ë!â/ñÈó!Ü$ñØ åØ6í†â6à†ÛIÙÊÜ$ÛI×äã ×!èÊÜ$ñØ Ü$à†úãâëÜ$ÛI×äã1ظØ6âÜOà†Ød²úÛIà†Ø6í

ô.ë!ãõ!Ø6Ú ×äÙðØ6à$ëÜ$×äà†ídŠGë!ãå Ü$ñúíØ6ÛÝÜ$ñØ6àúãÛIÚ0ëÜ$Ø6à$ë!Ú×!èa”ÛIÚ0ëÜ$Ø6à$ë!Úðí†ñÛÝè@Ü$í

Ö,ñØà†Øë!åØ6àáÛIíDÛIãí8Ü$à†úâÜ$Ø6å*Ü$×Wí†Ø6Ø,Ü$ñGëÜ ë!ÚIÚÜ$ñØåÛq¸Ø6à†Ø6ãÜÿL”úÊÜáØd²úÛÝ÷!ë!ÚIØ6ãÜ Ÿ(ëøí

×!è ÛIãÜ$à†×åúâ6ÛIãæ[Ü$ñØçÖ=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ ×äÙðØ6à$ëÜ$×äà†íWë!ãåfû[ëÜ$à†ÛIâ6Ø6ícë!à†Ø#û[ë܆Ü$Ø6à†í“×!èáÜ$Ø6â/ñãÛIâë!Ú

â6×äã÷äØ6ãÛIØ6ãâ6Ø ŠÙà†ØèLØ6à†Ø6ãâ6Ø6í“ë!ãå Ü$à$ë!åÛÝÜ$ÛI×äãídŠà$ëÜ$ñØ6à,Ü$ñGë!ã à†Ø+©GØ6âÜ$ÛI×äãí×!èOí†úâ/ñìåØ6Ø6Ù

û[ëÜ$ñØ6û[ëÜ$ÛIâë!Ú!í8Ü$à†úâÜ$úà†ØáÜ$ñGëÜ\Ÿ^×äúÚIå1à†Ød²úÛIà†Øáí†×äûgØDÙGë!à8Ü$ÛIâ6úÚ0ë!à܅øÙðØ ×!èèL×äà†û[ë!ÚIÛIí†û

(10)

ª « ¨aâ¬T©J¦ZªG­>§„­©J¦G­d¦­¬ß©‡®¯À©Oâ±°k²­>§…³µ´ år§\¨a­d¬Tâä

ù…ã Ü$ñÛIígí†Ø6âÜ$ÛI×äㆊ[Ÿ^Ø åØ÷äØ6ÚI×äÙ ëÍÖ=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ Ùà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãÛIãæfÜ$ñØ6×äà8ø èL×äàgÖ=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ

û[ëÜ$à†ÛIâ6Ø6ídŠ^ÛIã Ü$ñØ í†ÙÛIà†ÛÝÜg×!è“×äúàgØë!à†ÚIÛIØ6à1Ÿ^×äà†õïµ

¶ èL×äàgÖ=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ ×äÙðØ6à$ëÜ$×äà†í

Ö,ñØ

åÛIûgØ6ãí†ÛI×äã ×!è.Ü$ñØ Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ û[ëÜ$à†ÛX›ÏÛIígåØ6ã×!Ü$Ø6å͔ø öÁ õo  ø¶"

$ ð É

$%

Ê ü% A

åØ6ã×!Ü$ØfëÍí†Ød²úØ6ãâ6ØpÛIãM(

*lÃ

ì$í

Å

Šë!ãå åسGãØD"

$ @ î7ð

576A Ó@ & Ì 9 "

$ –ן·"

$ @

âë!ãΔðØ

à†Ø6æë!à†åØ6åpë!íWë!ãpë!à`”ÛÝÜ$à$ë!à8ø Ø6ÚIØ6ûgØ6ãÜc×!è±i

@

Šë!ícâ6×äãí†ÛIåØ6à†Ø6å ë ”ð× ÷äØ

ï“úà“Ùà†×”ÚIØ6û

ÛIí(Ü$׳Gãå

"

¡@OÁ i @

í$ëÜ$ÛIí8è@øÛIãæ

"

$ @ ð ?,@AB&C

"

¡@

ÿ ˆ

èL×äà ë!ÚIÚ  Ú0ë!à†æäØ,Ø6ã×äúæäñ

œG×äàDÜ$ñÛIíDÜ$×M”ðØÙð×äí†í†ÛQ”ÚIØ ŠŸ^ؓë!í†í†úûgØÜ$ñGëÜáÜ$ñØâ6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãí

×!èM·Ø6ûgû[ë ˆ ñ×äÚIå

·ØÜ úí û#úÚÝÜ$ÛIÙÚÝø Ü$ñØf”ð×!Ü$ñ í†ÛIåØ6í ×!èWØd²úGëÜ$ÛI×äã ÿ ˆ

”ø ë!ã

ÛIã÷äØ6à8Ü$ÛQ”ÚIؓÖ=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þcû[ëÜ$à†ÛX› ?,@AÇC èL×äàëçí†úÛÝÜ/ë ”ÚÝøYâ/ñ×äí†Ø6ã í8øû1”ð×äÚ Ç Ö,ñÛIíæäÛÝ÷äØ6í6Õ

?,@AÇC "

$ @ ð ?,@AÇCX?,@&AB&C

"

¡@ 3

×äà,Ød²úÛÝ÷!ë!ÚIØ6ãÜ$ÚÝøŠÛIãYÜ$ñØcèL×äà†û ×!èOë1³"›ÊØ6å Ùð×äÛIãÜ,Ùà†×”ÚIØ6û Õ

"

¡@ ð Ã |

@k?,@AÇCq?,@AB&CÅ

"

¡@

Ø

?,@AÇC "

$ @ 3 ÿRŒ

ŸñØ6à†Ø

| @ ÛIíDÜ$ñØÛIåØ6ãÜ$ÛÝ܅øçû[ëÜ$à†ÛX›#×!èi

@

a¿ Øí$ëøçÜ$ñGëÜáÜ$ñØØd²úGëÜ$ÛI×äã ÿRŒ ñGë!í^”ðØ6Ø6ã

Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$ÞgÙà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãØ6冊DëÜ ÚIØë!í8Ü#ÛÝè ?,@&AÇC ÛIí ÛIã í†×äûgØ[í†Ø6ãí†Ø â6ÚI×äí†ØgÜ$× ?,@AB&C

& Ì Š

í†Ø6ØOµ ¶ ë!ãåoµ‹ ¶ Ö,ñØcû[ëÜ$à†ÛX›

|

@¸n?,@AÇCX?,@&AB&C ÛIí,ë!ÚIûg×äí8Ü^Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ Š"”úÊÜ,ã×!Ü]²úÛÝÜ$Ø

Ö,ñØcèL×äÚIÚIןÛIãæ#åØ6â6×äûgÙð×äí†ÛÝÜ$ÛI×äãYÜ$ñØ6×äà†Ø6û û[ë!õ!Ø6í,Ü$ñÛIí,Ùð×äÛIãÜÙà†Ø6â6ÛIí†Ø!Õ

¹‡º

ÔÌGÉÔ˼»”/‡½ >W:I!W<]B 3 ÇgÁ~Â=Ã.ÄÅ=< *,G Á õ

H~4\!"*

|

@GÍ?,@AÇCq?,@AB&C

('< *oD1()+:V#)lF'=<+F 

|

@k?,@AÇCX?,@&AB&C ð Ã?,@AÇB&C}k?,@AÇCX?,@AB&CÅ

Ø

?,@&A‰ ÀÇB&CÅ ÿ.˜

ð1îÏoÐ

Ò'ÓÔ Ø ÕOÐ

Ò'ÓÔ 3

Sz!"%'

ÏoÐ

@ш

Ò'ÓÔ

-9E!"YnÆh€:=<%>-QP0+-/K *oD

Ï Ð

Ò'ÓÔ

î7ð Ï Ð

@Ñí

Ò'ÓÔ Ø Ï Ð

&

Ò'ÓÔ 3 ÿ

Sz-!G!"YoÆi€:=<%>-.(>

ÏoÐ

@Ñí

Ò'ÓÔ î7ð

5 6A Ó@ & Ì9g í AÇCsg

& AB&C

5 6A Ó@ & Ì 9 ÿ þ

ÏoÐ

&

Ò'ÓÔ î7ð

576A Ó@ & Ì9 E @ g & AÇCg í AB&CE J @

576A Ó@ & Ì9 C

4\!"E:=<%>-QP

ÕOÐ

Ò'ÓÔ

-9J<1nÆh 4&)5#,67-98r:=<%>-QPH

_ %'))32dH Ö,ñØ#â6Ú0ë!ÛIû ×!èáØd²úGëÜ$ÛI×äãÏÿ.˜

ÛÝèOÜ$à†ÛÝ÷Û0ë!Ú.Š&”ðØ6âë!úí†Ø#Ü$ñØ û[ë!ÙÙÛIãæ BW¾Ü ?,@AB&C

ÛIí,ÚIÛIãØë!à ù…ã ×äà†åØ6à,Ü$×*Ùà†× ÷äØ1Ød²úGëÜ$ÛI×äãí1ÿ ë!ãåÍÿ þ Š"Ÿ^ØrŸà†ÛÝÜ$Ø

ÏoÐ

Ò'ÓÔ î7ð

5 6A Ó@ & Ì 9 p\!

AÇB&Cf

! AÇC

5 6A Ó@ & Ì9! AB&C

r 5 6A Ó@ & Ì 9

ÿ +

ð

576A Ó@ & Ì 9 p ! AÇB&Cf ! AÇCRÃs¿

5 &

576

@ Óü 9Å ! AB&C

r

576A Ó@ & Ì9

ð

576A Ó@ & Ì 9 Ã ! AÇC

5 & ! AB&CÅ

576A Ó@ & Ì9 Ø 576A Ó@ & Ì 9 p ! AÇC 576

@ Óü 9! AB&C

r

576A Ó@ & Ì 93

(11)

ŸñØ6à†ØÜ$ñØ.Ú0ë!í8Ü^Ød²úGë!ÚIÛÝ܅øçñ×äÚIåí^”ðØ6âë!úí†Øq! AÇB&C ! AÇC! AB&C ð ÚM”ø·Ø6ûgû[ëJ‹ Ö,ñØ

³Gà†í8Ü1Ü$Ø6à†û ÛIãfÜ$ñØgÚIØè@ÜW×!ècÿ

+

ÛIíWØd²úGë!ÚDÜ$×

5 6A Ó@ & Ì 9g í AÇCsg

& AB&C

5 6A Ó@ & Ì9 ð ÏoÐ

@Ñí

Ò'ÓÔ

Ö,ñØWØd²úGëÜ$ÛI×äãíWÿ ŠIÿ þ ë!à†ØcÙà†× ÷äØ6å ÛÝ脟^ØWí†ñןjÜ$ñGëÜ,Ü$ñØcÚ0ë܆Ü$Ø6à^Ü$Ø6à†û ÛIãYÜ$ñØWÚIØè@Ü

×!è(ÿ + ÛIí,Ød²úGë!ÚÈÜ$×

576A Ó@ & Ì 9E @ g & AÇCsg í AB&C EKJ

@

576A Ó@ & Ì 9 ðïÏoÐ

&

Ò'ÓÔ

ù3Ü ÛIí ë û[ë܆Ü$Ø6à ×!è ë!ã Øë!í8ø â6×äûgÙúÊÜ/ëÜ$ÛI×äã Ü$ñGëÜ

576A Ó@ & Ì 9! AÇC 576

@ Óü 9

ð 5 6A Ó@ & Ì9 E @ g & AÇC EKJ

@

ë!ãå

5 6@ Óü 9! AB&C

5 6A Ó@ & Ì9 ðÀE

@ g í AB&C

EKJ

@ 5 6A Ó@ & Ì9 °^×äû —

”ÛIãGëÜ$ÛI×äã ×!è=Ü$ñØ6í†Ø1æäÛÝ÷äØ6í

5 6A Ó@ & Ì9 p ! AÇC

5 6@ Óü 9! AB&C

r 5 6A Ó@ & Ì 9 ð 5 6A Ó@ & Ì9g & AB&C E @ E J @ g í AB&C

5 6A Ó@ & Ì 9

ð 5 6A Ó@ & Ì 9g & AB&Cg í AB&C

5 6A Ó@ & Ì 9 ð ÏoÐ

&

Ò'ÓÔ C

Ö,ñÛIí“â6×äûgÙÚIØÜ$Ø6íÜ$ñØ#Ùà†××!èá×!èáØd²úGëÜ$ÛI×äãí#ÿ ë!ãåÏÿ þ Ö=× â6×äãâ6ÚIúåØ Ü$ñØ#Ùà†××!è5Š

Ÿ^Ø1ã×!Ü$ؓÜ$ñGëÜYÕOÐ

Ò'ÓÔ

ÛIí,Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$ÞV”ø åسGãÛÝÜ$ÛI×äã

–ן Ü$ñGëÜ;Ÿ^Ø#ñGë÷äØç×äúàY”Gë!í†ÛIâ1ה´†Ø6âÜ$ícÛIã ñGë!ãåídŠÛÝÜ.ÛÝÜÜ$ÛIûgØWÜ$×[ãGë!ûgØ1Ü$ñØ6û ¿ Ø

Ùà†×äÙð×äí†ØcÜ$ñØcèL×äÚIÚIןÛIãæÕ

, ԇéÓ=Ò ÒLÌÓcÁP/Q d Ï Ð

@ш

Ò'ÓÔ b Õ Ð

Ò'ÓÔ

D<+M-/*~4\!")+%':LÂ+HZ4\!"J:=<%>-QP Ï Ð

Ò'ÓÔ

-9J!"

%>W*N('<-.)+*iÃY(d„:=<%>-QP)32Y)+%`%^zH4\!":=<%>-.(> ÏoÐ

@Ñí

Ò'ÓÔ b ÏoÐ

&

Ò'ÓÔ

< %'Y!";l##%

< *,I6q)+ST%M%>W*N('<-.)+*kÃY(d$:=<%>-QPZ)32J)+%`%Y„b^%'>_#(d-/K d67H4\!"M:=<%>-QP ÕOÐ

Ò'ÓÔ

-91('<6/6q'!"]#%W%FD'<-.)+*f:=<%>-QPG)32M)+%`%;zH

¿ Ø.âë!ÚIÚGû[ëÜ$à†ÛX›OÕ Ð

Ò'ÓÔ

ÙðØ6à8Ü$úà`”GëÜ$ÛI×äãgû[ëÜ$à†ÛX›”ðØ6âë!úí†Ø“ÛÝÜ ÛIíáà†Ø6æë!à†åØ6åYë!ãYë!ã[ú㠗

í8Ü$à†úâÜ$úà†Ø6åYÙðØ6à8Ü$úà`”GëÜ$ÛI×äãçÜ$×1Ü$ñØ ÿâ6×äûgÙGë!âÜ Ü$à†úãâëÜ$ÛI×äã*ظØ6âÜ]ÏoÐ

Ò'ÓÔ

ÛIã*Ü$ñØèLà$ë!ûgØ

×!èðà†ØèLØ6à†Ø6ãâ6Ø,×!èaµ˜ ¶

Šë!íOí8Ü$úåÛIØ6åçÛIã=•Ø6âÜ$ÛI×äã

‰ ò.ãgë!ãGë!ÚI×äæä×äúí Ü$ñØ6×äà†Ø6û Ü$×cÖ,ñØ6×äà†Ø6û

Œ.èL×äàOÖ=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ(×äÙðØ6à$ëÜ$×äà†íDÛIíµ ŠÖ,ñØ6×äà†Ø6ûöŽ q ¶ Ö,ñØ6à†Ø]Ÿ^ØÛIãÜ$à†×åúâ6Ø6åçÜ$ñØ,Ü$à†úãâë —

Ü$ÛI×äãçظØ6âÜ^×äÙðØ6à$ëÜ$×äàzÏ

Ò'ÓÔ

î7ð g í AÇCsg

& AB&C

°^ÚIØë!à†ÚÝøÏoÐ

@Ñí

Ò'ÓÔ ð

576A Ó@ & Ì 9Ï

Ò'ÓÔ

576A Ó@ & Ì 9

¿ Ø Ùà†×â6Ø6Ø6å Ü$×påÛIí†â6úí†í*Ü$ñØ ÛIûgÙÚIÛIâëÜ$ÛI×äãíW×!è.Ö,ñØ6×äà†Ø6û ŒWŠ Ø6í†ÙðØ6â6Û0ë!ÚIÚÝø èLà†×äû Ü$ñØ

ãúûgØ6à†ÛIâë!Úáë!ãGë!ÚÝøí†ÛIí1Ùð×äÛIãÜ1×!è^÷ÛI؟ I¿ ØYë!ÚIí†× â6×äûgÙGë!à†ØçÜ$ñØ[ë!ãGë!ÚI×äæä×äúíWÖ=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ

û[ëÜ$à†ÛX› ë!ãå ×äÙðØ6à$ëÜ$×äà(à†Ø6í†úÚÝÜ$í

¿

Øf³Gà†í8Ü à†Ø6û[ë!à†õ Ü$ñØfÜ$ñGëÜ ÚIØè@Ü ñGë!ãå í†ÛIåØf×!èYÿ.˜

å×Ø6í ã×!Ü åØ6ÙðØ6ãå úÙð×äã

Ü$ñØiœG×äúà†ÛIØ6àçâ6×Ø+gâ6ÛIØ6ãÜ$íg×!è B Š Ç ŸÛÝÜ$ñ ÛIãåØ>›oò í$ëÜ$ÛIí8è@øÛIãæºóò†ó[Ù  ôן^Ø÷äØ6àdŠ

”ð×!Ü$ñ Ü$ñØì×äÙðØ6à$ëÜ$×äà†íGÏoÐ

Ò'ÓÔ

Š;ÕOÐ

Ò'ÓÔ

åØ6ÙðØ6ãå ×äã ë!ÚIÚÜ$ñØnœG×äúà†ÛIØ6à[â6×Ø+gâ6ÛIØ6ãÜ$í ×!è B

ë!ãå Ç š“Ûq¸Ø6à†Ø6ãÜçâ/ñ×äÛIâ6Ø6íç×!è,Ü$ñØYí8øû1”ð×äÚIí B Š Ç æäÛÝ÷äØ[åÛq¸Ø6à†Ø6ãÜçåØ6â6×äûgÙð×äí†ÛÝÜ$ÛI×äãí

ÛIã Ü$ñØ à†ÛIæäñÜY×!è*ÿ.˜

èL×äàgÜ$ñØìí$ë!ûgØ Ùà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãØ6å Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ í8øí8Ü$Ø6ûgíYæäÛÝ÷äØ6ã ÛIã

Ü$ñØ[ÚIØè@Ü ×!è1ÿ.˜ Ö,ñÛIí ÛIí1ÛIãÍâ6×äãÜ$à$ë!í8Ü#Ü$× Ü$ñØ[âë!í†ØY×!è,Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þg×äÙðØ6à$ëÜ$×äà†íMŸñØ6à†Ø

È AB&C

ë!ãåYÛÝÜ$í^í8øû1”ð×äÚ

BhÁfÂ=Ã.ÄÅ

ë!à†Ø.ÛIãI”Û´†Ø6âÜ$ÛÝ÷äØ.â6×äà†à†Ø6í†Ùð×äãåØ6ãâ6Ø Ö,ñؓÖ=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ

×äÙðØ6à$ëÜ$×äà,Ü$à†úãâëÜ$ÛI×äã ظØ6âܓÛIíë!ÚqŸ(ëøí.â6×äûgÙGë!âÜèL×äà BnÁoÂ=Ã.ÄÅ Šðí†Ø6ØIµ˜WŠðÖ,ñØ6×äà†Ø6û

Ž Ž ¶ ò Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þc×äÙðØ6à$ëÜ$×äà,ÛIíâ6×äûgÙGë!âÜÛÝèOë!ãå ×äãÚÝøYÛÝèéÛÝÜ,÷!ë!ãÛIí†ñØ6ídŠ&”ø ë*í†ÙðØ6âÜ$à$ë!Ú

ë!à†æäúûgØ6ãÜ ù3Ü(èL×äÚIÚIןíDÜ$ñGëÜ^Ü$ñؓåØ6â6×äûgÙð×äí†ÛÝÜ$ÛI×äãg×!è

¿a

È AÇC È AB&C

ÛIãÜ$× Ü$à†úãâëÜ$ÛI×äã

ظØ6âÜeÏ

Ò'ÓÔ

ë!ãå ÙðØ6à8Ü$úà`”GëÜ$ÛI×äã ×äÙðØ6à$ëÜ$×äàGÕ

Ò'ÓÔ

ÛIí[úãÛQ²úØfÛIã¹µ

ŠÖ,ñØ6×äà†Ø6û Ž

q

œG×äà,Ü$ñØ1Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$ÞWû[ëÜ$à†ÛIâ6Ø6ídŠ&ÏoÐ

Ò'ÓÔ

âë!ãi”ðØ1Ø÷äØ6ãìÖ=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ!óGâ6×äãí†ÛIåØ6àÜ$ñØ1â6ÛIà†â6úÚ0ë!ãÜ

Ø>›ë!ûgÙÚIØ Baז

˜

Å î7ð – & Ð@ &

ÌRÑĘ

Ø – 7@Ř

ë!ãå ÇNז

˜

Å î7ð Baז

&

˜

Å Ö,ñØ6ã

ÏoÐ

Ò'ÓÔ ð ?,@AB&ÇCfÀ?,@AÇCq?,@AB&C ð • |

@

| @ ð | @ C

(12)

ôן^Ø÷äØ6àdŠ Ü$ñÛIí“Ø>›ë!ûgÙÚIØJŸ^×äà†õíc×äãÚÝøi”ðØ6âë!úí†ØçÜ$ñØçí8øû1”ð×äÚIí B ë!ãå Ç åØ6ÙðØ6ãå ×äã

Ü$ñØ åÛIûgØ6ãí†ÛI×äã  ×!èÜ$ñØ Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$ÞYû[ëÜ$à†ÛX› œG×äà#Ü$ñØ í$ë!ûgØ B ë!ãå Ç ë!ígë ”ð× ÷äØ Š

ÏoÐ

@ í ÌRÑ

Ò'ÓÔ

ÛIíçã×pÚI×äãæäØ6à#Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ

^Ø6âë!úí†Ø ×äúàçà†Ø6í†úÚÝÜ$ígë!à†Ø í8Ü/ëÜ$Ø6å èL×äàE®FÚ0ë!à†æäØYãW¯Š

Ü$ñØ6í†ØY®8ë!â6â6ÛIåØ6ãÜ$í5¯WÙÚ0ëøYã×gí†ÛIæäãÛq³Gâë!ãÜà†×äÚIØ

œéÛX› B 3 ÇIÁ i Ã.ÄÅ Ö,ñØcÜ$à†úãâëÜ$ÛI×äã ظØ6âÜ.âë!ã èLúà8Ü$ñØ6à”ðØWåØ6â6×äûgÙð×äí†Ø6å ë!í

ÏoÐ

Ò'ÓÔ ðïÏoÐ

Ò'ӗÆ

Ç Ø ÏoÐ

Ò'Ó

ÐÔ & Æ

Ç Ñ C ÿ ‹

Ö,ñØ;³Gà†í8Ü^ÙGë!à8Ü[ÏoÐ

Ò'ÓÆ

Ç

ÛIí ë1ûgØë!í†úà†Øñן èë!àDèLà†×äûrÖ=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ,Ü$ñØû[ëÜ$à†ÛX› ?,@AB&C

& Ì

ÛIí

–.ë!ûgØ6ÚÝøŠ

?,@AB&C

& Ì

k?,@A

‰

B C ðïÏoÐ

Ò'ӗÆ

Ç

?,@AB&C

& Ì C

Ö,ñÛIíDÙGë!à8Ü ÛIíDÛIãåØ6ÙðØ6ãåØ6ãÜ ×!èðÜ$ñØÙà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãØ6à†íDí8øû1”ð×äÚ Ç Ö,ñØí†ÛIãæäúÚ0ë!àé÷!ë!ÚIúØ

åØ6âëøf×!è Ü$ñØçà†ÛIæäñÜcñGë!ãåpí†ÛIåØçâë!ãn”ðØO”ð×äúãåØ6å ë ”ð× ÷äØO”øpë!ãpØ6í8Ü$ÛIû[ëÜ$Ø#ã×!ÜWåØ —

ÙðØ6ãåÛIãæ*×äã  ŠÛÝèéí†×äûgØWí†ûg××!Ü$ñãØ6í†í×!è B ÛIíë!í†í†úûgØ6å Ö,ñØ1Ú0ë܆Ü$Ø6à,ÙGë!à8ÜYÏoÐ

Ò'Ó

ÐÔ & Æ

Ç Ñ

ÛIã ÿ ‹ ÛIíWåúØ*Ü$× Ü$ñØgã×äã×äÙÊÜ$ÛIû[ë!ÚIÛÝ܅ø ×!è^Ü$ñØgÙà†Ø6â6×äãåÛÝÜ$ÛI×äãÛIãæ í8øû1”ð×äÚ Ç ò.í 

ÛIãâ6à†Øë!í†Ø6ídŠÜ$ñØcû[봆×äà(ÙGë!à8Ü,×!è=Ü$ñØcâ6×äûgÙúÊÜ/ëÜ$ÛI×äãGë!Úðâ6×äí8Ü×!è=ã×äã×äÙÊÜ$ÛIû[ë!ÚðÙà†Ø6â6×äãåۗ

Ü$ÛI×äãÛIãæYÛIí“ÛIãìÜ$ñØ*Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þ#ÙðØ6à8Ü$úà`”GëÜ$ÛI×äãfû[ëÜ$à†ÛX›hÕ Ð

Ò'ÓÔ

Šã×!ÜWÛIãnÏ Ð

Ò'Ó

ÐÔ & Æ

Ç Ñ Š ë!íVŸÛIÚIÚ

”ðØcÛIûgÙÚIÛIØ6åI”ø Ü$ñÛIí[Ÿ^×äà†õ

Ö,ñØÍà†Ø6í8Ü ×!è Ü$ñÛIí í†Ø6âÜ$ÛI×äãjÛIí åØ6åÛIâëÜ$Ø6å Ü$× ë ûg×äà†ØpåØÜ/ë!ÛIÚIØ6å í8Ü$úåÊø ×!è Ü$ñØ

û[ëÜ$à†ÛIâ6Ø6í;Ï Ð

@ш

Ò'ÓÔ [¿

Ø Ùà†Ø6í†Ø6ãܓí†×äûgØ1â6×äããØ6âÜ$ÛI×äãíÜ$×gÜ$ñØ1Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$ÞW×äÙðØ6à$ëÜ$×äàâë!í†Ø

ë!í#í8Ü$úåÛIØ6åÏÛI㺵 ¶ ò.ÚIí†×ìí†×äûgØYà†Ø6í†úÚÝÜ$íçë!à†ØYØ6í8Ü/ë ”ÚIÛIí†ñØ6å Ü$ñGëÜçÚIØë!åÍÜ$×ìÜ$ñØYÙà†××!è

×!è.Ö,ñØ6×äà†Ø6û‹!þ ù3ÜgÛIíçÛIãÜ$Ø6à†Ø6í8Ü$ÛIãæfÜ$×pí†Ø6Ø ÛIã|ŸñGëÜ*í†Ø6ãí†Ø Ü$ñØ Ö=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$ÞYû[ëÜ$à†ÛX›

âë!í†ØWæäÛÝ÷äØ6ã ÛIã Ö,ñØ6×äà†Ø6û Œçà†Ø6Ú0ëÜ$Ø6í,Ü$×çÜ$ñØWÖ=×Ø6ÙÚIÛÝÜ$Þc×äÙðØ6à$ëÜ$×äà,âë!í†Ø1æäÛÝ÷äØ6ã ÛIãoµ

¶ ë!í

 Ü Ý ·Ø6ûgû[ë þ.æäÛÝ÷äØ6íOúíOÜ$ñØ(à†Ø6í†úÚÝÜFŠ”úÊܳGà†í8ܟ^Ø,ãØ6Ø6å*ë.èLúãâÜ$ÛI×äãGë!ÚÊë!ãGë!ÚÝøÜ$ÛIâ

Ùà†×äÙð×äí†ÛÝÜ$ÛI×äã

WÉÌfŽáÌ Ò ÒLÌӐÈP/Q d Dr<ŠdY-6qD%c_#"<(r< *, Õ?3Õ @Á à Å\2d)+%[nÁ õ H Q d

Ï Á

! Ã

ÅHO4\!"*f!"^2d) 6/6q)+Sz-/*"0!") 6X+F 

sR-jy †2 Õ @ ÜÕ G2d)+%M<6/6fiÁ sR-.HrH Õ @ ÜÕ %')+*"0 67yFb^!"*

óQóÕ @ Ï Õ1ÏÍóQó Ü Ú H

sR-/-jy †2 Õ J@ ÜÕ JmI2d)+%J<6/6}iÁ b^!"* óQóÏfÕ @ ÏfÕeóQó ÜÚ H

NáÔËÍËÍÇÉ-¦Ê7/Q

d^!")>#%`<R)+%

Ï

Ò'ÓÔ b ÏoÐ

@ш

Ò'ÓÔ

DJLžz*N'=-/*Î4\!")+%':ËÂ+HO4\!"*

»vuvw

@ y ü óQóÏ

Ò'ÓÔ ÏoÐ

@Ñí

Ò'ÓÔ

óQó ð Ú ÿ Ž

< *,

»vuvw

@ y ü óQóÏoÐ

&

Ò'ÓÔ "

$

óQó ð Ú

2d)+%J<6/6

"

$ Á ( * Ã ì$í

Å 3

ÿ ý

-.HVH ÏoÐ

&

Ò'ÓÔ Ü Ú %')+*"0 67Hmn)+%')+K %b ÏoÐ

Ò'ÓÔ ÜÏ

Ò'ÓÔ

%')+*"0 67H

(13)

_ %'))32dH Ö=×gÙà†× ÷äØ[ÿ Ž Š"Ÿà†ÛÝÜ$Ø

Ï

Ò'ÓÔ ÏoÐ

í

Ò'ÓÔ ð 5 6@ Óü 9Ï

Ò'ÓÔ Ø 5 6A Ó@ & Ì 9Ï

Ò'ÓÔ 5 6@ Óü 9C

–ן úí†Øçßáà†×äÙð×äí†ÛÝÜ$ÛI×ä㠟ÛÝÜ$ñnÕ

@

ð‚ÕŠJ@ ð 5 6@ Óü 9

ë!ãånÕ ð Ú ^Ø6âë!úí†ØOÏ

Ò'ÓÔ ÛIí

â6×äûgÙGë!âÜ1ÿí†Ø6ص

ŠØd²úGëÜ$ÛI×äã ÿ Ž

èL×äÚIÚIןí

Ö,ñØ1Ùà†××!è=×!è,ÿ ý ÛIíí†×äûg؟ñGëÜûg×äà†Ø“Ü$Ø6â/ñãÛIâë!Ú ^Ø6âë!úí†Ø

ÏoÐ

&

Ò'ÓÔ ð

576A Ó@ & Ì9 E @ g & AÇCsg í AB&C

E J @

576A Ó@ & Ì 9

”øcÖ,ñØ6×äà†Ø6û¹Œ(ë!ãå

576A Ó@ & Ì 9E @ g & AÇC

ÛIí\”ð×äúãåØ6冊QÛÝÜí†úgâ6Ø6í Ü$×,í†ñןÍÜ$ñGëÜ

g í AB&C

EKJ

@

576A Ó@ & Ì 9 Ü

Ú.í8Ü$à†×äãæäÚÝø Ö=×.Ü$ñÛIíéØ6ã冊äÚIØÜÌÙºÚ.ë!ãåk"

$ Á (+* à ì$í Å ”ðØ,ë!à`”ÛÝÜ$à$ë!à8ø °^ñ××äí†ØÎÍ Á õ

í†× Ú0ë!à†æäØ*Ü$ñGëÜeóQó

576Ï Óü 9 "

$

óQóBÐÌz‘ à • óQóB óQóü Å ù3Ü ÛIí ë û[ë܆Ü$Ø6àW×!è,Øë!í8ø û[ë!ãÛIÙúÚ0ëÜ$ÛI×äã

Ü$×Ïí†ñן Ü$ñGëÜ g í AB&CEKJ

@ 5 6A Ó@ & Ì9 ð Ã @

5

í…EKJ

@ Å! AB&C

5 6A Ó@ & Ì 9

öí†ÛIãæ Ü$ñÛIíŸ^Øfû[ëø

Ø6í8Ü$ÛIû[ëÜ$ؓèL×äà  >IÍfÕ

óQóg í AB&C E J @

576A Ó@ & Ì 9 "

$

óQó=> óQóÃ @

5

í…E

J @ Å ! AB&C

576A ÓÏ & Ì 9 "

$

óQó

Ø

óQóÃ @

5

í7E

J @ Å ! AB&C

576Ï Óü 9"

$

óQó ÿ ‰

Ö,ñØ#í†Ø6â6×äãåpÙGë!à8ܓ×!èÿ

ý

ÛIíÚIØ6í†í.Ü$ñGë!ãaÌz‘

•

Š†”ðØ6âë!úí†ØióQóà @

5

í…EKJ

@ Å óQóWðщŠ^óQó! AB&C óQó"ð

óQóB óQóü ë!ãåÎóQó

5 6Ï Óü 9 "

$

óQó'.Ìz‘ à • óQóB óQóü Å Ö,ñØJ³Gà†í8ÜWÙGë!à8ÜcÛIí.úãåØ6àHÌz‘ • ÛÝè  ÛIí.Ú0ë!à†æäØ

Ø6ã×äúæäñ†ŠT”ðØ6âë!úí†Ø Ü$ñØ úãÛIÚ0ëÜ$Ø6à$ë!Ú[”Gë!â/õŸ(ë!à†å í†ñÛÝè@Ü

@

5

í…EKJ

@ Ü Úpí8Ü$à†×äãæäÚÝø Ö,ñÛIí

â6×äûgÙÚIØÜ$Ø6í(Ü$ñØWÙà†××!è

Ö,ñØW×äÙðØ6à$ëÜ$×äà,í†Ød²úØ6ãâ6Ø1ÏoÐ

&

Ò'ÓÔ

å×Ø6í,ã×!ÜæäØ6ãØ6à$ë!ÚIÚÝø[â6×äã÷äØ6à†æäØ1ÛIã ã×äà†û ¿ ñØ6ã ÛÝÜ

å×Ø6ídŠÜ$ñØW×äÙðØ6à$ëÜ$×äà(èë!ûgÛIÚÝøgÛÝÜ$í†Ø6ÚÝè=ÛIí(Ü$à†ÛÝ÷Û0ë!ÚÕ

Ò ÌGÉÌÑLÑLÇÊÉl¶-0-0/Q dc!"V)>#%`<R)+% Ï

Ò'ÓÔ b ÏoÐ

@ш

Ò'ÓÔ

DVLžz*N'E-/*|4\!")+%':ÓÂ+H4\!"*

!"^2d) 6/6q)+Sz-/*"0=< %'m›dW-/K+<6q*&R 

sR-jy

ÏoÐ

Ò'ÓÔ ÜÏ

Ò'ÓÔ

-/*h*N)+%>:1b

sR-/-jy ÏoÐ

&

Ò'ÓÔ Ü Ú -/*f*N)+%>:1b

sR-/-/-jy¨g

& AÇCg í AB&C ð Ú 2d)+%J<6/6fÁ õ b

sR-/Ky ÏoÐ

Ò'ÓÔ ðïÚ H

_

%'))32dH

Ö,ñØ ×äãÚÝø ã×äãÜ$à†ÛÝ÷Û0ë!ÚÙGë!à8ÜÛIíÜ$×gâ/ñØ6â/õ Ü$ñGëÜYÏoÐ

&

Ò'ÓÔ

ÜúÚgÛIã ã×äà†û ÛIûgÙÚIÛIØ6í

g & AÇCg

í AB&C

ð Ú •×çë!í†í†úûgØ.Ü$ñGëÜ[ÏoÐ

&

Ò'ÓÔ

ÜÚ ÛIã[ã×äà†û  øZÉ

–Å.ÊÔv€ÔÕ

åØ6ã×!Ü$ØÜ$ñØ

ãGëÜ$úà$ë!Ú\”Gë!í†ÛIí×!è(+* à ì Å ·ØÜ 3_ò Á ì &

Šðë!ãå   w l;Ö Ã2 3 ò Å ò.ã Ø6ÚIØ6ûgØ6ãÜ/ë!à8ø

âë!ÚIâ6úÚ0ëÜ$ÛI×äㆊW”Gë!í†Ø6å úÙð×äã èL×äà†û#úÚ0ë ÿ þ ŠæäÛÝ÷äØ6í,Ü$ñØcèL×äÚIÚIןÛIãæÕ

×

–Å 3 g & AÇCsg í AB&Cv–

%ÅØ

ðÚÙ –Åí @ 3ÏoÐ

&

Ò'ÓÔ – % í @Û ÿ ˆ

Ö,ñØ ÚIØè@Ü*ñGë!ãå í†ÛIåØ ×!è#ÿ ˆ å×Ø6í*ã×!Ü*åØ6ÙðØ6ãå úÙð×äã  Ö,ñØ à†ÛIæäñÜ*ñGë!ãå í†ÛIåØ

å×Ø6í ë!ãåjë!ÙÙà†×ë!â/ñØ6í Þ6Ø6à†×ŠV”ðØ6âë!úí†ØÀÏoÐ

&

Ò'ÓÔ Ü ÚÏÛIã ã×äà†û ù3Ü èL×äÚIÚIןí[Ü$ñGëÜ

×

–Å 3 g AÇCg í AB&CZ–

%+Ø

ðïÚçèL×äàë!ÚIÚ

3_ò Á ì Šë!ãå Ü$ñØcÙà†××!èéÛIí,â6×äûgÙÚIØÜ$Ø

Viittaukset

LIITTYVÄT TIEDOSTOT

[r]

[r]

[r]

LIEB&lt;&gt;HLHFB@&gt;&gt;GB&gt;G FNM::MBHBM: C: DKHFHLHFB FHGHLHFB:G E@HKBMFB&gt;GM:KDDNNLDHKK&gt;EHBL&gt;DWFNM::MBHG:EE&gt;&gt;EBDNHKF:G &gt;MMW

:EN&gt;BEM:&amp;:GLBM&gt;DLMB&gt;GD:NMM:L::F&gt;GDB&gt;EBC:IHACHBLF:BL&gt;GDB&gt;E&gt;M&gt;G@E:GMBC:FNNMDB&gt;E&gt;M

– &lt;Ctrl+H&gt; – Activate/Deactivate Context Help Window – &lt;Ctrl+B&gt; – Remove Broken Wires From Block Diagram – &lt;Ctrl+E&gt; – Toggle Between Front Panel and

Pankissa on 2 kassaa&#34; joiden palveluaika on tasajakautunut 10 ja 2O minuutin vflilla. Pankkiin saapuu asiakkaita tasajakautuneesti 2 ja 12 minuutin

-&gt; kontakta Harriet Klåvus (hklavus@abo.fi) för Europa &amp; Latinamerika -&gt; kontakta Icca Krook (ikrook@abo.fi) för Nordamerika -&gt; kontakta Katie Mills (kmills@abo.fi)